This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 1be86882b5b0 · verified 2026-08-23 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE SAINT-HYACINTHE
TABLE DES MATIÈRES
RÈGLEMENT NUMÉRO 660
(Refonte administrative du Règlement numéro 660 et de ses amendements,
les Règlements numéros 660-1, 660-2, 660-3, 660-4, 660-5 et 660-6)
SECTION I - UTILISATION DE L'EAU POTABLE ............................................. 3
ARTICLE 1 - OBJECTIFS ................................................................................... 3
ARTICLE 2 - DÉFINITIONS ................................................................................ 3
ARTICLE 3 - CHAMP D'APPLICATION ............................................................. 4
ARTICLE 4 - RESPONSABILITÉ D'APPLICATION ........................................... 4
ARTICLE 5 - POUVOIRS GÉNÉRAUX DE LA VILLE ........................................ 4
5.1
Entrave et méfait ................................................................................. 4
5.2
Droit d'entrée ........................................................................................ 5
5.3
Fermeture de l'entrée d'eau ............................................................... 5
5.4
Pression et débit d'eau ....................................................................... 5
5.5
Demande de plans .............................................................................. 5
ARTICLE 6 - UTILISATION DES INFRASTRUCTURES ET ÉQUIPEMENTS
D'EAU ................................................................................... 5
6.1
Climatisation, réfrigération et compresseurs ................................... 5
6.2
Utilisation des bornes d'incendie et des vannes du réseau
municipal ............................................................................................... 6
6.3
Remplacement, déplacement et disjonction d'un branchement
de service ............................................................................................. 6
6.4
Défectuosité d'un tuyau d'approvisionnement ................................ 6
6.5
Urinoirs et toilettes ............................................................................... 6
ARTICLE 7 - UTILISATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES ..................... 6
7.1
Remplissage de citerne ...................................................................... 6
7.2
Arrosage manuel de la végétation .................................................... 6
7.3
Périodes d'arrosage des pelouses et d'autres végétaux .............. 7
7.4
Systèmes d'arrosage automatique ................................................... 7
7.5
Nouvelle pelouse et nouvel aménagement ..................................... 7
7.6
Pépinières et terrains de golf ............................................................. 8
7.7
Gaspillage et ruissellement de l'eau ................................................. 8
7.8
Équipement en mauvais état ............................................................. 8
7.9
Piscine et spa ....................................................................................... 8
7.10 Lavage des véhicules ......................................................................... 8
7.10.1 Lavage des véhicules commerciaux, institutionnels, industriels
et agricoles ........................................................................................... 9
7.10.2 Lavage des roues de camion ........................................................... 9
7.10.3 Lavage des entrées charretières, des stationnements et des
trottoirs .................................................................................................. 9
7.10.4 Lavage des patios ou des murs extérieurs d'un bâtiment ........... 9
7.10.5 Entreprises œuvrant en lavage de vitres, de peinture,
de nettoyage ou de construction ..................................................... 10
7.10.6 Interdiction utilisation de l'eau potable pour faire fondre la neige
ou la glace .......................................................................................... 10
7.11 Lavethon ............................................................................................. 10
7.12 Bassins paysagers ............................................................................ 10
7.13 Jeu d'eau ............................................................................................ 11
7.14 Purges continues ............................................................................... 11
7.15 Irrigation agricole ............................................................................... 11
7.16 Source d'énergie ............................................................................... 11
7.17 Interdiction d'arroser ......................................................................... 11
7.18 Présomption relative à l'utilisation de l'eau potable ..................... 11
SECTION II - COMPTEURS D'EAU ................................................................ 11
ARTICLE 8 : INSTALLATION ET MAINTIEN D'UN COMPTEUR .................... 12
8.1
Champ d'application ......................................................................... 12
8.2
Définition d'« immeuble visé » ......................................................... 12
8.3
Obligation applicable aux immeubles visés .................................... 12
8.4
Immeubles résidentiels ..................................................................... 12
8.5
Propriété de la Ville ............................................................................ 13
8.6
Installation ........................................................................................... 13
8.7
Loyer applicable ................................................................................. 13
8.8
Visite et avis ........................................................................................ 13
8.9
Calibre du compteur d'eau ................................................................ 14
8.10 Installation d'un compteur d'eau ..................................................... 14
8.11 Pluralité de compteurs ...................................................................... 14
8.12 Immeuble muni d'un système de gicleurs ..................................... 14
8.13 Raccordement temporaire ............................................................... 15
8.14 Travaux préalables à l'installation d'un compteur ........................ 15
8.15 Pose de scellés .................................................................................. 15
8.16 Dérivation interdite ............................................................................. 15
8.17 Appareils de contrôle ......................................................................... 16
8.18 Emplacement du compteur d'eau .................................................... 16
8.19 Relocalisation d'un compteur ............................................................ 16
8.20 Procédure de vérification de l'exactitude d'enregistrement ........... 16
8.21 Responsabilités et sanctions ............................................................ 17
8.22 Lecture des compteurs ...................................................................... 17
8.23 Base d'imposition en cas d'absence de données .......................... 17
SECTION III - DISPOSITIONS GÉNÉRALES ................................................. 18
ARTICLE 9 - INFRACTIONS ET PÉNALITÉS .................................................. 18
9.1
Interdictions ........................................................................................ 18
9.2
Pénalités ............................................................................................. 18
9.3
Ordonnance ........................................................................................ 19
ARTICLE 10 - ABROGATION ........................................................................... 19
ARTICLE 11 - ENTRÉE EN VIGUEUR ............................................................. 19
Les Services juridiques
Le 14 avril 2026
Page 3
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE SAINT-HYACINTHE
RÈGLEMENT NUMÉRO 660 SUR L'UTILISATION DE
L'EAU POTABLE
(Refonte administrative du Règlement numéro 660 et de ses amendements,
les règlements numéros 660-1,660-2, 660-3, 660-4, 660-5 et 660-6)
CONSIDÉRANT les dispositions de la Loi sur les compétences municipales
(RLRQ, C-47.1) conférant à la Ville des pouvoirs en matière d'environnement et
d'alimentation en eau;
CONSIDÉRANT qu'il y a lieu de remplacer le Règlement numéro 74 concernant
l'usage de l'eau et ses amendements afin d'imposer des mesures additionnelles
visant à réduire la consommation d'eau;
CONSIDÉRANT que lors de la séance tenue le 4 avril 2022 par le
Conseil municipal, un avis de motion du présent règlement a été donné et un
projet de règlement a été déposé;
EN CONSÉQUENCE, le Conseil décrète ce qui suit :
SECTION I - UTILISATION DE L'EAU POTABLE
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
ARTICLE 1 - OBJECTIFS
Le présent règlement a pour objectif de régir l'utilisation de l'eau potable en vue
de préserver la qualité et la quantité de la ressource.
ARTICLE 2 - DÉFINITIONS
« Aqueduc » désigne un réseau de distribution, tel que défini au présent
article. (Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
« Arrosage automatique » désigne tout appareil d'arrosage, relié au réseau de
distribution, actionné automatiquement, y compris les appareils électroniques ou
souterrains.
