Règlement 2023-077 - paix, l'ordre et stationnement
Saint-Pierre, Quebec
This is an automated transcription (OCR) of the captured
official document — minor recognition errors are possible; the source
document governs.
Snapshot 5d09d15d0908 · verified 2026-06-13 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
| Sur véhicule routier... | Article 2.5.1 |
|-------------------------------------------------------------------|-----------------|
| Distribution d'imprimés. | Section 2.5 |
| Pièces pyrotechniques. | Article 2.4.9 |
| Arme à air comprimé... | Article 2.4.8 |
| Crissement de pneus.. | Article 2.4.7 |
| Bruit provenant d'un véhicule routier. | Article 2.4.6 |
| Avertisseur sonore d'un véhicule routier. | Article 2.4.5 |
| Silencieux... | Article 2.4.4 |
| Outil muni d'un moteur.. | Article 2.4.3 |
| Haut-parleur d'un véhicule routier. | Article 2.4.2 |
| Bruit.... | Article 2.4.1 |
| Bruit... | Section 2.4 |
| Visibilité. | Article 2.3.2 |
| Neige... | Article 2.3.1 |
| Neige et glace. | Section 2.3 |
| Souillure des endroits publics... 5 | Article 2.2.1 |
| Souillure sur le domaine public. 5 | Section 2.2 |
| Véhicule routier abandonné. | Article 2.1.1 |
| Véhicule routier abandonné. | Section 2.1 |
| La paix et l'ordre...... 5 | CHAPITRE 2 |
| Propriétaire... 5 | Article 1.3.3 |
| Autorisation de poursuite pénale. 5 | Article 1.3.2 |
| Chargés de l'application... | Article 1.3.1 |
| Dispositions administratives.. | Section 1.3 |
| Définitions.. | Article 1.2.2 |
| Titres... | Article 1.2.1 |
| Dispositions interprétatives. | Section 1.2 |
| Dispositions non restreignantes... | Article 1.1.5 |
| Validité... | Article 1.1.4 |
| Objet du règlement.. | Article 1.1.3 |
| Titre du règlement. | Article 1.1.2 |
| Préambule..... | Article 1.1.1 |
| Dispositions déclaratoires... | Section 1.1 |
| Dispositions decarateires, interprétatives et administratives.. 4 | CHAPITRE 1 |
## Table des matières
Visant a faciliter l'application de dispositions concernant la paix, l'ordre et le stationnement sur le territoire de la Municipalité de Village Saint-Pierre par la Süreté du Québec
## M.R.C. DE JOLIETTE PROJET DE RÈGLEMENT 2023-077
MUNICIPALITÉ DE VILLAGE SAINT-PIERRE
| Infraction distincte.... 11 | Article 4.4 |
|------------------------------------------------------------------|-------------------------------|
| Procédures et infractions antérieures.. 11 | Article 4.3 |
| Amendes concernant le stationnement. 10 | Article 4.2 |
| Amendes concernant la paix et l'ordre... 10 | Article 4.1 |
| Dispositions relatives aux infractions, amendes et pénalités. 10 | CHAPITRE 4 |
| Déplacement et remisage d'un véhicule. 10 | Article 3.5 |
| | Article 3.4 |
| Véhicules routiers... Voie cyclable... 1 0 | Article 3.3 |
| Stationnement.... | Article 3.2 |
| Stationnement hivernal. 10 | Article 3.1 |
| Le stationnement... 10 | CHAPITRE 3 |
| Nuire... 10 | Article 2.10.3 |
| Insulter. | Article 2.10.2 |
| Molester... 11 0 0 | Article 2.10.1 |
| Corps policier et Officiers municipaux. 10 | Section 2.10 |
| Colportage... Colporteurs... | Article 2.9.1 |
| | Section 2.9 |
| Arc, arbalète, fronde, catapulte, lance-pois ou sarbacane... | Article 2.8.7 |
| Lançage d'objets...... | Article 2.8.6 |
| Tapage. | Article 2.8.5 |
| Injures et batailles... | Article 2.8.4 |
| Quitter une propriété privée.. | Article 2.8.3 |
| Pénétrer sur une propriété privée. | Article 2.8.2 |
| Paix et ordre.. | Article 2.8.1 |
| Autres éléments troublant la paix et l'ordre.. | Section 2.8 |
| Déchets. 9 | Article 2.7.20 |
| Dommage à un bien public. g | Article 2.7.19 |
| Couteau. 8 | Article 2.7.18 |
| Dessin-graffitis.... 8 | Article 2.7.17 |
| Urine et défécation... 8 | Article 2.7.16 |
| Boissons alcoolisées... | Article 2.7.15 |
