{
 "answer": "In the Municipality of Saint-Simon, Quebec, quiet hours: 22:00-07:00; construction hours: lundi au vendredi 7h00-22h00, samedi 8h00-22h00; exemptions: snow removal, public utility works for safety, tree felling for safety, emergency alarms <15 min, agricultural activities, railway/aviation; fines: 200$-1000$ (personne physique), 400$-2000$ (personne morale); récidive: 400$-2000$ (physique), 800$-4000$ (morale). Source: Règlement 588-24 sur les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002783",
 "municipality": "Saint-Simon",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.saint-simon.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 588-24 sur les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.saint-simon.ca/pdf/reglements/588-24.pdf",
   "summary": "Official Saint-Simon nuisance bylaw PDF (Province de Québec) linked from the municipal règlements page; verified to resolve.",
   "capture_sha256": "6db5feba21d5008325cb242bc89978d15a203226b41626021894471c211c5d83",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/6db5feba21d5008325cb242bc89978d15a203226b41626021894471c211c5d83.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "22:00-07:00",
    "construction_hours": "lundi au vendredi 7h00-22h00, samedi 8h00-22h00",
    "exemptions": "snow removal, public utility works for safety, tree felling for safety, emergency alarms <15 min, agricultural activities, railway/aviation",
    "fine_range": "200$-1000$ (personne physique), 400$-2000$ (personne morale); récidive: 400$-2000$ (physique), 800$-4000$ (morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"Entre 22 heures et 7 heures, il est interdit à toute personne d'exécuter ou de faire\"",
    "construction_hours": "\"déménagement de bâtiments, effectués entre 7 heures et 22 heures, du lundi\"",
    "exemptions": "\"e) le déclenchement d'un système antivol automobile ou d'un système d'alarme\"",
    "fine_range": "\"d'au moins 200 $ et d'au plus 1 000 $, lorsqu'il s'agit d'une personne physique,\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/saint-simon/noise/text-6db5feba21d5/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/saint-simon/noise/"
}