Règlement général n° 1 — Marché aux puces et vente-débarras (Titre 7, sections 4 et 5)
Sherbrooke, Quebec
This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 968ccf244272 · verified 2026-08-23 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
RÈGLEMENT NO 1
Règlement général de la Ville de Sherbrooke
Dernière mise à jour : 08-07-2026
Veuillez noter que la version du Règlement général no 1 qui est disponible sur
ce site est une version administrative.
La version officielle du Règlement général no 1 et de ses règlements
d'amendement est conservée au bureau du greffier.
En cas de contradiction entre la version administrative et la version officielle, la
version officielle prévaut.
1
RÈGLEMENT NUMÉRO 1
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
TITRE 1. DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES
Chapitre 1. Dispositions déclaratoires ................................................................................... 1/1/1
Chapitre 2. Dispositions interprétatives ................................................................................ 1/2/1
TITRE 2. LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS (ABROGÉ)
Chapitre 1. Règles relatives aux délibérations du conseil et de ses comités (Abrogé) ...... 2/1/1
Section 1.
Règles relatives aux délibérations du conseil (Abrogée) .............................. 2/1/1
Sous-section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ........................................... 2/1/1
Sous-section 2.
Séance du conseil (Abrogée) ........................................................... 2/1/1
Sous-section 2.1 Période de questions des personnes présentes aux
séances du conseil (Abrogée) .......................................................... 2/1/1
Sous-section 2.2 Président du conseil (Abrogée) ....................................................... 2/1/2
Sous-section 3.
Délibérations du conseil (Abrogée) ................................................ 2/1/2
Sous-section 4.
Propositions (Abrogée) ................................................................... 2/1/2
Sous-section 5.
Vote (Abrogée) ................................................................................ 2/1/3
Sous-section 6.
Résolutions (Abrogée)..................................................................... 2/1/3
Sous-section 7.
Règlements (Abrogée) .................................................................... 2/1/3
Sous-section 7.1 Signatures des contrats (Abrogée) .................................................. 2/1/3
Sous-section 8.
Nomination du président d'un arrondissement (Abrogée) ............. 2/1/3
Section 2.
Règles relatives aux délibérations des comités du conseil (Abrogée) .......... 2/1/3
Sous-section 1.
Application (Abrogée)..................................................................... 2/1/3
Sous-section 2.
Composition et mandat (Abrogée) .................................................. 2/1/4
Sous-section 3.
Président (Abrogée) ......................................................................... 2/1/4
Sous-section 4.
Secrétaire (Abrogée) ....................................................................... 2/1/4
Sous-section 5.
Séance (Abrogée) ........................................................................... 2/1/4
Sous-section 6.
Vote (Abrogée) ................................................................................ 2/1/5
Section 3.
Règles relatives aux délibérations du comité exécutif (Abrogée) ................ 2/1/5
Chapitre 2. Comité exécutif (Abrogé) .................................................................................... 2/2/1
Chapitre 3. Comité consultatif d'urbanisme (Abrogé)......................................................... 2/3/1
Section 1.
Constitution du comité (Abrogée) ................................................................ 2/3/1
Section 2.
Pouvoirs (Abrogée) ....................................................................................... 2/3/1
Section 3.
Président (Abrogée) ...................................................................................... 2/3/1
Section 4.
Vice-président (Abrogée) .............................................................................. 2/3/1
Section 5.
Secrétaire (Abrogée) ..................................................................................... 2/3/1
Section 6.
Séances du comité (Abrogée) ....................................................................... 2/3/2
Section 7.
Vote (Abrogée) ............................................................................................. 2/3/2
Section 8.
Rapport annuel (Abrogée)............................................................................. 2/3/2
2
Section 9.
Archives (Abrogée) ....................................................................................... 2/3/2
Chapitre 4. Comité de démolition (Abrogé) .......................................................................... 2/4/1
Chapitre 4.1. Comité consultatif agricole (Abrogé) ........................................................... 2/4.1/1
Section 1.
Constitution du comité (Abrogée) ............................................................. 2/4.1/1
Section 2.
Pouvoirs (Abrogée) .................................................................................... 2/4.1/1
Section 3.
Président (Abrogée) ................................................................................... 2/4.1/1
Section 4.
Vice-président (Abrogée) ........................................................................... 2/4.1/1
Section 5.
Secrétaire (Abrogée) .................................................................................. 2/4.1/1
Section 6.
Séances du comité (Abrogée) .................................................................... 2/4.1/2
Section 7.
Vote (Abrogée) .......................................................................................... 2/4.1/2
Section 8.
Rapport annuel (Abrogée).......................................................................... 2/4.1/2
Section 9.
Archives (Abrogée) .................................................................................... 2/4.1/2
Chapitre 4.2. Comité de vérification (Abrogé) ................................................................... 2/4.2/1
Chapitre 5. Dispositions applicables aux dépenses des membres du conseil (Abrogé) .... 2/5/1
Section 1.
Remboursement des dépenses admissibles réalisées dans
l'exercice des fonctions (Abrogée) ............................................................... 2/5/1
Sous-section 1.
Dépenses admissibles (Abrogée) .................................................... 2/5/1
Sous-section 2.
Tarif (Abrogée) ................................................................................ 2/5/1
Sous-section 3.
Production du compte et des pièces justificatives (Abrogée) ......... 2/5/1
Section 2.
Remboursement des dépenses de recherche et de soutien des
Conseillers (Abrogée) ................................................................................... 2/5/2
Sous-section 1.
Généralités (Abrogée) ..................................................................... 2/5/2
Sous-section 2.
Dépenses admissibles (Abrogée) .................................................... 2/5/2
Sous-section 3.
Remboursement des dépenses (Abrogée) ....................................... 2/5/2
Section 3.
Remboursement des dépenses d'un élu pour obtenir un avis
d'un conseiller à l'éthique et à la déontologie (Abrogée)............................. 2/5/2
TITRE 3.- COMPÉTENCES DE LA VILLE ET DES ARRONDISSEMENTS
Chapitre 1. Compétences en matière d'urbanisme (Abrogé) .............................................. 3/1/1
Chapitre 2. Réseau artériel et voirie locale (Abrogé) ........................................................... 3/2/1
Chapitre 3. Culture, loisirs, parcs, vie communautaire et services de
proximité (Abrogé) .............................................................................................. 3/3/1
Section 1. Identification des compétences édictées par le décret 850-2001 (Abrogée) 3/3/1
Section 2. Exercice des compétences (Abrogée) .......................................................... 3/3/1
TITRE 4.- ADMINISTRATION MUNICIPALE
Chapitre 1. Contrôle et suivi budgétaires (Abrogé) ............................................................. 4/1/1
3
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ......................................................... 4/1/1
Section 2.
Modalités du contrôle et du suivi budgétaires (Abrogée)............................. 4/1/1
Sous-section 1.
Modalités particulières de contrôle du budget de
Fonctionnement (Abrogée) ............................................................. 4/1/1
Sous-section 2.
Modalités particulières de contrôle du budget
d'immobilisations (Abrogée) .......................................................... 4/1/1
Sous-section 3.
Modalités générales de contrôle budgétaire (Abrogée) .................. 4/1/1
Sous-section 4.
Modalités de suivi et de reddition de comptes
budgétaires (Abrogée) ..................................................................... 4/1/2
Section 3.
Organismes compris dans le périmètre comptable (Abrogée) ..................... 4/1/2
Chapitre 2. Dispositions concernant les employés ................................................................ 4/2/1
Section 1.
Délégation de pouvoirs. ................................................................................ 4/2/1
Sous-section 1.
Interprétation ................................................................................... 4/2/1
Sous-section 2.
Délégation du pouvoir d'autoriser des dépenses
et de passer des contrats (Abrogée) ................................................. 4/2/2
§ 1. Conditions et modalités de délégation (Abrogée) ........................................ 4/2/2
§ 2 Matières visées par la délégation du pouvoir d'autoriser
des dépenses et de passer des contrats (Abrogée) ........................................ 4/2/2
§ 3 Employés visés par la délégation du pouvoir d'autoriser
des dépenses et de passer des contrats (Abrogée) ........................................ 4/2/3
§ 4 Délégation au directeur général - processus d'attribution de
Contrats (Abrogée) ........................................................................................ 4/2/3
Sous-section 3.
Délégation du pouvoir d'autoriser des transferts
budgétaires (Abrogée) ..................................................................... 4/2/3
Sous-section 4.
Délégation du pouvoir de suspendre un fonctionnaire ou
employé ........................................................................................... 4/2/3
Section 2.
Délégation du pouvoir d'engager un salarié au sens du
Code du travail .............................................................................................. 4/2/4
Section 3.
Code de discipline (Abrogée) ....................................................................... 4/2/5
Sous-section 1.
Personnel assujetti (Abrogée) ......................................................... 4/2/5
Sous-section 2.
Application (Abrogée)..................................................................... 4/2/5
Sous-section 3.
Infractions aux règles disciplinaires (Abrogée) .............................. 4/2/5
Sous-section 4.
Mesure disciplinaire (Abrogée)....................................................... 4/2/6
Section 4.
Assurances collectives .................................................................................. 4/2/6
Sous-section 1.
Dispositions déclaratoires ............................................................... 4/2/6
Sous-section 2.
Partage du coût ................................................................................ 4/2/6
Sous-section 3.
Comité de gestion des assurances collectives ................................. 4/2/8
§ 1. Rôle et fonctions ........................................................................................... 4/2/8
§ 2. Composition du comité ................................................................................. 4/2/9
§ 3. Représentants ................................................................................................ 4/2/9
§ 4. Quorum et vacance...................................................................................... 4/2/11
§ 5. Président et vice-président .......................................................................... 4/2/11
§ 6. Secrétaire ..................................................................................................... 4/2/12
§ 7. Conseiller juridique ..................................................................................... 4/2/13
§ 8. Observateur et personne-ressource du Service des ressources
humaines ..................................................................................................... 4/2/13
§ 9. Procédures de séance .................................................................................. 4/2/14
Section 5.
Visite des immeubles et confiscation .......................................................... 4/2/15
Sous-section 1.
Visite des immeubles .................................................................... 4/2/15
Sous-section 2.
Confiscation ................................................................................... 4/2/15
4
Section 6.
Dispositions pénales .................................................................................... 4/2/15
Chapitre 3. Le Service de police ............................................................................................. 4/3/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ......................................................... 4/3/1
Section 2.
Constitution et composition .......................................................................... 4/3/1
Section 3.
Organisation du Service de police (Abrogée) ............................................... 4/3/1
Section 4.
Règlement de discipline interne du Service de police (Abrogée) ................ 4/3/1
Sous-section 1.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................... 4/3/1
Sous-section 2.
Devoirs et normes de conduite policière (Abrogée) ....................... 4/3/2
Sous-section 3.
Procédure disciplinaire (Abrogée) .................................................. 4/3/2
Chapitre 4. Le Service de protection contre les incendies (Abrogé) ................................... 4/4/1
Section 1.
Constitution et composition (Abrogée) ........................................................ 4/4/1
Section 2.
Organisation du Service de protection contre les incendies (Abrogée) ....... 4/4/1
Section 3.
Comité de discipline (Abrogée) .................................................................... 4/4/1
Section 4.
Casernes (Abrogée) ....................................................................................... 4/4/1
Section 5.
Appels extérieurs (Abrogée) ......................................................................... 4/4/1
Section 6.
Pouvoirs sur les lieux d'intervention (Abrogée) ........................................... 4/4/1
Section 7.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 4/4/2
Chapitre 5. Bibliothèques municipales (Abrogé) .................................................................. 4/5/1
Section 1.
Dispositions applicables aux bibliothèques municipales Éva-Senécal et
du secteur de Rock Forest (Abrogée) ........................................................... 4/5/1
Sous-section 1.
Généralités (Abrogée) ..................................................................... 4/5/1
Sous-section 2.
Comportement à la bibliothèque (Abrogée) ................................... 4/5/1
Sous-section 3.
Carte d'abonné (Abrogée) ............................................................... 4/5/1
Sous-section 4.
Consultation de documents (Abrogée) ............................................ 4/5/2
Sous-section 5.
Prêt et location de documents (Abrogée) ........................................ 4/5/2
Sous-section 6.
Services spécialisés et location de salles (Abrogée) ....................... 4/5/3
Sous-section 7.
Activités d'animation (Abrogée) ..................................................... 4/5/3
Sous-section 8.
Accès à Internet (Abrogée) ............................................................. 4/5/3
Sous-section 9.
Accès à la Ludothèque (Abrogée) ................................................... 4/5/4
Sous-section 10. Location de salles à la bibliothèque municipale
Éva-Sénécal (Abrogée) ................................................................... 4/5/4
Section 2.
Autres bibliothèques (Abrogée) .................................................................... 4/5/4
Section 3.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 4/5/4
Chapitre 6. Infractions aux règlements municipaux (Abrogé) ........................................... 4/6/1
Section 1.
Définitions (Abrogée) ................................................................................... 4/6/1
Section 2.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................................. 4/6/1
Section 3.
Les personnes pouvant commettre des infractions à des
règlements (Abrogée) .................................................................................... 4/6/1
5
Section 4.
Les moyens employés pour commettre l'infraction (Abrogée) ................... 4/6/1
Section 5.
Délivrance de constats d'infraction (Abrogé)e ............................................. 4/6/1
Section 6.
Dispositions diverses (Abrogée) ................................................................... 4/6/2
Chapitre 7. Modalités de publication des avis publics (Abrogé) ......................................... 4/7/1
Chapitre 8. Règles de gestion contractuelle (Abrogé) .......................................................... 4/8/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 4/8/1
Section 2.
Règles de conduite et d'éthique (Abrogée) .................................................. 4/8/1
Section 3.
Lobbyisme (Abrogée) ................................................................................... 4/8/1
Section 4.
Comité de sélection (Abrogée) ..................................................................... 4/8/1
Section 5.
Règles de passation des contrats (Abrogée) ................................................. 4/8/2
Sous-section 1.
Étapes préalables à la passation des contrats (Abrogée) ................. 4/8/2
Sous-section 2.
Mode de passation des contrats (Abrogée) ..................................... 4/8/2
§ 1. Contrat de moins de 25 000 $ incluant les taxes brutes (Abrogée) .............. 4/8/2
§ 2. Contrat de 25 000 $ et d'au plus 101 099 $ incluant
les taxes brutes (Abrogée) ............................................................................. 4/8/2
§ 3. Contrat de 101 100 $ et plus incluant les taxes brutes (Abrogée) ................ 4/8/2
Sous-section 3.
Règles applicables durant l'appel d'offres (Abrogée) .................... 4/8/3
Sous-section 4.
Traitement des soumissions (Abrogée) ........................................... 4/8/3
Sous-section 5.
Évaluation qualitative des offres (Abrogée) ................................... 4/8/3
Sous-section 6.
Appel de propositions (Abrogée) .................................................... 4/8/3
Section 6.
Gestion de l'exécution du contrat (Abrogée) ................................................ 4/8/3
Section 7.
Évaluation de rendement insatisfaisant des fournisseurs (Abrogée) ............ 4/8/4
Section 8.
Gestion des plaintes (Abrogée) ..................................................................... 4/8/4
Sous-section 1.
Plaintes formulées relativement à un processus
d'adjudication dans le cadre d'un appel d'offres
public (Abrogée).............................................................................. 4/8/4
Sous-section 2.
Manifestation d'intérêt dans le cadre d'un processus
d'attribution d'un contrat (Abrogée) ............................................... 4/8/4
Section 9.
Reddition de compte (Abrogée) .................................................................... 4/8/5
Section 10. Sanctions et infractions (Abrogée) ............................................................... 4/8/5
TITRE 5- PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
Chapitre 1. Circulation (Abrogé) ........................................................................................... 5/1/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ............................... 5/1/1
Sous-section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) .................. 5/1/1
Sous-section 2.
Signalisation aux endroits déterminés par règlement (Abrogée) .... 5/1/1
Section 2.
Règles générales de circulation (Abrogée) ................................................... 5/1/2
Section 3.
Règles relatives aux limites de vitesse dans les rues (Abrogée) .................. 5/1/3
Section 3.1. Règles relatives aux limites de vitesse dans les parcs (Abrogée) ................. 5/1/3
6
Section 4.
Dispositions particulières à certains véhicules ou à
certaines rues (Abrogée) ............................................................................... 5/1/3
Sous-section 1.
Véhicules d'urgence et voies prioritaires (Abrogée) ....................... 5/1/3
Sous-section 2.
Autobus (Abrogée) .......................................................................... 5/1/4
Sous-section 3.
Circulation des camions et des véhicules-outils (Abrogée) ............ 5/1/4
Sous-section 3.1. Circulation restreinte sur certains ponts (Abrogée) ........................ 5/1/4
Sous-section 4.
Circulation restreinte sur certaines rues (Abrogée)......................... 5/1/5
Sous-section 5.
Circulation des véhicules hors route (Abrogée) .............................. 5/1/5
Section 5.
Dispositions applicables aux piétons (Abrogée) .......................................... 5/1/6
Section 6.
Obstructions à la circulation (Abrogée) ........................................................ 5/1/6
Sous-section 1.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................... 5/1/6
Sous-section 1.1 Sécurité (Abrogée) .......................................................................... 5/1/7
Sous-section 2.
Activités dans les rues (Abrogée) ................................................... 5/1/7
Sous-section 3.
Entrave à la circulation nécessitant une fermeture
temporaire ou partielle d'un chemin public (Abrogée) .................. 5/1/7
Section 6.1. Numérotage des maisons et bâtiments (Abrogée) ........................................ 5/1/7
Section 7.
Nuisances (Abrogée) ..................................................................................... 5/1/8
Sous-section 1.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................... 5/1/8
Sous-section 2.
Nuisances visuelles ou sonores (Abrogée) ..................................... 5/1/8
Section 8.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 5/1/8
Chapitre 2. Stationnement (Abrogé) ...................................................................................... 5/2/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 5/2/1
Sous-section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) .................. 5/2/1
Sous-section 2.
Stationnement interdit par la signalisation (Abrogée) .................... 5/2/2
Section 2.
Stationnement sur un chemin public (Abrogée) ........................................... 5/2/2
Section 3.
Stationnement sur un terrain de stationnement public (Abrogée) ................ 5/2/4
Section 4.
Dispositions particulières au stationnement contrôlé par
chronomètre (Abrogée) ................................................................................. 5/2/4
Section 4.1. Réservation d'espaces de stationnement aux fins de
rénovation ou de construction d'immeuble ou pour la
tenue d'un évènement spécial (Abrogée) ..................................................... 5/2/5
Section 5.
Permis de stationnement pour les terrains de stationnement
publics (Abrogée) ........................................................................................ 5/2/5
Section 6.
Permis de stationnement en bordure de rue (Abrogée) ................................ 5/2/7
Sous-section 6.1.
Secteurs particuliers (Abrogée) ..................................................... 5/2/7
Sous-section 6.2. Rue Bowen Sud (Abrogée) ........................................................... 5/2/8
Sous-section 6.3. Rue des Fusiliers - permis « CSSS - IUGS » (Abrogée) ............. 5/2/9
Sous-section 6.3.1 Rue des Fusiliers - permis « Fusiliers » (Abrogée) ....................... 5/2/9
Sous-section 6.4. Rue de l'Esplanade (Abrogée) ...................................................... 5/2/9
Sous-section 6.5 Sages-femmes (Abrogée) .............................................................. 5/2/9
Sous-section 6.6. Médias d'information (Abrogée) ................................................ 5/2/10
Sous-section 6.6.1 Officier municipal (Abrogée) ...................................................... 5/2/10
Sous-section 6.7 Rue d'Avila (Abrogée) ................................................................ 5/2/10
Sous-section 6.8 Rue du Fédéral (Abrogée) ........................................................... 5/2/10
Sous-section 6.9 Secteur CHUS - site Hôtel-Dieu (Abrogée) ............................... 5/2/11
Sous-section 6.10 Rue Murray (Abrogée) ................................................................ 5/2/11
Section 7.
Vignettes de stationnement pour personnes handicapées
visuelles (Abrogée) ..................................................................................... 5/2/11
7
Section 8.
Stationnement sur un terrain ou dans un bâtiment privé (Abrogée)........... 5/2/11
Sous-section 1.
Terrain de l'Université de Sherbrooke (Abrogée) ......................... 5/2/11
Sous-section 2.
Terrain de l'Université Bishop's (Abrogée) .................................. 5/2/12
Sous-section 2.1 Terrain du Cégep Régional Champlain (Abrogée) ....................... 5/2/12
Sous-section 3.
Terrain du Cégep de Sherbrooke (Abrogée) ................................. 5/2/12
Sous-section 4.
Terrain de stationnement privé - lot 1 030 840 du
cadastre du Québec
(stationnement 30, 32 Wellington Nord) (Abrogée) ..................... 5/2/12
Sous-section 5.
Terrain de stationnement privé - lot 1 030 849 du
cadastre du Québec (stationnement Mauraise) (Abrogée) ........... 5/2/12
Sous-section 6.
Terrain de stationnement privé - lots 1 031 349,
1 031 350 et 1 031 351, du cadastre du Québec
(stationnement Danlène) (Abrogée) .............................................. 5/2/12
Sous-section 7.
Terrain de stationnement privé - lot 1 030 890 du
cadastre du Québec (stationnement Pro-gestion) (Abrogée) ........ 5/2/13
Sous-section 8.
Terrain de stationnement privé - lot 1 030 999
du cadastre du Québec (stationnement du 200, rue
Belvédère Nord) (Abrogée)........................................................... 5/2/13
Sous-section 9.
Terrain de stationnement privé - (stationnement
Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.) (Abrogée) ....... 5/2/13
Sous-section 10. Terrain de stationnement privé - (stationnement
Domaine Le Montagnais) (Abrogée) ............................................ 5/2/13
Sous-section 11. Terrain de stationnement privé - (stationnement
Galeries Quatre-Saisons) (Abrogée) ............................................ 5/2/13
Sous-section 12. Terrain de stationnement privé - (stationnement
Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke) (Abrogée) .... 5/2/13
Sous-section 13. Terrain de stationnement privé - (stationnement
Carrière - boulevard Queen) (Abrogée) ........................................ 5/2/14
Sous-section 14. Terrains de stationnement privés
(Ville de Sherbrooke) (Abrogée) .................................................. 5/2/14
Sous-section 15. Terrains de stationnement privés (163, rue King Ouest)
(Abrogée) ....................................................................................... 5/2/14
Sous-section 16. Terrains de stationnement privés (84, rue Gordon)
(Abrogée) ....................................................................................... 5/2/14
Sous-section 17. Terrains de stationnement privés (135, rue Sanborn)
(Abrogée) ....................................................................................... 5/2/14
Sous-section 18. Terrains de stationnement privés (Fusiliers de Sherbrooke)
(Abrogée) ....................................................................................... 5/2/14
Sous-section 19. Terrain de stationnement privé - (stationnement
Carrefour de l'Estrie) (Abrogée) ................................................... 5/2/14
Sous-section 20. Terrain de stationnement privé - (stationnement
Cinémas Olympia) (Abrogée) ....................................................... 5/2/15
Sous-section 21. Terrain de stationnement privé - (stationnement 85
Wellington Nord) (Abrogée) ......................................................... 5/2/15
Sous-section 22. Terrain de stationnement privé - (7-9 rue Wellington Sud)
(Abrogée) ....................................................................................... 5/2/15
Sous-section 23. Terrains du Centre intégré universitaire de santé et de services
sociaux de l'Estrie - Centre hospitalier universitaire de
Sherbrooke (« CIUSSS de l'Estrie - CHUS ») (Abrogée) ........... 5/2/15
Sous-section 24. Terrain situé à l'arrière des 144, 146, 148 et 150 de la
rue Wellington Nord à Sherbrooke (Abrogée) ............................. 5/2/15
Sous-section 25. Terrain de stationnement privé - 100, rue Belvédère
Sud (A.P.C.H.Q.) (Abrogée) ......................................................... 5/2/15
Sous-section 26 Terrain de stationnement privé - Commission scolaire de la
région de Sherbrooke (Stationnement de l'école primaire
du Sacré-Cœur - lot 1 030 585) (Abrogée) .................................. 5/2/16
Sous-section 27 Terrain de stationnement privé - Musée des
Beaux-Arts - lot 1 048 103 (Abrogée).......................................... 5/2/16
Sous-section 28 Terrain de stationnement privé - lot 3 967 455 du
cadastre du Québec (situé sur la rue du Dépôt) (Abrogée) ........... 5/2/16
8
Sous-section 29 Terrain de stationnement privé - lot 4 956 858 du
cadastre du Québec (41-51, rue King Ouest) (Abrogée) .............. 5/2/16
Sous-section 30 Terrain de stationnement privé - (Stationnement
Basilique-Cathédrale St-Michel) (Abrogée) ................................. 5/2/16
Sous-section 31 Terrain de stationnement privé - (Complexe sportif
Thibault GM) (Abrogée) ............................................................... 5/2/16
Sous-section 32 Terrain de stationnement privé - (lot 1 252 369) (Abrogée) ........ 5/2/17
Sous-section 33 Terrain de stationnement privé - (lots 1 030 351 et 1 030 353)
(Abrogée) ....................................................................................... 5/2/17
Section 8.1. Permis de stationnement pour les anciens combattants (Abrogée) ............ 5/2/17
Section 8.2. Permis de stationnement pour les personnes handicapées (Abrogée) ........ 5/2/17
Section 8.3. Stationnement gratuit pour la période des fêtes (Abrogée) ........................ 5/2/17
Section 9.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................. 5/2/17
Chapitre 3. Promenade urbaine, sentiers multifonctionnels et voies
cyclables (Abrogé) ................................................................................................ 5/3/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 5/3/1
Section 2.
Circulation (Abrogée) ................................................................................... 5/3/1
Section 3.
Nuisances (Abrogée) ..................................................................................... 5/3/2
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 5/3/2
Chapitre 4. Identification des bicyclettes (Abrogé) .............................................................. 5/4/1
Chapitre 5. Immatriculation des bicyclettes - Réseau Grandes-Fourches (Abrogé) ........ 5/5/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 5/5/1
Section 2.
Permis d'immatriculation (Abrogée) ............................................................ 5/5/1
Section 3.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 5/5/1
Chapitre 5.1. Sécurité des activités sur l'eau (Abrogé) ..................................................... 5/5.1/1
Chapitre 6. Ordre et paix publique (Abrogé)........................................................................ 5/6/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 5/6/1
Section 1.1. Interdiction d'accès (Abrogée) ..................................................................... 5/6/1
Section 2.
Ordre et paix publique (Abrogée) ................................................................. 5/6/1
Section 2.1 Utilisation d'armes, arcs et arbalètes (Abrogée) ........................................... 5/6/2
Section 3.
Vente d'imprimés ou d'objets érotiques (Abrogée) ...................................... 5/6/3
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 5/6/3
Chapitre 7. Nuisances (Abrogé) .............................................................................................. 5/7/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 5/7/1
9
Section 2.
Nuisances dans les places publiques municipales (Abrogée) ...................... 5/7/1
Sous-section 1.
Nuisances dans les places publiques municipales (Abrogée) ......... 5/7/1
Sous-section 2.
Nuisances supplémentaires dans les parcs (Abrogée) .................... 5/7/2
Section 3.
Nuisances à la personne et à la propriété (Abrogée) .................................... 5/7/2
Section 4
Sollicitation (Abrogée) .................................................................................. 5/7/3
Sous-section 1.
