{
 "answer": "In the Town of Sainte-Adèle, Quebec, construction hours: lun-ven 7h-20h; sam-dim 8h-18h; exemptions: Public utility works; city-authorized events; road traffic; snow removal; golf mowers 6h-20h in season; ski hill snow equipment; quarry ops Mon-Fri 7h-17h; fines: $100-$200 (arts. 39, 46); $200-$1,000 first offense individual / up to $4,000 recidive corporation (arts. 40, 42-45); $500-$1,000 first offense individual / up to $4,000 recidive corporation (art. 41). Source: Règlement SQ-2023 – sécurité publique, paix et bon ordre (codification), verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002839",
 "municipality": "Sainte-Adèle",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.ville.sainte-adele.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement SQ-2023 – sécurité publique, paix et bon ordre (codification)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://vdsa.ca/storage/app/media/ville/administration/reglements-municipaux/liste-des-reglements-complets/securite-publique-paix-et-bon-ordre/SQ-2023-codification_3.pdf",
   "summary": "Règlement de la Ville de Sainte-Adèle sur la sécurité publique, paix et bon ordre (circulation, stationnement, nuisances), codification administrative SQ-2023, PDF officiel.",
   "capture_sha256": "bfce2d0a67be7489f511dfc358d20da1f28fd6d4e54c3d02941360430be4d875",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/bfce2d0a67be7489f511dfc358d20da1f28fd6d4e54c3d02941360430be4d875.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "construction_hours": "lun-ven 7h-20h; sam-dim 8h-18h",
    "exemptions": "Public utility works; city-authorized events; road traffic; snow removal; golf mowers 6h-20h in season; ski hill snow equipment; quarry ops Mon-Fri 7h-17h",
    "fine_range": "$100-$200 (arts. 39, 46); $200-$1,000 first offense individual / up to $4,000 recidive corporation (arts. 40, 42-45); $500-$1,000 first offense individual / up to $4,000 recidive corporation (art. 41)"
   },
   "fact_citations": {
    "construction_hours": "\"provenant de la machinerie ou de l'équipement utilisé lors de travaux entre \n7 h et 20 h du lundi au vendredi\"",
    "exemptions": "\"provenant des tondeuses à gazon pour l'entretien d'un terrain de golf entre \n6 h et 20 h durant la saison d'activité\"",
    "fine_range": "\"passible d'une amende minimale de 200$ et \nmaximale de 1 000$ pour une première infraction si le contrevenant est une personne \nphysique et d'une amende minimale de 300$ et maximale de 2 000$ pour une première \ninfraction si le contrevenant est une personne morale; d'une amende minimale de \n400$ et maximale de 2 000$ pour une récidive si le contrevenant est une personne \nphysique et d'une amende minimale de 600$ et maximale de 4 000$ pour une récidive \nsi le contrevenant est une personne morale\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/sainte-adele/noise/text-bfce2d0a67be/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/sainte-adele/noise/"
}