| Facultés affaiblies. 8 | Article 2.7.14 |
| État d'ivresse... | Article 2.7.13 |
| Indécence. | Article 2.7.12 |
| Flânage.. Batiment vacant. | Article 2.7.10 Article 2.7.11 |
| Lavage de pare-brise... | Article 2.7.9 |
| | Article 2.7.8 |
| Sports dans les rues... | Article 2.7.7 |
| Activités hors des installations. Escalade...... | Article 2.7.6 |
| Activités dans les installations. | Article 2.7.4 Article 2.7.5 |
| Véhicule routier. Fontaine.. | Article 2.7.3 |
| | Article 2.7.2 |
| Fermeture.... Lors de la fermeture... | Article 2.7.1 |
| Parcs et endroits publics. | Section 2.7 |
| Mendicité........ Fouiller dans les bacs.. | Article 2.6.2 Article 2.6.3 |
| Lumière..... | Article 2.6.1 |
| Autres nuisances... | Section 2.6 |
Le présent règlement est adopté dans son ensemble, chapitre par chapitre, section par section, article par article, paragraphe par paragraphe ou alinéa par alinéa, de manière que si un chapitre, section, article, paragraphe ou alinéa de celui-ci était ou devait être un jour déclaré nul, les dispositions du présent règlement continueront de s'appliquer.
## ARTICLE 1.1.4 VALIDITÉ
Le présent règlement comporte différentes règles visant à assurer la sécurité, la quiétude et la qualité de vie des résidents des municipalités et des villes comprises sur le territoire
## ARTICLE 1.1.3 OBJET DU RÈGLEMENT
ARTICLE 1.1.2 TITRE DU RÈGLEMENT Le présent règlement est intitulé : « Règlement concernant la paix et l'ordre et le stationnement sur le territoire de la Municipalité de Village Saint-Pierre »
ARTICLE 1.1.1 PRÉAMBULE Le préambule fait partie intégrante du présent règlement pour valoir à toutes fins que de droit.
## SECTION 1.1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES
## ADMINISTRATIVES
## CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES, INTERPRÉTATIVES ET
En conséquence, le conseil décrète et statue ce qui suit :
ATTENDU que les membres du conseil ont reçu au préalable une copie du projet de règlement et que des copies de celui-ci ont été mises à la disposition du public tel que requis par la Loi;
ATTENDU l'avis de motion régulièrement donné lors de la séance du conseil municipal tenue le 1 mars 2023, la présentation de celui-ci et son dépôt à cette même séance;
régionale;
CONSIDÉRANT que le présent règlement harmonisé sera révisé au besoin après une concertation
une Municipalité ou Ville de la MRC relèvera uniquement des officiers municipaux de celle-ci en regard de son application;
CONSIDÉRANT que tout règlement complémentaire au présent règlement qui serait adopté par
Québec;
CONSIDÉRANT que les Municipalités et Villes de la MRC de Joliette (MRC) ont manifesté la volonté d'adopter un réglement harmonisé afin d'en faciliter son application par la Sûreté du Le Conseil municipal autorise de façon générale tous les agents de la paix à entreprendre des poursuites pénales et à délivrer des constats d'infraction au nom de la Municipalité ou de la Ville contre toute personne contrevenant à ce règlement.
| Entrée en vigueur....... | Article 5.2 |
|-----------------------------------|---------------|
| Abrogation et remplacement. | Article 5.1 |
| Abrogation et mise en vigueur.... | CHAPITRE 5 |
| Dommages occasionnés.. | Article 4.8 |
| Moyens légaux.......... | Article 4.7 |
| Autres recou...... | Article 4.6 |
| Paiement...... | Article 4.5 |
ARTICLE 1.3.2 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE
responsables de son application.
ARTICLE 1.3.1 CHARGÉS DE L'APPLICATION Les agents de la paix sont chargés de l'application du présent règlement et sont
## SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES
« Municipalité » La municipalité de Village Saint-Pierre.
territoire de la municipalité ou de la ville.