Sollicitation de porte-à-porte pour des fins non lucratives
(Abrogée) ......................................................................................... 5/7/3
Sous-section 2.
Sollicitation dans un endroit public ou une place publique
(Abrogée) ......................................................................................... 5/7/4
Sous-section 2.1 Barrage routier (Abrogée) ............................................................... 5/7/4
§ 1. Barrage routier - Arrondissement (Abrogée) ............................................... 5/7/4
§ 2. Barrage routier - Ensemble du territoire (Abrogée) ..................................... 5/7/5
Sous-section 3.
Sollicitation par la tenue d'un lavethon extérieur (Abrogée) ......... 5/7/5
Section 5.
Nuisances par le bruit (Abrogée) .................................................................. 5/7/6
Section 6.
Nuisances causées par le déneigement (Abrogée) ........................................ 5/7/6
Section 7.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 5/7/6
Chapitre 8. Prévention contre les incendies (Abrogé) .......................................................... 5/8/1
Partie 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ........................................ 5/8/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ......................................................... 5/8/1
Section 2.
Autorité compétente (Abrogée) .................................................................... 5/8/1
Section 3.
Propriétaire et requérant (Abrogée) ............................................................. 5/8/1
Partie 2 - Tous les bâtiments situés sur le territoire de la Ville (Abrogée).... ..................... 5/8/1
Section 1.
Territoire d'application (Abrogée) ................................................................ 5/8/1
Section 1.1. Accès des véhicules du service d'incendie (Abrogée) ................................. 5/8/1
Section 2.
Pièces pyrotechniques (Abrogée) ................................................................. 5/8/2
Sous-section 1.
Vente de feux d'artifice domestiques (Abrogée) ............................. 5/8/2
Sous-section 2.
Usage de pièces pyrotechniques (Abrogée) .................................... 5/8/2
Section 3.
Allumage de feux extérieurs (Abrogée) ....................................................... 5/8/2
Sous-section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ........................................... 5/8/2
Sous-section 2.
Feux de foyer extérieur (Abrogée) .................................................. 5/8/3
Sous-section 3.
Feux en plein air (Abrogée) ............................................................ 5/8/3
Sous-section 4.
Feux de camp sur un terrain de camping (Abrogée) ....................... 5/8/4
Sous-section 5.
Feux d'abattis (Abrogée) ................................................................. 5/8/5
Sous-section 6.
Nuisances (Abrogée) ....................................................................... 5/8/5
Sous-section 7.
Interdiction (Abrogée) ..................................................................... 5/8/5
Section 4.
Bornes d'incendie et raccords-pompiers (Abrogée) .................................... 5/8/5
Section 5.
Mesures de prévention contre les incendies sur les propriétés
privées (Abrogée) ......................................................................................... 5/8/6
Section 6.
Ramonage de cheminée (Abrogée) ............................................................... 5/8/6
Partie 3 - Bâtiments exemptés de la Loi sur le bâtiment (Abrogée)......................... ... 5/8/6
Section 1.
Territoire d'application (Abrogée) ................................................................ 5/8/6
10
Section 2.
Abrogations (Abrogée).......................................................... .. 5/8/6
Section 3.
Normes applicables selon l'année de construction (Abrogée)............... . 5/8/7
Section 4.
Mesures particulières (Abrogée)................................................ . 5/8/7
Partie 4 - Dispositions pénales (Abrogée)...................................................... .. 5/8/7
Chapitre 8.1.
Travaux de sautage (Abrogé) ................................................................. 5/8.1/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ...................................................... 5/8.1/1
Section 2.
Dispositions générales (Abrogée) .............................................................. 5/8.1/1
Section 3.
Travaux de sautage (Abrogée) ................................................................... 5/8.1/1
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) ................................................................. 5/8.1/1
Chapitre 9. Systèmes d'alarme (Abrogé) ............................................................................... 5/9/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 5/9/1
Section 2.
Alarmes (Abrogée) ....................................................................................... 5/9/1
Section 3.
Réseaux avertisseurs d'incendie (Abrogée) .................................................. 5/9/1
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 5/9/2
Chapitre 10. Contrôle et garde responsable des animaux (Abrogé) ................................ 5/10/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) .............................. 5/10/1
Section 2.
Dispositions générales relatives à la garde des animaux (Abrogée) .......... 5/10/1
Sous-section 1.
Animaux autorisés (Abrogée) ....................................................... 5/10/1
Sous-section 2.
Spectacle ou démonstration mettant en vedette
des animaux sauvages (Abrogée) .................................................. 5/10/1
Sous-section 3.
Nombre de chats et de chiens autorisés et stérilisation (Abrogée) . 5/10/1
Sous-section 4.
Conditions minimales de garde des animaux (Abrogée) .............. 5/10/2
Sous-section 5.
Normes de garde et de contrôle des animaux (Abrogée) .............. 5/10/3
Section 3.
Nuisances (Abrogée) ................................................................................... 5/10/3
Sous-section 1.
Chien dangereux (Abrogée) .......................................................... 5/10/4
Sous-section 2.
Utilisation de pièges (Abrogée) .................................................... 5/10/4
Section 4.
Licences et permis particuliers (Abrogée) .................................................. 5/10/5
Sous-section 1.
Licences pour chiens et chats (Abrogée) ...................................... 5/10/5
Sous-section 2.
Permis spécial (Abrogée) .............................................................. 5/10/6
Sous-section 3.
Permis d'éleveur (Abrogée) .......................................................... 5/10/6
Section 5.
Parcs canins (Abrogée) ............................................................................... 5/10/6
Section 5.1. Garde des poules pondeuses en milieu urbain (Abrogée) .......................... 5/10/7
Sous-section 1.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................. 5/10/7
Sous-section 2.
Normes d'implantation et de conception du poulailler
et de l'enclos (Abrogée) ................................................................ 5/10/7
Sous-section 3.
Entretien, hygiène et nuisances (Abrogée) ................................... 5/10/7
Section 6.
Refuge de la SPA de l'Estrie (Abrogée) ..................................................... 5/10/8
Section 7.
Pouvoirs de l'autorité compétente (Abrogée) ............................................. 5/10/8
Section 8.
Tarifs (Abrogée) .......................................................................................... 5/10/8
11
Section 9.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................. 5/10/8
Chapitre 11.
Relatif à la paix, l'ordre, le bon gouvernement et le bien-être
général de la population sherbrookoise durant la période d'état
d'urgence sanitaire pour la pandémie de la COVID-19 (Abrogé) .... 5/11/1
TITRE 5.1 OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
Chapitre 1. Cuisine de rue (Abrogé) ................................................................................... 5.1/1/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ...................................................... 5.1/1/1
Section 2.
Domaine d'application (Abrogée) ............................................................. 5.1/1/1
Section 3.
Autorisation et permis (Abrogée) .............................................................. 5.1/1/1
Sous-section 1.
Processus de sélection (Abrogée) ................................................ 5.1/1/1
Sous-section 2.
Comité de sélection (Abrogée)..................................................... 5.1/1/1
Sous-section 3.
Demande de permis et conditions de délivrance (Abrogée) ........ 5.1/1/2
Sous-section 4.
Validité et caducité d'un permis (Abrogée) ................................. 5.1/1/2
Section 4.
Dispositions générales (Abrogée) .............................................................. 5.1/1/2
Section 5.
Opération du camion-restaurant (Abrogée) .............................................. 5.1/1/3
Sous-section 1.
Conditions générales (Abrogée) ................................................... 5.1/1/3
Sous-section 2.
Vente d'aliments (Abrogée) ......................................................... 5.1/1/3
Sous-section 3.
Équipements et accessoires (Abrogée) ........................................ 5.1/1/3
Sous-section 4.
Entretien et salubrité (Abrogée) ................................................... 5.1/1/3
Sous-section 5.
Sécurité (Abrogée) ....................................................................... 5.1/1/4
Sous-section 6.
Affichage et publicité (Abrogée) ................................................. 5.1/1/4
Sous-section 7.
Bruit (Abrogée) ............................................................................ 5.1/1/4
Sous-section 8.
Inspection (Abrogée) .................................................................... 5.1/1/4
Section 6.
Dispositions pénales (Abrogée) ................................................................. 5.1/1/4
Chapitre 2. Manifestations sur la voie publique ................................................................ 5.1/2/1
Section 1.
Dispositions interprétatives ........................................................................ 5.1/2/1
Section 2.
Dispositions générales ................................................................................ 5.1/2/2
Section 3.
La tenue des manifestations ....................................................................... 5.1/2/2
Section 4.
Actes répréhensibles .................................................................................. 5.1/2/4
Section 5.
Dispositions pénales ................................................................................... 5.1/2/5
TITRE 6. ENVIRONNEMENT
Chapitre 1. Services publics (Abrogée) .................................................................................. 6/1/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/1/1
Section 2.
Rues et places publiques (Abrogée).............................................................. 6/1/1
Section 3.
Réseau d'aqueduc et réseaux d'égout (Abrogée) ......................................... 6/1/1
Sous-section 1.
Champ d'application (Abrogée) ...................................................... 6/1/1
12
Section 4.
Branchements aux services publics existants (Abrogée) .............................. 6/1/1
Sous-section 1.
Généralités (Abrogée) ..................................................................... 6/1/1
Sous-section 2.
Responsabilité des branchements (Abrogée) .................................. 6/1/2
Sous-section 3.
Permis (Abrogée) ............................................................................ 6/1/2
Sous-section 4.
Exigences applicables à tous les branchements (Abrogée) ............ 6/1/2
Sous-section 5.
Exigences applicables aux branchements d'égout (Abrogée) ........ 6/1/2
§1. Normes d'installation (Abrogée) .................................................................. 6/1/2
§ 2. Matériaux et diamètre acceptés (Abrogée) ................................................... 6/1/3
§ 3. Protection contre les refoulements - Clapets antiretour (Abrogée) ............. 6/1/4
§ 4. Regard d'égout (Abrogée) ............................................................................ 6/1/4
Sous-section 6.
Branchements d'égout pluvial (Abrogée) ....................................... 6/1/4
§ 1. Normes d'installation particulières (Abrogée) ............................................. 6/1/4
§ 2 Contrôle des débits de pointe des eaux de ruissellement (Abrogée) ............ 6/1/5
Sous-section 7.
Fossé d'égouttement (Abrogée) ...................................................... 6/1/5
§ 1. Ponceau d'entrée charretière (Abrogée) ....................................................... 6/1/5
§ 2. Entretien d'un fossé (Abrogée) ..................................................................... 6/1/5
§ 3. Canalisation d'un fossé (Abrogée) ............................................................... 6/1/5
Sous-section 8.
Approbation des travaux (Abrogée) ................................................ 6/1/5
§1. Inspection (Abrogée)..................................................................................... 6/1/5
§ 2. Approbation (Abrogée) ................................................................................. 6/1/6
§ 3. Non-conformité (Abrogée) ........................................................................... 6/1/6
§ 4. Essai au colorant (Abrogée) .......................................................................... 6/1/6
§ 5. Essais d'identification et d'étanchéité (Abrogée) ......................................... 6/1/6
§ 6. Exonération de responsabilité (Abrogée) ..................................................... 6/1/6
Section 5.
Gestion des installations septiques (Abrogée) .............................................. 6/1/7
Sous-section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) .................. 6/1/7
Sous-section 2.
Généralités (Abrogée) ..................................................................... 6/1/7
Sous-section 3.
Vidange des installations septiques (Abrogée) ............................... 6/1/7
Sous-section 4.
Inspection et contrat d'entretien (Abrogée) .................................... 6/1/7
Section 6.
Exploitation d'une source d'eau souterraine (Abrogée) ............................... 6/1/8
Section 7.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/1/8
Chapitre 1.1. Travaux d'amélioration locale (Abrogé) ..................................................... 6/1.1/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ...................................................... 6/1.1/1
Section 2.
Dispositions générales (Abrogée) .............................................................. 6/1.1/1
Section 3.
Requête (Abrogée) ...................................................................................... 6/1.1/1
Section 4.
Financement d'un projet et modalités administratives (Abrogée) ............ 6/1.1/1
Chapitre 2. Rejets dans les réseaux d'égout (Abrogé).......................................................... 6/2/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/2/1
Section 2.
Contrôle des rejets (Abrogée) ....................................................................... 6/2/3
Section 3.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/2/8
Chapitre 3. Fourniture et utilisation de l'eau (Abrogé) ....................................................... 6/3/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/3/1
Section 2.
Fourniture de l'eau (Abrogée) ...................................................................... 6/3/1
13
Section 3.
Utilisation extérieure de l'eau (Abrogée) ..................................................... 6/3/6
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/3/8
Chapitre 4. Collecte et disposition des matières résiduelles (Abrogé) ................................ 6/4/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/4/1
Section 2.
Généralités (Abrogée) ................................................................................... 6/4/1
Sous-section 1.
Établissements desservis (Abrogée) ................................................ 6/4/1
Sous-section 2.
Établissements non desservis (Abrogée) ........................................ 6/4/1
Sous-section 3.
Contenants (Abrogée) ..................................................................... 6/4/1
Sous-section 4.
Bacs roulants (Abrogée) .................................................................. 6/4/2
Sous-section 5.
Conteneurs (Abrogée) ..................................................................... 6/4/2
Section 3.
Collecte des déchets (Abrogée) .................................................................... 6/4/2
Sous-section 1.
Collecte des déchets avec bac roulant (Abrogée) ........................... 6/4/2
Sous-section 2.
Collecte des déchets avec des conteneurs (Abrogée) ..................... 6/4/3
Section 4.
Collecte des matières recyclables (Abrogée) ................................................ 6/4/3
Sous-section 1.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................... 6/4/3
Sous-section 2.
Dispositions particulières pour la collecte des matières
recyclables d'une ICI (Abrogée) ..................................................... 6/4/3
Section 4.1. Collecte des matières recyclables lors d'événements (Abrogée) ................. 6/4/3
Section 5.
Collecte des matières résiduelles organiques (Abrogée) .............................. 6/4/4
Section 6.
Collectes spéciales (Abrogée) ....................................................................... 6/4/4
Sous-section 1.
Collecte spéciale des résidus encombrants (Abrogée) .................... 6/4/4
Sous-section 2.
Collecte spéciale des feuilles mortes (Abrogée) ............................. 6/4/4
Sous-section 3.
Collecte spéciale des sapins (Abrogée) ........................................... 6/4/5
Sous-section 4.
Collecte spéciale de bois (Abrogée) ................................................ 6/4/5
Section 7.
Gratification aux employés de la Ville (Abrogée) ........................................ 6/4/5
Section 8.
Écocentres (Abrogée) .................................................................................... 6/4/5
Section 9.
Lieu d'enfouissement sanitaire (Abrogée) (Abrogée) .................................. 6/4/6
Section 10. Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/4/6
Chapitre 5. Utilisation extérieure de pesticides (Abrogé) .................................................... 6/5/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/5/1
Section 2.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................................. 6/5/1
Section 3.
Application de pesticides (Abrogée) ............................................................. 6/5/1
Sous-section 1.
Interdictions d'application (Abrogée) ............................................. 6/5/1
Sous-section 2.
Modalités à respecter pour l'application (Abrogée) ....................... 6/5/1
Section 4.
Affichage (Abrogée) ..................................................................................... 6/5/2
Section 5.
Utilisation par un applicateur commercial (Abrogée) .................................. 6/5/2
Section 6.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/5/3
14
Chapitre 6. Marche au ralenti du moteur des véhicules (Abrogé) ..................................... 6/6/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/6/1
Section 2.
Interdictions (Abrogée) ................................................................................. 6/6/1
Section 3.
Véhicules exemptés (Abrogée) ..................................................................... 6/6/1
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/6/1
Chapitre 7. Identification, délimitation et caractérisation des milieux
naturels (Abrogé) ................................................................................................. 6/7/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ................................ 6/7/1
Section 2.
Dispositions générales (Abrogée) ................................................................. 6/7/1
Section 3.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/7/1
Chapitre 8. Écoulement des eaux des cours d'eau ................................................................ 6/8/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives ................................................. 6/8/1
Section 2.
Dispositions générales ................................................................................... 6/8/4
Section 3.
Traverses ....................................................................................................... 6/8/5
Sous-section 1.
Dispositions générales ..................................................................... 6/8/5
Sous-section 2.
Normes particulières relatives aux ponts et aux ponceaux ............. 6/8/6
Sous-section 3.
Normes particulières relatives aux passages à gué ....................... 6/8/11
Section 4.
Ouvrage aérien ou souterrain traversant un cours d'eau ............................ 6/8/12
Section 5.
Exutoires de drainage .................................................................................. 6/8/13
Sous-section 1.
Exutoire de drainage souterrain .................................................... 6/8/13
Sous-section 2.
Exutoire de drainage de surface .................................................... 6/8/13
Section 6.
Obstructions ................................................................................................ 6/8/14
Section 7.
Demande de permis ..................................................................................... 6/8/16
Section 8.
Dispositions administratives ....................................................................... 6/8/17
Section 9.
Dispositions pénales .................................................................................... 6/8/19
Chapitre 9. Lutte contre l'agrile du frêne (Abrogé) ............................................................. 6/9/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ......................................................... 6/9/1
Section 2.
Dispositions administratives (Abrogée)........................................................ 6/9/1
Section 3.
Plantation (Abrogée) ..................................................................................... 6/9/1
Section 4.
Abattage (Abrogée) ....................................................................................... 6/9/1
Section 5.
Gestion des résidus de frêne (Abrogée) ........................................................ 6/9/1
Section 6.
Foyer d'infestation (Abrogée) ....................................................................... 6/9/2
15
Section 7.
Terrain comportant un grand nombre de frênes (Abrogée) .......................... 6/9/2
Section 8.
Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 6/9/2
TITRE 7. DISPOSITIONS FINANCIÈRES
Chapitre 1. Taxes foncières (Abrogé) ..................................................................................... 7/1/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ......................................................... 7/1/1
Section 2.
Taxe foncière générale (Abrogée) ................................................................ 7/1/1
Sous-section 1.
Taux (Abrogée) ............................................................................... 7/1/1
Sous-section 2.
Harmonisation (Abrogée)................................................................ 7/1/1
Sous-section 3.
Exigibilité, escompte et intérêt (Abrogée) ...................................... 7/1/2
Section 3.
Taxe foncière sur la dette (Abrogée) ............................................................ 7/1/2
Section 3.1. Base de calcul d'un crédit de taxes foncières (Abrogée) .............................. 7/1/2
Section 4.
Compensation pour services municipaux (Abrogée) ................................... 7/1/2
Section 5.
Taxe d'amélioration locale (Abrogée) .......................................................... 7/1/3
Sous-section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ........................................... 7/1/3
Sous-section 2.
Imposition (Abrogée) ...................................................................... 7/1/3
Sous-section 3.
Particularités relatives au mode de répartition
selon le frontage (Abrogée) ............................................................. 7/1/3
§ 1. Lot de coin subdivisé (Abrogée) ................................................................... 7/1/3
§ 2. Lot de coin non subdivisé (Abrogée) ............................................................ 7/1/3
§ 3. Lot de coin irrégulier (Abrogée) ................................................................... 7/1/3
§ 4. Lot transversal (Abrogée) ............................................................................. 7/1/3
Sous-section 4.
Règlement décrétant l'exécution de travaux
d'amélioration locale (Abrogée) ..................................................... 7/1/4
Chapitre 2. Taxe d'affaires (Abrogé) ..................................................................................... 7/2/1
Chapitre 2.1. Bénéfices du réseau électrique (Abrogé) ..................................................... 7/2.1/1
Chapitre 3. Taxes de services (Abrogé) .................................................................................. 7/3/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ......................................................... 7/3/1
Section 2.
Taxe d'eau (Abrogée) .................................................................................... 7/3/1
Sous-section 1.
Imposition (Abrogée) ...................................................................... 7/3/1
Sous-section 2.
Taux (Abrogée) ............................................................................... 7/3/1
Sous-section 3.
Exigibilité (Abrogée) ....................................................................... 7/3/2
Sous-section 4.
Intérêt (Abrogée) ............................................................................. 7/3/2
Section 3.
Tarification de l'eau fournie à l'extérieur des limites
de la Ville de Sherbrooke (Abrogée) ............................................................ 7/3/2
Section 4.
Taxe d'assainissement (Abrogée) ................................................................. 7/3/2
Sous-section 1.
Imposition (Abrogée) ...................................................................... 7/3/2
Sous-section 2.
Taux (Abrogée) ............................................................................... 7/3/2
Sous-section 3.
Exigibilité (Abrogée) ....................................................................... 7/3/3
Sous-section 4.
Intérêt (Abrogée) ............................................................................. 7/3/3
Section 5.
Taxe d'assainissement en milieu rural (Abrogée) ........................................ 7/3/3
16
Section 6.
Compensation pour la collecte et la disposition des matières
Résiduelles (Abrogée) ................................................................................... 7/3/4
Sous-section 1.
Imposition (Abrogée) ...................................................................... 7/3/4
Sous-section 2.
Taux (Abrogée) ............................................................................... 7/3/4
Sous-section 3.
Exigibilité (Abrogée) ....................................................................... 7/3/4
Sous-section 4.
Crédits (Abrogée) ............................................................................ 7/3/4
Sous-section 5.
Tarif d'enfouissement (Abrogée) .................................................... 7/3/5
Section 6.1. Tarification pour le service de collecte des matières recyclables pour
les petits ICI (industries, commerces et institutions) (Abrogé) .................... 7/3/5
Section 7.
Taxe sur le réseau routier (Abrogée) ............................................................ 7/3/5
Sous-section 1.
Imposition (Abrogée) ...................................................................... 7/3/5
Sous-section 2.
Taux (Abrogée) ............................................................................... 7/3/6
Sous-section 3.
Exigibilité (Abrogée) ....................................................................... 7/3/6
Sous-section 4.
Intérêt (Abrogée) ............................................................................. 7/3/6
Chapitre 4. Taux global de taxation et taux d'intérêt (Abrogé) .......................................... 7/4/1
Section 1.
Taux global de taxation (Abrogée) ............................................................... 7/4/1
Section 2.
Taux d'intérêt (Abrogée) .............................................................................. 7/4/1
Chapitre 5. Montant que la ville peut engager à des fins industrielles (Abrogé) .............. 7/5/1
Chapitre 6. Montant de la contribution financière à Sherbrooke
Innopole (CLD) (Abrogé) .................................................................................... 7/6/1
Chapitre 6.1
Crédit de taxes aux établissements de haute technologie (Abrogé) .... 7/6.1/1
Chapitre 6.2
Programme d'aide aux entreprises sous forme de crédit de
Taxes (Abrogé) ......................................................................................... 7/6.2/1
Section 1.
Programme de crédit de taxes (Abrogée) .................................................. 7/6.2/1
Section 2.
Programme d'aide aux entreprises en redressement (Abrogée) ................ 7/6.2/1
Chapitre 6.3
Imposition d'un droit payable par les exploitants de carrières et
sablières et constitution d'un fonds pour la réfection et l'entretien
des chemins publics sur le territoire de la Ville de
Sherbrooke (Abrogé) ............................................................................... 7/6.3/1
Section 1.
Dispositions déclaratoires et interprétatives (Abrogée) ............................. 7/6.3/1
Section 2.
Constitution d'un fonds (Abrogée) ............................................................ 7/6.3/1
Section 3.
Déclaration et droits payables par les exploitants de carrière et de
sablière (Abrogée) ...................................................................................... 7/6.3/1
Section 4.
Dispositions pénales (Abrogée) ................................................................. 7/6.3/2
Chapitre 7. Tarification ponctuelle (Abrogé) ........................................................................ 7/7/1
Section 1.
Service des finances (Abrogée) .................................................................... 7/7/1
Sous-section 1.
Division du revenu (Abrogée) ......................................................... 7/7/1
Sous-section 2.
Division de l'évaluation (Abrogée) ................................................. 7/7/1
Section 2.
Service des infrastructures urbaines (Abrogée) ............................................ 7/7/1
17
Section 2.1. Service de l'entretien et de la voirie (Abrogée) ............................................ 7/7/2
Section 3.
Service de la planification urbaine et du développement
durable (Abrogée) ......................................................................................... 7/7/2
Section 4.
Service de protection contre les incendies (Abrogée) .................................. 7/7/3
Section 5.
Service de l'Hydro-Sherbrooke (Abrogée) ................................................... 7/7/3
Section 6.
Délivrance de documents (tous les services) (Abrogée) .............................. 7/7/3
Section 7.
Aéroport de Sherbrooke (Abrogée) .............................................................. 7/7/4
Sous-section 1.
Services aéroportuaires (Abrogée) .................................................. 7/7/4
Section 8.
Service des sports, de la culture et de la vie communautaire (Abrogée) ...... 7/7/4
Section 9.
Service de police (Abrogée) .......................................................................... 7/7/5
Section 10. Arrondissements (Abrogée) .......................................................................... 7/7/5
Sous-section 1.
Descentes à bateaux (Abrogée) ....................................................... 7/7/5
Section 11. Service des affaires juridiques (Abrogée) ..................................................... 7/7/5
Section 12. Centre de foires (Abrogée) ............................................................................ 7/7/6
Section 13. Dispositions pénales (Abrogée) .................................................................... 7/7/6
Chapitre 8. Activités commerciales ........................................................................................ 7/8/1
Section 1.
Dispositions interprétatives ........................................................................... 7/8/1
Section 1.1 Sollicitation ................................................................................................... 7/8/2
Sous-section 1.
Sollicitation de porte-à-porte pour des fins non lucratives ............. 7/8/2
Sous-section 2.
Sollicitation dans un endroit public ou une place publique ............ 7/8/7
Sous-section 3
Sollicitation sur un chemin public ................................................... 7/8/8
§ 1. Barrage routier - arrondissement .................................................................. 7/8/9
§ 2. Barrage routier - ensemble du territoire ..................................................... 7/8/12
Sous-section 4.
Sollicitation par la tenue d'un lavothon extérieur ......................... 7/8/17
Section 2.
Commerce itinérant ..................................................................................... 7/8/17
Section 2.1 Entrepreneur en ramonage (Abrogée) ........................................................ 7/8/21
Section 3.
Prêteur sur gage, marchand de bric-à-brac et commerçant de biens
usagés ....................................................................................................... 7/8/21
Section 4.
Marché aux puces........................................................................................ 7/8/27
Section 5.
Ventes temporaires, salons et activités de vente lors d'événements .......... 7/8/29
Sous-section 1.
Ventes temporaires ........................................................................ 7/8/30
Sous-section 2.
Salons ............................................................................................ 7/8/31
Sous-section 3.
Activités de vente lors d'un événement ........................................ 7/8/33
Section 6.
Vente ou événement sous la tente ............................................................... 7/8/35
Section 7.
Marchés publics .......................................................................................... 7/8/37
Section 8.
Vente à l'encan ............................................................................................ 7/8/39
18
Section 9.
Distributeurs de journaux ............................................................................ 7/8/40
Section 10. Distribution de prospectus publicitaires ..................................................... 7/8/43
Section 11. Évènement spécial sur un immeuble privé ................................................. 7/8/44
Section 11.1 Heures d'ouverture de certaines terrasses commerciales ........................... 7/8/50
Section 12. Dispositions pénales .................................................................................... 7/8/51
Chapitre 9. Activités lucratives ............................................................................................... 7/9/1
Section 1.
Dispositions interprétatives ........................................................................... 7/9/1
Section 2.