« Arrosage manuel » désigne l'arrosage avec un boyau, relié au réseau de
distribution, équipé d'une fermeture à relâchement tenu à la main pendant la
période d'utilisation. Il comprend aussi l'arrosage à l'aide d'un récipient.
« Arrosage mécanique » désigne tout appareil d'arrosage, relié au réseau de
distribution, qui doit être mis en marche et arrêté manuellement sans devoir être
tenu à la main pendant la période d'utilisation.
« Branchement » ou « branchement de service » désigne un ensemble
nécessaire de conduites, vannes, raccords et regards, situés entre le
bâtiment et la conduite principale, pour fournir un service d'aqueduc,
d'égout sanitaire ou d'égout pluvial. Le branchement comporte une portion
privée et une portion publique.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
« Compteur » ou « compteur d'eau » désigne un appareil servant à mesurer la
consommation d'eau.
« Dispositif antirefoulement (DAR) » désigne un dispositif mécanique
constitué de deux clapets et destiné à protéger le réseau d'alimentation en
eau potable contre les dangers de contamination et les raccordements
croisés. (Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
« murs extérieurs » : désigne une paroi verticale formant l'enveloppe d'un
bâtiment, incluant l'ensemble de ses composantes, telles que les surfaces
vitrées et les portes. (Règlement numéro 660-6 adopté le 7 avril 2026)
Page 4
« Piscine » désigne un bassin artificiel destiné à la baignade, dont la profondeur
d'eau est de 60 cm et plus.
« Propriétaire » désigne en plus du propriétaire en titre, l'occupant, l'usager, le
locataire, l'emphytéote, les personnes à charge ou tout autre usufruitier, l'un
n'excluant pas nécessairement les autres.
« Réseau de distribution » ou « Réseau de distribution d'eau potable » désigne
une conduite, un ensemble de conduite ou toute installation ou tout équipement
servant à distribuer de l'eau destinée à la consommation humaine, aussi appelé
« réseau d'aqueduc ». Est cependant exclue, dans le cas d'un bâtiment raccordé
à un réseau de distribution, toute tuyauterie intérieure.
« Robinet d'arrêt » désigne un dispositif installé par la Ville à l'extérieur d'un
bâtiment sur le branchement de service, servant à interrompre l'alimentation
d'eau de ce bâtiment.
« Tuyau d'entrée d'eau » désigne la tuyauterie installée entre le robinet
d'arrêt et la tuyauterie intérieure.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
« Tuyauterie intérieure » désigne l'installation à l'intérieur d'un bâtiment, à partir
de la vanne d'arrêt intérieure.
« Scellé » désigne un dispositif de sécurité destiné à empêcher toute
intervention, par une personne non autorisée, sur une installation.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
« Vanne d'arrêt intérieure » désigne un dispositif installé à l'intérieur d'un
bâtiment et servant à interrompre l'alimentation en eau de ce bâtiment.
ARTICLE 3 - CHAMP D'APPLICATION
Ce règlement fixe les normes d'utilisation de l'eau potable provenant du réseau
de distribution d'eau potable de la Ville et s'applique à l'ensemble de son
territoire.
Le présent règlement n'a pas pour effet de limiter l'usage de l'eau potable pour
des activités de production horticole qui représentent l'ensemble des activités
requises pour la production de légumes, de fruits, de fleurs, d'arbres ou
d'arbustes ornementaux, à des fins commerciales ou institutionnelles,
comprenant la préparation du sol, les semis, l'entretien, la récolte, l'entreposage
et la mise en marché.
Les restrictions prévues à ce règlement ne s'appliquent pas aux activités
du Service de sécurité incendie ou du Service des travaux publics, lorsque
l'usage de l'eau est nécessaire pour les fins des besoins opérationnelles
de ces services.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
ARTICLE 4 - RESPONSABILITÉ D'APPLICATION
Le directeur du Service du génie est chargé de l'administration du présent
règlement.
Les fonctionnaires du Service du génie et du Service des travaux publics, les
inspecteurs municipaux et les préposés à la réglementation du Service de
l'urbanisme et de l'environnement ainsi que toute autre personne désignée par
règlement sont autorisés à appliquer le règlement.
ARTICLE 5 - POUVOIRS GÉNÉRAUX DE LA VILLE
5.1
Entrave et méfait
Quiconque entrave ou empêche les fonctionnaires ou tout entrepreneur
dont les services ont été retenus par la Ville d'exécuter des travaux de
réparation, de lecture ou de vérification ou endommage de quelque façon
que ce soit le réseau de distribution, ses appareils ou accessoires, ou en
entrave ou empêche le fonctionnement, commet une infraction et est
responsable des dommages causés à ces équipements.
Page 5
5.2
Droit d'entrée
Tout fonctionnaire chargé de l'application du règlement et toute
personne mandatée par le Conseil à cette fin ont le droit d'entrer en
tout temps raisonnable en tout lieu public ou privé, et d'y rester aussi
longtemps qu'il est nécessaire afin d'exécuter une réparation ou de
constater si les dispositions du présent règlement sont respectées,
incluant l'accès, à l'intérieur des bâtiments, aux vannes d'arrêt
intérieures. Toute personne qui refuse ou empêche l'accès à une
propriété par ces fonctionnaires commet une infraction.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
5.3
Fermeture de l'entrée d'eau
Les fonctionnaires autorisés à cet effet ont le droit de fermer toute entrée
d'eau ou de faire cesser temporairement l'approvisionnement en eau
potable de toute autre façon pour effectuer des réparations ou des
améliorations au réseau de distribution sans que la Ville soit responsable
de tout dommage résultant de ces interruptions. Ces fonctionnaires
doivent
cependant
avertir,
par
tout
moyen
raisonnable,
les
consommateurs affectés, sauf en cas d'urgence.
5.4
Pression et débit d'eau
La Ville ne peut garantir que le service d'alimentation en eau sera assuré
de façon ininterrompue ni qu'il comportera une pression ou un débit
déterminé et à cet effet, nul ne peut refuser d'acquitter tout tarif fixé par
la Ville en raison d'une insuffisance d'eau, et ce, quelle qu'en soit la
cause.
La Ville n'est pas responsable des pertes ou des dommages occasionnés
par une interruption ou une insuffisance d'approvisionnement en eau,
lorsque la cause ne résulte pas d'une faute de sa part ou de ses
préposés, tel un accident, un feu, une grève, une émeute, une guerre. De
plus, la Ville peut prendre les mesures nécessaires pour restreindre la
consommation d'eau si ses réserves deviennent insuffisantes. Dans de
tels cas, la Ville peut fournir l'eau avec une préférence accordée aux
immeubles qu'elle juge prioritaires.
Si elle le juge opportun, la Ville peut exiger du propriétaire qu'il installe un
réducteur de pression avec manomètre lorsque celle-ci dépasse
550 kPa, lequel doit être maintenu en bon état de fonctionnement. La Ville
n'est pas responsable des dommages causés par une pression d'eau trop
forte ou trop faible.