« Rue » Les rues, les routes, les chemins, les ruelles et les trottoirs et autres endroits dédiés à la circulation des piétons, des cyclistes et des véhicules moteurs, qu'ils soient publics ou privés, situés sur le
« Municipalité » La municipalité de Village Saint-Pierre.
## commerciaux.
« Endroit public » Sont réputés être des endroits publics aux fins du règlement, les endroits normalement accessibles au public par destination peu importe leur propriétaire notamment les stationnements
Le Conseil municipal de la Municipalité de Village Saint-Pierre.
« Conseil »
« Bruit » Tout son ou ensemble de sons, produits par des vibrations et qui sont perceptibles par l'ouie.
« Agent de la paix » Tout membre de la Sûreté du Québec.
devront être interprétés selon leur sens commun.
Pour l'interprétation du présent règlement, à moins que le contexte ne comporte un sens différent ou à moins qu'il y ait une disposition interprétative particulière dans un chapitre, les mots employés ont la signification ci-après mentionnée. À défaut de définition précisée, les expressions et termes
ARTICLE 1.2.2 DÉFINITIONS
Les titres des articles du présent règlement sont inscrits à titre indicatif et pour faciliter les recherches. En cas de contradiction entre le texte et les titres, le texte prévaut.
ARTICLE 1.2.1 TITRES
## SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES
ARTICLE 1.1.5 DISPOSITIONS NON RESTREIGNANTES Les dispositions du présent règlement ajoutent et complètent aux dispositions prévues au Code de la sécurité routière, au Code criminel et à toute autre loi fédérale ou provinciale. En cas de disparités du règlement avec ces lois et règlements, ces derniers auront préséance.
de la municipalité ou ville.
Nul ne peut circuler ou laisser stationner un véhicule routier muni d'un haut-parleur dans le but de faire de l'annonce ou de participer à une démonstration publique sans l'obtention d'une autorisation
## ARTICLE 2.4.2 HAUT-PARLEUR D'UN VÉHICULE ROUTIER
## prohibé.
ARTICLE 2.4.1
BRUIT
Le fait de faire, d'occasionner ou d'inciter à faire de quelque façon que ce soit, du bruit qui est susceptible de troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être des citoyens ou de nature à empêcher l'usage paisible de la propriété dans le voisinage, constitue une nuisance et est
## SECTION 2.4 BRUIT
automobilistes constitue une nuisance et est prohibé.
Le fait pour un propriétaire ou un occupant de créer, de permettre ou de tolérer un amoncellement de neige, de glace ou toute matière de façon à nuire à la visibilité pour les piétons ou les
## ARTICLE 2.3.2 VISIBILITE
la neige ou de la glace constitue une nuisance et est prohibé.
## SECTION 2.3 NEIGE ET GLACE
ARTICLE 2.3.1
NEIGE
Le fait pour un propriétaire, un occupant ou un entrepreneur en déneigement de déposer ou laisser déposer, de souffler ou laisser souffler, de déverser ou laisser déverser, sur un endroit public, de
une nuisance et est prohibé.
Le fait de souiller un endroit public comme une rue, un parc, un stationnement ou tout autre immeuble public, notamment en y déposant ou en y jetant de la terre, du sable, de la chaux, de la boue, des pierres, de la glaise, de l'essence ou tout autre objet, matériaux ou substance, constitue
## ARTICLE 2.2.1 SOUILLURE DES ENDROITS PUBLICS
## SECTION 2.2 SOUILLURE SUR LE DOMAINE PUBLIC
de soixante-douze (72) heures.
Un véhicule est présumé comme abandonné lorsqu'il est stationné au même endroit depuis plus
## nuisance et est prohibé.
Le fait d'abandonner un véhicule routier ou de permettre qu'un véhicule routier soit abandonné en tout ou en partie dans quelque endroit que ce soit dans la municipalité ou la ville constitue une
## ARTICLE 2.1.1 VÉHICULE ROUTIER ABANDONNÉ
## CHAPITRE 2 LA PAIX ET L'ORDRE
## SECTION 2.1 VÉHICULE ROUTIER ABANDONNÉ
en vertu du présent règlement.