Amuseurs publics .......................................................................................... 7/9/2
Section 3.
Guides touristiques ........................................................................................ 7/9/4
Section 4.
Location de chambre (Abrogée) ................................................................... 7/9/5
Sous-section 1.
Territoire d'application (Abrogée) .................................................. 7/9/5
Sous-section 2.
Permis (Abrogée) ............................................................................ 7/9/5
Sous-section 3.
Autres dispositions (Abrogée) ......................................................... 7/9/6
Section 4.1 Location de résidence (Abrogée) .................................................................. 7/9/6
Sous-section 1.
Territoire d'application (Abrogée) .................................................. 7/9/6
Sous-section 2.
Permis (Abrogée) ............................................................................ 7/9/6
Sous-section 3.
Autres dispositions (Abrogée) ......................................................... 7/9/6
Section 5.
Vente-débarras .............................................................................................. 7/9/7
Section 6.
Vente d'arbres de Noël .................................................................................. 7/9/9
Section 7.
Vente à l'extérieur de produits alimentaires saisonniers et de fleurs .......... 7/9/10
Section 7.1. Drone utilisé à des fins non récréatives (Abrogée) ..................................... 7/9/12
Section 8.
Dispositions pénales .................................................................................... 7/9/12
Chapitre 10.
Activités communautaires ....................................................................... 7/10/1
Section 1.
Rassemblement communautaire (Abrogée) ............................................... 7/10/1
Section 2.
Cloches à dons de vêtements ...................................................................... 7/10/1
Section 3.
Dispositions pénales .................................................................................... 7/10/4
TITRE 7.1 - SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL (ABROGÉ) ....... 7.1/1/1
Chapitre 1.
Dispositions générales (Abrogé) ............................................................. 7.1/1/1
Section 1.
Dispositions interprétatives (Abrogée) ...................................................... 7.1/1/1
Section 2.
Représentation (Abrogée) .......................................................................... 7.1/1/1
Chapitre 2.
Limites de la zone commerciale (Abrogé) ............................................. 7.1/2/1
19
Chapitre 3.
Cotisation (Abrogé) .................................................................................. 7.1/3/1
Section 1.
Perception de la cotisation et remise à la société (Abrogée) ..................... 7.1/3/1
Section 2.
Imposition de la cotisation (Abrogée) ....................................................... 7.1/3/1
Chapitre 4.
Constitution (Abrogé) .............................................................................. 7.1/4/1
Section 1.
Requête en constitution (Abrogée) ............................................................ 7.1/4/1
Section 2.
Tenue d'un registre (Abrogée) ................................................................... 7.1/4/1
Section 3.
Tenue d'un scrutin référendaire (Abrogée) ............................................... 7.1/4/1
Section 4.
Constitution (Abrogée) .............................................................................. 7.1/4/1
Chapitre 5.
Organisation, fonctionnement et dissolution (Abrogé) ........................ 7.1/5/1
Section 1.
Pouvoirs de la société (Abrogée) ............................................................... 7.1/5/1
Section 2.
Assemblée générale d'organisation (Abrogée) ......................................... 7.1/5/1
Section 3.
Conseil d'administration (Abrogée) .......................................................... 7.1/5/1
Section 4.
Assemblées générales ................................................................................ 7.1/5/2
Sous-section 1.
Dispositions applicables à toutes les assemblées
générales (Abrogée) ..................................................................... 7.1/5/2
Sous-section 2.
Dispositions applicables à l'assemblée générale
annuelle (Abrogée) ....................................................................... 7.1/5/2
Sous-section 3.
Dispositions applicables à l'assemblée générale
du budget (Abrogée) ..................................................................... 7.1/5/2
Sous-section 4.
Disposition applicable à une assemblée générale
spéciale (Abrogée) ........................................................................ 7.1/5/2
Section 5.
Budget (Abrogée) ....................................................................................... 7.1/5/2
Section 6.
Dissolution (Abrogée) ................................................................................ 7.1/5/2
TITRE 8. DISPOSITIONS FINALES ................................................................................ 8/1/1
Chapitre 1. Dispositions abrogatives ...................................................................................... 8/1/1
Chapitre 2. Dispositions transitoires ...................................................................................... 8/2/1
1/1/1
VILLE DE SHERBROOKE
PROVINCE DE QUÉBEC
RÈGLEMENT NUMÉRO 1
DÉCRÉTANT LE RÈGLEMENT GÉNÉRAL
DE LA VILLE DE SHERBROOKE
À une séance régulière du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, tenue à l'hôtel de ville, 191,
rue du Palais, à Sherbrooke, le 17 décembre 2001, présidée par le maire Jean Perrault, à laquelle
assistaient le conseiller Clément Nault, la conseillère Mariette Fugère, les conseillers Roger
Labrecque, Francis Gagnon, Louida Brochu, Bernard F. Tanguay, Douglas MacAulay, Serge
Paquin, Robert Y. Pouliot, Pierre Boisvert, Jean-François Rouleau, la conseillère Diane Délisle, les
conseillers Bernard Sévigny, Serge Forest, Julien Lachance, Jacques Testulat, la conseillère Chantal
L'Espérance, le conseiller Marc Denault et la conseillère Dany Lachance.
IL EST ORDONNÉ ET DÉCRÉTÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1, ce
qui suit :
TITRE 1 - DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES
CHAPITRE 1 - DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES
1.1.1
Titre du règlement
Le présent règlement peut être cité sous le titre « Règlement général de la Ville de
Sherbrooke ».
1.1.2
Information
Aucune information donnée par un officier de la Ville ne saurait la lier si ladite
information n'est pas conforme aux dispositions du présent règlement.
1.1.3
Mode d'amendement
Les articles du présent règlement tiennent leur source législative du Décret 850-
2001 concernant le regroupement des villes de Sherbrooke, de Rock Forest, de
Lennoxville, de Fleurimont et de Bromptonville et des municipalités d'Ascot et de
Deauville, de la Loi sur les cités et villes de la province de Québec (L.R.Q. 1977,
chapitre C.19) et de toute loi particulière s'appliquant à la Ville de Sherbrooke et
leurs modifications et ne peuvent être modifiés ou abrogés que par un règlement
approuvé conformément aux dispositions de la même loi.
1.1.4
Territoire assujetti
Le présent règlement s'applique à l'ensemble du territoire sous juridiction de la Ville
de Sherbrooke.
1.1.5
Responsabilité de la Ville
Toute personne mandatée pour émettre des permis, licences ou certificats requis par
le présent règlement doit le faire en conformité avec les dispositions du présent
règlement. À défaut d'être conforme, le permis, certificat ou licence est nul et sans
effet.
1/1/2
1.1.6
Validité
Le présent règlement est adopté dans son ensemble, titre par titre, chapitre par
chapitre, article par article, paragraphe par paragraphe, alinéa par alinéa, de manière
à ce que si un titre, un chapitre, un article, un paragraphe, un sous-paragraphe ou un
alinéa d'icelui était ou devait être un jour déclaré nul, les autres dispositions du
présent règlement continueraient de s'appliquer autant que faire se peut.
1.1.7
Administration
À moins de dispositions contraires dans le présent règlement, l'administration du
présent règlement est confiée au conseil de ville de la Ville de Sherbrooke.
1/2/1
TITRE 1 - DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES ET INTERPRÉTATIVES
CHAPITRE 2 - DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES
1.2.1
Titres
Les titres du présent règlement en font partie intégrante. En cas de contradiction
entre le texte et les titres, le texte prévaut.
1.2.2
Tableaux
Les tableaux, diagrammes, graphiques, symboles et toute forme d'expression, autre
que le texte contenu dans ce règlement en font partie intégrante. En cas de
contradiction entre le texte et les tableaux, diagrammes, graphiques, symboles et
autres formes d'expression, le texte prévaut.
1.2.3
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la
disposition, les expressions, termes et mots suivants, ont, dans le présent règlement,
le sens et l'application que leur attribue le présent article :
1)
Le mot « charte » désigne le Décret 850-2001 concernant le regroupement
des villes de Sherbrooke, de Rock Forest, de Lennoxville, de Fleurimont et de
Bromptonville et des municipalités d'Ascot et de Deauville et toute loi
particulière s'appliquant à la Ville de Sherbrooke et leurs modifications;
2)
L'expression « conseil municipal » ou « conseil de ville » signifie le conseil
composé du maire et des conseillers municipaux de la Ville de Sherbrooke;
3)
L'expression « conseil d'arrondissement » signifie le conseil d'un
arrondissement de la Ville de Sherbrooke;
4)
Les mots « fonctionnaire » ou « employé de la municipalité » signifient tout
fonctionnaire ou employé de la Ville à l'exclusion des membres du conseil de
ville ou des conseils d'arrondissements;
5)
Le mot « locataire » signifie toute personne tenue de payer un loyer en argent
ou de donner une partie des fruits ou revenus de l'immeuble qu'elle occupe.
Un locataire doit tenir feu et lieu, sauf le locataire de magasin, boutique,
bureau ou place d'affaires;
6)
Le mot « lot » désigne tout morceau de terrain apparaissant ou non au
cadastre;
7)
Le mot « occupant » signifie toute personne qui occupe un immeuble en son
nom propre à titre autre que celui de propriétaire, ou d'usufruitier, ou de grevé
et qui jouit des revenus provenant dudit immeuble;
8)
Les mots « officier du conseil », « officier de municipalité » ou « officier
municipal » désignent un fonctionnaire ou employé de la Ville;
9)
Le mot « propriétaire » signifie toute personne qui possède un immeuble en
son nom propre à titre de propriétaire, d'usufruitier, ou de grevé dans le cas de
substitution ou de possesseur avec promesse de vente de terres de la
couronne;
1/2/2
10)
L'expression « résident de Sherbrooke » désigne toute personne qui a sa
résidence principale sur le territoire de la ville ou qui y demeure pendant
l'année scolaire pour les fins de ses études. Elle désigne également l'enfant qui
demeure, en raison d'une garde alternée, la moitié du temps chez l'un de ses
parents dont la résidence principale est à Sherbrooke.
2/1/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 1 - RÈGLES RELATIVES AUX DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL ET DE
SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 1 - Règles relatives aux délibérations du conseil
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 1 - Dispositions interprétatives
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.1
(Modifié par l'art. 1 de 1-34 / Modifié par l'art. 1 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 2 - Séance du conseil
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.2
(Abrogé par l'art. 2 de 1-32)
2.1.3
(Modifié par l'art. 1 de 1-9 / Modifié par l'art. 2 de 1-34 / Modifié par l'art. 1 de 1-40 / Modifié
par l'art. 1 de 1-45 / Modifié par l'art. 1 de 1-46 / Modifié par l'art. 1 de 1-57 / Abrogé par l'art. 15
de 1300-2)
2.1.4
(Abrogé par l'art. 2 de 1-57)
2.1.5
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.6
(Modifié par l'art. 1 de 1-1 / Modifié par l'art. 2 de 1-26 / Modifié par l'art. 6 de 1-29 / Modifié par
l'art. 1 de 1-43 / Modifié par l'art. 1 de 1-49 / Modifié par l'art. 1 de 1-81 / Modifié par l'art. 1 de
1-96 / Modifié par l'art. 1 de 1-113 / Modifié par l'art. 1 de 1-126 / Modifié par l'art. 1 de 1-132 /
Modifié par l'art. 1 de 1-133 / Modifié par l'art. 1 de 1-135 / Modifié par l'art. 1 de 1-137 / Abrogé
par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7
(Abrogé par l'art. 3 de 1-34)
Sous-section 2.1 - Périodes de questions des personnes présentes aux séances du conseil
(Ajoutée par l'art. 4 de 1-34 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Modifié par l'art. 2 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.1
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Modifié par l'art. 2 de 1-113 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.2
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Modifié par l'art. 1 de 1-115 / Modifié par l'art. 3 de 1-135 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.3
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.4
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Modifié par l'art. 4 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.5
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.6
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.7
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/1/2
2.1.7.8
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 2.2 - Président du conseil
(Ajoutée par l'art. 4 de 1-34 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.9
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.10
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.11
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.7.12
(Ajouté par l'art. 4 de 1-34 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 3 - Délibérations du conseil
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.8
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.9
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.10
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.11
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.12
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.13
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.14
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.15
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.16
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.17
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.18
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.19
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.20
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.21
(Abrogé par l'art. 1 de 1-136)
Sous-section 4 - Propositions
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.22
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.22.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-89 / Modifié par l'art. 1 de 1-90 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.22.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-89 / Modifié par l'art. 1 de 1-90 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.22.3
(Ajouté par l'art. 2 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.23
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/1/3
2.1.24
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.25
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.26
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 5 - Vote
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.27
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.28
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.29
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.29.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 6 - Résolutions
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.30
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 7 - Règlements
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.31
(Abrogé par l'art. 4 de 1-89)
2.1.32
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 7.1 - Signatures des contrats
(Ajoutée par l'art. 5 de 1-34 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.32.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-34 / Modifié par l'art. 3 de 1-96 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 8 - Nomination du président d'un arrondissement
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.33
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 2 - Règles relatives aux délibérations des comités du conseil
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 1 - Application
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.34
(Modifié par l'art. 2 de 1-81 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/1/4
Sous-section 2 - Composition et mandat
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.35
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.36
(Modifié par l'art. 5 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 3 - Président
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.37
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.38
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.39
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.40
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 4 - Secrétaire
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.41
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.42
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.43
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.44
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 5 - Séance
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.45
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.45.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.45.2
(Ajouté par l'art. 5 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.46
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.47
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.48
(Modifié par l'art. 6 de 1-89 / Modifié par l'art. 2 de 1-90 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.48.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-89 / Modifié par l'art. 2 de 1-90 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.48.2
(Ajouté par l'art. 7 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.49
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.50
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/1/5
Sous-section 6 - Vote
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.51
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.52
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.53
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.54
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.55
(Modifié par l'art. 8 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 3 - Règles relatives aux délibérations du comité exécutif
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.56
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.57
(Modifié par l'art. 6 de 1-34 / Abrogé par l'art. 3 de 1-81)
2.1.58
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.59
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.1.60
(Modifié par l'art. 2 de 1-1 / Modifié par l'art. 3 de 1-26 / Modifié par l'art. 7 de 1-29 / Modifié par
l'art. 2 de 1-43 / Modifié par l'art. 4 de 1-81 / Modifié par l'art. 2 de 1-96 / Modifié par l'art. 3 de
1-113 / Modifié par l'art. 2 de 1-126 / Modifié par l'art. 2 de 1-133 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/2/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 2 - COMITÉ EXÉCUTIF
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.0
(Ajouté par l'art. 1 de 1-33 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.1
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.2
(Modifié par l'art. 3 de 1-1 / Modifié par l'art. 1.1 de 1-9 / Modifié par l'art. 2 de 1-30 / Modifié par
l'art. 2 de 1-33 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.3
(Modifié par l'art. 3 de 1-30 / Modifié par l'art. 3 de 1-33 / Modifié par l'art. 2 de 1-40 / Modifié par
l'art. 1 de 1-104 / Modifié par les art. 1 et 2 de 1-117 / Modifié par l'art. 1 de 1-122 / Abrogé par l'art.
15 de 1300-2)
2.2.4
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.5
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.6
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.2.7
(Modifié par l'art. 4 de 1-33 / Abrogé par l'art. 7 de 1-34)
2.2.8
(Modifié par l'art. 4 de 1-33 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/3/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 3 - COMITÉ CONSULTATIF D'URBANISME
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 1 - Constitution du comité
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.1
(Modifié par l'art. 3 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.2
(Modifié par l'art. 2 de 1-29 / Modifié par l'art. 4 de 1-113 / Modifié par l'art. 3 de 1-126 / Modifié
par l'art. 3 de 1-133 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.3
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.4
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.5
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 2 - Pouvoirs
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.6
(Modifié par l'art. 1 de 1-70 / Modifié par l'art. 2 de 1-107 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié
par l'art. 4 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.6.1
(Ajouté par l'art. 4 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.7
(Modifié par l'art. 3 de 1-107 / Modifié par l'art. 4 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 3 - Président
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.8
(Modifié par l'art. 1 de 1-73 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.9
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.10
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 4 - Vice-président
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.11
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 5 - Secrétaire
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.12
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/3/2
2.3.13
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.14
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 6 - Séances du comité
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.15
(Modifié par l'art. 6 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.15.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.16
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.17
(Modifié par l'art. 4 de 1-107 / Modifié par l'art. 2 de 1-114 / Modifié par l'art. 3 de 1-122 / Modifié
par l'art. 5 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.18
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.19
(Modifié par l'art. 1 de 1-3 / Modifié par l'art. 9 de 1-89 / Modifié par l'art. 3 de 1-90 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.3.19.1
(Ajouté par l'art. 10 de 1-89 / Modifié par l'art. 3 de 1-90 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.19.2
(Ajouté par l'art. 10 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.20
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 7 - Vote
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.21
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.22
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.23
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.24
(Modifié par l'art. 6 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.25
(Modifié par l'art. 11 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 8 - Rapport annuel
(Abrogée par l'art. 4 de 1-90)
2.3.26
(Abrogé par l'art. 4 de 1-90)
Section 9 - Archives
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.3.27
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/4/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 4 - COMITÉ DE DÉMOLITION
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Abrogée par l'art. 40 de 325)
2.4.1
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
Section 2 - Permis de démolition
(Abrogée par l'art. 40 de 325)
2.4.2
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.3
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.4
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.5
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.6
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.7
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.8
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.9
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.10
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.11
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.12
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.13
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.14
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.15
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.16
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.17
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.18
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.19
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.20
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.21
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.22
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2/4/2
2.4.23
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.24
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.25
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.26
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.27
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.27.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-13 / Abrogé par l'art. 40 de 325))
Section 3 - Comité de démolition
(Abrogée par l'art. 40 de 325)
2.4.28
(Modifié par l'art. 4 de 1-1 / Abrogé par l'art. 40 de 325))
2.4.29
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.30
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2.4.31
(Abrogé par l'art. 40 de 325)
2/4.1/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 4.1 - COMITÉ CONSULTATIF AGRICOLE
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 1 - Constitution du comité
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 2 de 1-29 / Modifié par l'art. 5 de 1-113 / Modifié par
l'art. 4 de 1-133 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.3
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 1 de 1-67 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.4
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.5
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 2 - Pouvoirs
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.6
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 2 de 1-67 / Modifié par l'art. 2 de 1-115 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.7
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 3 - Président
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.8
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 3 de 1-67 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.9
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.10
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 4 - Vice-président
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.11
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 4 de 1-67 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 5 - Secrétaire
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.12
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.13
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/4.1/2
2.4.1.14
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 6 - Séances du comité
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.15
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 7 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.15.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-135 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.16
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.17
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.18
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.19
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 12 de 1-89 / Modifié par l'art. 5 de 1-90 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.19.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-89 / Modifié par l'art. 5 de 1-90 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.19.2
(Ajouté par l'art. 13 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.20
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 7 - Vote
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.21
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.22
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.23
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.24
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.25
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Modifié par l'art. 14 de 1-89 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 8 - Rapport annuel
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogée par l'art. 6 de 1-90)
2.4.1.26
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 6 de 1-90)
Section 9 - Archives
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.1.27
(Ajouté par l'art. 2 de 1-3 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/4.2/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 4.2 - COMITÉ DE VÉRIFICATION
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 / Modifié par l'art. 5 de 1-67 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 /Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 /Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.4.2.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-23 /Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/5/1
TITRE 2 - LE CONSEIL MUNICIPAL ET SES COMITÉS
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
CHAPITRE 5 - DISPOSITIONS APPLICABLES AUX DÉPENSES DES MEMBRES DU
CONSEIL
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 1 - Remboursement des dépenses admissibles réalisées dans l'exercice des fonctions
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.0.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 1 - Dépenses admissibles
(Modifié par l'art. 2 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.1
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.1.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.1.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 2 - Tarif
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.2
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.3
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.4
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.5
(Modifié par l'art. 3 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.6
(Modifié par l'art. 3 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.7
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 3 - Production du compte et des pièces justificatives
(Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.8
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.9
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.10
(Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/5/2
Section 2 - Remboursement des dépenses de recherche et de soutien des conseillers
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-37 / Modifiée par l'art. 1 de 1-93 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 1 - Généralités
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-37 / Modifiée par l'art. 1 de 1-93 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 1 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.5.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 2 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 2 - Dépenses admissibles
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-37 / Modifiée par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 3 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.5.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 4 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.5.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Sous-section 3 - Remboursement des dépenses
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-37 / Modifiée par l'art. 1 de 1-93 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 5 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.5.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 5 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-2)
2.5.19.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-59 / Abrogé par l'art. 1 de 1-93)
2.5.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.21
(Ajouté par l'art. 1 de 1-37 / Modifié par l'art. 6 de 1-59 / Modifié par l'art. 1 de 1-93 / Modifié par
l'art. 2 de 1-104 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
Section 3 - Remboursement des dépenses d'un élu pour obtenir un avis d'un conseiller à
l'éthique et à la déontologie
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-80 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.22
(Ajouté par l'art. 1 de 1-80 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.23
(Ajouté par l'art. 1 de 1-80 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.24
(Ajouté par l'art. 1 de 1-80 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2/5/3
2.5.25
(Ajouté par l'art. 1 de 1-80 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
2.5.26
(Ajouté par l'art. 1 de 1-80 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-2)
3/1/1
TITRE 3 - COMPÉTENCES DE LA VILLE ET DES ARRONDISSEMENTS
(Ajouté par l'art. 1 de 1-4)
CHAPITRE 1 - COMPÉTENCES EN MATIÈRE D'URBANISME
(Ajouté par l'art. 1 de 1-4 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.1.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-4 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.1.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-37 / Modifié par l'art. 2 de 1-132 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3/2/1
TITRE 3 - COMPÉTENCES DE LA VILLE ET DES ARRONDISSEMENTS
CHAPITRE 2 - RÉSEAU ARTÉRIEL ET VOIRIE LOCALE
(Ajouté par l'art. 1 de 1-10 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.2.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-10 / Modifié par l'art. 1 de 1-105 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.2.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-10 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.2.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-10 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.2.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-10 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.2.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-10 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3/3/1
TITRE 3 - COMPÉTENCES DE LA VILLE ET DES ARRONDISSEMENTS
CHAPITRE 3 -
CULTURE, LOISIRS, PARCS, VIE COMMUNAUTAIRE ET
SERVICES DE PROXIMITÉ
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 1 - Identification des compétences édictées par le décret 850-2001
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-97 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 2 - Exercice des compétences
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-97 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
3.3.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-97 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/1/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 1 - CONTRÔLE ET SUIVI BUDGÉTAIRES
(Modifié par l'art. 5 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.1
(Modifié par l'art. 5 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.2
(Modifié par l'art. 5 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 7 de 1-59 / Abrogé par
l'art. 10 de 1300-5)
4.1.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 8 de 1-59 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 9 de 1-59 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 2- Modalités du contrôle et du suivi budgétaires
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 1 - Modalités particulières de contrôle du budget de fonctionnement
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 6 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 2 - Modalités particulières de contrôle du budget d'immobilisations
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 10 de 1-59 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 11 de 1-59 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 11 de 1-59 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 3 - Modalités générales de contrôle budgétaire
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4/1/2
4.1.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Modifié par l'art. 12 de 1-59 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 4 - Modalités de suivi et de reddition de comptes budgétaires
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.21
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.22
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.23
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.24
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 3 - Organismes compris dans le périmètre comptable
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-52 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
4.1.25
(Ajouté par l'art. 1 de 1-52 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
4/2/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 2 - DISPOSITIONS CONCERNANT LES EMPLOYÉS
Section 1 - Délégation de pouvoirs
(Modifiée par l'art. 5 de 1-33)
Sous-section 1 - Interprétation
(Modifiée par l'art. 5 de 1-33)
4.2.1
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants, ont, dans le présent règlement, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « budget de fonctionnement » signifie le budget adopté par le
conseil municipal concernant les activités financières de fonctionnement, et
ce, tant au chapitre des dépenses que des revenus le cas échéant ;
2)
L'expression « budget d'immobilisations » signifie le budget adopté par le
conseil
concernant
les
activités
d'investissement
ou
dépenses
en
immobilisations;
3)
Le mot « charte » désigne le Décret 850-2001 concernant le regroupement
des villes de Sherbrooke, de Rock Forest, de Lennoxville, de Fleurimont et de
Bromptonville et des municipalités d'Ascot et de Deauville et toute loi
particulière s'appliquant à la Ville de Sherbrooke et leurs modifications;
4)
L'expression « conseil municipal » ou « conseil de ville » signifie le conseil
composé du maire et des conseillers municipaux de la Ville de Sherbrooke;
5)
L'expression « conseil d'arrondissement » signifie le conseil d'un
arrondissement de la Ville de Sherbrooke;
6)
L'expression « crédit disponible » signifie le montant disponible après avoir
soustrait des budgets autorisés toute dépense effectuée ou engagée par
résolution, contrat, acceptation d'offre de services, bon de commande ou
autrement;
7)
Le mot « exercice » signifie la période comprise entre le 1er janvier et le 31
décembre d'une année;
8)
Les mots « fonctionnaire » ou « employé » signifient tout fonctionnaire ou
employé de la Ville, que l'un ou l'autre des mots soit utilisé, à l'exclusion des
membres du conseil de ville ou des conseils d'arrondissements;
9)
L'expression « responsable d'activité budgétaire » signifie le fonctionnaire
ou l'employé de la municipalité responsable d'une enveloppe budgétaire
qui lui a été confiée, laquelle comprend toute enveloppe budgétaire qui est
sous la responsabilité d'un subalterne direct.
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 2 de 1-52)
4/2/2
4.2.2
Délégation de pouvoirs
Le conseil délègue par la présente section aux employés de la Ville certains pouvoirs
que la charte, une autre loi ou un règlement confère au conseil municipal et que le
conseil municipal n'a pas par ailleurs confié au comité exécutif ou aux conseils
d'arrondissement.
Le règlement intérieur du comité exécutif et le règlement intérieur d'un conseil
d'arrondissement peuvent également déléguer certains pouvoirs aux employés de la
Ville.
La délégation de pouvoirs du conseil municipal aux employés n'empêche pas le
conseil municipal d'exercer ces mêmes pouvoirs.
(Modifié par l'art. 5 de 1-33)
4.2.3
Autres lois, règlements ou conventions
Les pouvoirs, privilèges et attributions conférés par le présent chapitre aux différents
employés n'ont pas pour effet d'augmenter, de réduire, d'annihiler ou de limiter les
devoirs, pouvoirs, attributions et privilèges qui leur sont conférés par les lois, les
règlements ou les conventions.
(Modifié par l'art. 5 de 1-33)
Sous-section 2 - Délégation du pouvoir d'autoriser des dépenses et de passer des contrats
(Modifiée par l'art. 5 de 1-33 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-28)
§ 1 - Conditions et modalités de délégation
(Ajoutée par l'art. 5 de 1-33 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.4
(Modifié par l'art. 8 de 1-29 / Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.5
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.6
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 3 de 1-52 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.7
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.8
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 4 de 1-52 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.9
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.10
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 1 de 1-146 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.11
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.12
(Modifié par l'art. 1 de 1-11 / Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.12.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-11 / Abrogé par l'art. 5 de 1-33)
§ 2 - Matières visées par la délégation du pouvoir d'autoriser des dépenses et de passer des
contrats.