5.5
Demande de plans
La Ville peut exiger qu'on lui fournisse, dans le délai qu'elle fixe, un ou
des plans de génie civil montrant les réseaux d'aqueduc privé, la
tuyauterie intérieure d'un bâtiment ou les détails du fonctionnement d'un
appareil utilisant l'eau du réseau de distribution d'eau potable de la Ville.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
ARTICLE 6 - UTILISATION DES INFRASTRUCTURES ET ÉQUIPEMENTS
D'EAU
6.1
Climatisation, réfrigération et compresseurs
Il est interdit d'installer tout système de climatisation ou de réfrigération
utilisant l'eau potable. Un tel système installé avant l'entrée en vigueur du
présent règlement doit être remplacé avant le 1er avril 2025 par un
système n'utilisant pas d'eau potable. Malgré ce qui précède, l'utilisation
d'un système de climatisation ou de réfrigération est autorisé s'il est relié
à une boucle de recirculation d'eau sur laquelle un entretien régulier est
réalisé.
Il est interdit d'installer tout compresseur utilisant l'eau potable. Un tel
compresseur installé avant l'entrée en vigueur du présent règlement doit
être remplacé avant le 1er avril 2025 par un compresseur n'utilisant pas
l'eau potable. Il est toutefois permis d'utiliser un compresseur relié à une
boucle de recirculation d'eau sur laquelle un entretien régulier est réalisé.
Page 6
Tout propriétaire, locataire ou occupant d'un immeuble est tenu de fournir
les informations demandées par la Ville lorsqu'un intervenant en fera la
demande.
6.2
Utilisation des bornes d'incendie et des vannes du réseau municipal
Les bornes d'incendie ne sont utilisées que par les employés de la Ville
autorisés à cet effet. Toute autre personne ne peut ouvrir, fermer,
manipuler ou opérer une borne d'incendie ou une vanne sur la conduite
d'alimentation d'une borne d'incendie sans l'autorisation préalable de la
Ville.
L'ouverture et la fermeture des bornes d'incendie doivent se faire
conformément à la procédure prévue au Règlement numéro 346
concernant les branchements de services d'aqueduc et d'égouts sanitaire
et pluvial. Un permis doit être obtenu préalablement auprès du Service
des travaux publics de la Ville. Un dispositif antirefoulement doit être
utilisé afin d'éliminer les risques de refoulement ou de siphonnage. Les
frais relatifs à la consommation de l'eau prélevée par une borne
d'incendie, tels que fixés dans le Règlement numéro 3 décrétant la
tarification de certains biens, services ou activités dispensés par la
Ville de Saint-Hyacinthe doivent être acquittés par le demandeur du
permis. (Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
6.3
Remplacement, déplacement et disjonction d'un branchement de
service
Toute personne doit se conformer au Règlement numéro 346
concernant les branchements de services d'aqueduc et d'égouts
sanitaire et pluvial et obtenir préalablement les permis requis pour toute
intervention. (Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
Il est de même pour les branchements de service alimentant un système
de gicleurs automatiques.
6.4
Défectuosité d'un tuyau d'approvisionnement
Tout occupant d'un bâtiment doit aviser la Ville aussitôt qu'il entend un
bruit anormal ou constate une irrégularité quelconque sur le branchement
de service. Les employés de la Ville procéderont alors à localiser et à la
réparation de la défectuosité. Advenant que la défectuosité se situe sur
la propriété privée, le propriétaire doit prendre les mesures nécessaires
pour corriger la situation, conformément au Règlement numéro 346
concernant les branchements de services d'aqueduc et d'égouts
sanitaire
et
pluvial.
(Règlement
numéro
660-3
adopté
le
18 mars 2024)
6.5
Urinoirs et toilettes
Il est interdit d'installer tout urinoir à chasse automatique muni d'un
réservoir de purge utilisant l'eau potable. Un tel urinoir installé avant
l'entrée en vigueur de ce règlement doit être remplacé avant le 1er avril
2025 par un urinoir à chasse manuelle ou à détection de présence.
ARTICLE 7 - UTILISATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES
7.1
Remplissage de citerne
Toute personne qui désire remplir une citerne d'eau à même le réseau
de distribution d'eau potable de la Ville doit le faire avec l'approbation
d'un fonctionnaire chargé de l'application du règlement et à l'endroit que
cette dernière désigne, conformément aux règles édictées par celle-ci,
selon le tarif en vigueur. De plus, un dispositif antirefoulement doit être
utilisé afin d'éliminer les risques de refoulement ou de siphonnage.
7.2
Arrosage manuel de la végétation
L'arrosage manuel d'un jardin, d'un potager, d'une boîte à fleurs, d'une
jardinière, d'une plate-bande, d'un arbre et d'un arbuste est permis en
Page 7
tout temps lorsqu'il est effectué à l'aide d'un récipient, d'un arrosoir
manuel ou d'un boyau d'arrosage muni d'un dispositif d'arrêt
automatique lorsque relâché, sous réserve de s'en tenir strictement
à la quantité d'eau nécessaire à cette fin.
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
7.3
Périodes d'arrosage des pelouses et d'autres végétaux
L'arrosage mécanique, l'arrosage manuel à l'aide d'un boyau et
l'arrosage automatique des haies, arbres, arbustes ou autres végétaux
est permis les jours suivants, uniquement de 6 h à 8 h et de 19 h à 21 h :
a)
pour les propriétaires d'immeuble dont le numéro civique est un
nombre PAIR, les journées dont la date est un nombre pair;
b)
pour les propriétaires d'immeuble dont le numéro civique est un
nombre IMPAIR, les journées dont la date est un nombre impair;
c)
pour les bâtiments disposant de plus d'un numéro civique, le
numéro civique inférieur a préséance pour l'application des
alinéas a) et b) du présent article;
d)
l'arrosage avec de l'eau provenant d'un baril récupérateur
d'eau de pluie est permis en tout temps.
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
Nonobstant le premier alinéa du présent article, l'arrosage des
pelouses est prohibé en tout temps du 1er juin au 31 août
inclusivement.
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
(Règlement numéro 660-4 adopté le 17 décembre 2024)
(Règlement numéro 660-6 adopté le 7 avril 2026)
7.4
Systèmes d'arrosage automatique
Un système d'arrosage automatique doit être équipé des dispositifs
suivants :
a) un détecteur d'humidité automatique ou d'un interrupteur
automatique en cas de pluie, empêchant les cycles d'arrosage
lorsque les précipitations atmosphériques suffisent ou lorsque le
taux d'humidité du sol est suffisant;
b) un dispositif antirefoulement conforme à la norme CSA B64.10 pour
empêcher toute contamination du réseau de distribution d'eau
potable;
c) une vanne électrique destinée à être mise en œuvre par un dispositif
de pilotage électrique et servant à la commande automatique de
l'arrosage ou du cycle d'arrosage;
d) une poignée ou un robinet-vanne à fermeture manuelle servant
exclusivement en cas de bris, de mauvais fonctionnement ou pour
tout autre cas jugé urgent. La poignée ou le robinet-vanne doit être
accessible de l'extérieur.
Toutefois, un système d'arrosage automatique installé avant l'entrée en
vigueur de ce règlement et incompatible avec les exigences de cet article,
peut être utilisé, mais doit être mis à niveau, remplacé ou mis hors service
avant le 1er avril 2025.
7.5
Nouvelle pelouse et nouvel aménagement
Malgré les articles 7.3 et 7.4, tout propriétaire peut, après avoir obtenu au
préalable le permis requis à cette fin du Service de l'urbanisme et de
l'environnement, arroser une nouvelle pelouse, une nouvelle plantation
d'arbres ou d'arbustes et un nouvel aménagement paysager tous les
jours, lors de chaque plage horaire mentionnée à ces articles.
