{
 "answer": "In the Town of Sainte-Catherine, Quebec, quiet hours: 23h à 7h (appareils de reproduction sonore); avant 9h le samedi, dimanche, fête légale ou jour férié; construction hours: travaux de construction/démolition/livraison de matériaux interdits entre 21h et 7h; exemptions: Ville/gouvernement du Québec travaux publics; véhicules d'urgence; activités populaires organisées par la Ville; culte religieux (carillon/cloche); fines: 100,00 $ à 1 000,00 $ (personne physique, 1re infraction); 200,00 $ à 2 000,00 $ (personne morale, 1re infraction). Source: Règlement 1010-01 concernant les nuisances, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002862",
 "municipality": "Sainte-Catherine",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.ville.sainte-catherine.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 1010-01 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.ville.sainte-catherine.qc.ca/medias/documents/content/REGL-1010x01-Nuisances-CODAM-vp20251120.pdf",
   "summary": "Règlement concernant les nuisances, la paix et le bon ordre, Ville de Sainte-Catherine.",
   "capture_sha256": "15bceb51ef3b74db868605a3dd15508b7f9359acac85bc0068cd564a866ad10c",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/15bceb51ef3b74db868605a3dd15508b7f9359acac85bc0068cd564a866ad10c.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23h à 7h (appareils de reproduction sonore); avant 9h le samedi, dimanche, fête légale ou jour férié",
    "construction_hours": "travaux de construction/démolition/livraison de matériaux interdits entre 21h et 7h",
    "exemptions": "Ville/gouvernement du Québec travaux publics; véhicules d'urgence; activités populaires organisées par la Ville; culte religieux (carillon/cloche)",
    "fine_range": "100,00 $ à 1 000,00 $ (personne physique, 1re infraction); 200,00 $ à 2 000,00 $ (personne morale, 1re infraction)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. 3.2.5 et s. 3.2.6",
    "construction_hours": "s. 3.2.7",
    "exemptions": "s. 3.4.1, s. 3.4.3, s. 3.4.4, s. 3.4.5",
    "fine_range": "s. 16.1"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/sainte-catherine/noise/text-15bceb51ef3b/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/sainte-catherine/noise/"
}