(Ajoutée par l'art. 5 de 1-33 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.13
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 5 de 1-52 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.14
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4/2/3
§ 3 - Employés visés par la délégation du pouvoir d'autoriser des dépenses et de passer des
contrats
(Ajoutée par l'art. 5 de 1-33 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.15
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16
(Modifié par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 6 de 1-52 / Modifié par l'art. 1 de 1-75 / Abrogé par
l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.2
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 7 de 1-52 / Modifié par l'art. 7 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.3
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
§ 4 - Délégation au directeur général - processus d'attribution de contrats
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-72 / Modifiée par l'art. 1 de 1-116 / Abrogé par l'art. 3 de 1-139 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-
28)
4.2.16.3.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-72 / Modifié par l'art. 2 de 1-116 / Abrogé par l'art. 3 de 1-139)
4.2.16.3.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-72 / Abrogé par l'art. 3 de 1-139)
4.2.16.3.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-72 / Abrogé par l'art. 3 de 1-139)
4.2.16.3.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-72 / Modifié par l'art. 3 de 1-116 / Abrogé par l'art. 3 de 1-139)
Sous-section 3 - Délégation du pouvoir d'autoriser des transferts budgétaires
(Ajoutée par l'art. 5 de 1-33 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.4
(Abrogé par l'art. 8 de 1-52)
4.2.16.5
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 9 de 1-52 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.6
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 9 de 1-52 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.7
(Abrogé par l'art. 10 de 1-52)
4.2.16.8
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Modifié par l'art. 11 de 1-52 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
4.2.16.9
(Ajouté par l'art. 5 de 1-33 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-28)
Sous-section 4 - Délégation du pouvoir de suspendre un fonctionnaire ou employé
(Ajoutée par l'art. 4 de 1-122)
4.2.16.10
Suspension avec traitement
Le conseil délègue au directeur général le pouvoir de suspendre avec traitement un
fonctionnaire ou employé de la Ville.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-122)
4/2/4
4.2.16.11
Suspension sans traitement
Le conseil délègue au directeur général le pouvoir de suspendre sans traitement
pour une durée de quatre (4) jours et moins un fonctionnaire ou employé qui est un
salarié au sens du Code du travail (RLRQ, chapitre C-27) ou, s'il n'est pas un salarié
au sens de cette loi, qui n'occupe pas un poste au sein de la Ville depuis au moins six
(6) mois.
Pour les périodes lors desquelles le comité exécutif ne siège pas
hebdomadairement, le conseil délègue au directeur général le pouvoir de
suspendre sans traitement pour une durée de cinq (5) à trente (30) jours un
fonctionnaire ou employé qui est un salarié au sens du Code du travail (RLRQ,
chapitre C-27) ou, s'il n'est pas un salarié au sens de cette loi, qui n'occupe pas un
poste au sein de la Ville depuis au moins six (6) mois.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-122)
4.2.16.12
Absence du directeur général
En l'absence du directeur général, les pouvoirs délégués aux articles 4.2.16.10 et
4.2.16.11 peuvent être exercés par le directeur général adjoint.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-122)
4.2.16.13
Rapport au conseil
Le directeur général ou le directeur général adjoint, le cas échéant, doit faire
rapport de toute suspension effectuée en vertu des articles 4.2.16.10 et 4.2.16.11 à
la séance du conseil qui suit cette suspension.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-122)
Section 2 - Délégation du pouvoir d'engager un salarié au sens du Code du travail
4.2.17
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont dans la présente section le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
Les mots « fonctionnaire » ou « employé municipal » signifient tout
fonctionnaire ou employé de la Ville à l'exclusion des membres du conseil.
4.2.18
Durée d'emploi inférieure à trois (3) mois
Le directeur du Service des ressources humaines est autorisé à engager tout
fonctionnaire ou employé municipal, salarié au sens du Code du travail, pour un
emploi temporaire, occasionnel, d'étudiant ou de stagiaire dont la durée prévue
d'emploi est inférieure à trois (3) mois.
Le budget doit avoir au préalable été approuvé à cette fin pour le service municipal
concerné.
4/2/5
4.2.19
Durée d'emploi supérieure à trois (3) mois et inférieure à six (6) mois
Le directeur du Service des ressources humaines est autorisé, après avoir obtenu
l'autorisation du directeur général, à engager tout fonctionnaire ou employé
municipal, salarié au sens du Code du travail, pour un emploi temporaire,
occasionnel, d'étudiant ou de stagiaire dont la durée prévue d'emploi est supérieure à
trois (3) mois mais inférieure à six (6) mois.
Le budget doit avoir au préalable été approuvé à cette fin pour le service municipal
concerné.
4.2.20
Poste permanent prévu au plan d'effectifs
Le directeur du Service des ressources humaines est autorisé à engager tout
fonctionnaire ou employé municipal salarié au sens du Code du travail pour un poste
permanent prévu au plan d'effectifs préalablement approuvé par le conseil
municipal.
4.2.21
Obligation
Le directeur du Service des ressources humaines doit déposer à la séance du conseil
municipal qui suit leur engagement la liste des personnes engagées en vertu des
articles 4.2.18 à 4.2.20 inclusivement.
Section 3 - Code de discipline
(Abrogée par l'art. 40 de 1300-55)
Sous-section 1 - Personnel assujetti
(Abrogée par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.22
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
Sous-section 2 - Application
(Abrogée par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.23
(Modifié par l'art 4 de 1-3 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
Sous-section 3 - Infractions aux règles disciplinaires
(Abrogée par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.24
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.25
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.26
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.27
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.28
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.29
(Modifié par l'art. 5 de 1-3 / Modifié par l'art. 2 de 1-9 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.30
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.31
(Modifié par l'art. 6 de 1-3 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4/2/6
4.2.32
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.33
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.34
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.35
(Modifié par l'art. 7 de 1-3 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.36
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.37
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
Sous-section 4 - Mesure disciplinaire
(Abrogée par l'art. 40 de 1300-55)
4.2.38
(Abrogé par l'art. 40 de 1300-55)
Section 4 - Assurances collectives
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
Sous-section 1 - Disposition déclaratoires
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.39
Assureurs
Le contrat d'assurances collectives de la Ville de Sherbrooke, lequel comprend les
garanties d'assurance-vie de base et facultative, d'assurance-salaire de longue durée,
de remboursement de frais médicaux et hospitaliers, d'assurance-salaire courte
durée, de soins dentaires, d'assurance-vie à la retraite (pour les cadres et policiers
seulement) et d'assurance en cas de décès ou infirmité par accident (de base et
facultative), est octroyé à la compagnie d'assurances Croix bleue Medavie pour la
période débutant le 1er janvier 2014.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art. 1 de 1-68 / Modifié par l'art. 1 de 1-99)
4.2.40
Cahiers des charges
Les cahiers des charges et soumissions de la compagnie d'assurances Croix bleue
Medavie, conservés aux archives municipales sous le numéro C.M. 2013-9618-00,
détaillant les dispositions d'assurances protégeant les employés, les retraités et les
membres du conseil de même que le coût des primes font partie intégrante du
présent règlement comme s'ils étaient ici récités au long.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art.1 de 1-68 / Modifié par l'art. 1 de 1-99)
Sous-section 2 - Partage du coût
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.41
Partage du coût
Les cotisations requises pour assurer la solvabilité du régime d'assurances
collectives sont partagées entre les adhérents et l'employeur selon les proportions
suivantes :
4/2/7
Adhérents
Employeur
1)
Garantie d'assurance-vie de base
0 %
100 %
2)
Garantie d'assurance-vie facultative
des adhérents
100 %
0 %
3)
Garantie d'assurance-vie des personnes
à charge
100 %
0 %
4)
Garantie de base d'assurance en cas
de décès ou infirmité de base
50 %
50 %
5)
Garantie d'assurance facultative en cas
de décès ou infirmité par accident de
l'adhérent et de ses personnes à charge
100 %
0 %
6)
a)
Garantie d'assurance-vie des
retraités du personnel cadre
0 %
100 %
b)
Garantie d'assurance-vie des
retraités des policiers
100 %
0 %
7)
Garantie de remplacement de salaire
de courte durée
0 %
100 %
8)
Garantie d'assurance-salaire de longue
durée
0 %
100 %
9)
Garantie de remboursement de frais
hospitaliers et médicaux
60 %
40 %
10) Garantie de remboursement de frais
pour soins dentaires de base (sauf
pour le personnel du Service
Hydro-Sherbrooke qui a les soins majeurs)
0 %
100 %
Une cotisation est exigée des employés faisant partie d'un groupe ayant une
expérience défavorable en assurance-salaire de courte durée. Cette cotisation est
déterminée en conformité avec les dispositions des conventions collectives en
vigueur.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.42
Cotisations pendant invalidité
1)
Garantie de frais hospitaliers et médicaux :
Si l'invalidité est de six (6) mois ou moins, l'employeur paie les cotisations de
l'adhérent et le facture lors de son retour au travail.
Si l'invalidité est de plus de six (6) mois, l'employeur paie les cotisations de
l'adhérent et le facture à l'expiration du premier six (6) mois d'invalidité puis
à chaque période de trois (3) mois par la suite jusqu'à son retour au travail le
cas échéant.
4/2/8
2)
Autres garanties :
Si l'invalidité est de six (6) mois ou moins, l'employeur paie les cotisations de
l'adhérent et le facture lors de son retour au travail. Si l'invalidité est de plus
de six (6) mois, l'employeur paie les cotisations de l'adhérent pour les
premiers six (6) mois et le facture à l'expiration du six (6) mois. Par la suite,
les parties bénéficient d'exonération de primes.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.43
Déduction à la source
La Ville retient à la source les cotisations des employés et effectue les remises aux
administrateurs et aux assureurs des différentes garanties.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.44
Ristourne
Toute ristourne payable en vertu de l'un ou l'autre des contrats d'assurance devra
servir, soit à la réduction des primes futures, soit à l'amélioration du régime
d'assurances collectives.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
Sous-section 3 - Comité de gestion des assurances collectives
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.45
Formation
Sous l'autorité du conseil de la Ville de Sherbrooke, un comité désigné sous le nom
de « comité de gestion des assurances collectives de la Ville de Sherbrooke » est
formé dans le but d'étudier et de faire des recommandations concernant le régime
des assurances collectives.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
§ 1 - Rôle et fonctions
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.46
Rôle
Le comité a pour mandat de :
1)
Faire toutes les recommandations pertinentes au conseil concernant le régime
d'assurances collectives;
2)
Étudier toute demande présentée par un employé ou un groupe d'employés
relativement aux assurances collectives.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4/2/9
4.2.47
Fonctions
Sans être restrictif, le comité devra, à l'intérieur de son mandat :
1)
Préparer les cahiers de charges;
2)
Effectuer les appels d'offres;
3)
Étudier les soumissions reçues et faire les recommandations nécessaires au
conseil quant au choix des assureurs ou des administrateurs;
4)
Surveiller l'application du régime de prévoyance collective;
5)
Étudier les problèmes soulevés par les employés et y apporter les solutions ou
effectuer les recommandations qui s'imposent.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
§ 2 - Composition du comité
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.48
Composition
Ce comité est composé de huit (8) représentants désignés comme suit :
1)
Le directeur du Service des finances ou la personne qu'il désigne pour le
représenter;
2)
Le directeur du Service des ressources humaines ou la personne qu'il désigne
pour le représenter;
3)
Six (6) employés de la Ville représentant respectivement :
a)
Les policiers;
b)
Les pompiers;
c)
Les employés municipaux (cols bleus);
d)
Les employés d'Hydro-Sherbrooke;
e)
Les fonctionnaires (employés de bureau);
f)
Le personnel cadre de la Ville.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art. 1 de 1-120 / Modifié par l'art. 1 de 1-164)
§ 3 - Représentants
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.49
Représentants
Les six (6) représentants des employés sont choisis à tous les deux (2) ans au cours
du mois de janvier de chaque année impaire par le groupe auquel ils appartiennent.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art. 1 de 1-164)
4/2/10
4.2.50
Avis d'adresse
Tout représentant désigné pour faire partie du comité doit, dans les quinze (15) jours
de sa nomination, faire connaître par écrit au secrétaire l'adresse où toutes les
communications officielles du comité doivent lui être adressées. Il doit, de plus, sans
délai aviser de tout changement d'adresse.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.51
Représentant
Les représentants désignés et leurs substituts doivent être employés de la Ville.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art. 2 de 1-164)
4.2.52
Perte du droit d'être représentant
Tout représentant du comité cesse d'en faire partie s'il n'est plus employé ou s'il
perd le titre qui faisait de lui un représentant.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.53
Démission
Tout représentant peut démissionner de son poste en transmettant au secrétaire un
avis écrit de son intention.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.54
Droit de vote
Le directeur du Service des finances ou son représentant désigné dispose de trois (3)
voix, le directeur du Service des ressources humaines ou son représentant désigné de
trois (3) voix et chacun des autres représentants du comité dispose d'une (1) voix.
Toute association d'employés mentionnée au paragraphe 3) de l'article 4.2.48 peut
par résolution autoriser le représentant des employés qui agit à titre de vice-président
du comité à voter pour et au nom de celle-ci en cas d'absence de son représentant ou
de son substitut. Une copie de la résolution doit être transmise au vice-président et
au secrétaire du comité.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art. 3 de 1-164)
4.2.55
Vote
Le vote sur une décision se fait à main levée à moins que le vote secret ne soit
demandé.
Sauf le président, tout représentant du comité présent à une séance est tenu de voter.
En cas de partage égal des voix, incluant celle du président, la proposition est
considérée rejetée.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.56
Intérêt d'un représentant
Nul représentant du comité ne peut prendre part aux délibérations sur une question
dans laquelle il a un intérêt personnel.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4/2/11
4.2.57
Contestation de l'intérêt
Les autres représentants du comité décident en cas de contestation si le représentant
visé à un intérêt personnel dans la question et tel représentant n'a pas droit de voter
sur la question de savoir s'il est intéressé.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.58
Substituts des représentants des employés
Chaque groupe des employés doit nommer un substitut pour remplacer le
représentant en cas d'absence ou d'incapacité d'agir du représentant. Si le
représentant du groupe démissionne, le substitut devient le représentant du groupe
jusqu'à la fin du terme. Le groupe doit alors nommer un autre substitut. Lorsque le
substitut remplace le représentant, il a les mêmes droits que s'il était le représentant.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.59
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Abrogé par l'art. 4 de 1-164)
§ 4 - Quorum et vacance
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.60
Quorum
Le quorum du comité est de six (6) représentants.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.61
Vacance
Une vacance au sein du comité est comblée par le substitut.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
§ 5 - Président et vice-président
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.62
Élection
Lors de la première séance suivant leur nomination, les représentants du comité
procèdent à l'élection d'un président et d'un vice-président.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.63
Mode d'élection
L'élection est faite par simple proposition verbale, à moins que le scrutin secret ne
soit demandé.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.64
Durée du mandat
Le président et le vice-président demeurent en fonction pour une période de deux (2)
ans ou jusqu'à ce que leurs remplaçants aient été nommés.
4/2/12
Toutefois, le président et le vice-président doivent être représentants du comité.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.65
Devoir et pouvoir du président
Le président préside de droit toutes les séances du comité. Il signe tous les
documents qui requièrent sa signature. Il remplit tous les devoirs inhérents à sa
charge. Il a le contrôle général et la surveillance des affaires du comité.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.66
Devoir et pouvoir du vice-président
En cas d'absence du président ou si celui-ci est empêché d'agir, le vice-président a
les pouvoirs et assume les obligations du président.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.67
Absence du président et du vice-président
En cas d'absence du président et du vice-président, les représentants du comité
nomment l'un d'entre eux pour agir à titre de président pendant cette séance.
En cas d'absence du vice-président, les représentants des associations mentionnées
au paragraphe 3) de l'article 4.2.48 nomment l'un d'entre eux pour remplacer le
vice-président pendant cette séance.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.68
Démission du président ou du vice-président
Si le poste de président ou de vice-président devient vacant à la suite de démission
ou de la perte du titre qui faisait de lui un représentant, les autres représentants, à la
séance suivante, procèdent à l'élection d'un président ou d'un vice-président suivant
les dispositions prévues. Le nouveau président ou vice-président termine alors le
mandat de son prédécesseur.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
§ 6 - Secrétaire
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.69
Nomination
Le secrétaire du comité est un membre du personnel cadre du Service des finances
ou du Service des ressources humaines nommé par la direction générale pour
exercer cette fonction.
Le secrétaire ainsi nommé demeure en fonction jusqu'à ce qu'il soit remplacé.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40 / Modifié par l'art. 1 de 1-172)
4.2.70
Fonctions du secrétaire
Le secrétaire remplit les fonctions suivantes :
1)
Il est dépositaire des archives du comité;
2)
Il rédige les procès-verbaux des séances du comité;
4/2/13
3)
Il prépare et fournit au comité tout rapport additionnel qu'il lui demande.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.70.1
Droit de vote
Le secrétaire assiste aux séances et peut participer aux délibérations du comité, mais
il ne détient pas de droit de vote.
(Ajouté par l'art. 2 de 1-172)
4.2.70.2
Absence du secrétaire
En cas d'absence du secrétaire, la direction générale nomme un remplaçant pour
exercer cette fonction pour la durée de l'absence.
En cas d'absence imprévue du secrétaire, les représentants du comité désignent une
personne pour exercer la fonction de secrétaire au cours de la séance. Si la personne
désignée est un représentant du comité, elle conserve son droit de vote même si elle
exerce la fonction de secrétaire au cours de la séance.
(Ajouté par l'art. 2 de 1-172)
§ 7 - Conseiller juridique
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.71
Conseiller juridique
Le conseiller juridique du comité est le directeur du Service des affaires juridiques
de la Ville de Sherbrooke ou son représentant.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
§ 8 - Observateur et personne-ressource du Service des ressources humaines
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.72
Personne-ressource
Un cadre du Service des ressources humaines, désigné par le directeur du Service
des ressources humaines, assiste à titre d'observateur et de personne-ressource à
toutes les séances du comité.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.73
Droit de vote
Le cadre du Service des ressources humaines n'a pas droit de vote lors des séances
du comité mais il a le droit de participer aux discussions du comité.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4/2/14
§ 9 - Procédures de séance
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-40)
4.2.74
Convocation
Les séances du comité peuvent être convoquées par le président ou par deux (2)
représentants en tout temps et à tout endroit.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.75
Avis
Un avis imprimé, écrit ou dactylographié donnant le jour, l'heure, l'endroit, la
matière à traiter et la documentation de la séance est transmis soit personnellement,
soit par la poste, à chaque représentant au moins cinq (5) jours avant la date de la
séance à l'adresse fournie par le représentant. Toutefois, une séance des
représentants peut être tenue pour toutes raisons en tout temps et en tout endroit sans
avis si tous les représentants ou leur substitut sont présents en personne ou si les
représentants absents ont signifié leur consentement par écrit au secrétaire à ce que
telle séance soit tenue sans avis. N'importe quel représentant présent à la séance ou
substitut peut renoncer à l'avis de la séance.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.76
Omission de l'avis
L'omission accidentelle de la transmission de l'avis de la séance ou le fait qu'un
représentant n'a pas reçu tel avis n'invalide aucune résolution passée ou aucune des
procédures faites à la séance.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.77
Règles relatives aux séances délibérantes
Les dispositions contenues au titre 2 intitulé « Le conseil municipal et ses
comités » du présent règlement, à l'exception de celles qui sont incompatibles avec
les règles de la présente sous-section, s'appliquent aux délibérations du comité.
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
4.2.78
Procès-verbaux
Les procès-verbaux des votes et délibérations du comité sont inscrits dans un livre
tenu à cette fin par le secrétaire; après avoir été lus et ratifiés à la séance suivante, ils
sont signés par le président et le secrétaire. Ils doivent être envoyés à tous les
représentants et substituts. »
(Ajouté par l'art. 3 de 1-40)
(article 4.2.79 omis)
4/2/15
Section 5 - Visite des immeubles et confiscation
Sous-section 1 - Visite des immeubles
4.2.80
Fonctionnaire ou employé municipal
Tout fonctionnaire ou employé municipal dans l'exercice de ses fonctions est
autorisé à visiter et à examiner, à toute heure raisonnable, toute propriété mobilière
ou immobilière, ainsi que l'intérieur ou l'extérieur des maisons, bâtiments ou édifices
quelconques pour constater si les règlements du conseil y sont exécutés, pour vérifier
tout renseignement ou constater tout fait nécessaire à l'exercice par la municipalité
du pouvoir de délivrer un permis, d'émettre un avis de conformité d'une demande,
de donner une autorisation ou toute autre forme de permission, qui lui est conféré par
une loi ou un règlement.
4.2.81
Propriétaire, locataire
Tout propriétaire, locataire ou occupant d'une propriété mobilière ou immobilière,
d'une maison, d'un bâtiment ou d'un édifice quelconque est tenu de laisser pénétrer
tout fonctionnaire ou employé municipal pour fins d'inspection.
Sous-section 2 - Confiscation
4.2.82
Officier municipal
Tout fonctionnaire ou employé municipal, lors d'une inspection, est autorisé à saisir
tout article en vente, vendu ou livré en contravention avec les règlements en vigueur
dans la Ville.
Section 6 - Dispositions pénales
4.2.83
Constat d'infraction
Les policiers du Service de police, les officiers et les inspecteurs du Service de
protection contre les incendies, les inspecteurs du Service de la planification urbaine
et du développement durable et les évaluateurs et fonctionnaires autorisés du Service
des finances de la Ville de Sherbrooke sont autorisés à délivrer un constat
d'infraction pour toute infraction au présent chapitre qu'ils ont la charge de faire
appliquer.
Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre pour laquelle la Ville agit à titre de poursuivant.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
4.2.84
Infraction - amende minimale de 55,00 $
Quiconque contrevient à l'article 4.2.81 commet une infraction et est passible d'une
amende minimale de cinquante-cinq dollars (55,00 $) et d'au plus mille dollars
(1 000,00 $) si le contrevenant est une personne physique ou de deux mille dollars
(2 000,00 $) s'il est une personne morale.
Pour une récidive, le montant maximum est de deux mille dollars (2 000,00 $) si le
contrevenant est une personne physique ou de quatre mille dollars (4 000,00 $) s'il
est une personne morale.
(Modifié par l'art. 1 de 1-142)
4/3/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 3 - LE SERVICE DE POLICE
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.1
(Modifié par l'art. 8 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 2 - Constitution et composition
4.3.2
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-1)
4.3.3
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-1)
4.3.4
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-1)
4.3.5
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-1)
4.3.6
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-1)
Section 3 - Organisation du Service de police
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.7
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.8
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.9
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.10
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.11
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.12
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.13
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.14
(Modifié par l'art. 1 de 1-66 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.15
(Modifié par l'art. 9 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.16
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.17
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 4 - Règlement de discipline interne du Service de police
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 1 - Dispositions générales
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4/3/2
4.3.18
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.19
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.20
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.21
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.22
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.23
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 2 - Devoirs et normes de conduite policière
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.24
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.25
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.26
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.27
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.28
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 3 - Procédure disciplinaire
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.3.29
(Modifié par l'art. 10 de 1-113/ Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/4/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 4 - LE SERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES
(Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 1 - Constitution et composition
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.1
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.2
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.3
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-129 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 2 - Organisation du Service de protection contre les incendies
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.4
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-121 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.5
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.6
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.7
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 3 - Comité de discipline
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.8
(Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.9
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 4 - Casernes
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.10
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.11
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 5 - Appels extérieurs
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.12
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 6 - Pouvoirs sur les lieux d'intervention
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.13
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.14
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4/4/2
4.4.15
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.16
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.17
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.18
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.19
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
Section 7 - Dispositions pénales
(Modifiée par l'art. 1 de 1-95 / Abrogée par l'art. 1 de 1-141)
4.4.20
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4.4.21
(Modifié par l'art. 1 de 1-95 / Modifié par l'art. 4 de 1-96 / Abrogé par l'art. 1 de 1-141)
4/5/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 5 - BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Section 1 - Dispositions applicables aux bibliothèques municipales Éva-Senécal et du secteur
de Rock Forest
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 1 - Généralités
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.1
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.2
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.3
(Modifié par l'art. 1 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 2 de 1-73 / Modifié par
l'art. 2 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.4
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 /Modifié par l'art. 2 de 1-93 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 2 - Comportement à la bibliothèque
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Modifiée par l'art. 3 de 1-93 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.4.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-38 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72 / Ajouté par l'art. 3 de 1-93 / Abrogé par l'art.