Le permis est valide pour une période de 15 jours suivant le début des
travaux d'ensemencement, de plantation ou d'installation de gazon en
Page 8
plaques et doit être affiché sur la propriété pour laquelle il est émis, à un
endroit visible de la voie publique.
L'arrosage d'une pelouse implantée à l'aide de gazon en plaques est
permis en tout temps pendant la journée de son installation.
L'arrosage permis par le présent article se limite toutefois à la superficie
de terrain occupée par la nouvelle pelouse, la nouvelle plantation ou la
nouvelle haie.
Cette demande de permis doit être accompagnée du paiement des
frais prévus au Règlement numéro 3 décrétant la tarification de
certains biens, services ou activités dispensées par la Ville de
Saint-Hyacinthe en vigueur.
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
7.6
Pépinières et terrains de golf
Malgré les articles 7.3 et 7.4, il est permis d'arroser tous les jours entre
6 h et 8 h et entre 19 h et 21 h, lorsque cela est nécessaire pour les
activités des pépinières et des terrains de golf.
7.7
Gaspillage et ruissellement de l'eau
Il est interdit de gaspiller, de dépenser inutilement ou contrairement
aux dispositions du présent règlement, l'eau provenant de
l'aqueduc municipal.
Pour l'application du présent article, est réputé gaspiller l'eau,
quiconque arrose, de façon délibérée ou non, de manière à ce que
l'eau ruisselle sur la voie publique, sur des surfaces imperméables
ou sur les propriétés voisines.
Est également réputé gaspiller l'eau quiconque arrose lors de
précipitations de pluie, même lorsque la personne est détentrice
d'un permis d'arrosage valide.
(Règlement numéro 660-6 adopté le 7 avril 2026)
7.8
Équipement en mauvais état
Il est interdit à toute personne de permettre, de tolérer ou de garder en
service tout tuyau, robinet, accessoire ou appareil en état de laisser
perdre ou gaspiller l'eau provenant de l'aqueduc municipal.
7.9
Piscine et spa
Le remplissage d'une piscine ou d'un spa est interdit entre 6 h et 9 h
et entre 16 h et 19 h. Toutefois, il est permis d'utiliser l'eau du réseau
de distribution à l'occasion de l'installation d'une nouvelle piscine
pour maintenir la forme de la structure.
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
7.10
Lavage des véhicules
Du lundi au vendredi, il est interdit de laver un véhicule avec un
boyau d'arrosage, sauf de 7h à 9h et de 19h à 21h:
a) pour les propriétaires d'immeubles dont le numéro civique
est un nombre pair, les jours dont la date est un nombre pair;
b) pour les propriétaires d'immeubles dont le numéro civique
est un nombre impair, les jours dont la date est un nombre impair.
Pour les bâtiments disposant de plus d'un numéro civique, le
numéro civique inférieur doit être utilisé pour déterminer les jours
où le lavage est permis.
Malgré l'interdiction prévue au premier alinéa, le lavage des
véhicules avec un boyau d'arrosage est permis les jours fériés.
Page 9
Dans tous les cas, lorsqu'un boyau d'arrosage, relié au réseau de
distribution d'eau potable de la Ville, est utilisé pour effectuer le
lavage d'un véhicule, il doit être muni d'une fermeture à relâchement
et être tenu en main pendant l'utilisation.
Lorsque seul un seau de lavage est utilisé pour laver un véhicule,
sans jamais avoir recours à un boyau d'arrosage, le lavage des
véhicules est permis en tout temps.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
(Règlement numéro 660-6 adopté le 7 avril 2026)
7.10.1 Lavage
des
véhicules
commerciaux,
institutionnels,
industriels et agricoles
Le lavage des véhicules commerciaux, institutionnels,
industriels ou agricoles, ainsi que les véhicules se trouvant
sur les sites de garages de mécanique automobiles ou de
commerces faisant la vente de véhicules automobiles neufs
ou usagés ou dispensant des services d'esthétique
automobile est permis du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h,
conditionnellement à ce qui suit :
a)
d'utiliser un sceau de lavage ou un boyau relié au
réseau de distribution et équipé d'un dispositif de
fermeture à relâchement tenu à la main lors de
l'utilisation;
b)
que l'installation utilisée pour le lavage soit munie
d'un compteur d'eau de la Ville.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
7.10.2 Lavage des roues de camion
Le lavage des roues de camion requis afin d'y retirer toute
accumulation ou résidus de terre s'y étant accumulé en
provenance de champs ou de chantiers est permis en tout
temps, pourvu que l'installation possède un compteur d'eau.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
7.10.3 Lavage des entrées charretières, des stationnements et des
trottoirs
L'utilisation de l'eau potable pour le lavage des entrées
charretières, des stationnements et des trottoirs est interdite
en tout temps, sous réserve des conditions prévues
à l'article 7.10.4 du présent règlement.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
7.10.4 Lavage des patios ou des murs extérieurs d'un bâtiment
Le lavage des patios ou des murs extérieurs de tout bâtiment
n'est permis que deux (2) fois par année, entre le 15 avril et le
31 mai et entre le 1er octobre et 31 octobre, avec l'usage d'un
boyau relié au réseau de distribution d'eau potable, équipé
d'une fermeture à relâchement tenu à la main pendant la
période d'utilisation.
Toutefois, en dehors de ces dates, le lavage de ces surfaces,
ainsi que des entrées charretières et des trottoirs, est
autorisé lors de la réalisation de travaux de peinture, de
construction, de rénovation ou d'aménagement paysager en
justifiant le nettoyage, aux conditions suivantes :
a) d'utiliser un boyau relié au réseau de distribution
d'eau potable, équipé d'une fermeture à relâchement
tenu à la main pendant la période d'utilisation;
Page 10
b) d'obtenir au préalable un permis à cet effet émis par le
Service de l'urbanisme et de l'environnement, sur
paiement des frais prévus au Règlement numéro 3
décrétant la tarification de certains biens, services ou
activités dispensés par la Ville de Saint-Hyacinthe.
Tout industrie, commerce, institution, établissement agricole,
ou bâtiment à vocation mixte peut également procéder au
lavage de ses murs extérieurs, terrasses et surfaces vitrées,
et ce, même si des travaux de peinture, de construction, de
rénovation ou d'aménagement paysager ne sont pas réalisés,
sauf pendant les mois de juin et de juillet, à condition de
respecter les exigences énoncées aux paragraphes a) et b)
de l'alinéa précédent.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
7.10.5 Entreprises œuvrant en lavage de vitres, de peinture,
de nettoyage ou de construction
Toute entreprise de lavage de vitres, de peinture, de
nettoyage ou de construction peut obtenir, auprès du Service
de l'urbanisme et de l'environnement, sur paiement des frais
prévus au Règlement numéro 3 décrétant la tarification de
certains biens, services ou activités dispensés par la Ville de
Saint-Hyacinthe, l'émission d'un permis annuel afin d'utiliser
l'eau potable dans le cadre de ses activités professionnelles
exclusivement. Le détenteur d'un tel permis doit utiliser un
boyau relié au réseau de distribution d'eau potable, équipé
d'une fermeture à relâchement tenue à la main, pendant la
période d'utilisation. Ce permis dispense le client de
l'entreprise détenant un tel permis annuel d'obtenir le permis
ponctuel prévu à l'article 7.10.4 pour l'exécution des travaux
visés.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
Les entreprises exécutant des travaux de lavage qui ne sont
pas détentrices d'un permis en vertu du premier alinéa sont
responsables
des
infractions
commises
au
présent
règlement si le propriétaire n'est pas non plus détenteur d'un
permis d'arrosage. (Règlement numéro 660-6 adopté le 7 avril
2026)
7.10.6 Interdiction utilisation de l'eau potable pour faire fondre la
neige ou la glace
Il est strictement interdit, en tout temps, d'utiliser l'eau
potable pour faire fondre la neige ou la glace des entrées
charretières, des terrains, des patios ou des trottoirs.
