{
 "answer": "In the Town of Saint-Pamphile, Quebec, quiet hours: 21:00-07:00; exemptions: Transport activities, municipal works, public snow removal, and municipally authorized activities are exempt.; fines: $200 (personne physique) / $500 (personne morale); $500/$1 000 for specific articles; doubled on recidivism. Source: Règlement 2019-003 sur les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002738",
 "municipality": "Saint-Pamphile",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.saintpamphile.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2019-003 sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://saintpamphile.ca/mod/file/BlockFile/115f89503138416a242f40fb7d7f338e.pdf",
   "summary": "Règlement adopté de la Municipalité de Saint-Pamphile concernant les nuisances.",
   "capture_sha256": "4df0c3368fe2fbacfcc753b7f6a0aac7f37bfe9cb916b19f63c620d430f5197c",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/4df0c3368fe2fbacfcc753b7f6a0aac7f37bfe9cb916b19f63c620d430f5197c.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21:00-07:00",
    "exemptions": "Transport activities, municipal works, public snow removal, and municipally authorized activities are exempt.",
    "fine_range": "$200 (personne physique) / $500 (personne morale); $500/$1 000 for specific articles; doubled on recidivism"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "Art. 8: «entre 21 heures et 7 heures»",
    "exemptions": "Art. 5: «activités de transport, à des travaux municipaux, au déneigement des lieux publics et à des activités autorisées»",
    "fine_range": "Art. 36–37: «amende dont le montant est de 200 $ … 500 $» / «500 $ … 1 000 $»"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-pamphile/noise/text-4df0c3368fe2/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-pamphile/noise/"
}