En tout temps et en toutes circonstances, les copropriétaires sont conjointement et solidairement responsables de l'état de son immeuble, tous ou l'un d'entre eux pouvant faire l'objet de poursuites
tiers.
En tout temps et toutes circonstances, le propriétaire est responsable de l'état de son immeuble et de tout ce qui s'y passe, bien que celle-ci puisse être louée, occupée ou autrement utilisée par un
## ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE
La distribution de circulaires, annonces, prospectus ou autres imprimés semblables par le dépôt sur le pare-brise ou toute autre partie d'un véhicule routier constitue une nuisance
## ARTICLE 2.5.1 SUR VÉHICULE ROUTIER
## SECTION 2.5 DISTRIBUTION D'IMPRIMÉS
ARTICLE 2.4.9 PIÈCES PYROTECHNIQUES Sauf s'ils sont exécutés par un artificier certifié et avec l'obtention d'un permis obtenu auprès de la municipalité et l'autorisation du service incendie, faire usage ou permettre qu'il soit fait usage de pétards, de torpilles, de chandelles romaines, de fusées volantes, de feux d'artifice ou de toute autre pièce pyrotechnique, constitue une nuisance et est prohibé.
Le paragraphe précédent ne s'applique pas au transport ou déplacement d'une arme air comprimé à l'extérieur des endroits spécialement conçus pour ce type d'activités si celleci est rangée dans un étui fermé qui empêche sa manipulation ou le coffre arrière d'un véhicule routier.
Le fait de porter, transporter ou de décharger une arme à air comprimé à l'extérieur des endroits spécialement conçus pour ce type d'activités constitue une nuisance et est prohibé.
## ARTICLE 2.4.8 ARME À AIR COMPRIMÉ
Il est défendu à toute personne de faire crisser les pneus d'un véhicule routier.
## ARTICLE 2.4.7 CRISSEMENT DE PNEUS
ARTICLE 2.4.6 BRUIT PROVENANT D'UN VÉHICULE ROUTIER Le fait d'utiliser, d'opérer ou de permettre l'utilisation d'un appareil émettant du bruit à l'intérieur d'un véhicule routier, lorsque le bruit émanant du véhicule est audible à plus de cinq (5) mètres, constitue une nuisance et est prohibé.
ARTICLE 2.4.5 AVERTISSEUR SONORE D'UN VÉHICULE L'usage de l'avertisseur sonore ou d'une sirène d'un véhicule routier sans nécessité constitue une nuisance et est prohibé.
muni d'un silencieux ou que le silencieux est défectueux constitue une nuisance et est prohibé.
ARTICLE 2.4.4 SILENCIEUX Le fait d'utiliser un véhicule routier ou tout autre équipement ou outil alors qu'il n'est pas
L'interdiction prévue à l'alinéa précédent ne s'applique pas lors de l'utilisation d'une souffleuse à neige ni lors de travaux requis pour assurer la sécurité des personnes ou préserver l'intégrité d'un bâtiment si ces travaux sont exécutés en situation d'urgence.
ARTICLE 2.4.3 OUTIL MUNI D'UN MOTEUR Du lundi au vendredi inclusivement, l'utilisation, entre 20 h et 7 h, d'outils, d'une tondeuse ou tracteur à gazon, d'une scie à chaine ou de tout autre équipement muni d'un moteur constitue une nuisance et est prohibée. Les samedis et dimanches, cette interdiction s'applique entre 20 h et 8h.
Dans un endroit public, il est défendu d'escalader ou de grimper après ou sur une statue,
## ARTICLE 2.7.7 ESCALADE
trouvent.
Dans les autres parcs, il est interdit d'y pratiquer quelques sports ou activités sportives que ce soit, à moins que ce sport ou activité sportive ne comporte aucun danger pour les personnes, pour le gazon, les arbres, les aménagements paysagers et autres bien qui s'y
## ARTICLE 2.7.6 ACTIVITÉS HORS DES INSTALLATIONS
d'y pratiquer toutes activités autres que celles pour lesquelles ils sont destinés.
Dans les parcs pourvus d'équipements de jeux ou d'installations sportives, il est défendu
## ARTICLE 2.7.5 ACTIVITÉS DANS LES INSTALLATIONS
Dans un parc, il est défendu de se baigner dans une fontaine ou autre bassin d'eau artificiel qui n'est pas prévu expressément pour la baignade, d'y faire baigner des animaux ou d'y jeter quoi que ce soit.