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
(Règlement numéro 660-4 adopté le 17 décembre 2024)
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
7.11
Lavethon
Il est interdit de tenir un lavothon en tout temps sur le territoire de
la Ville de Saint-Hyacinthe.
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
7.12
Bassins paysagers
Tout ensemble de bassins paysagers, comprenant ou non des jets d'eau
ou une cascade ainsi que des fontaines, dont le remplissage initial et la
mise à niveau sont assurés par le réseau de distribution, doit être muni
d'un système fonctionnel assurant la recirculation de l'eau. L'alimentation
continue en eau potable est interdite. Le remplissage initial ou
subséquent des bassins paysagers est interdit de 6 h à 20 h.
Page 11
Le propriétaire ou l'exploitant de ce type d'aménagement doit se
conformer au premier alinéa avant le 1er avril 2025.
7.13
Jeu d'eau
Tout jeu d'eau doit être muni d'un système de déclenchement sur appel.
L'alimentation continue en eau potable est interdite à moins qu'un
système de récupération d'eau pour l'arrosage de végétaux soit installé.
Les jeux d'eau portatifs de type résidentiels à usage sporadique
sont autorisés, à condition qu'ils ne soient en fonction qu'au
moment où ils sont utilisés et que l'alimentation en eau soit coupée
dès que cesse leur utilisation.
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
7.14
Purges continues
Il est interdit de laisser couler l'eau, à moins d'autorisation préalable du
Service des travaux publics, laquelle autorisation ne peut être obtenue
que dans certains cas particuliers.
7.15
Irrigation agricole
Il est strictement interdit d'utiliser l'eau potable pour l'irrigation
agricole ou pour remplir un réservoir agricole servant à fertiliser un
champ, à moins qu'un compteur d'eau ne soit installé sur la
conduite d'approvisionnement et que la Ville l'ait autorisé.
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
7.16
Source d'énergie
Il est interdit de se servir de la pression ou du débit du réseau de
distribution de l'eau potable comme source d'énergie ou pour actionner
une quelconque machine.
7.17
Interdiction d'arroser
La directrice générale ou le directeur général suppléant peut, pour
cause de sécheresse, de bris majeur de conduites municipales du réseau
de distribution, lorsqu'il est nécessaire de procéder au remplissage des
réservoirs municipaux ou tout autre évènement majeur sur le réseau de
distribution de la Ville, par avis public, restreindre ou interdire l'utilisation
de l'eau à l'extérieur dans un secteur donné et pendant une période
déterminée. Toutefois, cette interdiction ne touche pas l'arrosage manuel
des potagers, des plantes comestibles, des jardins, des fleurs et des
autres végétaux qui est effectué à l'aide d'un récipient.
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
À moins d'indication contraire dans l'avis public, l'arrosage de nouvelles
pelouses, de nouvelles plantations d'arbres ou d'arbustes ou le
remplissage de nouvelles piscines n'est pas visé par la restriction ou
l'interdiction donnée en vertu du premier alinéa.
7.18
Présomption relative à l'utilisation de l'eau potable
Pour les fins de l'application de l'article 7 - Utilisations intérieures
et extérieures, le propriétaire du terrain sur lequel l'eau potable
provenant du réseau de distribution de la Ville est utilisée en
contravention au présent règlement est réputé, à moins de preuve
contraire, avoir utilisé ou permis que soit utilisée cette eau.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
SECTION II - COMPTEURS D'EAU
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
Page 12
ARTICLE 8 : INSTALLATION ET MAINTIEN D'UN COMPTEUR
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.1
Champ d'application
La présente section s'applique à tout bâtiment se trouvant sur le
territoire de la Ville, sans égard à sa date de construction.
Il établit les normes d'installation et d'utilisation des compteurs
d'eau dans les immeubles visés.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.2
Définition d'« immeuble visé »
Aux fins de la présente section, l'expression « immeuble visé »
désigne tout immeuble desservi par l'aqueduc municipal et qui
remplit l'une ou l'autre des conditions suivantes :
a) il fait partie d'une exploitation agricole;
b) il comporte plus de 40 chambres;
c) il est compris dans une unité d'évaluation appartenant à la
catégorie des immeubles non résidentiels, au sens de l'article
244.31 de la Loi sur la fiscalité municipale et fait partie de l'une
des classes 5 à 10 prévues à l'article 244.321 de cette loi;
d) il est compris dans une unité d'évaluation appartenant à la
catégorie des immeubles non résidentiels, au sens de l'article
244.31 de la Loi sur la fiscalité municipale et fait partie de l'une
des classes 1A à 4 prévues à l'article 244.322 de cette loi en
raison du fait qu'un service de toilettage pour animaux
domestiques (CUBF 6263) ou un salon de coiffure (CUBF 6232) y
est exploité;
e) il est compris dans une unité d'évaluation visée à l'article 244.52
de cette loi ou constitue une résidence privée pour aînés (CUBF
1541 et 1543);
f) il est visé par l'article 204 de cette même loi.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.3
Obligation applicable aux immeubles visés
Le Conseil décrète l'installation et le maintien d'un compteur d'eau à
l'entrée d'eau de tous les immeubles visés. Tout propriétaire d'un tel
immeuble est tenu de collaborer avec le Service du génie et ses
représentants autorisés afin de permettre cette installation et d'en
assurer le maintien.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.4
Immeubles résidentiels
Le Service du génie est autorisé à installer, à des fins de
statistiques, des compteurs d'eau à l'entrée d'eau de certains
immeubles résidentiels qui seront sélectionnés aléatoirement sur le
territoire de la Ville. Tout propriétaire d'un tel immeuble est tenu de
collaborer avec le Service du génie et ses représentants autorisés afin
de permettre cette installation et d'en assurer le maintien. Aucun
immeuble ne peut être soustrait de la liste des immeubles
sélectionnés, pour quelque motif que ce soit.
1 Les classes 5 à 10 de l'article 244.32 de la Loi sur la fiscalité municipale correspondent
aux immeubles dont la valeur foncière de la partie non résidentielle est supérieure ou égale
à 15 % de la valeur totale.
2 Les classes 1A à 4 de l'article 244.32 de la Loi sur la fiscalité municipale correspondent
aux immeubles dont la valeur foncière de la partie non résidentielle est inférieure à 15 % de
la valeur totale.
