{
 "answer": "In the Municipality of Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, Quebec, construction hours: 7h-22h (travaux prohibés entre 22h et 7h); exemptions: Travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes; spectacles/musique avec autorisation écrite municipale; alarmes véhicule en cas d'urgence; fines: 200,00 $-500,00 $ (personne physique, 1re infraction); 300,00 $-1 000,00 $ (personne morale, 1re infraction); jusqu'à 2 000,00 $ (personne morale, 3e infraction). Source: Règlement 279-17 (SQ 2017-003) concernant les nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-002939",
 "municipality": "Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.sainte-therese-de-la-gatineau.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 279-17 (SQ 2017-003) concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": "2017-03-06",
   "document_url": "https://www.sainte-therese-de-la-gatineau.ca/fichiersUpload/fichiers/20230809094740-279-17-reglement-concernant-les-nuisances.pdf",
   "summary": "Règlement de la Municipalité de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau concernant les nuisances, applicable par la Sûreté du Québec (R.M. 279-17 / SQ 2017-003); adopté le 2017-03-06.",
   "capture_sha256": "803eac47541b05a4d18282676c9d186e0d03bcbcf5dc11cd1254ac22e94f195c",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/803eac47541b05a4d18282676c9d186e0d03bcbcf5dc11cd1254ac22e94f195c.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "construction_hours": "7h-22h (travaux prohibés entre 22h et 7h)",
    "exemptions": "Travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes; spectacles/musique avec autorisation écrite municipale; alarmes véhicule en cas d'urgence",
    "fine_range": "200,00 $-500,00 $ (personne physique, 1re infraction); 300,00 $-1 000,00 $ (personne morale, 1re infraction); jusqu'à 2 000,00 $ (personne morale, 3e infraction)"
   },
   "fact_citations": {
    "construction_hours": "Article 4: \"entre 22 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation\"",
    "exemptions": "Article 4: \"sauf s'il s'agit de travaux d'urgence\"; Article 5: \"autorisation écrite de la municipalité\"; Article 9: \"sauf en cas d'urgence\"",
    "fine_range": "Article 18: \"amende d'au moins deux cents dollars (200,00 $) et d'au plus cinq cents dollars (500,00 $)\"... \"d'au plus deux mille dollars (2 000,00 $)\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/sainte-therese-de-la-gatineau/noise/text-803eac47541b/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/sainte-therese-de-la-gatineau/noise/"
}