## ARTICLE 2.7.4 FONTAINE
Nonobstant ce qui précède, est autorisé à circuler sur une passerelle un véhicule routier de type cyclomoteur « scooter » à condition que le conducteur éteigne le moteur, descende dudit véhicule et traverse la passerelle en circulant à côté de celui-ci.
À l'exception des employés municipaux dans le cadre de leur travail et des véhicules d'urgence, nul ne peut circuler en véhicule routier ou immobiliser un véhicule routier dans les parcs, sur les passerelles, trottoirs, passages piétonniers et pistes cyclables.
## ARTICLE 2.7.3 VÉHICULE ROUTIER
des heures d'ouverture affichées.
Nul ne peut pénétrer ou se trouver dans un parc ou une aire de jeux aménagée en dehors
## ARTICLE 2.7.2 LORS DE LA FERMETURE
Tous les parcs sont fermés au public de 23 h à 7 h.
## ARTICLE 2.7.1 FERMETURE
## SECTION 2.7 PARCS ET ENDROITS PUBLICS
ARTICLE 2.6.3 FOUILLER DANS LES BACS Le fait de fouiller dans les matières recyclables, dans les matières compostables ou dans les déchets placés en bordure de la voie publique pour être ramassés par la Municipalité ou la Ville ou son mandataire ou de déplacer ces matières constitue une nuisance et est prohibé.
constitue une nuisance et est prohibé.
ARTICLEI6.2MEDICITÉ Le fait de mendier ou de faire mendier dans les endroits publics de la municipalité ou de la ville
ARTICLE 2.6.1 LUMIÈRE La projection directe ou indirecte de lumière en dehors du terrain ou de l'unité de logement où se trouve la source de la lumière et qui est susceptible de causer un danger ou un inconvénient pour autrui, constitue une nuisance et est prohibée.
## SECTION 2.6 AUTRES NUISANCES
et est prohibée.
## ARTICLE 2.7.20 DÉCHETS
ARTICLE 2.7.19 DOMMAGE À UN BIEN PUBLIC Il est défendu d'endommager, modifier, enlever, déplacer ou peinturer un bien appartenant à la municipalité ou Ville.
ARTICLE 2.7.18 COUTEAU Il est défendu de se trouver sur et dans tout endroit public, à pied ou dans un véhicule de transport public, en ayant sur soi une arme blanche tel une épée, une machette ou un autre objet pouvant servir d'arme offensive, sans motif raisonnable. Aux fins du présent article, l'autodéfense ne constitue pas une excuse raisonnable.
ARTICLE 2.7.17 DESSIN-GRAFFITIS Il est défendu de dessiner, peinturer, peindre ou autrement marquer tout immeuble, poteau, arbre, fil, statue, banc, jeu, équipement, rue, ou tout autre assemblage ordonné de matériaux servant d'appui, de support, de soutien, d'équipement ou de protection.
ARTICLE 2.7.16 URINE ET DÉFÉCATION Il est défendu d'uriner ou de déféquer sur et dans tout endroit public, sauf dans les toilettes publiques aménagées à cette fin.
ARTICLE 2.7.15 BOISSONS ALCOOLISÉES Il est défendu de vendre, de posséder, de consommer, de distribuer ou de servir des boissons alcoolisées sur et dans tout endroit public à moins d'y être spécifiquement autorisé par permis émis par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec et uniquement aux conditions fixées audit permis.
ARTICLE 2.7.14 FACULTÉS AFFAIBLIES Il est défendu de consommer ou d'être sous l'influence de cannabis, drogues, narcotiques ou toutes autres substances affectant les facultés sur et dans tout endroit public.
ARTICLE 2.7.13 ÉTAT D'IVRESSE Il est défendu d'être en état d'ivresse sur et dans tout endroit public.
ARTICLE 2.7.12 INDÉCENCE Il est défendu de commettre toute indécence ou obscénité.
ARTICLE 2.7.11 BÂTIMENT VACANT Il est défendu de se trouver, de se loger sur ou dans un immeuble laissé vacant.
ARTICLE 2.7.10 FLÂNAGE Il est défendu de flâner, de se coucher ou dormir sur et dans tout endroit public.
