{
 "answer": "In the Municipality of Sainte-Mélanie, Quebec, quiet hours: 20:00-08:00 (tondeuse/scie à chaîne/équipement motorisé); 20:00-07:00 (outillage de travaux); construction hours: travaux interdits de 20 h à 7 h; exemptions: Souffleuse à neige exemptée des heures de restriction; avertisseurs sonores reliés à systèmes de protection contre feu et vol exemptés; fines: 200 $-1 000 $ (personne physique); 500 $-2 000 $ (personne morale); récidive: 2 000 $ / 4 000 $. Source: Règlement R653-2023 - Nuisances sur le territoire de Sainte-Mélanie, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002921",
 "municipality": "Sainte-Mélanie",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.sainte-melanie.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement R653-2023 - Nuisances sur le territoire de Sainte-Mélanie",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.sainte-melanie.ca/storage/app/media/municipalite/vie-democratique/Règlements%20administratifs/Adoption%20R653-2023%20-%20Nuisances%20sur%20le%20territoire%20de%20Sainte-Mélanie.pdf",
   "summary": "Official Sainte-Mélanie nuisance bylaw (verified real 237KB PDF) listed under Règlements administratifs.",
   "capture_sha256": "3e709e51a5a897eb7cb0d93d1136f884213f0e9d1b727e3e4400cd27ab35cc98",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/3e709e51a5a897eb7cb0d93d1136f884213f0e9d1b727e3e4400cd27ab35cc98.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "20:00-08:00 (tondeuse/scie à chaîne/équipement motorisé); 20:00-07:00 (outillage de travaux)",
    "construction_hours": "travaux interdits de 20 h à 7 h",
    "exemptions": "Souffleuse à neige exemptée des heures de restriction; avertisseurs sonores reliés à systèmes de protection contre feu et vol exemptés",
    "fine_range": "200 $-1 000 $ (personne physique); 500 $-2 000 $ (personne morale); récidive: 2 000 $ / 4 000 $"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "\"L'utilisation, entre 20 h et 8 h le lendemain, d'une tondeuse à gazon, d'une \nscie à chaîne et de tout autre équipement ou outil muni d'un moteur à \nl'exception d'une souffleuse à neige, constitue une nuisance et est \nprohibée.\"",
    "construction_hours": "\"L'outillage ou la machinerie nécessaire à des travaux d'entretien, de \nconstruction, de démolition, de rénovation ou d'aménagement comme \nune génératrice, un compresseur, etc. est prohibée de 20 h à 7 h.\"",
    "exemptions": "\"de tout autre équipement ou outil muni d'un moteur à \nl'exception d'une souffleuse à neige\"",
    "fine_range": "\"d'un montant ne devant pas être inférieur à \n200 $ et ne devant pas excéder 1 000 $ et, dans le cas d'une personne \nmorale, d'un montant ne devant pas être inférieur à 500 $ et ne devant pas \nexcéder 2 000 $.\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/sainte-melanie/noise/text-3e709e51a5a8/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/sainte-melanie/noise/"
}