Page 13
Cette démarche n'engendrera aucune tarification additionnelle au
propriétaire pour la location du compteur ou la consommation
d'eau, autre que celle en vigueur pour le service de l'eau.
L'acquisition du compteur est au frais de la Ville. L'installation du
compteur d'eau sera effectuée par un plombier qualifié et la Ville
assumera les frais de main-d'œuvre et de matériaux.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.5
Propriété de la Ville
Le compteur, les pièces de raccordement, robinets, supports, ainsi
que toutes pièces nécessaires à l'installation d'un compteur sont
fournis par la Ville et demeurent sa propriété.
Aucune somme ne peut être demandée à la Ville pour abriter ou
protéger ces équipements.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.6
Installation
Les compteurs sont installés par les préposés de la Ville ou leur
représentant autorisé, aussi près que possible de l'endroit où le tuyau
de service entre dans le bâtiment.
Le passage menant au compteur ainsi que ses abords doivent être
tenus libres d'encombre et d'obstacle, de façon à permettre aux
représentants de la Ville d'en faire l'entretien, la lecture, l'inspection,
le retrait ou le remplacement sans difficulté.
Tout compteur d'eau déjà installé dans un immeuble en vertu d'un
règlement antérieur et qui n'est pas compatible avec le système de
lecture des compteurs d'eau à distance utilisé par la Ville ou qui n'est
pas conforme aux exigences du présent règlement devra être
remplacé ou modifié, afin de respecter ces exigences.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.7
Loyer applicable
Le propriétaire de tout immeuble visé doit louer le compteur d'eau
en acquittant en un seul versement le loyer annuel fixé par le
Règlement numéro 670 décrétant la taxation et les compensations
pour les services municipaux de la Ville de Saint-Hyacinthe.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.8
Visite et avis
Tout propriétaire, locataire ou occupant doit en laisser libre accès aux
préposés de la Ville ou à leur représentant, sur présentation d'une
preuve d'identité de ceux-ci.
Si le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un tel immeuble est
absent au moment où le préposé ou le représentant de la Ville s'y
présente, celui-ci laisse alors un avis à lui être retournée et indiquant
le moment où il pourra se présenter.
Le propriétaire, le locataire ou l'occupant doit, sans délai, remplir cette
carte-avis et la faire parvenir à l'adresse indiquée par la Ville ou son
représentant dans les cinq jours de la date de la visite.
Si le propriétaire, le locataire ou l'occupant de l'immeuble refuse ou
néglige de transmettre dans le délai requis l'avis prévu à l'alinéa
précédent, un délai d'un mois de la date de la visite est accordé à cette
personne afin de prendre entente avec la Ville pour l'installation,
l'entretien, le remplacement ou la lecture du compteur. Au terme de ce
délai, la Ville peut, en tout temps, interrompre le service d'alimentation
Page 14
d'eau à l'immeuble pour lequel telle entente n'a pas été prise, et ce,
tant que le refus persiste.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.9
Calibre du compteur d'eau
Pour toute nouvelle installation ou remplacement d'un compteur
d'eau, le propriétaire de l'immeuble visé ou son représentant doit
remplir le formulaire, lequel est joint au présent règlement comme
« Annexe 1 » pour en faire partie intégrante, et le soumettre à la Ville.
En se basant sur les informations fournies dans ce formulaire, la Ville
ou son représentant décide du calibre du compteur d'eau nécessaire
à la consommation réelle ou projetée de l'immeuble devant être muni
dudit compteur.
Le propriétaire de l'immeuble ou son représentant pourra demander
un compteur d'eau de diamètre plus grand que celui établi par la Ville.
Il devra joindre à sa demande les calculs justificatifs approuvés par un
ingénieur membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.
Le choix final du diamètre du compteur d'eau à installer incombe à la
Ville.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.10
Installation d'un compteur d'eau
Tout immeuble visé doit être muni d'un compteur d'eau,
conformément à l'article 8.3. Le compteur d'eau doit être installé par
la Ville ou son mandataire, conformément à l'« Annexe 2 », jointe au
présent règlement pour en faire partie intégrante.
Les immeubles visés construits avant l'entrée en vigueur du présent
règlement doivent être munis d'un compteur d'eau au plus tard le
31 décembre 2025.
Toute alimentation en eau provenant de l'aqueduc municipal pour
un nouvel immeuble visé (ouverture du robinet d'arrêt) doit être
précédée de l'installation d'un compteur d'eau.
La tuyauterie de tout nouvel immeuble visé doit être installée en
prévision de l'installation d'un compteur d'eau, suivant les
dispositions du présent règlement et comprendre un dispositif
antirefoulement conformément au Chapitre III - Plomberie du Code
de construction (RLRQ c. B-1.1, r. 2).
Un compteur d'eau doit également être installé au point de
raccordement entre l'aqueduc municipal et un aqueduc privé pour
un parc de maisons mobiles.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.11
Pluralité de compteurs
Il ne doit pas y avoir plus d'un compteur d'eau par immeuble et celui-
ci doit mesurer la consommation totale de l'immeuble. Cependant,
dans le cas d'un bâtiment ayant plus d'un branchement de service,
un compteur d'eau doit être installé pour chacun de ces
branchements, à l'exclusion d'un branchement de service servant à
alimenter un système de gicleur pour la protection incendie.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.12
Immeuble muni d'un système de gicleurs
La tuyauterie alimentant l'eau destinée à la protection incendie d'un
immeuble muni d'un système de gicleurs doit être séparée de celle
destinée aux autres besoins du bâtiment. Cette séparation doit se
faire dans une chambre de compteur. Par conséquent, l'eau
desservant le système de gicleur n'a pas à être comptabilisée par le
Page 15
compteur d'eau. Les normes d'installation d'une chambre de
compteur d'eau sont présentées à l'« Annexe 3 », jointe au présent
règlement pour en faire partie intégrante.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.13
Raccordement temporaire
La Ville peut, durant la construction ou la reconstruction d'un
bâtiment, autoriser le raccordement temporaire de celui-ci au réseau
de distribution. Elle peut cependant suspendre l'alimentation en eau
de ce bâtiment tant et aussi longtemps que l'installation de la
tuyauterie ou des appareils n'est pas conforme au présent
règlement.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.14
Travaux préalables à l'installation d'un compteur
Si le préposé de la Ville ou son représentant désigné chargé de
l'installation des compteurs d'eau est d'avis que la tuyauterie existante
dans l'immeuble visé est insuffisante ou ne permet pas l'installation
du compteur de la manière prévue à la présente section, le propriétaire
de cet immeuble doit effectuer à ses frais les correctifs ou travaux
nécessaires pour permettre l'installation du compteur, et ce, dans le
délai fixé par la Ville.
Dans le cas d'un refus ou de négligence du propriétaire d'agir
conformément à l'alinéa précédent, la Ville effectue ces travaux et
fournit les matériaux nécessaires, aux frais de ce dernier. Les frais
sont facturés dès la fin des travaux et sont payables dans un délai de
30 jours.