ARTICLE 2.7.9 LAVAGE DE PARE-BRISE Il est défendu de se tenir sur la rue en vue de laver ou offrir de laver le pare-brise ou une vitre d'un véhicule routier.
ARTICLE 2.7.8 SPORTS DANS LES RUES Durant la pratique d'un sport ou d'une activité sportive dans les rues de la municipalité, ou de la ville, nul ne peut nuire à la sécurité des personnes et des biens, troubler la paix ou empêcher la circulation. De plus, dès la fin de la pratique de l'activité, tout équipement doit être remisé sur une propriété privée.
in arbre, un poteau, un fil, un bâtiment, une clôture, un banc, ou tout autre assemblage ordonné de matériaux servant d'appui, de support, de soutien ou de protection, sauf les jeux spécialement aménagés pour les enfants.
ARTICLE 2.10.3 NUIRE Nul ne peut, par son fait, acte ou omission, empêcher tout agent de la paix ou officier municipal d'accomplir ses fonctions, ou de quelque manière, gêner ou nuire à l'exercice de ses fonctions
ARTICLE 2.10.2 INSULTER Nul ne peut par des paroles, actes ou gestes, insulter, injurier ou provoquer tout agent de la paix ou officier municipal dans l'exercice de ses fonctions.
ARTICLE 2.10.1 MOLESTER Nul ne peut molester de quelque façon que ce soit, ou inciter à molester tout agent de la paix ou un officier municipal dans l'exercice de ses fonctions.
## SECTION 2.10 CORPS POLICIER OU OFFICIERS MUNICIPAUX
ARTICLE 2.9.1 COLPORTEURS A moins d'avoir obtenu le permis de la part de la municipalité ou de la ville, les colporteurs sont interdits sur tout le territoire de la municipalité ou de la ville.
SECTION 2.9 COLPORTAGE
sarbacane constitue une nuisance et est prohibé.
SARBACANE
Le fait d'utiliser un arc, une arbalète, une fronde, une catapulte, un lance-pois ou une
ARC, ARBALÈTE, FRONDE, CATAPULTE, LANCE-POIS OU
ARTICLE 2.8.7
des personnes et des biens.
ARTICLE 2.8.6 LANÇAGE D'OBJETS
Nul ne peut lancer des pierres, bouteilles ou tout autre objet mettant en péril la sécurité
Nut ne peut faire du tapage, du bruit, vociférer ou crier inutilement.
ARTICLE 2.8.5 TAPAGE
ARTICLE 2.8.4 INJURES ET BATAILLES Nul ne peut proférer des injures, des insultes ou des menaces, se bousculer ou se battre.
ou le représentant de ceux-ci.
ARTICLE 2.8.3 QUITTER UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE A va union des marbres de la ede du dues ule part refuser de re lupant
par un règlement ou une loi.
ARTICLE 2.8.2 PÉNÉTRER SUR UNE PROPRIÉTÉ PRIVÉE Nul ne peut pénétrer sur une propriété privée sans la permission du propriétaire ou de l'occupant ou le représentant de ceux-ci à l'exception des personnes dûment mandatées
ce soit.
ARTICLE 2.8.1 PAIX ET ORDRE Nul ne peut troubler la paix et agir contrairement au bon ordre, de quelque manière que
## SECTION 2.8 AUTRES ÉLÉMENTS TROUBLANT LA PAIX ET L'ORDRE
Il est défendu de jeter, déposer ou placer des déchets ou toutes autres matières résiduelles sur et dans tout endroit public ailleurs que dans une poubelle publique.
constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions
ARTICLE 4.4 INFRACTION DISTINCTE Si une infraction dure plus d'un jour, l'infraction commise à chacune des journées
continuent jusqu'à jugement final et exécution.
aucunement affectées par l'adoption et l'entrée en vigueur du présent règlement et se
Les procédures intentées sous l'autorité d'une règlementation antérieure ne sont
ARTICLE 4.3
PROCÉDURES ET INFRACTIONS INTÉRIEURES
Quiconque contrevient au chapitre 3 du présent règlement commet une infraction et est passible d'une amende de cinquante dollars (50 $).
AMENDES CONCERNANT LE STATIONNEMENT
ARTICLE 4.2
prévue est doublé.
