{
 "answer": "In the Town of Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Quebec, quiet hours: 22:00-07:00 (lawnmowers, chainsaws, construction); after 23:00 (commercial terraces, outdoor speakers/amplifiers); quarry/pit: Sundays all day and 21:00-06:00 Mon-Sat; construction hours: 07:00-22:00 (construction, reconstruction, demolition, repair prohibited between 22 h et 7 h); exemptions: Emergency work to safeguard safety; authorized parades/fanfares; special leisure-service public events with municipal officer approval; fines: $200-$1 000 (art. 10.1a infractions); $400-$2 000 (art. 10.1b infractions). Source: Règlement 893-2003 concernant les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002864",
 "municipality": "Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.villescjc.com",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 893-2003 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.villescjc.com/storage/app/media/reglements-municipaux/amenagement-et-urbanisme/893-2003-nuisances-amende.pdf",
   "summary": "Règlement concernant les nuisances, Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.",
   "capture_sha256": "700f5a4514f3801ab2f0e8ef3e4bc73131121c05a5e423dc8e529ccf6c7f88e4",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/700f5a4514f3801ab2f0e8ef3e4bc73131121c05a5e423dc8e529ccf6c7f88e4.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "22:00-07:00 (lawnmowers, chainsaws, construction); after 23:00 (commercial terraces, outdoor speakers/amplifiers); quarry/pit: Sundays all day and 21:00-06:00 Mon-Sat",
    "construction_hours": "07:00-22:00 (construction, reconstruction, demolition, repair prohibited between 22 h et 7 h)",
    "exemptions": "Emergency work to safeguard safety; authorized parades/fanfares; special leisure-service public events with municipal officer approval",
    "fine_range": "$200-$1 000 (art. 10.1a infractions); $400-$2 000 (art. 10.1b infractions)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 8g: \"entre 22 h et 7 h une tondeuse à gazon ou une scie à chaîne\"; art. 8h: \"entre 22 h et 7 h des travaux de construction\"; art. 8m: \"après 23 heures, tout bruit causé par des personnes\"; art. 8n: \"après 23 heures, un haut-parleur\"; art. 8b: \"le dimanche et entre 21 h 00 et 6 h 00, du lundi au samedi\"",
    "construction_hours": "art. 8h: \"entre 22 h et 7 h des travaux de construction, de reconstruction, de démolition ou de réparation\"",
    "exemptions": "art. 8h: \"Sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité\"; art. 8d: \"fanfares, cortèges et parades dûment autorisés\"; art. 8e: \"activité spéciale parrainée par le service des loisirs\"",
    "fine_range": "art. 10.1a: \"amende de 200 $ à 1 000$\"; art. 10.1b: \"amende de 400 $ à 2 000$\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/sainte-catherine-de-la-jacques-cartier/noise/text-700f5a4514f3/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/sainte-catherine-de-la-jacques-cartier/noise/"
}