Lorsque les travaux indiqués au premier alinéa ne permettent pas de
se conformer aux normes définies à l'Annexe 2, le propriétaire doit
installer une chambre de compteur sur sa propriété, le plus près
possible de la ligne de lot, suivant l'obtention de l'approbation
préalable de la Ville. Un plan de cette chambre doit être signé et scellé
par un ingénieur membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.15
Pose de scellés
Tous les compteurs d'eau doivent être scellés en place par la Ville
ou son représentant. Ces scellés doivent être installés sur les
registres des compteurs d'eau, les raccords et les robinets de
dérivation le cas échéant.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.16
Dérivation interdite
Il est interdit à quiconque de relier un tuyau ou un autre appareil
entre la conduite d'eau et le compteur d'eau de son bâtiment.
Toutefois, la Ville recommande qu'une conduite de dérivation soit
installée à l'extrémité du tuyau d'entrée d'eau, lorsque le compteur
d'eau a plus de 50 millimètres de diamètre. Un robinet doit être placé
sur cette conduite de dérivation et tenu fermé en tout temps, sauf
lors du changement d'un compteur d'eau. La Ville doit sceller ce
robinet en position fermée. Si, pour des raisons exceptionnelles, le
propriétaire doit manipuler ce robinet, ce dernier doit aviser la Ville
dans les plus brefs délais.
Le propriétaire peut refuser l'installation d'une conduite de
dérivation. Un tel refus implique cependant que le propriétaire
renonce à tout recours contre la Ville en cas d'interruption d'eau lors
du bris ou d'une défectuosité du compteur, dégageant alors cette
dernière de toute responsabilité.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
Page 16
8.17
Appareils de contrôle
Un robinet doit être installé en amont et en aval du compteur d'eau.
Si le robinet existant est en mauvais état, il doit être réparé ou
remplacé. Dans le cas où le robinet est difficile d'accès, un nouveau
robinet doit être installé en aval du premier.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.18
Emplacement du compteur d'eau
Le compteur d'eau doit être situé à l'intérieur du bâtiment principal
ou d'un bâtiment accessoire situé sur le même terrain, à une hauteur
entre 70 et 140 centimètres au-dessus du sol.
Tout compteur d'eau et tout dispositif antirefoulement, doit être
installé conformément aux normes techniques prévues à l'Annexe
3.
Le compteur d'eau doit être installé le plus près possible de l'entrée
d'eau du bâtiment, à moins de trois mètres de celle-ci.
L'installation du compteur doit prévoir des dégagements minimums
autour de celui-ci afin qu'il soit facilement accessible en tout temps
et que les employés ou représentants de la Ville puissent le lire, le
retirer ou le vérifier. Ces dégagements sont décrits dans les normes
d'installation des compteurs figurant à l'Annexe 3.
Lorsque le compteur d'eau ne peut être installé dans un bâtiment en
raison de contraintes techniques nuisant aux bons calculs de débits
d'eau potable de l'immeuble ou si la section privée d'un
branchement d'eau compte plus de cinq joints souterrains, le
compteur doit être installé dans une chambre souterraine sur le
même terrain, le plus près possible de la ligne d'emprise, suivant
l'obtention de l'approbation préalable de la Ville. Un plan de cette
chambre doit être signé et scellé par un ingénieur membre de l'Ordre
des ingénieurs du Québec et être conforme aux normes d'installation
prévues à l'Annexe 3.
Pour l'application du présent article, un joint correspond à une pièce
de raccord, telle qu'une union, un coude ou une pièce en « T », se
trouvant sur la partie privée d'un branchement d'eau.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.19
Relocalisation d'un compteur
Toute personne qui veut relocaliser un compteur d'eau doit en faire
la demande à la Ville au préalable, en indiquant les raisons justifiant
celle-ci. La Ville se réserve le droit d'accepter ou de refuser une telle
demande, à sa seule discrétion.
Les coûts de cette relocalisation sont aux frais de la personne qui
en fait la demande et ne peut être réalisée que par un plombier
mandaté par la Ville.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.20
Procédure de vérification de l'exactitude d'enregistrement
Toute personne désirant faire vérifier l'exactitude d'enregistrement
d'un compteur d'eau doit au préalable acquitter la somme fixée dans
le Règlement numéro 3 décrétant la tarification de certains biens,
services ou activités dispensés par la Ville de Saint-Hyacinthe.
Les débranchements ainsi que les raccordements des compteurs
pour les fins de l'examen du compteur à être vérifié sont exécutés
par la Ville ou son représentant.
Page 17
Si, lors d'une vérification, il s'avère que la consommation
enregistrée par le compteur ne démontre qu'un écart maximal de
3 % par rapport à la consommation réelle, le compteur est réputé
être en état normal de fonctionnement.
Si un compteur n'enregistre pas ou enregistre de façon incorrecte
une consommation d'eau et que de l'avis de la Ville, le
consommateur n'est pas responsable de cette défectuosité, la Ville
rembourse le tarif payé pour sa vérification, conformément au
premier alinéa du présent article, et remet en place le compteur
réparé ou le remplace, le tout sans frais pour le propriétaire. Dans
tous les autres cas, la Ville conserve le dépôt.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
La réparation ou le remplacement du compteur dans les
circonstances prévues au précédant alinéa emporte également la
correction par la Ville de la dernière facture émise relativement à la
consommation d'eau, laquelle facture sera plutôt établie selon la
consommation la plus élevée des trois dernières années
d'imposition précédentes. S'il s'agit de la première année
d'imposition, la consommation facturée sera établie suivant une
proportion calculée à partir de la période subséquente de
fonctionnement du compteur.
(Règlement numéro 660-5 adopté le 5 mai 2025)
8.21
Responsabilités et sanctions
Le compteur d'eau est sous la responsabilité du propriétaire; ce
dernier est responsable de tout dommage causé au compteur d'eau et
aux scellés autrement que par la négligence de la Ville.
Le propriétaire, le locataire ou l'occupant d'un immeuble où est
installé un compteur est tenu de le protéger contre tout dommage, le
vol et le gel.
Cette personne est responsable de l'entretien et de la garde du
compteur et des accessoires installés dans son immeuble. S'il est
constaté qu'un compteur a disparu ou qu'il est défectueux, trafiqué ou
endommagé, cette personne est passible des sanctions prévues au
présent règlement. Elle est, en outre, tenue de payer les coûts de
remplacement ou des réparations.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.22
Lecture des compteurs
La lecture des compteurs d'eau est effectuée sur une base régulière
par la Ville et à distance, selon la fréquence déterminée par le Service
des finances. Elle doit être faite au moins une fois par année. Les
données ainsi colligées permettent à la Division perception, taxation
et évaluation du Service des finances de la Ville d'établir annuellement
la facturation des services de l'eau basée sur le volume d'eau
consommé.
Si, pour des raisons techniques, le représentant désigné de la Ville
n'est pas en mesure d'effectuer la lecture du compteur à distance, ce
dernier peut demander au propriétaire de l'immeuble de prendre la
lecture de son compteur d'eau et de lui transmettre celle-ci de la
manière indiquée par la Ville, selon la fréquence et la façon demandée.
Le représentant désigné peut également se déplacer et procéder à la
lecture du compteur.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
8.23
Base d'imposition en cas d'absence de données
Dans le cas où le compteur a été brisé ou trafiqué, qu'il a fait défaut,
qu'il n'a pas fonctionné ou qu'il a été impossible d'en faire la lecture,
notamment en raison d'une absence prolongée du propriétaire, du
défaut de soumettre l'avis dans le délai prévu ou pour tout autre motif,
Page 18
la
consommation
facturée
sera
celle
correspondant
à
la
consommation la plus élevée des trois dernières années d'imposition
précédentes.
