{
 "answer": "In the Town of Saint-Rémi, Quebec, quiet hours: 21h00-7h00; exemptions: Agricultural bird-scaring devices permitted 30 min before sunrise to 30 min after sunset during growing season; fines: 200 $-1 000 $ (personne physique), 400 $-2 000 $ (personne morale); récidive: 400 $-2 000 $ / 800 $-4 000 $. Source: Règlement V613-2015-00 - Règlement complémentaire relatif aux nuisances, à la salubrité et à la sécurité, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002779",
 "municipality": "Saint-Rémi",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.ville.saint-remi.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement V613-2015-00 - Règlement complémentaire relatif aux nuisances, à la salubrité et à la sécurité",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.saint-remi.ca/wp-content/uploads/2021/03/Reglementations-Reglementation-Autres-Reglement-relatif-aux-nuisances.-a-la-salubrite-et-a-la-securite.pdf",
   "summary": "Official Ville de Saint-Rémi nuisances/salubrity/security bylaw (V613-2015-00, repealing V272-89 and V401-99); PDF metadata confirmed.",
   "capture_sha256": "1d38f68e59037c5f82e639de579ea505d173a7ca857a8da8e9ac669ab62d65e6",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/1d38f68e59037c5f82e639de579ea505d173a7ca857a8da8e9ac669ab62d65e6.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21h00-7h00",
    "exemptions": "Agricultural bird-scaring devices permitted 30 min before sunrise to 30 min after sunset during growing season",
    "fine_range": "200 $-1 000 $ (personne physique), 400 $-2 000 $ (personne morale); récidive: 400 $-2 000 $ / 800 $-4 000 $"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. 2.2: «entre 21h00 et 7h00»",
    "exemptions": "s. 2.1(d): «30 minutes avant le lever du soleil et jusqu'à 30 minutes après le coucher du soleil»",
    "fine_range": "s. 5.9: tableau des amendes"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-remi/noise/text-1d38f68e5903/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-remi/noise/"
}