Toute personne qui commet une récidive à une même disposition de ce règlement dans une période de deux (2) ans suivant sa précédente déclaration de culpabilité, le montant de l'amende
- Pour une personne morale: quatre cents dollars (400$)
- Pour une personne physique: deux cents dollars (200 $)
## passible d'une amende minimale :
Quiconque contrevient à l'une des dispositions du chapitre 2 commet une infraction et est
CHAPITRE 4
DISPOSITIONS RELATIVES AUX INFRACTIONS, AMENDES ET
PÉNALITÉS
ARTICLE 4.1
AMENDES CONCERNANT LA PAIX ET L'ORDRE
## précédents.
## ARTICLE 3.5
DÉPLACEMENT ET REMISAGE D'UN VÉHICULE
Tout agent de la paix peut, aux frais du propriétaire, faire déplacer et remiser au plus proche endroit convenable un véhicule routier stationné en contravention avec les articles
## aménagée.
Sur tout le territoire de la municipalité ou de la ville, le stationnement est prohibé durant la période du 1er mai au 1er novembre de chaque année là où une voie cyclable est
## ARTICLE 3.4 VOIE CYCLABLE
En tout temps, le stationnement de remorques, de semi-remorques, de véhicules à essieux amovibles, de machinerie agricole, d'autobus, de minibus et de roulottes motorisées ou non est prohibé sur une rue. Le stationnement de ces véhicules routiers doit se faire hors rue et selon les dispositions applicables par les autres règlements municipaux. Cette disposition ne s'applique pas aux véhicules d'urgences ou municipaux.
## ARTICLE 3.3
VÉHICULES ROUTIERS
signalisation temporaire ou spécifique.
Est prohibé le stationnement d'un véhicule sur une rue ou un immeuble public lorsqu'une signalisation en interdit le stationnement en vertu d'un règlement municipal ou d'une
ARTICLE 3.2
STATIONNEMENT
Le stationnement en période hivernale est interdit dans les rues pendant la période du 15 novembre au 15 avril entre minuit et sept heures du matin.
## CHAPITRE 3 LE STATIONNEMENT
## ARTICLE 3.1 STATIONNEMENT HIVERNAL
## ARTICLE 5.2 ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
## exécution.
Le remplacement des anciennes dispositions par le présent règlement n'affecte pas les procédures intentées sous l'autorité des règlements ainsi remplacés, non plus que les infractions pour lesquelles des procédures n'auraient pas encore été intentées, lesquelles se continueront sous l'autorité desdits règlements remplacés jusqu'à jugement final et
## présent règlement.
Ce dernier remplace également toute disposition réglementaire incompatible avec le
Ce même règlement abroge ou remplace, conformément à la Loi, le règlement 2009-021 concernant le stationnement de nuit sur le territoire de la municipalité.
## nuisances.
Le présent règlement abroge ou remplace, conformément à la Loi, le règlement 2009-022 et 2011-022-1 concernant la paix et l'ordre dans la municipalité et décrétant certaines
CHAPITRE 5
ABROGATION ET MISE EN VIGUEUR
ARTICLE 5.1
ABROGATION ET REMPLACEMENT
Dans tous les cas, les frais de poursuite sont en sus.
## occasionnés.
Les pénalités prévues au présent règlement n'empêcheront pas la Municipalité ou la Ville de réclamer du contrevenant tout paiement ou indemnité pour les dommages
## ARTICLE 4.8 DOMMAGES OCCASIONNÉS
Rien dans le présent règlement ne doit être interprété comme une restriction aux droits et pouvoirs de la Municipalité ou de la Ville de percevoir, par tous les moyens légaux à sa disposition, une taxe, un permis, une licence, etc., exigible en vertu du présent règlement.
## ARTICLE 4.7 MOYENS LÉGAUX
## de nature civile ou pénale.
La Municipalité ou la Ville peut, aux fins de faire respecter les dispositions du présent règlement et à en faire cesser toute contravention, exercer cumulativement ou alternativement les recours au présent règlement ainsi que tout autre recours approprié
## ARTICLE 4.6 AUTRES RECOURS
Les délais pour le paiement des amendes et des frais imposés et les conséquences du défaut de payer lesdites amendes et les frais dans les délais prescrits sont établis conformément au Code de procédure pénale du Québec (L.R.Q., c. C-25.1).
## ARTICLE 4.5 PAIEMENT
peuvent être imposées pour chaque jour que dure l'infraction.