11 de 1300-5)
4.5.5
(Modifié par l'art. 3 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 3 de 1-73 / Modifié par
l'art. 3 de 1-93 / Modifié par l'art. 2 de 1-95 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.5.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-93 / Modifié par l'art. 2 de 1-95 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.6
(Modifié par l'art. 3 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 3 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.7
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 4 de 1-73 / Modifié par l'art. 3 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.7.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-93 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.8
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 3 de 1-93 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.9
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 5 de 1-73 / Modifié par l'art. 3 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 3 - Carte d'abonné
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.10
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.11
(Modifié par l'art. 4 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 6 de 1-73 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.11.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-11 / Modifié par l'art. 5 de 1-38 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72)
4/5/2
4.5.12
(Modifié par l'art. 5 de 1-38 / Modifié par l'art. 1 de 1-50 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par
l'art. 7 de 1-73 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.12.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-38 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72)
4.5.13
(Modifié par l'art. 3 de 1-11 / Modifié par l'art. 1 de 1-36 / Modifié par l'art. 7 de 1-38 / Modifié
par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.14
(Modifié par l'art. 1 de 1-36 / Modifié par l'art. 7 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.15
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.16
(Modifié par l'art. 8 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 8 de 1-73 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.17
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.18
(Modifié par l'art. 4 de 1-11 / Modifié par l'art. 9 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.19
(Modifié par l'art. 9 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.20
(Modifié par l'art. 9 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.20.1
(Ajouté par l'art. 10 de 1-38 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72)
4.5.21
(Modifié par l'art. 11 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 9 de 1-73 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.22
(Modifié par l'art. 11 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.23
(Modifié par l'art. 12 de 1-38 / Modifié par l'art. 3 de 1-57 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par
l'art. 10 de 1-73 / Modifié par l'art. 3 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 4 - Consultation de documents
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.24
(Modifié par l'art. 12 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 11 de 1-73 / Modifié
par l'art. 4 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.25
(Modifié par l'art. 12 de 1-38 / Modifié par l'art. 4 de 1-57 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 5 - Prêt et location de documents
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.26
(Modifié par l'art. 12 de 1-38 / Modifié par l'art. 4 de 1-57 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par
l'art. 12 de 1-73 / Modifié par l'art. 5 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.27
(Modifié par l'art. 12 de 1-38 / Modifié par l'art. 4 de 1-57 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.28
(Abrogé par l'art. 13 de 1-38 / Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 13 de 1-73 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.29
(Modifié par l'art. 14 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4/5/3
4.5.30
(Modifié par l'art. 14 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-49 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par
l'art. 14 de 1-73 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.31
(Modifié par l'art. 14 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 14 de 1-73 / Modifié
par l'art. 6 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.32
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 15 de 1-73 / Modifié par l'art. 6 de 1-80 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.33
(Modifié par l'art. 15 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 16 de 1-73 / Modifié
par l'art. 6 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.33.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-38 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72)
4.5.34
(Modifié par l'art. 17 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.35
(Modifié par l'art. 17 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 17 de 1-73 / Abrogé par
l'art. 11 de 1300-5)
4.5.36
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.37
(Modifié par l'art. 18 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 18 de 1-73 / Modifié
par l'art. 2 de 1-75 / Modifié par l'art. 7 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.38
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 5 de 1-96 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.39
(Modifié par l'art. 19 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 6 - Services spécialisés et location de salles
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.40
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 19 de 1-73 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.41
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.42
(Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 20 de 1-73 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 7 - Activités d'animation
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.43
(Modifié par l'art. 20 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.43.1
(Ajouté par l'art. 20 de 1-38 / Modifié par l'art. 5 de 1-57 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72)
4.5.44
(Modifié par l'art. 20 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 21 de 1-73 / Modifié
par l'art. 3 de 1-75 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-Section 8 - Accès à Internet
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.45
(Modifié par l'art. 4 de 1-29 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 22 de 1-73 / Modifié
par l'art. 8 de 1-80 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.46
(Modifié par l'art. 21 de 1-38 / Modifié par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 8 de 1-80 / Abrogé
par l'art. 11 de 1300-5)
4/5/4
4.5.46.1
(Ajouté par l'art. 21 de 1-38 / Abrogé par l'art. 2 de 1-72)
4.5.47
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 4 de 1-93)
4.5.48
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 9 - Accès à la Ludothèque
(Modifiée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.49
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.50
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 23 de 1-73 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Sous-section 10 - Location de salles à la bibliothèque municipale Éva-Senécal
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.51
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Section 2 - Autres bibliothèques
(Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
Section 3 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-72 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.52
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.53
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Modifié par l'art. 6 de 1-96 / Modifié par l'art. 2 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 11 de 1300-5)
4.5.54
(Ajouté par l'art. 2 de 1-72 / Abrogé par l'art. 4 de 1-116)
4/6/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 6 - INFRACTIONS AUX RÈGLEMENTS MUNICIPAUX
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 1 - Définitions
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-111 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 2 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-111 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 3 - Les personnes pouvant commettre des infractions à des règlements
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-111 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 4 - Les moyens employés pour commettre l'infraction
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-111 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 5 - Délivrance de constats d'infraction
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-111 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/6/2
4.6.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.17.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-131 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 6 - Dispositions diverses
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-111 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.21
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.22
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.23
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.6.24
(Ajouté par l'art. 1 de 1-111 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/7/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 7 - MODALITÉS DE PUBLICATION DES AVIS PUBLICS
(Ajouté par l'art. 1 de 1-130 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.7.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-130 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.7.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-130 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.7.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-130 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.7.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-130 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.7.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-130 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1
4/8/1
TITRE 4 - ADMINISTRATION MUNICIPALE
CHAPITRE 8 - RÈGLES DE GESTION CONTRACTUELLE
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 2 - Règles de conduite et d'éthique
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 3 - Lobbyisme
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 4 - Comité de sélection
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/8/2
4.8.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 5 - Règles de passation des contrats
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 1 - Étapes préalables à la passation des contrats
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.21
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.22
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.23
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.24
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.25
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.26
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 2 - Mode de passation des contrats
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
§ 1 - Contrat de moins de 25 000 $ incluant les taxes brutes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.27
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
§ 2 - Contrat de 25 000 $ et d'au plus 101 099 $ incluant les taxes brutes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.28
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.29
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.30
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.31
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
§ 3 - Contrat de 101 100 $ et plus incluant les taxes brutes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.32
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.33
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/8/3
Sous-section 3 - Règles applicables durant l'appel d'offres
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.34
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.35
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.36
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.37
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.38
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.39
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 4 - Traitement des soumissions
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.40
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.41
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.42
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 5 - Évaluation qualitative des offres
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.43
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.44
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.45
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 6 - Appel de propositions
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.46
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.47
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.48
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 6 - Gestion de l'exécution du contrat
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.49
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.50
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.51
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/8/4
Section 7 - Évaluation de rendement insatisfaisant des fournisseurs
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.52
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.53
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.54
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.55
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.56
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 8 - Gestion des plaintes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.57
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.58
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.59
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 1 - Plaintes formulées relativement à un processus d'adjudication dans le
cadre d'un appel d'offres public
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.60
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.61
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.62
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.63
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.64
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Sous-section 2 - Manifestation d'intérêt dans le cadre d'un processus d'attribution d'un
contrat
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.65
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.66
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.67
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.68
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.69
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.70
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4/8/5
Section 9 - Reddition de compte
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.71
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 10 - Sanctions et infractions
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-139 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.72
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.73
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.74
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.75
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
4.8.76
(Ajouté par l'art. 1 de 1-139 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5/1/1
TITRE 5 -
PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 1 - CIRCULATION
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
Sous-section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.1
(Modifié par l'art. 24 de 1-73 / Modifié par l'art. 7 de 1-90 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.2
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.3
(Modifié par l'art. 4 de 1-43/ Modifié par l'art. 4 de 1-79 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.4
(Modifié par l'art. 4 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.5
(Modifié par l'art. 4 de 1-43 / Modifié par l'art. 5 de 1-79 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.6
(Modifié par art. 1 de 1-24 / Modifié par l'art. 3 de 1-32 / Modifié par l'art. 4 de 1-43 / Modifié par
l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 1 de 1-143 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.7
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.8
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.9
(Modifié par l'art. 5 de 1-93 / Modifié par l'art. 2 de 1-111 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.10
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.10.1
(Modifié par l'art. 6 de 1-1 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.11
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 2 - Signalisation aux endroits déterminés par règlement
5.1.12
(Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 22 de 1-38 / Modifié par l'art. 1 de 1-39 / Modifié
par l'art. 3 de 1-72 / Modifié par l'art. 25 de 1-73 / Modifié par l'art. 1 de 1-77 / Modifié par les
articles 1 et 2 de 1-88 / Modifié par les art. 5 et 6 de 1-107 / Modifié par l'art. 1 de 1-125 / Modifié
par l'art. 7 de 1-126 / Modifié par l'art. 2 de 1-129 / Modifié par l'art. 2 de 1-141 / Modifié par
l'art. 1 de 1-157 / Modifié par l'art. 1 de 1-168 / Modifié par l'art. 1 de 1-171 / Abrogé par l'art. 19
de 1300-51)
5.1.12.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-12 / Modifié par l'art. 1 de 1-15 / Modifié par l'art. 1 de 1-19 / Modifié par
l'art. 1 de 1-26 / Modifié par les art. 2, 3 et 4 de 1-31 / Modifié par l'art. 2 de 1-36 / Modifié par l'art. 1
de 1-39 / Modifié par l'art. 5 de 1-43 / Modifié par l'art. 1 de 1-82 / Modifié par l'art. 6 de 1-93 /
Modifié par l'art. 2 de 1-99 / Modifié par l'art. 1 de 1-101 / Modifié par l'art. 3 de 1-104 / Modifié par
l'art. 11 de 1-113 / Modifié par l'art. 3 de 1-114 / Modifié par les art. 5 et 6 de 1-116 / Modifié par
l'art. 1 de 1-125 / Modifié par l'art. 2 de l-129 / Modifié par l'art. 3 de 1-141 / Modifié par l'art. 3 de
1-142 / Modifié par l'art. 2 de 1-143 / Modifié par l'art. 1 de 1-150 / Modifié par l'art. 1 de 1-154 /
Modifié par l'art. 1 de 1-159 / Modifié par l'art. 2 de 1-168 / Modifié par l'art. 3 de 1-172 / Modifié
par l'art. 1 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/1/2
5.1.12.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-12 / Modifié par l'art. 1 de 1-15 / Modifié par l'art. 1 de 1-19 / Modifié par
l'art. 3 de 1-21 / Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 1 de 1-39 / Modifié par l'art. 5 de 1-43
/ Modifié par l'art. 1 de 1-64 / Modifié par l'art. 15 de 1-89 / Modifié par l'art. 7 de 1-93 / Modifié par
l'art. 1 de 1-125 / Modifié par l'art. 2 de 1-129 / Modifié par l'art. 4 de 1-141 / Modifié par l'art. 2 de
1-150 / Modifié par l'art. 2 de 1-154 / Modifié par l'art. 1 de 1-170 / Modifié par l'art. 1 de 1-173 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.12.3
(Ajouté par l'art. 5 de 1-43 / Abrogé par l'art. 2 de 1-64)
5.1.13
(Modifié par l'art. 8 de 1-3 / Modifié par l'art. 1 de 1-7 / Modifié par les art. 5 et 6 de 1-11 / Modifié
par l'art. 1 de 1-14 / Modifié par les art. 1 et 2 de 1-17 / Modifié par l'art. 1 de 1-20 / Modifié par l'art.
2 de 1-21 / Modifié par les art. 2, 3 et 4 de 1-22 / Modifié par l'art. 2 de 1-24 / Modifié par l'art. 1 de
1-26 / Modifié par l'art. 2 de 1-27 / Modifié par les art. 9 et 10 de 1-29 / Modifié par l'art. 4 de 1-30 /
Modifié par les art. 3 et 4 de 1-36 / Modifié par l'art. 1 de 1-39 / Modifié par l'art. 1 de 1-41 / Modifié
par l'art. 2 de 1-50 / Modifié par l'art. 1 de 1-53 / Modifié par l'art. 2 de 1-68 / Modifié par les art. 1 et
2 de 1-69 / Modifié par l'art. 2 de 1-70 / Modifié par l'art. 4 de 1-72 / Modifié par l'art. 4 de 1-75 /
Modifié par les art. 2 et 3 de 1-77 / Modifié par l'art. 5 de 1-81 / Modifié par l'art. 1 de 1-87 / Modifié
par l'art. 3 de 1-88 / Modifié par l'article 16 de 1-89 / Modifié par l'art. 8 de 1-90 / Modifié par l'art. 1
de 1-92 / Modifié par les art. 7 et 8 de 1-96 / Modifié par l'art. 3 de 1-99 / Modifié par l'art. 4 de
1-104 / Modifié par les art. 7, 8, 9 et 10 de 1-107 / Modifié par l'art. 1 de 1-110 / Modifié par les art. 3,
4, 5 et 6 de 1-117 / Modifié par les art. 2, 3 et 4 de 1-120 / Modifié par les art. 2 et 3 de 1-121 /
Modifié par l'art. 5 de 1-122 / Modifié par l'art. 1 de 1-125 / Modifié par l'art. 8 de 1-126 / Modifié
par l'art. 3 de 1-129 / Modifié par l'art. 5 de 1-133 / Modifié par l'art. 2 de 1-136 / Modifié par l'art. 5
de 1-141 / Modifié par l'art. 1 de 1-144 / Modifié par l'art. 3 de 1-150 / Modifié par l'art. 1 de 1-153 /
Modifié par l'art. 3 de 1-154 / Modifié par l'art. 2 de 1-157 / Modifié par l'art. 3 de 1-168 / Modifié
par l'art. 4 de 1-172 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.14
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.15
(Modifié par l'art. 2 de 1-7 / Modifié par l'art. 3 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-21 / Modifié par
l'art. 3 de 1-24 / Modifié par les art. 1 et 4 de 1-26 / Modifié par l'art. 3 de 1-27 / Modifié par l'art. 5
de 1-30 / Modifié par l'art. 2 de 1-39 / Modifié par l'art. 6 de 1-43 / Modifié par l'art. 1 de 1-56 /
Modifié par l'art. 3 de 1-69 / Modifié par l'art. 9 de 1-96 / Modifié par l'art. 2 de 1-125 / Modifié par
l'art. 4 de 1-142 / Modifié par l'art. 3 de 1-143 / Modifié par l'art. 4 de 1-150 / Modifié par l'art. 4
de 1-154 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.16
(Modifié par l'art. 9 de 1-3 / Modifié par l'art. 3 de 1-7 / Modifié par l'art. 4 de 1-9 / Modifié par l'art.
7 de 1-11 / Modifié par les art. 1 et 5 de 1-26 / Modifié par l'art. 11 de 1-29 / Modifié par l'art. 6 de
1-36 / Modifié par l'art. 2 de 1-39 / Modifié par l'art. 7 de 1-43 / Modifié par l'art. 5 de 1-72 / Modifié
par l'art. 4 de 1-77 / Modifié par l'art. 1 de 1-78 / Modifié par les art. 6 et 7 de 1-79 / Modifié par
l'art. 9 de 1-80 / Modifié par l'art. 2 de 1-82 / Modifié par l'art. 4 de 1-88 / Modifié par les art. 2 et 3
de 1-92 / Modifié par l'art. 8 de 1-93 / Modifié par les art. 3 et 4 de 1-95 / Modifié par les art. 10 et 11
de 1-96 / Modifié par les art. 4 et 5 de 1-99 / Modifié par l'art. 2 de 1-101 / Modifié par l'art. 1 de
1-103 / Modifié par les art. 5 et 6 de 1-104 / Modifié par les art. 11 et 12 de 1-107 / Modifié par les art.
2 et 3 de 1-110 / Modifié par l'art. 12 de 1-113 / Modifié par l'art. 4 de 1-114 / Modifié par les art. 7 et
8 de 1-116 / Modifié par les art. 7 et 8 de 1-117 / Modifié par les art. 5, 6 et 7 de 1-120 / Modifié par
l'art. 4 de 1-121 / Modifié par les art. 6 et 7 de 1-122 / Modifié par l'art. 2 de 1-125 / Modifié par les
art. 9 et 10 de 1-126 / Modifié par les art. 4, 5 et 6 de 1-129 / Modifié par l'art. 3 de 1-132 / Modifié
par les art. 6 et 7 de 1-133 / Modifié par les art. 3, 4 et 5 de 1-136 / Modifié par l'art. 6 de 1-141 /
Modifié par les art. 5 et 6 de 1-150 / Modifié par l'art. 5 de 1-154 / Modifié par l'art. 1 de 1-156 /
Modifié par l'art. 1 de 1-160 / Modifié par l'art. 5 de 1-164 / Modifié par les art. 4, 5 et 6 de 1-168 /
Modifié par les art. 2, 3 et 4 de 1-170 / Modifié par l'art. 2 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
5.1.17
(Modifié par l'art. 7 de 1-1 / Modifié par l'art. 4.1 de 1-21 / Modifié par l'art. 5 de 1-31 / Modifié par
l'art. 1 de 1-35 / Modifié par l'art. 2 de 1-39 / Modifié par l'art. 2 de 1-46 / Modifié par l'art. 6 de 1-81
/ Modifié par l'art. 5 de 1-88 / Modifié par l'art. 8 de 1-104 / Modifié par l'art. 3 de 1-115 / Abrogé
par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.18
(Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 6 de 1-88 / Modifié par l'art. 3 de 1-125 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.19
(Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 3 de 1-39 / Modifié par l'art. 3 de 1-125 / Modifié
par l'art. 7 de 1-150 / Modifié par l'art. 7 de 1-168 / Modifié par l'art. 3 de 1-173 / Abrogé par l'art.
19 de 1300-51)
Section 2 - Règles générales de circulation
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.20
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/1/3
5.1.21
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.22
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.23
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 3 - Règles relatives aux limites de vitesse dans les rues
(Abrogée par l'art. 6 de 1-26 / Ajoutée par l'art. 8 de 1-79 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24
(Ajouté par l'art. 8 de 1-79 / Modifié par l'art. 1 de 1-85 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-79 / Modifié par l'art. 1 de 1-85 / Modifié par l'art. 1 de 1-91 / Modifié
par l'art. 4 de 1-125 / Modifié par l'art. 7 de 1-129 / Modifié par l'art. 4 de 1-173 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.2
(Ajouté par l'art. 8 de 1-79 / Modifié par l'art. 1 de 1-85 / Modifié par l'art. 9 de 1-117 / Modifié
par l'art. 8 de 1-122 / Modifié par l'art. 7 de 1-129 / Modifié par l'art. 8 de 1-133 / Modifié par
l'art. 6 de 1-154 / Modifié par l'art. 8 de 1-168 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.3
(Ajouté par l'art. 8 de 1-79 / Modifié par l'art. 1 de 1-85 / Modifié par l'art. 9 de 1-168 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-85 / Modifié par l'art. 2 de 1-91 / Modifié par l'art. 9 de 1-93 / Modifié par
l'art. 10 de 1-117 / Modifié par l'art. 9 de 1-122 / Modifié par l'art. 8 de 1-129 / Modifié par l'art. 9 de
1-133 / Modifié par l'art. 7 de 1-154 / Modifié par l'art. 10 de 1-168 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
5.1.24.0.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-85 / Modifié par l'art. 8 de l'art 1-129 / Modifié par l'art. 11 de 1-168 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.6
(Ajouté par l'art. 3 de 1-91 / Modifié par l'art. 10 de 1-93 / Modifié par l'art. 5 de 1-125 / Modifié par
l'art. 8 du 1-129 / Modifié par l'art. 1 de 1-140 / Modifié par l'art. 2 de 1-144 / Modifié par l'art. 8 de
1-150 / Modifié par l'art. 8 de 1-154 / Modifié par l'art. 12 de 1-168 / Modifié par l'art. 5 de 1-173 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 3.1 - Règles relatives aux limites de vitesse dans les parcs
(Ajoutée par l'art. 9 de 1-90 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.6
(Ajouté par l'art. 9 de 1-90 / Abrogé par l'art. 1 de 1-94 / Ajouté par l'article 5 de 1-173 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.6.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.0.7
(Ajouté par l'art. 9 de 1-90 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 4 - Dispositions particulières à certains véhicules ou à certaines rues
Sous-section 1 - Véhicules d'urgence et voies prioritaires
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.24.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.25
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.26
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.27
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.28
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/1/4
5.1.29
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.29.1
(Ajouté par l'art. 4 de 1-24 / Modifié par l'art. 6 de 1-75 / Modifié par l'art. 1 de 1-76 / Modifié
par l'art. 10 de 1-80 / Modifié par l'art. 7 de 1-88 / Modifié par l'art. 5 de 1-95 / Modifié par l'art.
12 de 1-96 / Modifié par l'art. 7 de 1-104 / Modifié par l'art. 9 de 1-129 / Modifié par l'art. 2 de
1-159 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.29.2
(Ajouté par l'art. 4 de 1-24 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.30
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.31
(Modifié par l'art. 2 de 1-76 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.32
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.33
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.34
(Modifié par l'art. 9 de 1-1 / Modifié par l'art. 7 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 2 - Autobus
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.35
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.36
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 3 - Circulation des camions et des véhicules-outils
(Abrogée par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.37
(Modifié par l'art. 10 de 1-1 / Abrogé par l'art. 26 de 1-73)
5.1.38
(Modifié par l'art. 10 de 1-1 / Modifié par les art. 5 et 6 de 1-21 / Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié
par les art. 6 et 7 de 1-31 / Modifié par l'art. 2 de 1-35 / Modifié par l'art. 4 de 1-39 / Modifié par l'art.
3 de 1-46 / Modifié par l'art. 6 de 1-72 / Modifié par l'art. 7 de 1-81 / Modifié par l'art. 8 de 1-88 /
Modifié par l'art. 11 de 1-93 / Modifié par l'art. 4 de 1-110 / Modifié par l'art. 4 de 1-115 / Abrogé par
l'art. 20 de 1300-51)
5.1.39
(Modifié par l'art. 10 de 1-1 / Modifié par l'art. 7 de 1-21 / Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par
l'art. 8 de 1-31 / Modifié par l'art. 4 de 1-39 / Modifié par l'art. 7 de 1-81 / Abrogé par l'art. 20 de
1300-51)
5.1.40
(Modifié par l'art. 10 de 1-1 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41
(Modifié par l'art. 10 de 1-1 / Modifié par l'art. 5.1 de 1-21 / Modifié par l'art. 9 de 1-31 / Modifié par
l'art. 3 de 1-35 / Modifié par l'art. 5 de 1-39 / Modifié par l'art. 4 de 1-46 / Modifié par l'art. 8 de 1-81
/ Modifié par l'art. 9 de 1-88 / Modifié par l'art. 9 de 1-104 / Modifié par l'art. 5 de 1-115 / Abrogé
par l'art. 20 de 1300-51)
Sous-section 3.1 - Circulation restreinte sur certains ponts
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-5 / Abrogée par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-5 / Abrogé par l'art. 27 de 1-73)
5.1.41.1.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-46 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-46 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-46 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-46 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-5 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5/1/5
5.1.41.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-5 / Modifié par l'art. 4 de 1-7 / Modifié par l'art. 5 de 1-9 / Abrogé par
l'art. 20 de 1300-51)
5.1.41.7
(Ajouté par l'art. 7 de 1-46 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
Sous-section 4 - Circulation restreinte sur certaines rues
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.42
(Modifié par l'art. 11 de 1-1 / Modifié par l'art. 12 de 1-93 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.42.0.1
(Ajouté par l'art. 9 de 1-150 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.42.0.2
(Ajouté par l'art. 3 de 1-159 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.42.0.3
(Ajouté par l'art. 6 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.42.0.4
(Ajouté par l'art. 6 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.42.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-87 / Modifié par l'art. 12 de 1-93 / Abrogé par l'art. 10 de 1-129)
5.1.43
(Abrogé par l'art. 5 de 1-7)
5.1.44
(Modifié par l'art. 7 de 1-39 / Modifié par l'art. 11 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45
(Abrogé par l'art. 13 de 1-59)
Sous-section 5 - Circulation des véhicules hors route
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-21 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.2
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.3
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.4
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 8 de 1-46 / Modifié par l'art. 2 de 1-94 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.5
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 4 de 1-27 / Modifié par l'art. 28 de 1-73 / Modifié par
l'art. 2 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.6
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 2 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.7
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 4 de 1-27 / Modifié par l'art. 7 de 1-36 / Modifié par
l'art. 8 de 1-39 / Modifié par l'art. 1 de 1-60 / Modifié par l'art. 2 de 1-94 / Modifié par l'art. 7 de
1-125 / Modifié par l'art. 8 de 1-135 / Modifié par l'art. 1 de 1-151 / Modifié par l'art. 4 de 1-159 /
Modifié par l'art. 2 de 1-171 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.8
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par les art. 4 et 5 de 1-27 / Modifié par l'art. 8 de 1-36 / Modifié
par l'art. 8 de 1-39 / Modifié par l'art. 2 de 1-60 / Modifié par l'art. 7 de 1-72 / Modifié par l'art. 29 de
1-73 / Modifié par l'art. 9 de 1-81 / Modifié par l'art. 3 de 1-82 / Modifié par l'art. 2 de 1-94 / Modifié
par l'art. 7 de 1-125 / Modifié par l'art. 8 de 1-135 / Modifié par l'art. 1 de 1-151 / Modifié par l'art. 2
de 1-171 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.9
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par les art. 4, 6 et 7 de 1-27 / Modifié par l'art. 12 de 1-29 /
Modifié par les art. 9 et 10 de 1-36 / Modifié par l'art. 8 de 1-39 / Modifié par l'art. 2 de 1-41 /
Modifié par l'art. 3 de 1-60 / Modifié par l'art. 2 de 1-94 / Modifié par les art. 13 et 14 de 1-96 /
Modifié par l'art. 3 de 1-101 / Modifié par l'art. 7 de 1-125 / Modifié par l'art. 12 de 1-129 / Modifié
par l'art. 8 de 1-135 / Modifié par l'art. 1 de 1-151 / Modifié par l'art. 5 de 1-159 / Modifié par l'art. 2
de 1-171 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/1/6
5.1.45.10
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par les art. 4 et 9 de 1-27 / Modifié par l'art. 13 de 1-29 / Modifié
par les art. 11 et 12 de 1-36 / Modifié par l'art. 8 de 1-39 / Modifié par les art. 4, 5 et 6 de 1-41 /
Modifié par l'art. 4 de 1-60 / Modifié par l'art. 30 de 1-73 / Modifié par l'art. 11 de 1-80 / Modifié par
l'art. 10 de 1-81 / Modifié par l'art. 16.1 de 1-89 / Modifié par l'art. 13 de 1-93 / Modifié par l'art. 2
de 1-94 / Modifié par l'art. 3 de 1-101 / Modifié par l'art. 10 de 1-104 / Modifié par l'art. 7 de 1-125 /
Modifié par l'art. 12 de 1-129 / Modifié par l'art. 8 de 1-135 / Modifié par l'art. 1 de 1-151 / Modifié
par l'art. 5 de 1-159 / Modifié par l'art. 2 de 1-171 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.11
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 9 de 1-46 / Modifié par l'art. 2 de 1-94 / Modifié par
l'art. 2 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.12
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.13
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 3 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.14
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Modifié par l'art. 6 de 1-30 / Modifié par l'art. 9 de 1-43 / Modifié par
l'art. 3 de 1-94 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.15
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.15.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-110 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.45.16
(Ajouté par l'art. 8 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 5 - Dispositions applicables aux piétons
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.46
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.47
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.48
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.49
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.50
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.51
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.52
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.53
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.54
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.55
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.56
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 6 - Obstructions à la circulation
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 1 - Dispositions générales
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.57
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.58
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.59
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/1/7
5.1.60
(Modifié par l'art. 10 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.61
(Modifié par l'art. 10 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.62
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.63
(Modifié par l'art. 11 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.64
(Modifié par l'art. 11 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.65
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 1.1 - Sécurité
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-110 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.65.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-110 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 2 - Activités dans les rues
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.66
(Modifié par l'art. 3 de 1-70 / Modifié par l'art. 7 de 1-110 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.66.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-100 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.67
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.67.1
(Ajouté par l'art. 31 de 1-73 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.67.2
(Ajouté par l'art. 31 de 1-73 / Modifié par l'art. 4 de 1-82 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 3 - Entrave à la circulation nécessitant une fermeture temporaire ou partielle
d'un chemin public
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.68
(Modifié par l'art. 12 de 1-1 / Modifié par l'art. 11 de 1-126 / Modifié par l'art. 1 de 1-167 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.68.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-24 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.69
(Modifié par l'art. 12 de 1-1 / Modifié par l'art. 8 de 1-120 / Modifié par l'art. 4 de 1-143 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.70
(Modifié par l'art. 6 de 1-24 / Modifié par l'art. 9 de 1-26 / Modifié par l'art. 10 de 1-43 / Modifié par
l'art. 8 de 1-110 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 8 de 1-120 / Modifié par l'art. 12
de 1-126 / Modifié par l'art. 4 de 1-143 / Modifié par l'art. 2 de 1-167 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
5.1.70.0.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-167 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 6.1 - Numérotage des maisons et bâtiments
(Ajoutée par l'art. 13 de 1-1 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.70.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-1 / Modifié par l'art. 13 de 1-113 / Modifié par l'art. 9 de 1-120 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5/1/8
Section 7 - Nuisances
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 1 - Dispositions générales
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.71
(Modifié par l'art. 12 de 1-3 / Abrogé par l'art. 1 de 1-118)
5.1.72
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.73
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.74
(Modifié par l'art. 13 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 2 - Nuisances visuelles ou sonores
(Modifiée par l'art. 4 de 1-40 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.75
(Modifié par l'art. 5 de 1-40 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.75.1
(Ajouté par l'art. 10 de 1-27 / Modifié par l'art. 5 de 1-40 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.75.2
(Ajouté par l'art. 5 de 1-40 / Modifié par l'art. 32 de 1-73 / Abrogé par l'art. 17 de 1-89)
5.1.76
(Modifié par l'art. 4 de 1-101 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.77
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 8 - Dispositions pénales
5.1.78
(Modifié par l'art. 2 de 1-20 / Modifié par l'art. 9 de 1-21 / Modifié par l'art. 9 de 1-110 / Modifié par
l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.79
(Modifié par l'art. 5 de 1-142 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.80
(Modifié par l'art. 33 de 1-73 / Modifié par l'art. 11 de 1-104 / Modifié par l'art. 6 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.81
(Modifié par l'art. 14 de 1-1 / Modifié par l'art. 3 de 1-20 / Modifié par l'art. 6 de 1-40 / Modifié par
l'art. 11 de 1-104 / Modifié par l'art. 9 de 1-116 / Modifié par l'art. 10 de 1-122 / Modifié par l'art. 7
de 1-142 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.82
(Modifié par l'art. 14 de 1-1 / Modifié par l'art. 10 de 1-21 / Modifié par l'art. 6 de 1-40 / Modifié par
l'art. 10 de 1-110 / Modifié par l'art. 14 de 1-113 / Modifié par l'art. 10 de 1-116 / Modifié par l'art. 8
de 1-142 / Modifié par l'art. 4 de 1-167 / Abrogé par l'art. 20 de 1300-51)
5.1.82.1
(Ajouté par l'art. 11 de 1-110 / Modifié par l'art. 9 de 1-142 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.83
(Modifié par l'art. 14 de 1-1 / Modifié par l'art. 2 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-9 / Modifié par
l'art. 10 de 1-46 / Modifié par l'art. 11 de 1-122 / Modifié par l'art. 10 de 1-142 / Abrogé par l'art. 20
de 1300-51)
5.1.83.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-40 / Modifié par l'art. 7 de 1-41 / Modifié par l'art. 11 de 1-142 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.1.83.2
(Ajouté par l'art. 5 de 1-167 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.1.84
(Abrogé par l'art. 11 de 1-27 / Ajouté par l'art. 15 de 1-113 / Modifié par l'art. 12 de 1-142 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 2 - STATIONNEMENT
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.1
(Modifié par l'art. 8 de 1-72 / Modifié par l'art. 34 de 1-73 / Modifié par l'art. 2 de 1-78 / Modifié par
l'article 9 de 1-79 / Modifié par l'art. 10 de 1-88 / Modifié par l'art. 13 de 1-107 / Abrogé par l'art. 19
de 1300-51)
5.2.2
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.3
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.4
(Modifié par l'art. 11 de 1-43 / Modifié par l'art. 11 de 1-88 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.5
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.6
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.7
(Modifié par l'art. 5 de 1-143 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.7.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-30 / Modifié par l'art. 6 de 1-143 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.7.2
(Ajouté par l'art. 7 de 1-30 / Abrogé par l'art. 7 de 1-143)
5.2.7.3
(Ajouté par l'art. 7 de 1-30 / Modifié par l'art. 12 de 1-43 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.8
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.9
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.10
(Modifié par l'art. 7 de 1-24 / Modifié par l'art. 13 de 1-43 / Modifié par l'art. 10 de 1-79 / Modifié
par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 8 de 1-143 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.11
(Modifié par l'art. 13 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.12
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.13
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.14
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/2
Sous-section 2 - Stationnement interdit par la signalisation
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.15
(Modifié par les art. 14, 15 et 16 de 1-3 / Modifié par l'art. 6 de 1-7 / Modifié par l'art. 8 de 1-11 /
Modifié par les art. 2, 3 et 4 de 1-14 / Modifié par les art. 3, 4 et 5 de 1-17 / Modifié par l'art. 4 de
1-20 / Modifié par l'art. 11 de 1-21 / Modifié par les art. 5, 6 et 7 de 1-22 / Modifié par les art. 8,
9, 10 et 11 de 1-24 / Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par les art. 12 et 13 de 1-27 / Modifié
par les art. 14, 15, 16 et 17 de 1-29 / Modifié par les art. 8, 9, 10 et 11 de 1-30 / Modifié par les art.