S'il s'agit de la première année d'imposition, la consommation facturée
sera établie suivant une proportion calculée à partir de la période
subséquente de fonctionnement du compteur.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
p
SECTION III - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
ARTICLE 9 - INFRACTIONS ET PÉNALITÉS
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
9.1
Interdictions
Il est interdit à quiconque :
a) de modifier les installations ou de nuire au fonctionnement de tous
les dispositifs et accessoires fournis ou exigés par la Ville en
application du présent règlement;
b) de contaminer l'eau dans le réseau de distribution ou les réservoirs
d'eau potable;
c) d'enlever, d'endommager ou de déplacer un scellé sur un compteur
d'eau.
(Règlement numéro 660-3 adopté le 18 mars 2024)
9.2
Pénalités
Quiconque contrevient à une disposition du présent règlement
commet une infraction et est passible :
a)
s'il s'agit d'une personne physique :
i) d'une amende de 200 $ à 500 $ pour une première infraction;
ii) d'une amende de 500 $ à 1 000 $ pour une première récidive;
iii) d'une amende de 1 000 $ à 2 000 $ pour toute récidive
additionnelle.
b)
s'il s'agit d'une personne morale :
i) d'une amende de 500 $ à 1 000 $ pour une première
infraction;
ii) d'une amende de 1 000 $ à 2 000 $ pour une première
récidive;
iii) d'une amende de 2 000 $ à 4 000 $ pour toute récidive
additionnelle.
Les amendes prévues au premier alinéa sont doublées en cas de
lavage d'un camion muni de trois (3) essieux ou plus effectué en
contravention de l'article 7.10 du présent règlement.
(Règlement numéro 660-2 adopté le 17 avril 2023)
Si l'infraction est continue, le contrevenant sera présumé
commettre autant d'infractions qu'il y a de jours dans la durée de
cette infraction.
Les dispositions du Code de procédure pénale s'appliquent lors de
toute poursuite intentée en vertu du présent règlement.
Page 19
9.3
Ordonnance
Dans le cas où un tribunal prononce une sentence quant à une
infraction au présent règlement, il peut, en sus de l'amende et des
frais, ordonner que l'infraction soit, dans le délai qu'il fixe, corrigée
par le contrevenant et que, à défaut par le contrevenant de
s'exécuter dans ce délai, ladite infraction soit corrigée par des
travaux appropriés exécutés par la Ville aux frais du contrevenant.
Toute dépense engagée par la Ville pour l'application du présent
règlement sera facturée au propriétaire de l'immeuble visé.
ARTICLE 10 - ABROGATION
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
Le présent règlement abroge et remplace le Règlement numéro 7
concernant l'imposition de la compensation pour l'usage de l'eau pour
l'exercice financier 2002 et suivants et régissant les compteurs à eau dans
les commerces et les industries ainsi que le Règlement numéro 74
concernant l'usage de l'eau.
ARTICLE 11 - ENTRÉE EN VIGUEUR
(Règlement numéro 660-1 adopté le 12 décembre 2022)
Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi.
Fait à Saint-Hyacinthe, ce 19 avril 2022.
Le Maire,
André Beauregard
La Greffière,
Crystel Poirier
NOTE :
La présente version constitue une refonte administrative qui
n'a pas de valeur juridique officielle. Certaines erreurs
typographiques évidentes ont pu être corrigées.
Les Services juridiques
14 avril 2026
« ANNEXE 1 »
Nom du propriétaire :
Nom du représentant si applicable :
Téléphone :
poste
Cellulaire :
Courriel :
No civique
Rue
Ville
Code postal
Statut :
Changement d'usage
Existant
Future construction
Usage :
Industrie
Commerce
Institution
Installation
agricole
Mixte
Note : Pour les usages mixtes (commerce et résidentiel), cochez l'option commerce si la surface
commerciale est supérieure à 15 % de la superficie totale de l'immeuble.
Nombre de logements résidentiels dans l'immeuble (si applicable)
Pour les locaux autres que résidentiels, indiquez :
Nom ou numéro du local
Nature des activités
% de la superficie
occupée
Si possible, indiquez la consommation d'eau potable maximale
prévue dans l'immeuble :
US GPM
m3/jour
Entrée #1
Entrée #2
Entrée #3
Entrée #4
Entrée #5
Entrée #6
Y-a-t-il un système de protection incendie (gicleurs, lance d'incendies) ?
Oui
Non
Description
Quantité
Entrée #1
Entrée #2
Entrée #3
Entrée #4
Entrée #5
Entrée #6
Toilette à réservoir de chasse
Toilette à soupape de chasse
(sans réservoir)
Urinoir à réservoir de chasse
Urinoir à soupape de chasse
(sans réservoir)
Douche avec un pommeau
unique
Douche avec plus d'un
pommeau
FORMULAIRE DE DEMANDE
INSTALLATION / REMPLACEMENT
DE COMPTEUR D'EAU
1. Identification du requérant
2. Identification de l'immeuble à équiper de compteur d'eau
3. Demande projetée en eau
4. Diamètre du branchement de service ou entrée d'eau (en pouce ou en mm)
5. Appareils utilisant l'eau potable dans l'immeuble
Baignoire
Lavabo
Évier de cuisine de type
résidentiel
Évier de cuisine de type
commercial ou autre
Lave-vaisselle résidentiel
Lave-vaisselle commercial ou
industriel
Machine à laver
Boyau de nettoyage 1/2 pouce
Boyau de nettoyage 5/8 pouce
Boyau de nettoyage 3/4 pouce
Autres diamètres de boyaux de
nettoyage (indiquez la quantité
et le(s) diamètre(s))
Fontaine à boire
Robinet(s) extérieur(s) (indiquez
la quantité et le(s) diamètre(s))
Si, applicable, indiquez les besoins particuliers en eau de l'immeuble (procédés industriels, etc.)
Nombre de DAR présents dans l'immeuble :
Le requérant soussigné atteste que les données contenues dans le présent formulaire sont exactes.
Signature du requérant
Date
Le formulaire dûment rempli et signé doit être retourné à l'adresse courriel : [email protected] . Il peut être
déposé ou être envoyé ou par la poste à l'adresse 1000, rue Lemire, Saint-Hyacinthe (Québec), J2T 1L9
(Édifice Gaétan-Bruneau).
Diamètre du compteur
pouce mm
6. Autres besoins en eau potable de l'immeuble
7. Dispositif anti-refoulement (DAR)
8. Signature
9. Section réservée au Service du génie
« ANNEXE 2 »
NORMES D'INSTALLATION DES COMPTEURS D'EAU DE
38 MILLIMÈTRES ET MOINS
« ANNEXE 2 »
« ANNEXE 2 »
NORMES D'INSTALLATION DES COMPTEURS D'EAU DE 50 MM ET PLUS
« ANNEXE 2 »
« ANNEXE 2 »
« ANNEXE 3 »
NORMES D'INSTALLATION D'UNE CHAMBRE DE COMPTEUR D'EAU