{
 "answer": "In the Town of Saint-Pascal, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00 weeknights; 23:00-08:00 Saturday nights and eves of holidays; construction hours: Restricted 23:00-07:00 weeknights and 23:00-08:00 weekends/holiday eves (permitted outside those hours); exemptions: Snow removal, waste collection, road/rail/air traffic, public safety/health emergencies, events authorized by council resolution; fines: 200 $ minimum (personne physique, 1re infraction); 300 $ (récidive personne physique ou 1re infraction personne morale); 500 $ (récidive personne morale). Source: Règlement numéro 355-2020 concernant les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002739",
 "municipality": "Saint-Pascal",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.villesaintpascal.com",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement numéro 355-2020 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.villesaintpascal.com/fichiersUpload/fichiers/20241112153254-reglement-numero-355-2020-concernant-les-nuisances.pdf",
   "summary": "Règlement sur les nuisances (entretien des propriétés, conditions des bâtiments, feux à ciel ouvert).",
   "capture_sha256": "fe4f50a6a0a6066bf9506bec6fd28417153a339896eea0f1df4302e6be21a488",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/fe4f50a6a0a6066bf9506bec6fd28417153a339896eea0f1df4302e6be21a488.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00 weeknights; 23:00-08:00 Saturday nights and eves of holidays",
    "construction_hours": "Restricted 23:00-07:00 weeknights and 23:00-08:00 weekends/holiday eves (permitted outside those hours)",
    "exemptions": "Snow removal, waste collection, road/rail/air traffic, public safety/health emergencies, events authorized by council resolution",
    "fine_range": "200 $ minimum (personne physique, 1re infraction); 300 $ (récidive personne physique ou 1re infraction personne morale); 500 $ (récidive personne morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"Le bruit excessif produit par quelque moyen que ce soit, entre 23 h et 7h, dans un endroit faisant partie du domaine public\"",
    "construction_hours": "\"Le bruit excessif produit entre 23 h le samedi ou la veille d'un jour férié et 8 h le dimanche ou ledit iour férié, ou entre 23 h et 7 h le lendemain pour les autres journées de la semaine, par les véhicules, la machinerie, l'outillage ou l'équipement utilisés à l'occasion de travaux d'excavation\"",
    "exemptions": "\"ne s'appliquent ni au bruit produit par les activités de déneigement et par l'opération des lieux d'élimination des neiges usées, ni au bruit produit par les activités de collecte des matières résiduelles, ni au bruit produit par la circulation routière. ferroviaire ou aérienne, ni au bruit produit par une autorité publique\"",
    "fine_range": "\"une amende minimale de deux cents dollars (200 $) pour une première infraction si le contrevenant est une personne physique et de trois cents dollars (300 $) pour une première infraction si la personne est une personne morale, d'une amende minimale de trois cents dollars (300 $) en cas de récidive si le contrevenant est une personne physique et de cinq cents dollars (500 $) en cas de récidive si le contrevenant est une personne morale.\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-pascal/noise/text-fe4f50a6a0a6/",
   "transcript_quality": "ocr"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-pascal/noise/"
}