10 et 11 de 1-31 / Modifié par les art. 4, 5, 6 et 7 de 1-32 / Modifié par l'art. 8 de 1-34 / Modifié
par les art. 13 à 19 inclusivement de 1-36 / Modifié par les art. 23 et 24 de 1-38 / Modifié par l'art.
9 de 1-39 / Modifié par les art. 8, 9 et 10 de 1-41 / Modifié par les art. 14, 15, 16, 17, 18 et 19 de
1-43 / Modifié par les art. 11, 12, 13 et 14 de 1-46 / Modifié par les art. 1, 2 et 3 de 1-47 / Modifié
par les art. 3, 4 et 5 de 1-49 / Modifié par les art. 3 et 4 de 1-50 / Modifié par les art. 3, 4 et 5 de 1-
53 / Modifié par l'art. 1 de 1-54 / Modifié par l'art. 2 de 1-56 / Modifié par l'art. 6 de 1-57 /
Modifié par l'art. 14 de 1-59 / Modifié par les art. 5, 6 et 7 de 1-60 / Modifié par les art. 3, 4 et 5
de 1-64 / Modifié par l'art. 2 de 1-66 / Modifié par l'art. 6 de 1-67 / Modifié par les art. 3, 4, 5 et 6
de 1-68 / Modifié par les art. 4 et 5 de 1-69 / Modifié par les art. 4, 5, 6, 7 et 8 de 1-70 / Modifié
par les art. 1, 2, 3 et 4 de 1-71 / Modifié par les art. 9, 10, 11, 12 et 13 de 1-72 / Modifié par les art.
35, 36, 37, 38 et 39 de 1-73 / Modifié par les art. 1, 2 et 3 de 1-74 / Modifié par les art. 8, 9 et 10
de 1-75 / Modifié par les art. 5, 6 et 7 de 1-77 / Modifié par l'art. 3 de 1-78 / Modifié par les art.
11, 12, 13, 14, 15 et 16 de 1-79 / Modifié par les art. 12, 13 et 14 de 1-80 / Modifié par les art. 5,
6, 7 et 8 de 1-82 / Modifié par les art. 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de 1-87 / Modifié par les art. 10, 11, 12 et
13 de 1-90 / Modifié par les art. 4, 5 et 6 de 1-91 / Modifié par les art. 4, 5, 6 et 7 de 1-92 /
Modifié par les art. 14, 15, 16 et 17 de 1-93 / Modifié par les art. 4 et 5 de 1-94 / Modifié par les
art. 6, 7, 8, 9 et 10 de 1-95 / Modifié par les art. 15 à 26 inclusivement de 1-96 / Modifié par les
art. 6, 7, 8, 9 et 10 de 1-99 / Modifié par l'art. 2 de 1-100 / Modifié par les art. 5, 6 et 7 de 1-101 /
Modifié par les art. 2, 3, 4, 5, 6 et 7 de 1-103 / Modifié par les art. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 et 35 de 1-104 / Modifié par les art. 2, 3 et
4 de 1-105 / Modifié par les art. 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20 de 1-107 / Modifié par les art. 12, 13,
14, 15 et 16 de 1-110 / Modifié par les art. 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 84 de 1-113 / Modifié par les
art. 5 et 6 de 1-114 / Modifié par les articles 6, 7, 8, 9 et 10 de 1-115 / Modifié par les art. 11, 12,
13 et 14 de 1-116 / Modifié par les art. 11, 12, 13, 14, 15, 16 et 17 de 1-117 / Modifié par les art.
10, 11, 12, 13, 14 et 15 de 1-120 / Modifié par les art. 5, 6, 7 et 8 de 1-121 / Modifié par les art. 12,
13, 14 et 15 de l'art. 1-122 / Modifié par l'art. 8 de 1-125 / Modifié par les art. 13 à 42
inclusivement de 1-126 / Modifié par les art. 13 à 109 du 1-129 / Modifié par les art. 4 à 9 de
1-132 / Modifié par les art. 10 à 27 de 1-133 / modifié par les art. 6 à 24 du 1-136 / Modifié par les
art. 2 à 4 de 1-137 / Modifié par les art. 2 à 10 de 1-140 / Modifié par les art. 7 à 24 de 1-141 /
Modifié par les art. 13 à 21 de 1-142 / Modifié par les art. 9 à 15 de 1-143 / Modifié par les art. 3 à
7 de 1-144 / Modifié par les articles 1 à 4 de 1-147 / Modifié par les art. 2 à 6 de 1-146 / Modifié
par les art. 10 à 63 de 1-150 / Modifié par les art. 9 à 53 de 1-154 / Modifié par les art. 2 à 19 de
1-156 / Modifié par les art. 3 à 30 de 1-157 / Modifié par les art. 6 et 7 de 1-159 / Modifié par les
art. 2 à 16 de 1-160 / Modifié par les art. 1 à 4 de 1-161 / Modifié par les art. 1 à 3 de 1-162 /
Modifié par les art. 1 à 7 de 1-163 / Modifié par les art. 6 à 25 de 1-164 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
Section 2 - Stationnement sur un chemin public
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.16.0.1
(Ajouté par l'art. 28 de 1-133 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.16
(Modifié par l'art. 12 de 1-31 / Modifié par l'art. 6 de 1-49 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.17
(Modifié par l'art. 20 de 1-36 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.18
(Modifié par l'art. 20 de 1-36 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.19
(Modifié par l'art. 13 de 1-31 / Modifié par l'art. 20 de 1-36 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.20
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.21
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.22
(Modifié par l'art. 5 de 1-20 / Modifié par l'art. 12 de 1-21 / Modifié par l'art. 8 de 1-22 / Modifié par
l'art. 14 de 1-27 / Modifié par l'art. 10 de 1-39 / Modifié par l'art. 2 de 1-54 / Modifié par l'art. 6
de 1-69 / Modifié par l'art. 27 de 1-96 / Modifié par l'art. 36 de 1-104 / Modifié par l'art. 18 de 1-117 /
Modifié par l'art. 16 de 1-120 / Modifié par l'art. 11 de 1-140 / Modifié par l'art. 64 de 1-150 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/3
5.2.22.0.1
(Ajouté par l'art. 18 de 1-117 / Modifié par l'art. 16 de 1-122 / Modifié par l'art. 110 de 1-129 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.22.1
(Ajouté par l'art. 9 de 1-82 / Modifié par l'art. 110 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.23
(Modifié par l'art. 9 de 1-22 / Modifié par l'art. 12 de 1-24 / Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par
l'art. 15 de 1-27 / Modifié par l'art. 9 de 1-34 / Modifié par l'art. 10 de 1-39 / Modifié par l'art. 20 de
1-43 / Modifié par l'art. 7 de 1-49 / Modifié par l'art. 7 de 1-57 / Modifié par l'art. 4 de 1-74 / Modifié
par l'art. 11 de 1-81 / Modifié par l'art. 10 de 1-82 / Modifié par l'art. 9 de 1-87 / Modifié par l'art. 7
de 1-91 / Modifié par l'art. 28 de 1-96 / Modifié par l'art. 8 de 1-101 / Modifié par l'art. 8 de 1-103 /
Modifié par l'art. 37 de 1-104 / Modifié par l'art. 5 de 1-105 / Modifié par l'art. 17 de 1-110 / Modifié
par les art. 9 et 10 de 1-121 / Modifié par l'art. 9 de 1-125 / Modifié par l'art. 110 de 1-129 / Modifié
par l'art. 31 de 1-157 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.23.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-140 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.24
(Modifié par l'art. 12 de 1-30 / Modifié par l'art. 38 de 1-104 / Modifié par l'art. 29 de 1-133 /
Modifié par l'art. 9 de 1-135 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.25
(Abrogé par l'art. 22 de 1-3 / Ajouté par l'art. 7 de 1-9 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.26
(Modifié par l'art. 15 de 1-1 / Modifié par l'art 17 de 1-3 / Modifié par l'art. 21 de 1-36 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.27
(Modifié par l'art. 15 de 1-1 / Modifié par l'art. 21 de 1-36 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.28
(Modifié par l'art. 18 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.29
(Modifié par l'art. 111 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.30
(Modifié par l'art. 6 de 1-53 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.31
(Modifié par l'art. 6 de 1-53 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.32
(Modifié par l'art. 6 de 1-53 / Modifié par l'art. 21 de 1-107 / Modifié par l'art. 17 de 1-122 / Modifié
par l'art. 16 de 1-143 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.33
(Abrogé par l'art. 21 de 1-3 / Ajouté par l'art. 8 de 1-9 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.34
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.35
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.36
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.37
(Modifié par l'art. 16 de 1-1 / Modifié par l'art. 7 de 1-7 / Modifié par l'art. 9 de 1-9 / Modifié par
l'art. 10 de 1-34 / Modifié par l'art. 22 de 1-36 / Modifié par l'art. 11 de 1-39 / Modifié par l'art. 2 de
1-53 / Modifié par l'art. 10 de 1-87 / Modifié par l'art. 1 de 1-119 / Modifié par l'art. 17 de 1-120 /
Modifié par l'art. 112 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.38
(Modifié par l'art. 10 de 1-22 / Modifié par l'art. 10 de 1-26 / Modifié par l'art. 8 de 1-32 / Modifié
par l'art. 23 de 1-36 / Modifié par l'art. 11 de 1-39 / Modifié par l'art. 2 de 1-53 / Modifié par l'art. 40
de 1-73 / Modifié par l'art. 5 de 1-74 / Modifié par l'art. 11 de 1-99 / Modifié par l'art. 9 de 1-103 /
Modifié par l'art. 113 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.39
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.39.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-17 / Abrogé par l'art. 13 de 1-21 / Ajouté par l'art. 8 de 1-91 / Modifié par
l'art. 39 de 1-104 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.39.2
(Ajouté par l'art. 9 de 1-101 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.40
(Abrogé par l'art. 18 de 1-120)
5.2.41
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/4
5.2.42
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.43
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.44
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 3 - Stationnement sur un terrain de stationnement public
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.45
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.46
(Modifié par l'art. 24 de 1-36 / Modifié par l'art. 7 de 1-68 / Modifié par l'art. 10 de 1-135 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.47
(Modifié par l'art. 8 de 1-57 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.48
(Modifié par l'art. 3 de 1-54 / Modifié par l'art. 4 de 1-78 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.49
(Modifié par l'art. 9 de 1-57 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.50
(Modifié par l'art. 19 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.51
(Modifié par l'art. 19 de 1-3 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.52
(Modifié par l'art. 19 de 1-3 / Modifié par l'art. 40 de 1-104 / Modifié par l'art. 10 de 1-125 / Modifié
par l'art. 114 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.52.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-1 / Modifié par l'art. 25 de 1-36 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 4 - Dispositions particulières au stationnement contrôlé par chronomètre
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.53
(Modifié par l'art. 14 de 1-21 / Modifié par l'art. 11 de 1-22 / Modifié par l'art. 11 de 1-26 / Modifié
par l'art. 18 de 1-29 / Modifié par l'art. 25 de 1-38 / Modifié par l'art. 12 de 1-39 / Modifié par l'art.
15 de 1-46 / Modifié par l'art. 4 de 1-54 / Modifié par l'art. 10 de 1-57 / Modifié par l'art. 14 de 1-72 /
Modifié par l'art. 5 de 1-78 / Modifié par l'art. 12 de 1-88 / Modifié par l'art. 6 de 1-94 / Modifié par
l'art. 29 de 1-96 / Modifié par l'art. 12 de 1-99 / Modifié par l'art. 11 de 1-135 / Modifié par l'art. 5 de
1-161 / Modifié par l'art. 1 de 1-166 / Modifié par l'art. 5 de 1-170 / Modifié par l'art. 7 de 1-173 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.54
(Modifié par l'art. 15 de 1-21 / Modifié par l'art. 12 de 1-22 / Modifié par l'art. 12 de 1-39 / Modifié
par l'art. 16 de 1-46 / Modifié par l'art. 4 de 1-47 / Modifié par l'art. 8 de 1-49 / Modifié par l'art. 8 de
1-50 / Modifié par l'art. 4 de 1-54 / Modifié par l'art. 1 de 1-55 / Modifié par l'art. 10 de 1-57 /
Modifié par l'art. 15 de 1-59 / Abrogé par l'art. 6 de 1-78)
5.2.55
(Modifié par l'art. 7 de 1-78 / Modifié par l'art. 13 de 1-88 / Modifié par l'art. 15 de 1-116 / Modifié
par l'art. 6 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.55.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-116 / Modifié par l'art. 19 de 1-117 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.56
(Modifié par l'art. 19 de 1-29 / Modifié par l'art. 13 de 1-39 / Modifié par l'art. 17 de 1-46 / Modifié
par l'art. 5 de 1-54 / Modifié par l'art. 2 de 1-55 / Modifié par l'art. 15 de 1-72 / Abrogé par l'art. 8 de
1-78)
5.2.56.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-47 / Modifié par l'art. 5 de 1-54 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.57
(Modifié par l'art. 9 de 1-78 / Modifié par l'art. 14 de 1-88 / Modifié par l'art. 17 de 1-116 / Modifié
par l'art. 20 de 1-117 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.58
(Modifié par l'art. 10 de 1-78 / Modifié par l'art. 7 de 1-94 / Modifié par l'art. 12 de 1-135 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/5
5.2.58.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.58.2
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.58.3
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.58.4
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Modifié par l'art. 10 de 1-101 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.58.5
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.58.6
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.58.7
(Ajouté par l'art. 8 de 1-94 / Abrogé par l'art. 13 de 1-135)
5.2.59
(Modifié par l'art. 10 de 1-78 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.60
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.61
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.62
(Modifié par l'art. 21 de 1-43 / Modifié par l'art. 15 de 1-88 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.63
(Modifié par l'art. 15 de 1-88 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 4.1
Réservation d'espaces de stationnement aux fins de rénovation ou de
construction d'immeuble ou pour la tenue d'un évènement spécial
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-88 / Intitulé modifié par l'art. 11 de 1-115 / Abrogée par l'art. 19 de
1300-51)
5.2.63.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-88 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 11 de 1-115 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.63.1.1
(Ajouté par l'art. 11 de 1-115) / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.63.2
(Ajouté par l'art. 16 de 1-88 / Modifié par l'art. 11 de 1-115 / Modifié par l'art. 18 de 1-116 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.63.3
(Ajouté par l'art. 16 de 1-88 / Modifié par l'art. 3 de 1-111 / Modifié par l'art. 11 de 1-115 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Section 5 - Permis de stationnement pour les terrains de stationnement publics
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.64
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 7 de 1-69 / Modifié par l'art. 18 de 1-89 / Modifié par
l'art. 19 de 1-116 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.64.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-68 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.65
(Modifié par l'art. 6 de 1-54 / Modifié par l'art. 8 de 1-69 / Modifié par l'art. 16 de 1-72 / Modifié par
l'art. 19 de 1-89 / Modifié par l'art. 13 de 1-168 / Modifié par l'art. 7 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19
de 1300-51)
5.2.65.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/6
5.2.66
(Modifié par l'art. 9 de 1-11 / Modifié par l'art. 16 de 1-21 / Modifié par l'art. 13 de 1-22 / Modifié
par l'art. 16 de 1-27 / Modifié par l'art. 19.1 de 1-29 / Modifié par l'art. 14 de 1-39 / Modifié par l'art.
18 de 1-46 / Modifié par l'art. 9 de 1-49 / Modifié par l'art. 6 de 1-54 / Modifié par l'art. 3 de 1-55 /
Modifié par l'art. 3 de 1-56 / Modifié par l'art. 16 de 1-59 / Modifié par l'art. 8 de 1-69 / Modifié par
l'art. 9 de 1-70 / Modifié par l'art. 5 de 1-71 / Modifié par l'art. 18 de 1-72 / Modifié par l'art. 41 de 1-
73 / Modifié par l'art. 15 de 1-80 / Modifié par l'art. 12 de 1-81 / Modifié par l'art. 20 de 1-89 /
Modifié par l'art. 18 de 1-93 / Modifié par l'art. 11 de 1-95 / Modifié par l'art. 30 de 1-96 / Modifié
par l'art. 13 de 1-99 / Modifié par l'art. 11 de 1-101 / Modifié par l'art. 10 de 1-103 / Modifié par l'art.
22 de 1-107 / Modifié par les art. 4 et 5 de 1-111 / Modifié par l'art. 12 de 1-115 / Modifié par l'art. 20
de 1-116 / Modifié par l'art. 115, 116 et 117 de 1-129 / Modifié par l'art. 14 de 1-135 / Modifié par
l'art. 25 du 1-136 / Modifié par l'art. 6 de 1-161 / Modifié par l'art. 14 de 1-168 / Modifié par l'art. 8
de 1-170 / / Modifié par l'art. 5 de 1-172 / Modifié par l'art. 8 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
5.2.67
(Modifié par l'art. 6 de 1-54 / Modifié par l'art. 12 de 1-81 / Modifié par l'art. 14 de 1-168 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.68
(Modifié par l'art. 17 de 1-21 / Modifié par l'art. 18 de 1-27 / Modifié par l'art. 6 de 1-54 / Modifié
par l'art. 4 de 1-55 / Abrogé par l'art. 9 de 1-69)
5.2.69
(Modifié par l'art. 14 de 1-22 / Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 10 de 1-49 / Modifié
par l'art. 6 de 1-54 / Modifié par l'art. 4 de 1-55 / Modifié par l'art. 10 de 1-69 / Modifié par l'art. 11
de 1-75 / Modifié par l'art. 13 de 1-81 / Modifié par l'art. 12 de 1-95 / Modifié par l'art. 15 de 1-135 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.70
(Modifié par l'art. 10 de 1-11 / Modifié par l'art. 15 de 1-22 / Modifié par l'art. 17 de 1-27 /
Modifié par l'art. 11 de 1-41 / Modifié par l'art. 11 de 1-49 / Modifié par l'art. 7 de 1-54 / Modifié
par l'art. 4 de 1-55 / Modifié par l'art. 11 de 1-57 / Modifié par l'art. 17 de 1-59 / Modifié par
l'art. 6 de 1-64 / Modifié par l'art. 10 de 1-69 / Modifié par l'art. 11 de 1-78 / Abrogé par l'art. 18
de 1-88)
5.2.70.1
(Ajouté par l'art. 11 de 1-69 / Modifié par l'art. 19 de 1-93 / Modifié par l'art. 16 de 1-135 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.70.2
(Ajouté par l'art. 11 de 1-69 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.71
(Modifié par l'art. 16 de 1-22 / Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 7 de 1-54 / Modifié par
l'art. 4 de 1-55 / Modifié par l'art. 16 de 1-80 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.71.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-80 / Modifié par l'art. 13 de 1-95 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.72
(Modifié par l'art. 17 de 1-22 / Modifié par l'art. 26 de 1-36 / Modifié par l'art. 8 de 1-54 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.73
(Abrogé par l'art. 5 de 1-55 / Ajouté par l'art. 7 de 1-64 / Modifié par l'art. 12 de 1-78 / Abrogé par
l'art. 19 de 1-88)
5.2.74
(Modifié par l'art. 15 de 1-168 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.75
(Modifié par l'art. 18 de 1-22 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.76
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.77
(Modifié par l'art. 19 de 1-27 / Modifié par l'art. 18 de 1-80 / Modifié par l'art. 20 de 1-93 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.78
(Modifié par l'art. 19 de 1-27 / Modifié par l'art. 6 de 1-55 / Modifié par l'art. 12 de 1-57 / Modifié
par l'art. 7 de 1-67 /Modifié par l'art. 21 de 1-93 / Modifié par l'art. 6 de 1-111 / Modifié par l'art. 13
de 1-115 / Modifié par l'art. 16 de 1-168 / Modifié par l'art. 9 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
5.2.78.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-135 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.79
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.80
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/7
Section 6 -
Permis de stationnement en bordure de rue
(Modifiée par l'art. 20 de 1-29 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.81
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 8 de 1-40 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.82
(Modifié par les art. 3 et 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 14 de 1-31 / Modifié par l'art. 9 de 1-68 /
Modifié par l'art. 41 de 1-104 / Modifié par l'art. 21 de 1-117 / Modifié par l'art. 118 de 1-129 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.1 - Secteurs particuliers
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-29 / Intitulé modifié par l'art. 10 de 1-70 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 27 de 1-36 / Modifié par l'art. 11 de 1-70 / Modifié
par l'art. 19 de 1-72 / Modifié par l'art. 12 de 1-75 / Modifié par l'art. 11 de 1-87 / Modifié par l'art.
