{
 "answer": "In the Town of Sainte-Thérèse, Quebec, quiet hours: 22:00-07:00 lun-ven; 22:00-09:00 sam, dim et jours fériés; construction hours: Travaux majeurs: 7h-18h semaine, 9h-17h weekends/fériés; travaux mineurs/entretien paysager: 7h-20h semaine, 9h-17h weekends/fériés; exemptions: Déblaiement neige (en tout temps), opérations d'urgence, véhicules d'urgence, travaux agricoles le jour, activités communautaires préautorisées par le conseil; fines: 1re infraction: min. 100 $ (physique) / 200 $ (morale), max. 1 000 $ / 2 000 $; récidive: min. 200 $ / 400 $, max. 2 000 $ / 4 000 $; min. 400 $ (morale) pour bruit (art. 10.1, 11.1). Source: Règlement 1155-3 N.S. sur la qualité de vie, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002937",
 "municipality": "Sainte-Thérèse",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.sainte-therese.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 1155-3 N.S. sur la qualité de vie",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.sainte-therese.ca/storage/app/media/services/citoyens/permis-et-urbanisme/reglements-urbanisme/Reglement_Qualite-vie_1155-3NS.pdf",
   "summary": "Official Sainte-Thérèse quality-of-life (nuisance) bylaw PDF linked from the municipal règlements page.",
   "capture_sha256": "8a23365bed0129796f9c87bdcb173ef18ccb45b3d09b9153846a2bdd4edf0b20",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/8a23365bed0129796f9c87bdcb173ef18ccb45b3d09b9153846a2bdd4edf0b20.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "22:00-07:00 lun-ven; 22:00-09:00 sam, dim et jours fériés",
    "construction_hours": "Travaux majeurs: 7h-18h semaine, 9h-17h weekends/fériés; travaux mineurs/entretien paysager: 7h-20h semaine, 9h-17h weekends/fériés",
    "exemptions": "Déblaiement neige (en tout temps), opérations d'urgence, véhicules d'urgence, travaux agricoles le jour, activités communautaires préautorisées par le conseil",
    "fine_range": "1re infraction: min. 100 $ (physique) / 200 $ (morale), max. 1 000 $ / 2 000 $; récidive: min. 200 $ / 400 $, max. 2 000 $ / 4 000 $; min. 400 $ (morale) pour bruit (art. 10.1, 11.1)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "s. 1.36 «Nuit»; Tableau 1 s. 11.1 «Entre 22 h et 7 h»",
    "construction_hours": "s. 13.1.8 et s. 13.1.9",
    "exemptions": "s. 13.1.1, 13.1.3, 13.1.4, 13.1.6, 13.1.7",
    "fine_range": "s. 111.1 et 111.2"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/sainte-therese/noise/text-8a23365bed01/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/sainte-therese/noise/"
}