119 de 1-129 / Modifié par l'art. 18 de 1-135 / Modifié par l'art. 9 de 1-170 / Modifié par l'art. 10 de
1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-70 / Modifié par l'art. 6 de 1-71 / Modifié par l'art. 22 de 1-93 / Modifié par
l'art. 14 de 1-99 / Modifié par l'art. 25 de 1-141 / Modifié par l'art. 17 de 1-143 / Modifié par l'art. 3
de 1-171 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.2
(Ajouté par l'art. 12 de 1-70 / Modifié par l'art. 13 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.2.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.2.2
(Ajouté par l'art. 17 de 1-79 / Modifié par l'art. 12 de 1-87 / Modifié par l'art. 42 de 1-104 / Modifié
par l'art. 120 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.2.3
(Ajouté par l'art. 17 de 1-79 / Modifié par l'art. 12 de 1-87 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.3
(Ajouté par l'art. 12 de 1-70 / Modifié par l'art. 7 de 1-71 / Modifié par l'art. 20 de 1-72 / Modifié par
l'art. 8 de 1-77 / Modifié par l'art. 9 de 1-91 / Modifié par l'art. 14 de 1-95/ Modifié par l'art. 31 de
1-96 / Modifié par l'art. 3 de 1-100 / Modifié par l'art. 23 de 1-107 / Modifié par l'art. 11 de 1-121 /
Modifié par l'art. 18 de 1-122 / Modifié par l'art. 121 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4
(Ajouté par l'art. 12 de 1-70 / Modifié par l'art. 15 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.2
(Omis intentionnellement par l'art. 23 de 1-93 / Modifié par l'art. 9 de 1-94 / Modifié par l'art. 15 de
1-95 / Modifié par l'art. 15 de 1-99 / Modifié par l'art. 43 de 1-104 / Modifié par l'art. 22 de 1-113 /
Modifié par l'art. 21 de 1-116 / Modifié par l'art. 12 de 1-121 / Modifié par l'art. 19 de 1-122 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.3
(Omis intentionnellement par l'art. 23 de 1-93 / Modifié par l'art. 9 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de
1300-51)
5.2.83.4.3.1
(Ajouté par l'art. 9 de 1-94 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.4
(Ajouté par l'art. 23 de 1-93 / Modifié par l'art. 122 de 1-129 / Modifié par l'art. 65 de 1-150 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.5
(Ajouté par l'art. 23 de 1-93 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.6
(Ajouté par l'art. 8 de 1-163 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.7
(Ajouté par l'art. 8 de 1-163 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.8
(Ajouté par l'art. 8 de 1-163 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.4.9
(Ajouté par l'art. 8 de 1-163 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/8
5.2.83.5
(Ajouté par l'art. 16 de 1-75 / Modifié par l'art. 24 de 1-107 / Modifié par l'art. 19 de 1-120 / Modifié
par l'art. 123 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.5.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.6
(Ajouté par l'art. 16 de 1-75 / Modifié par l'art. 11 de 1-103 / Modifié par l'art. 18 de 1-110 / Modifié
par l'art. 20 de 1-122 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.6.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-75 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.7
(Ajouté par l'art. 13 de 1-87 / Modifié par l'art. 23 de 1-113 / Modifié par l'art. 20 de 1-120 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.7.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-87 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.8
(Ajouté par l'art. 9 de 1-163 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.83.8.1
(Ajouté par l'art. 9 de 1-163 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.84
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 13 de 1-70 / Modifié par l'art. 22 de 1-116 / Modifié
par l'art. 6 de 1-167 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.85
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 13 de 1-70 / Modifié par l'art. 17 de 1-75 / Modifié
par l'art. 9 de 1-77 / Modifié par l'art. 18 de 1-79 / Modifié par l'art. 14 de 1-87 / Modifié par l'art. 24
de 1-93 / Modifié par l'art. 10 de 1-94 / Modifié par l'art. 7 de 1-111 / Modifié par l'art. 10 de 1-163 /
Modifié par l'art. 6 de 1-167 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.85.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-167 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.86
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 13 de 1-70 / Modifié par l'art. 124 de 1-129 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.86.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-64 / Modifié par l'art. 13 de 1-70 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.87
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 9 de 1-64 / Modifié par l'art. 18 de 1-75 / Modifié
par l'art. 25 de 1-93 / Modifié par l'art. 8 de 1-111 / Modifié par l'art. 8 de 1-167 / Modifié par l'art. 10
de 1-170 / Modifié par l'art. 11 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.88
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 12 de 1-69 / Abrogé par l'art. 14 de 1-70)
5.2.88.1
(Ajouté par l'art. 28 de 1-36 / Modifié par l'art. 9 de 1-54 / Modifié par l'art. 15 de 1-70 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.89
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Abrogé par l'art. 16 de 1-70)
5.2.90
(Modifié par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 17 de 1-70 / Modifié par l'art. 125 de 1-129 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.91
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1 / Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 17 de 1-70 / Modifié par
l'art. 125 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.2 - Rue Bowen Sud
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-29 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.92
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1 / Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 17 de 1-70 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.93
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1 / Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 29 de 1-36 / Modifié par
l'art. 10 de 1-54 / Modifié par l'art. 17 de 1-70 / Modifié par l'art. 21 de 1-72 / Modifié par l'art. 126
de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/9
5.2.94
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1 / Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 13 de 1-69 / Modifié par
l'art. 17 de 1-70 / Modifié par l'art. 9 de 1-111 / Modifié par l'art. 11 de 1-170 / Modifié par l'art. 12
de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.3 - Rue des Fusiliers - permis « CSSS - IUGS »
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-29 / Modifiée par l'art. 22 de 1-72 / Modifiée par l'art. 20 de 1-88 / Modifiée par l'art. 2
de 1-119 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.95
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1 / Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 11 de 1-54 / Modifié par
l'art. 7 de 1-55 / Modifié par l'art. 13 de 1-69 / Modifié par l'art. 23 de 1-72 / Modifié par l'art. 21 de
1-88 / Modifié par l'art. 2 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1 / Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 11 de 1-54 / Modifié par
l'art. 13 de 1-69 / Modifié par l'art. 10 de 1-111 / Modifié par l'art. 2 de 1-119 / Modifié par l'art. 12
de 1-170 / Modifié par l'art. 13 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.3.1 - Rue des Fusiliers - permis « Fusiliers »
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-119 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.0.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.0.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.0.3
(Ajouté par l'art. 2 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.4 - Rue de l'Esplanade
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-29 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.1
(Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 11 de 1-54 / Modifié par l'art. 127 de 1-129 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.2
(Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 30 de 1-36 / Modifié par l'art. 11 de 1-54 / Modifié
par l'art. 8 de 1-55 / Modifié par l'art. 24 de 1-72 / Modifié par l'art. 21 de 1-89 / Modifié par l'art. 127
de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.3
(Ajouté par l'art. 20 de 1-29 / Modifié par l'art. 11 de 1-54 / Modifié par l'art. 18 de 1-70 / Modifié
par l'art. 11 de 1-111 / Modifié par l'art. 13 de 1-170 / Modifié par l'art. 14 de 1-173 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.5 -Sages-femmes
(Ajoutée par l'art. 15 de 1-31 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.4
(Ajouté par l'art. 15 de 1-31 / Modifié par l'art. 25 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.5
(Ajouté par l'art. 15 de 1-31/ Modifié par l'art. 25 de 1-72 / Modifié par l'art. 23 de 1-116 /
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.6
(Ajouté par l'art. 15 de 1-31/ Modifié par l'art. 25 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.7
(Ajouté par l'art. 15 de 1-31/ Modifié par l'art. 25 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.8
(Ajouté par l'art. 15 de 1-31 / Modifié par l'art. 31 de 1-36 / Modifié par l'art. 12 de 1-54/ Modifié
par l'art. 25 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.9
(Ajouté par l'art. 15 de 1-31/ Modifié par l'art. 25 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/10
Sous-section 6.6 - Médias d'information
(Ajoutée par l'art. 9 de 1-40 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.10
(Ajouté par l'art. 9 de 1-40 / Modifié par l'art. 26 de 1-72 / Modifié par l'art. 19 de 1-75 / Modifié par
l'art. 13 de 1-78 / Modifié par l'art. 13 de 1-121 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.11
(Ajouté par l'art. 9 de 1-40 / Modifié par l'art. 22 de 1-43 / Modifié par l'art. 26 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.12
(Ajouté par l'art. 9 de 1-40 / Modifié par l'art. 26 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.13
(Ajouté par l'art. 9 de 1-40 / Modifié par l'art. 23 de 1-43 / Modifié par l'art. 26 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.14
(Ajouté par l'art. 9 de 1-40 / Modifié par l'art. 26 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15
(Ajouté par l'art. 9 de 1-40 / Modifié par l'art. 26 de 1-72/ Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.6.1 - Officier municipal
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-93 / Intitulé modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15.1
(Ajouté par l'art. 26 de 1-93 / Modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15.2
(Ajouté par l'art. 26 de 1-93 / Modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15.3
(Ajouté par l'art. 26 de 1-93 / Modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15.4
(Ajouté par l'art. 26 de 1-93 / Modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15.5
(Ajouté par l'art. 26 de 1-93 / Modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.15.6
(Ajouté par l'art. 26 de 1-93 / Modifié par l'art. 14 de 1-170 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.7 - Rue d'Avila
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-69 / Modifié par l'art. 128 de 1-129 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.16
(Ajouté par l'art. 14 de 1-69 / Modifié par l'art. 22 de 1-89 / Modifié par l'art. 129 de 1-129 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.17
(Ajouté par l'art. 14 de 1-69 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.18
(Ajouté par l'art. 14 de 1-69 / Modifié par l'art. 27 de 1-72 / Modifié par l'art. 12 de 1-111 / Modifié
par l'art. 15 de 1-170 / Modifié par l'art. 15 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.8 - Rue du Fédéral
(Ajoutée par l'art. 19 de 1-70 / Abrogée par l'art. 14 de 1-81)
5.2.96.19
(Ajouté par l'art. 19 de 1-70 / Modifié par l'art. 28 de 1-72 / Abrogé par l'art. 14 de 1-81)
5.2.96.20
(Ajouté par l'art. 19 de 1-70 / Abrogé par l'art. 14 de 1-81)
5/2/11
Sous-section 6.9 - Secteur CHUS - site Hôtel-Dieu
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-70 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.21
(Ajouté par l'art. 20 de 1-70 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.21.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-140 / Modifié par l'art. 66 de 1-150 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.22
(Ajouté par l'art. 20 de 1-70 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.23
(Ajouté par l'art. 20 de 1-70 / Modifié par l'art. 29 de 1-72 / Modifié par l'art. 13 de 1-111 / Modifié
par l'art. 16 de 1-170 / Modifié par l'art. 16 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.96.23.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-140 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6.10 - Rue Murray
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-74 / Abrogée par l'art. 23 de 1-89)
5.2.96.24
(Ajouté par l'art. 6 de 1-74 / Abrogé par l'art. 23 de 1-89)
5.2.96.25
(Ajouté par l'art. 6 de 1-74 / Abrogé par l'art. 23 de 1-89)
Section 7 - Vignettes de stationnement pour personnes handicapées visuelles
(Abrogée par l'art. 18 de 1-1)
5.2.91
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1)
5.2.92
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1)
5.2.93
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1)
5.2.94
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1)
5.2.95
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1)
5.2.96
(Abrogé par l'art. 18 de 1-1)
Section 8 - Stationnement sur un terrain ou dans un bâtiment privé
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.97
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.98
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.99
(Modifié par l'art. 15 de 1-69 / Modifié par l'art. 32 de 1-96 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.100
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 1 - Terrain de l'Université de Sherbrooke
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.101
(Modifié par l'art. 20 de 1-27 / Modifié par l'art. 22 de 1-88 / Modifié par l'art. 22 de 1-117 / Modifié
par l'art. 17 de 1-160 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.102
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/12
Sous-section 2 - Terrain de l'Université Bishop's
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.103
(Modifié par l'art. 15 de 1-39 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.104
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 2.1 - Terrain du Cégep Régional Champlain
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-166 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.104.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-166 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.104.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-166 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 3 - Terrain du Cégep de Sherbrooke
(Modifiée par l'art. 130 de 1-129 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.105
(Modifié par l'art. 130 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.106
(Modifié par l'art. 130 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 4 - Terrain de stationnement privé - lot 1 030 840 du cadastre du Québec
(stationnement 30, 32 Wellington Nord)
(Modifiée par l'art. 18 de 1-21 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.107
(Modifiée par l'art. 18 de 1-21 / Modifié par l'art. 16 de 1-69 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.108
(Modifié par l'art. 18 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 5 - Terrain de stationnement privé - lot 1 030 849 du cadastre du Québec
(stationnement Mauraise)
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.109
(Modifié par l'art. 17 de 1-69 / Modifié par l'art. 30 de 1-72 / Modifié par l'art. 16 de 1-95 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.110
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 6 - Terrain de stationnement privé - lots 1 031 349, 1 031 350 et 1 031 351
du cadastre du Québec (stationnement Danlène)
(Modifiée par l'art. 31 de 1-72 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.111
(Modifié par l'art. 32 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.112
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/13
Sous-section 7 - Terrain de stationnement privé - lot 1 030 890 du cadastre du Québec
(stationnement Pro-gestion)
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.113
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.114
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 8 -
Terrain de stationnement privé - lot 1 030 999 du cadastre du Québec
(stationnement du 200, rue Belvédère Nord)
(Modifiée par l'art. 19 de 1-21 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.115
(Modifié par l'art. 19 de 1-21 / Modifié par l'art. 9 de 1-55 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.116
(Modifié par l'art. 19 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 9 - Terrain de stationnement privé (Stationnement Centre communautaire
de loisir Sherbrooke inc.
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.117
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.118
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 10 - Terrain de stationnement privé (Stationnement Domaine Le Montagnais)
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.119
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.120
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 11 - Terrain de stationnement privé (Stationnement Galeries Quatre-Saisons)
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.121
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.122
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 12 - Terrain de stationnement privé (Stationnement Commission scolaire de la
Région-de-Sherbrooke)
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.123
(Modifié par l'art. 21 de 1-27 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.124
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/14
Sous-section 13 - Terrain de stationnement privé (stationnement Carrière - boulevard Queen)
(Abrogée par l'art. 13 de 1-24)
5.2.125
(Abrogé par l'art. 13 de 1-24)
5.2.126
(Abrogé par l'art. 13 de 1-24)
Sous-section 14 - Terrains de stationnement privés ( Ville de Sherbrooke)
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-3 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-17 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.2
(Ajouté par l'art. 7 de 1-17 / Modifié par l'art. 21 de 1-29 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 15 - Terrains de stationnement privés (163, rue King Ouest)
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-17 / Abrogée par l'art. 14 de 1-124)
5.2.126.3
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.4
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
Sous-section 16 - Terrains de stationnement privés (84, rue Gordon)
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-17 / Abrogée par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.5
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.6
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
Sous-section 17- Terrains de stationnement privés (135, rue Sanborn)
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-17 / Abrogée par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.7
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.8
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
Sous-section 18- Terrains de stationnement privés (Fusiliers de Sherbrooke)
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-17 / Abrogée par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.9
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
5.2.126.10
(Ajouté par l'art. 8 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1-24)
Sous-section 19 - Terrain de stationnement privé - (Stationnement Carrefour de l'Estrie)
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-21 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.11
(Ajouté par l'art. 20 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.12
(Ajouté par l'art. 20 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/15
Sous-section 20 - Terrain de stationnement privé - (Stationnement Cinémas Olympia)
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-21 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.13
(Ajouté par l'art. 20 de 1-21 / Modifié par l'art. 18 de 1-69 / Modifié par l'art. 33 de 1-72 / Modifié
par l'art. 131 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.14
(Ajouté par l'art. 20 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 21 -
Terrain de stationnement privé - (Stationnement 85 Wellington Nord)
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-21 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.15
(Ajouté par l'art. 20 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.16
(Ajouté par l'art. 20 de 1-21 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 22 - Terrain de stationnement privé - (7-9, rue Wellington Sud)
(Ajoutée par l'art. 22 de 1-29 / Modifiée par l'art. 34 de 1-72 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.17
(Ajouté par l'art. 22 de 1-29 / Modifié par l'art. 35 de 1-72 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.18
(Ajouté par l'art. 22 de 1-29 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 23 - Terrains du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de
l'Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (« CIUSSS de l'Estrie - CHUS »)
(Ajoutée par l'art. 10 de 1-40 / Modifiée par l'art. 21 de 1-120 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.19
(Ajouté par l'art. 10 de 1-40 / Modifié par l'art. 24 de 1-43 / Modifié par l'art. 13 de 1-54 / Modifié
par l'art. 14 de 1-115 / Modifié par l'art. 21 de 1-120 / Modifié par l'art. 67 de 1-150 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.20
(Ajouté par l'art. 10 de 1-40 / Modifié par l'art. 14 de 1-115 / Modifié par l'art. 21 de 1-120 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 24 -Terrain situé à l'arrière des 144, 146, 148 et 150 de la rue Wellington Nord
à Sherbrooke
(Ajoutée par l'art. 19 de 1-46 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.21
(Ajouté par l'art. 19 de 1-46 / Modifié par l'art. 19 de 1-69 / Modifié par l'art. 36 de 1-72 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.22
(Ajouté par l'art. 19 de 1-46 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 25 - Terrain de stationnement privé - 100, rue Belvédère Sud (A.P.C.H.Q)
(Ajoutée par l'art. 4 de 1-56 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.23
(Ajouté par l'art. 4 de 1-56 / Abrogé par l'art. 20 de 1-69 / Ajouté par l'art. 37 de 1-72 / Modifié par
l'art. 17 de 1-95 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.24
(Ajouté par l'art. 4 de 1-56 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.127
(Ajouté par l'art. 20 de 1-3 / Abrogé par l'art. 7 de 1-17)
5.2.128
(Ajouté par l'art. 20 de 1-3 / Abrogé par l'art. 7 de 1-17)
5/2/16
Sous-section 26 - Terrain de stationnement privé - Commission scolaire de la région de
Sherbrooke (Stationnement de l'école primaire du Sacré-Cœur - lot
1 030 585)
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-67 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.25
(Ajouté par l'art. 8 de 1-67 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.26
(Ajouté par l'art. 8 de 1-67 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 27 - Terrain de stationnement privé - Musée des Beaux-Arts - lot 1 048 103
(Ajoutée par l'art. 21 de 1-69 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.27
(Ajouté par l'art. 21 de 1-69 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.28
(Ajouté par l'art. 21 de 1-69 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 28 - Terrain de stationnement privé - lot 3 967 455 du cadastre du Québec
(situé sur la rue du Dépôt)
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-83 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.29
(Ajouté par l'art. 1 de 1-83 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.30
(Ajouté par l'art. 1 de 1-83 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 29 - Terrain de stationnement privé - lot 4 956 868 du cadastre du Québec
(41-51, rue King Ouest)
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-83 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.31
(Ajouté par l'art. 1 de 1-83 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.32
(Ajouté par l'art. 1 de 1-83 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 30 - Terrain de stationnement privé - (Stationnement Basilique-cathédrale St-
Michel)
(Ajoutée par l'art. 23 de 1-117 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.33
(Ajouté par l'art. 23 de 1-117 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.34
(Ajouté par l'art. 23 de 1-117 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
Sous-section 31 - Terrain de stationnement privé - (Complexe sportif Thibault GM)
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-119 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.35
(Ajouté par l'art. 3 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.36
(Ajouté par l'art. 3 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/17
Sous-section 32 - Terrain de stationnement privé - (lot 1 252 369)
(Ajoutée par l'art. 22 de 1-142 / Abrogée par l'art. 17 de 1-170)
5.2.126.36.1
(Ajouté par l'art. 22 de 1-142 / Abrogé par l'art. 17 de 1-170)
5.2.126.36.2
(Ajouté par l'art. 22 de 1-142 / Abrogé par l'art. 17 de 1-170)
Sous-section 33 - Terrain de stationnement privé - (lots 1 030 351 et 1 030 353)
(Ajoutée par l'art. 22 de 1-142 / Abrogée par l'art. 17 de 1-170)
5.2.126.36.3
(Ajouté par l'art. 22 de 1-142 / Abrogé par l'art. 17 de 1-170)
5.2.126.36.4
(Ajouté par l'art. 22 de 1-142 / Abrogé par l'art. 17 de 1-170)
Section 8.1 - Permis de stationnement pour les anciens combattants
(Ajoutée par l'art. 11 de 1-125 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.37
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Modifié par l'art. 23 de 1-142 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.38
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Abrogé par l'art. 23 de 1-142)
5.2.126.39
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Abrogé par l'art. 23 de 1-142)
5.2.126.40
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Abrogé par l'art. 23 de 1-142)
Section 8.2 - Permis de stationnement pour personnes handicapées
(Ajoutée par l'art. 11 de 1-125 / Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.41
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Modifié par l'art. 24 de 1-142 / Modifié par l'art. 18 de 1-170 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.126.42
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Abrogé par l'art. 24 de 1-142)
5.2.126.43
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Abrogé par l'art. 24 de 1-142)
5.2.126.44
(Ajouté par l'art. 11 de 1-125 / Abrogé par l'art. 24 de 1-142)
Section 8.3 - Stationnement gratuit pour la période des fêtes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-149 / Modifiée par l'art. 32 de 1-157 / Modifiée par l'art. 1 de 1-165 / Abrogée par l'art. 17 de
1-173)
5.2.126.45
(Ajouté par l'art. 1 de 1-149 / Modifié par l'art. 32 de 1-157 / Modifié par l'art. 1 de 1-165 / Modifié
par l'art. 1 de 1-169 / Modifié par l'art. 19 de 1-170 / Abrogé par l'art. 17 de 1-173)
Section 9 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.127
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.128
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.129
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5/2/18
5.2.130
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.130.1
(Ajouté par l'art. 32 de 1-36 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.130.2
(Ajouté par l'art. 11 de 1-40 / Modifié par l'art. 22 de 1-120 / Modifié par l'art. 68 de 1-150 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.130.3
(Ajouté par l'art. 12 de 1-49 / Modifié par l'art. 132 de 1-129 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.130.4
(Ajouté par l'art. 4 de 1-119 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.131
(Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.132
(Abrogé par l'art. 19 de 1-135)
5.2.133
(Ajouté par l'art. 21 de 1-3 / Abrogé par l'art. 10 de 1-9 / Ajouté par l'art. 18 de 1-173 / Abrogé par
l'art. 19 de 1300-51)
5.2.133.1
(Ajouté par l'art. 27 de 1-142 / Modifié par l'art. 3 de 1-166 / Modifié par l'art. 19 de 1-173 / Abrogé
par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.134
(Modifié par l'art. 15 de 1-24 / Abrogé par l'art. 34 de 1-96)
5.2.135
(Modifié par l'art. 13 de 1-57 / Modifié par l'art. 44 de 1-104 / Modifié par l'art. 20 de 1-135 / Abrogé
par l'art. 28 de 1-142)
5.2.135.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-57 / Modifié par l'art. 133 de 1-129 / Abrogé par l'art. 15 de 1-140)
5.2.136
(Modifié par l'art. 8 de 1-53 / Modifié par l'art. 29 de 1-142 / Modifié par l'art. 4 de 1-166 / Modifié
par l'art. 21 de 1-170 / Modifié par l'art. 20 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.136.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-105 / Modifié par l'art. 30 de 1-133 / Modifié par l'art. 30 de 1-142 / Modifié
par l'art. 4 de 1-166 / Modifié par l'art. 21 de 1-170 / Modifié par l'art. 20 de 1-173 / Abrogé par l'art.
19 de 1300-51)
5.2.136.2
(Ajouté par l'art. 31 de 1-142 / Modifié par l'art. 4 de 1-166 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.137
(Modifié par l'art. 10 de 1-68 / Modifié par l'art. 24 de 1-116 / Modifié par l'art. 21 de 1-135 /
Modifié par l'art. 16 de 1-140 / Modifié par l'art. 32 de 1-142 / Modifié par l'art. 4 de 1-166 / Modifié
par l'art. 22 de 1-170 / Modifié par l'art. 21 de 1-173 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.137.1
(Ajouté par l'art. 33 de 1-142 / Modifié par l'art. 4 de 1-166 / Abrogé par l'art. 19 de 1300-51)
5.2.138
(Ajouté par l'art. 10 de 1-17 / Abrogé par l'art. 22 de 1-21)
5/3/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 3 - PROMENADE URBAINE, SENTIERS MULTIFONCTIONNELS ET
VOIES CYCLABLES
(Modifié par l'art. 1 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.1
(Modifié par l'art. 2 de 1-65 / Modifié par l'art. 14 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Circulation
(Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.2
(Modifié par l'art. 15 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.3
(Modifié par l'art. 3 de 1-65 / Modifié par l'art. 20 de 1-75 / Modifié par l'art. 10 de 1-77 / Modifié
par l'art. 19 de 1-79 / Modifié par l'art. 15 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.3.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-21 / Modifié par l'art. 4 de 1-65 / Abrogé par l'art. 15 de 1-121)
5.3.4
(Modifié par l'art. 4 de 1-65 / Modifié par l'art. 15 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.4.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-30 / Modifié par l'art. 4 de 1-65 / Modifié par l'art. 15 de 1-121 / Abrogé
par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.5
(Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.5.0.1
(Ajouté par l'art. 134 de 1-129 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.5.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-7 / Modifié par l'art. 5 de 1-65 / Modifié par l'art. 42 de 1-73 / Abrogé par
l'art. 16 de 1300-3)
5.3.6
(Modifié par l'art. 16 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.7
(Modifié par l'art. 16 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.8
(Modifié par l'art. 16 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.9
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.10
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.11
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Modifié par l'art. 17 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.11.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-65 / Modifié par l'art. 17 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.12
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Modifié par l'art. 17 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.13
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Modifié par l'art. 43 de 1-73 / Modifié par l'art. 14 de 1-78 / Modifié
par l'art. 17 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.13.1
(Ajouté par l'art. 44 de 1-73 / Modifié par l'art. 17 de 1-121 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.13.2
(Ajouté par l'art. 44 de 1-73 / Modifié par l'art. 20 de 1-79 / Abrogé par l'art. 17 de 1-121)
5.3.14
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5/3/2
5.3.15
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.16
(Modifié par l'art. 6 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 3 - Nuisances
(Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.17
(Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.18
(Modifié par l'art. 7 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.19
(Modifié par l'art. 7 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.20
(Modifié par l'art. 7 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 4 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.21
(Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.22
(Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.22.1
(Modifié par l'art. 20 de 1-1 / Modifié par l'art. 8 de 1-65 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.23
(Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5.3.24
(Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
5/4/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 4 - IDENTIFICATION DES BICYCLETTES
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 25 de 1-43)
5.4.1
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
Section 2 - Permis d'identification
(Abrogée par l'art. 25 de 1-43)
5.4.2
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
5.4.3
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
5.4.4
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
5.4.5
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
5.4.6
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
5.4.7
(Abrogé par l'art. 25 de 1-43)
5/5/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 5 -
IMMATRICULATION
DES
BICYCLETTES
-
RÉSEAU
GRANDES-FOURCHES
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-5 / Abrogée par l'art. 26 de 1-38)
5.5.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
Section 2 - Permis d'immatriculation
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-5 / Abrogée par l'art. 26 de 1-38)
5.5.2
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.3
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.4
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.5
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.6
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.7
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.8
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.9
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5.5.10
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
Section 3 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-5 / Abrogée par l'art. 26 de 1-38)
5.5.11
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de -1-38)
5.5.12
(Ajouté par l'art. 3 de 1-5 / Abrogé par l'art. 26 de 1-38)
5/5.1/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 5.1 - SÉCURITÉ DES ACTIVITÉS SUR L'EAU
(Abrogé par l'art. 45 de 1-104)
5.5.1.1
(Ajouté par l'art. 9 de 1-7 / Abrogé par l'art. 45 de 1-104)
5.5.1.2
(Ajouté par l'art. 9 de 1-7 / Abrogé par l'art. 45 de 1-104)
5.5.1.3
(Ajouté par l'art. 9 de 1-7 / Abrogé par l'art. 45 de 1-104)
5.5.1.4
(Ajouté par l'art. 9 de 1-7 / Abrogé par l'art. 45 de 1-104)
5.5.1.5
(Ajouté par l'art. 9 de 1-7 / Modifié par l'art. 11 de 1-9 / Abrogé par l'art. 45 de 1-104)
5/6/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 6 - ORDRE ET PAIX PUBLIQUE
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.1
(Modifié par l'art. 3 de 1-66 / Modifié par l'art. 43 de 1-126 / Modifié par l'art. 2 de 1-131 / Abrogé
par l'art. 11 de 1300-5)
Section 1.1 - Interdiction d'accès
(Ajoutée par l'art. 15 de 1-87 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.1.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-87 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.1.2
(Ajouté par l'art. 15 de 1-87 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.1.3
(Ajouté par l'art. 15 de 1-87 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.1.4
(Ajouté par l'art. 15 de 1-87 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.1.5
(Ajouté par l'art. 15 de 1-87 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Section 2 - Ordre et paix publique
(Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.2
(Modifié par l'art. 21 de 1-1 / Modifié par l'art. 5 de 1-29 / Modifié par l'art. 13 de 1-40 / Modifié par
l'art. 13 de -1-49 / Modifié par l'art. 11 de 1-77 / Modifié par l'art. 24 de 1-113 / Modifié par l'art. 3
de 1-131 / Modifié par l'art. 18 de 1-143 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.2.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-131 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.3
(Modifié par l'art. 13 de 1-40 / Modifié par l'art. 14 de 1-49 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.4
(Modifié par l'art. 13 de 1-40 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.5
(Modifié par l'art. 25 de 1-116 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.6
(Abrogé par l'art. 25 de 1-116)
5.6.7
(Modifié par l'art. 26 de 1-116 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.7.1
(Ajouté par l'art. 34 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.8
(Abrogé par l'art. 27 de 1-116)
5.6.8.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-26 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.9
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.10
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.11
(Modifié par l'art. 28 de 1-116 / Modifié par l'art. 12 de 1-125 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5/6/2
5.6.11.1
(Ajouté par l'art. 21 de 1-46 / Abrogé par l'art. 28 de 1-116)
5.6.11.2
(Ajouté par l'art. 4 de 1-66 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.12
(Abrogé par l'art. 13 de 1-125)
5.6.13
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.14
(Modifié par l'art. 35 de 1-96 / Modifié par l'art. 29 de 1-116 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.15
(Modifié par l'art. 35 de 1-96 / Abrogé par l'art. 29 de 1-116)
5.6.16
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.16.1
(Ajouté par l'art. 44 de 1-126 / Modifié par l'art. 35 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.17
(Modifié par l'art. 14 de 1-40 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.17.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-40 / Modifié par l'art. 15 de 1-115 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.17.2
(Ajouté par l'art. 6 de 1-56 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.17.3
(Ajouté par l'art. 26 de 1-136 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.18
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.19
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.19.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-40 / Modifié par l'art. 22 de 1-46 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.20
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.21
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.22
(Modifié par l'art. 30 de 1-116 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.23
(Abrogé par l'art. 30 de 1-116)
5.6.24
(Modifié par l'art. 21 de 1-70 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.24.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-20 / Modifié par l'art. 23 de 1-120 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.24.2
(Ajouté par l'art. 31 de 1-116 / Modifié par l'art. 4 de 1-131 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.24.3
(Ajouté par l'art. 4 de 1-131 / Abrogé par l'art. 36 de 1-142)
5.6.25
(Modifié par l'art. 10 de 1-7 / Abrogé par l'art. 6 de 1-20)
Section 2.1 - Utilisation d'armes, arcs et arbalètes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-18 / Modifiée par l'art. 8 de 1-20 / Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Modifié par l'art. 16 de 1-24 / Modifié par l'art. 13 de 1-26 / Modifié
par l'art. 5 de 1-66 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5/6/3
5.6.25.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.25.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-18 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.26
(Abrogé par l'art. 7 de 1-20)
Section 3 - Vente d'imprimés ou d'objets érotiques
(Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.27
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.28
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.29
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.30
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
Section 4 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.31
(Modifié par l'art. 15 de 1-81 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.32
(Modifié par l'art. 22 de 1-1 / Modifié par l'art. 2 de 1-18 / Modifié par l'art. 22 de 1-27 / Modifié par
l'art. 17 de 1-40 / Modifié par l'art. 6 de 1-66 / Modifié par l'art. 7 de 1-74 /Modifié par l'art. 15 de 1-
81 / Modifié par l'art. 1 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.33
(Modifié par l'art. 22 de 1-1 / Modifié par l'art. 24 de 1-21 / Modifié par l'art. 22 de 1-27 / Modifié
par l'art. 17 de 1-40 / Modifié par l'art. 18 de 1-59 / Modifié par l'art. 6 de 1-66 / Modifié par l'art. 7
de 1-74 / Modifié par l'art. 15 de 1-81 / Modifié par l'art. 16 de 1-87 / Modifié par l'art. 32 de 1-116 /
Modifié par l'art. 14 de 1-125 / Modifié par l'art. 45 de 1-126 / Modifié par l'art. 135 de 1-129 /
Modifié par l'art. 27 de 1-136 / Modifié par l'art. 8 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.34
(Ajouté par l'art. 8 de 1-74 / Modifié par l'art. 15 de 1-81 / Modifié par l'art. 32 de 1-116 /
Modifié par l'art. 135 de 1-129 / Modifié par l'art. 27 de 1-136 / Modifié par l'art. 9 de 1-142 /
Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.35
(Ajouté par l'art. 16 de 1-81 / Modifié par l'art. 11 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.35
(Ajouté par l'art. 17 de 1-87 / Abrogé par l'art. 23 de 1-88)
5.6.35.1
(Ajouté par l'art. 33 de 1-116 / Modifié par l'art. 5 de 1-131 / Modifié par l'art. 28 de 1-136 /
Modifié par l'art. 37 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.6.36
(Ajouté par l'art. 23 de 1-88 / Modifié par l'art. 46 de 1-126 / Modifié par l'art. 12 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 11 de 1300-5)
5/7/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 7 - NUISANCES
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.1
(Modifié par l'art. 7 de 1-66 / Modifié par l'art. 16 de 1-115 / Modifié par l'art. 31 de 1-133 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
Section 2 - Nuisances dans les places publiques municipales
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 1 - Nuisances dans les places publiques municipales
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.2
(Modifié par l'art. 23 de 1-1 / Modifié par l'art. 5 de 1-29 / Modifié par l'art. 24 de 1-88 / Modifié par
l'art. 25 de 1-113 / Modifié par l'art. 19 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.3
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.4
(Modifié par l'art. 18 de 1-87 / Modifié par l'art. 26 de 1-113 / Modifié par l'art. 20 de 1-143 / Abrogé
par l'art. 11 de 1300-5)
5.7.5
(Modifié par l'art. 32 de 1-133 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.5.1
(Ajouté par l'art. 32 de 1-133 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.6
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.7
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.8
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.8.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-27 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.8.2
Ajouté par l'art. 21 de 1-79 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.9
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.10
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.11
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.12
(Modifié par l'art. 7 de 1-56 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.12.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-77 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.13
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.14
(Modifié par l'art. 21 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/7/2
5.7.15
(Modifié par l'art. 16 de 1-39 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.16
(Modifié par l'art. 11 de 1-17 / Modifié par l'art. 17 de 1-24 / Modifié par l'art. 27 de 1-38 / Modifié
par l'art. 16 de 1-39 / Modifié par l'art. 26 de 1-43 / Modifié par l'art. 136 de 1-129 / Abrogé par l'art.
14 de 1300-6)
5.7.17
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.18
(Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 17 de 1-39 / Modifié par l'art. 15 de 1-125 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.19
(Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 33 de 1-36 / Modifié par l'art. 1 de 1-86 / Modifié par
l'art. 15 de 1-125 / Modifié par l'art. 137 de 1-129 / Modifié par l'art. 22 de 1-143 / Abrogé par l'art.
14 de 1300-6)
5.7.19.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-86 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.20
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.20.1
(Ajouté par l'art. 38 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.20.2
(Ajouté par l'art. 38 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 2 - Nuisances supplémentaires dans les parcs
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.21
(Modifié par l'art. 18 de 1-40 / Modifié par l'art. 23 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.22
(Modifié par l'art. 18 de 1-40 / Modifié par l'art. 23 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-143 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.23
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.24
(Modifié par l'art. 25 de 1-21 / Modifié par l'art. 27 de 1-113 / Modifié par l'art. 25 de 1-143 /
Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.24.1
(Ajouté par l'art. 10 de 1-64 / Abrogé par l'art. 12 de 1-103)
5.7.25
(Modifié par l'art. 12 de 1-9 / Modifié par l'art. 18 de 1-24 / Modifié par l'art. 27 de 1-113 / Modifié
par l'art. 39 de 1-142 / Modifié par l'art. 26 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.25
(Ajouté par l'art. 22 de 1-3 / Abrogé par l'art. 12 de 1-9)
5.7.26
(Abrogé par l'art. 3 de 1-86 / Ajouté par l'art. 36 de 1-96 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.26.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-101 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.27
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 3 - Nuisances à la personne et à la propriété
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.28
(Abrogé par l'art. 11 de 1300-5)
5.7.29
(Modifié par l'art. 24 de 1-120 / Modifié par l'art. 27 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.30
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.31
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/7/3
5.7.32
(Modifié par l'art. 24 de 1-46 / Modifié par l'art. 9 de 1-53 / Modifié par l'art. 14 de 1-54 / Modifié
par l'art. 8 de 1-60 / Modifié par l'art. 8 de 1-71 / Modifié par l'art. 17 de 1-115 / Modifié par l'art. 25
de 1-117 / Modifié par l'art. 33 de 1-133 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.32.1
(Ajouté par l'art. 28 de 1-113 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.33
(Modifié par l'art. 5 de 1-50 / Modifié par l'art. 9 de 1-53 / Modifié par l'art. 14 de 1-54 / Modifié par
l'art. 8 de 1-60 / Modifié par l'art. 18 de 1-115 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.33.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-3 / Modifié par l'art. 6 de 1-50 / Modifié par l'art. 9 de 1-53 / Modifié par
l'art. 14 de 1-54 / Modifié par l'art. 8 de 1-60 / Modifié par l'art. 18 de 1-115 / Abrogé par l'art. 14 de
1300-6)
5.7.34
(Modifié par l'art. 25 de 1-46 / Modifié par l'art. 14 de 1-54 / Modifié par l'art. 8 de 1-60 / Modifié
par l'art. 18 de 1-115 / Modifié par l'art 34 de 1-133 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.34.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-26 / Modifié par l'art. 25 de 1-46 / Modifié par l'art. 18 de 1-115 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.35
(Modifié par l'art. 25 de 1-46 / Modifié par l'art. 7 de 1-50 / Modifié par l'art. 15 de 1-54 / Modifié
par l'art. 9 de 1-60 / Modifié par l'art. 18 de 1-115 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.35.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-115 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.36
(Modifié par l'art. 24 de 1-3 / Modifié par l'art. 25 de 1-46 / Modifié par l'art. 10 de 1-53 / Modifié
par l'art. 26 de 1-117 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.37
(Modifié par l'art. 10 de 1-53/ Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.37.1
(Ajouté par l'art. 25 de 1-3 / Abrogé par l'art. 18 de 1-121)
5.7.38
(Modifié par l'art. 8 de 1-56 / Modifié par l'art. 19 de 1-80 / Modifié par l'art. 27 de 1-117 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.39
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.40
(Modifié par l'art. 12 de 1-17 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.41
(Modifié par l'art. 23 de 1-69 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.42
(Modifié par l'art. 11 de 1-53 / Modifié par l'art. 46 de 1-104 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 4 - Sollicitation
(Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.43
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.44
(Modifié par l'art. 19 de 1-22 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
Sous-section 1 - Sollicitation de porte-à-porte pour des fins non lucratives
(Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.45
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.46
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.47
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.48
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.49
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5/7/4
5.7.50
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.51
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.52
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.53
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.54
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.55
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.56
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 17 de 1-140 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.57
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.58
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.59
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.60
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
Sous-section 2 - Sollicitation dans un endroit public ou une place publique
(Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.61
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.62
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.63
(Modifié par l'art. 11 de 1-7 / Abrogé par l'art. 20 de 1-22)
5.7.64
(Abrogé par l'art. 10 de 1-60)
5.7.65
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
Sous-section 2.1 - Barrage routier
(Ajoutée par l'art. 21 de 1-22 / Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.1
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 24 de 1-27 / Modifié par l'art. 19 de 1-110 / Abrogé
par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.2
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-24 / Modifié par l'art. 15 de 1-26 / Modifié
par l'art. 19 de 1-110 / Modifié par l'art. 16 de 1-125 / Modifié par l'art. 138 de 1-129 / Abrogé par
l'art. 7 de 1-146)
§ 1 - Barrage routier - Arrondissement
(Ajoutée par l'art. 19 de 1-110 / Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.3
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-24 / Modifié par l'art. 15 de 1-26 / Modifié
par l'art. 19 de 1-110 / Modifié par l'art. 17 de 1-125 / Modifié par l'art. 139 de 1-129 / Abrogé par
l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.4
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.5
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5/7/5
5.7.66.6
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 27 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.7
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.8
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.9
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 20 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.10
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.11
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 28 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.12
(Ajouté par l'art. 21 de 1-22 / Modifié par l'art. 21 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
§ 2 - Barrage routier - Ensemble du territoire
(Ajoutée par l'art. 22 de 1-110 / Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.13
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.14
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.15
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Modifié par l'art. 29 de 1-113 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.16
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.17
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.18
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.19
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.20
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.21
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.22
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.23
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.24
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.25
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.66.26
(Ajouté par l'art. 22 de 1-110 / Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
Sous-section 3 - Sollicitation par la tenue d'un lavethon extérieur
(Abrogée par l'art. 7 de 1-146)
5.7.67
(Abrogé par l'art. 4 de 1-5 / Ajouté par l'art. 4.1 de 1-5 / Modifié par l'art. 14 de 1-30 / Abrogé par
l'art. 7 de 1-146)
5.7.68
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5.7.69
(Abrogé par l'art. 7 de 1-146)
5/7/6
Section 5 - Nuisances par le bruit
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.70
(Modifié par l'art. 29 de 1-43 / Modifié par l'art. 24 de 1-69 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.70.1
(Ajouté par l'art. 25 de 1-107 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.71
(Modifié par l'art. 5 de 1-5 / Modifié par l'art. 12 de 1-41 / Modifié par l'art. 24 de 1-69 / Modifié par
l'art. 9 de 1-74 / Modifié par l'art. 4 de 1-83 / Modifié par l'art. 28 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de
1300-6)
5.7.72
(Modifié par l'art. 1 de 1-26 / Modifié par l'art. 18 de 1-39 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.73
(Modifié par l'art. 15 de 1-49 / Modifié par l'art. 16 de 1-54 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.74
(Modifié par l'art. 29 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.74.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-49 / Modifié par l'art. 10 de 1-55 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.75
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.76
(Modifié par l'art. 10 de 1-74 / Modifié par l'art. 8 de 1-92 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.76.1
(Ajouté par l'art. 9 de 1-92 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.77
(Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 6 - Nuisances causées par le déneigement
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.78
(Ajouté par l'art. 22 de 1-22 / Modifié par l'art. 13 de 1-101 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.79
(Ajouté par l'art. 22 de 1-22 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.80
(Ajouté par l'art. 22 de 1-22 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.81
(Ajouté par l'art. 22 de 1-22 / Modifié par l'art. 14 de 1-57 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.82
(Ajouté par l'art. 22 de 1-22 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.83
(Ajouté par l'art. 22 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-39 / Modifié par l'art. 140 de 1-129 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
Section 7 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.84
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.85
(Modifié par l'art. 24 de 1-1 / Modifié par l'art. 23 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-24 / Modifié
par l'art. 11 de 1-74 / Modifié par l'art. 26 de 1-107 / Modifié par l'art. 35 de 1-133 / Modifié par l'art.
1 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.86
(Modifié par l'art. 24 de 1-1 / Modifié par l'art. 23 de 1-22 / Modifié par l'art. 19 de 1-24 / Modifié
par l'art. 11 de 1-74 / Modifié par l'art. 26 de 1-107 / Modifié par l'art. 8 de 1-142 / Abrogé par l'art.
14 de 1300-6)
5.7.87
(Modifié par l'art. 4 de 1-86 / Modifié par l'art. 11 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.7.88
(Ajouté par l'art. 36 de 1-133 / Modifié par l'art. 40 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/8/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 8 - PRÉVENTION CONTRE LES INCENDIES
(Abrogé et remplacé par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
PARTIE 1 - DISPOSITIONS DECLARATOIRES ET INTERPRETATIVES
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Modifiée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.2
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.2.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-78 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.3
(Modifié par l'art. 4 de 1-76 / Modifié par l'art. 22 de 1-79 / Modifié par l'art. 10 de 1-92 / Modifié
par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.3.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-76 / Abrogé par l'art. 23 de 1-79)
5.8.3.2
(Ajouté par l'art. 5 de 1-76 / Modifié par l'art. 24 de 1-79 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
Section 2 - Autorité compétente
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.4
(Modifié par l'art. 6 de 1-76 / Modifié par l'art. 24 de 1-79 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié
par l'art. 21 de 1-122 / Modifié par l'art. 141 et 1-129 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 3 - Propriétaire et requérant
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.5
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
PARTIE 2 - TOUS LES BATIMENTS SITUÉS SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 1 - Territoire d'application
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.6
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 20 de 1-115 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 1.1 - Accès des véhicules du service d'incendie
(Ajoutée par l'art. 23 de 1-110 / Intitulé modifié par l'art. 21 de 1-115 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.6.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-110 / Modifié par l'art. 21 de 1-115 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5/8/2
Section 2 - Pièces pyrotechniques
(Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.7
(Modifié par l'art. 6 de 1-47 / Modifié par l'art. 16 de 1-78 / Abrogé par l'art. 11 de 1-92 / Ajouté par
l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 7 de 1-114 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Sous-section 1 - Vente de feux d'artifice domestiques
(Abrogée par l'art. 5 de 1-137)
5.8.8
(Abrogé par l'art. 11 de 1-92 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 5 de 1-137)
5.8.9
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 5 de 1-137)
5.8.9.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-7 / Abrogé par l'art. 12 de 1-92)
5.8.10
(Abrogé par l'art. 12 de 1-92 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 5 de 1-137)
5.8.11
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 5 de 1-137)
5.8.11.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-49 / Modifié par l'art. 13 de 1-92 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.11.2
(Ajouté par l'art. 45 de 1-73 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
Sous-section 2 - Usage de pièces pyrotechniques
(Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.12
(Modifié par l'art. 17 de 1-78 / Abrogé par l'art. 14 de 1-90 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé
par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.13
(Modifié par l'article 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.14
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.15
(Modifié l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.16
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.17
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 3 - Allumage de feux extérieurs
(Modifiée par l'art. 1 de 1-62 / Intitulé modifié par l'art. 1 de 1-63 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
Sous-section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-62 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.18
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5/8/3
Sous-section 2 - Feux de foyer extérieur
(Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.19
(Modifié par l'art. 22 de 1-70 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 22 de 1-115 / Abrogé
par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.20
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.21
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.22
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.23
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 23 de 1-115 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Sous-section 3 - Feux en plein air
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-62/ Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.24
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.25
(Modifié par l'art. 24 de 1-22 / Modifié par l'art. 16 de 1-26 / Modifié par l'art. 1 de 1-62 / Modifié
par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.25.1
(Ajouté par l'art. 25 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-6 / Abrogé par l'art. 1 de 1-62)
5.8.25.2
(Ajouté par l'art. 25 de 1-22 / Modifié par l'art. 20 de 1-39/ Abrogé par l'art. 1 de 1-62)
5.8.26
(Modifié par l'art. 25 de 1-1/ Modifié par l'art. 1 de 1-6 / Modifié par l'art. 26 de 1-21 / Modifié par
l'art. 1 de 1-62 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.26.1
(Ajouté par l'art. 25 de 1-1 / Modifié par l'art. 26 de 1-22 / Abrogé par l'art. 1 de 1-62)
5.8.27
(Modifié par l'art. 25 de 1-1 / Modifié par l'art. 2 de 1-6 / Modifié par l'art. 27 de 1-22 / Modifié par
l'art. 1 de 1-62 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.28
(Modifié par l'art. 25 de 1-1 / Modifié par l'art. 2 de 1-6 / Modifié par l'art. 1 de 1-62 / Modifié par
l'art. 2 de 1-63 / Modifié par l'art. 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.29
(Modifié par l'art. 1 de 1-62 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.29.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5/8/4
5.8.29.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Modifié par l'art. 38 de 1-72 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.21
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.22
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.23
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.24
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.25
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.26
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.27
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.28
(Ajouté par l'art. 1 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.29.29
(Ajouté par l'art. 3 de 1-63 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.30
(Modifié par l'art. 18 de 1-78 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.31
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Sous-section 4 - Feux de camp sur un terrain de camping
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-62 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.32
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.33
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.34
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.35
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.36
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.37
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.38
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5/8/5
Sous-section 5 - Feux d'abattis
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-62 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.39
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.40
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.41
(Modifié par l'art. 11 de 1-60 / Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par
l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.42
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.43
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.44
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.45
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.46
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.47
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.48
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Sous-section 6 - Nuisances
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-62 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.49
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.50
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Sous-section 7 - Interdiction
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-63 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.51
(Modifié par l'art. 10 de 1-67 / Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par
l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.51.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-137 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 4 - Bornes d'incendie et raccords-pompiers
(Modifiée par l'art. 18 de 1-95 /Modifiée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.52
(Modifié par l'art. 11 de 1-68 / Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par
l'art. 47 de 1-126 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.52.1
(Ajouté par l'art. 47 de 1-126 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.53
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.54
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.55
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.56
(Abrogé par l'art. 7 de 1-76 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.56.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-95 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5/8/6
5.8.57
(Modifié par l'art. 20 de 1-95 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 5 - Mesures de prévention contre les incendies sur les propriétés privées
(Modifiée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.58
(Modifié par l'art. 20 de 1-95 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.59
(Modifié par l'art. 20 de 1-95 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.60
(Modifié par l'art. 20 de 1-95 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.61
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.61.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-137 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.62
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.63
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.64
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 30 de 1-113 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.65
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.66
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.67
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 6 - Ramonage de cheminée
(Modifiée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.68
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.69
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.70
(Abrogé par l'art. 21 de 1-95 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
PARTIE 3 - BATIMENTS EXEMPTÉS DE LA LOI SUR LE BÂTIMENT
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 1 - Territoire d'application
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.71
(Abrogé par l'art. 21 de 1-95 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 24 de 1-115 / Modifié
par l'art. 8 de 1-137 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 2 - Abrogations
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.72
(Modifié par l'art. 17 de 1-81 / Abrogé par l'art. 21 de 1-95 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par
l'art. 11.1.2 de 1300)
5/8/7
Section 3 - Normes applicables selon l'année de construction
(Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.73
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 142 de 1-129 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.74
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 4 - Mesures particulières
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.75
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.76
(Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.77
(Modifié par l'art. 12 de 1-60 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
PARTIE 4 - DISPOSITIONS PÉNALES
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-99 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.78
(Modifié par l'art. 12 de 1-60 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.79
(Modifié par l'art. 12 de 1-60 / Modifié par l'art. 16 de 1-99 / Modifié par l'art. 9 de 1-137 / Abrogé
par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.80
(Abrogé par l'art. 12 de 1-60 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 9 de 1-137)
5.8.81
(Abrogé par l'art. 12 de 1-60 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 9 de 1-137)
5.8.82
(Abrogé par l'art. 12 de 1-60 / Ajouté par l'art. 16 de 1-99 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.83
(Abrogé par l'art. 12 de 1-60)
5.8.84
(Abrogé par l'art. 12 de 1-60)
5.8.85
(Abrogé par l'art. 12 de 1-60)
5.8.86
(Modifié par l'art. 24 de 1-29 / Modifié par l'art. 30 de 1-43 /Abrogé par l'art. 12 de 1-60)
5.8.87
(Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.88
(Modifié par l'art. 13 de 1-60 / Modifié par l'art. 2 de 1-62 / Modifié par l'art. 8 de 1-66 / Abrogé par
l'art. 16 de 1-99)
5.8.89
(Modifié par l'art. 13 de 1-60 / Modifié par l'art. 2 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.89.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-62 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5.8.89.2
(Ajouté par l'art. 4 de 1-63 / Abrogé par l'art. 16 de 1-99)
5/8.1/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 8.1 - TRAVAUX DE SAUTAGE
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-138 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 2 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-138 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 3 - Travaux de sautage
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-138 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
Section 4 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-138 / Abrogée par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5.8.1.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-138 / Abrogé par l'art. 11.1.2 de 1300)
5/9/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 9 - SYSTÈMES D'ALARME
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.1
(Modifié par l'art. 13 de 1-17 / Modifié par l'art. 18 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 2 - Alarmes
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.2
(Modifié par l'art. 14 de 1-17 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.2.1
(Ajouté par l'art. 7 de 1-47 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.3
(Modifié par l'art. 11 de 1-82 / Modifié par l'art. 25 de 1-88 / Modifié par l'art. 37 de 1-96 / Abrogé
par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.4
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.5
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.6
(Modifié par l'art. 19 de 1-40 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 3 - Réseaux avertisseurs d'incendie
(Abrogée par l'art. 25 de 1-115)
5.9.7
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.8
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.9
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.10
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.11
(Modifié par l'article 25 de 1-79 / Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.11.1
(Ajouté par l'article 26 de 1-79 / Modifié par l'art. 22 de 1-95 / Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.12
(Modifié par l'art. 13 de 1-77 / Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.13
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.14
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5.9.15
(Abrogé par l'art. 25 de 1-115)
5/9/2
Section 4 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.16
(Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.17
(Modifié par l'art. 27 de 1-21 / Abrogé par l'art. 31 de 1-113)
5.9.17.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.18
(Modifié par l'art. 32 de 1-113 / Modifié par l'art. 10 de 1-137 / Modifié par l'art. 20 de 1-140 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
5.9.19
(Ajouté par l'article 27 de 1-79 / Abrogé par l'art. 22 de 1-122)
5/10/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 10 - CONTRÔLE ET GARDE RESPONSABLE DES ANIMAUX
(Modifié par art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.1
(Modifié par l'art. 17 de 1-54 / Modifié par l'art. 9 de 1-66 / Modifié par l'art. 23 de 1-95 / Modifié
par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 26 de 1-115 / Modifié par l'art. 1 de 1-128 / Abrogé par l'art.
14 de 1300-6)
5.10.2
(Modifié par l'art. 26 de 1-1 / Modifié par l'art. 11 de 1-64 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié
par l'art. 30 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.2.1
(Ajouté par l'art. 30 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 2 - Dispositions générales relatives à la garde des animaux
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 1 - Animaux autorisés
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.3
(Modifié par l'art. 15 de 1-17 / Modifié par l'art. 14 de 1-77 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié
par l'art. 2 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.4
(Modifié par l'art. 28 de 1-21 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 2 - Spectacle ou démonstration mettant en vedette des animaux sauvages
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.5
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 34 de 1-116 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.6
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 34 de 1-116 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.7
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 34 de 1-116 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.8
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 34 de 1-116 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.9
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.10
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.11
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.12
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 35 de 1-116 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.13
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 35 de 1-116 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 3 - Nombre de chats et de chiens autorisés et stérilisation
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.14
(Modifié par l'art. 24 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.15
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.16
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/10/2
5.10.17
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.18
(Modifié par l'art. 25 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 4 - Conditions minimales de garde des animaux
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.19
(Modifié par l'art. 3 de 1-18 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.20
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.21
(Modifié par l'art. 3 de 1-83 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.22
(Modifié par l'art. 12 de 1-82 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.23
(Modifié par l'art. 29 de 1-21 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.23.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-64 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.24
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.25
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.26
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.26.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-87 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.27.1
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27.2
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Modifié par l'art. 21 de 1-24 / Modifié par l'art. 17 de 1-26 / Modifié
par l'art. 25 de 1-69 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27.3
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27.4
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27.5
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27.6
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.27.7
(Ajouté par l'art. 4 de 1-18 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.28
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.29
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.30
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.31
(Modifié par l'art. 22 de 1-24 / Modifié par l'art. 26 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.32
(Modifié par l'art. 26 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.33
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/10/3
Sous-section 5- Normes de garde et de contrôle des animaux
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.34
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.35
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.36
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.37
(Modifié par l'art. 18 de 1-54 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 27 de 1-115 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.38
(Modifié par l'art. 5 de 1-83 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.39
(Omis intentionnellement / Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.40
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 3 - Nuisances
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.41
(Modifié par l'art. 6 de 1-83 / Modifié par l'art. 27 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par
l'art. 14 de 1300-6)
5.10.42
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.43
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.44
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.45
(Modifié par l'art. 7 de 1-83 / Modifié par l'art. 28 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par
l'art. 14 de 1300-6)
5.10.46
(Modifié par l'art. 7 de 1-83 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.47
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.48
(Modifié par l'art. 29 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.49
(Modifié par l'art. 29 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.50
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 143 de 1-129 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.51
(Modifié par l'art. 19 de 1-54 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 3 de 1-128 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.52
(Ajouté par l'art. 10 de 1-66 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 19 de 1-121 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.52.1
(Ajouté par l'art. 38 de 1-96 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.53
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.54
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.55
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.56
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 13 de 1-103 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/10/4
Sous-section 1 - Chien dangereux
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.57
(Modifié par l'art. 27 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.58
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.59
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.60
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.61
(Modifié par l'art. 28 de 1-1 / Modifié par l'art. 26 de 1-69 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par
l'art. 14 de 1300-6)
5.10.62
(Omis intentionnellement / Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.63
(Omis intentionnellement / Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 25 de 1-120 / Abrogé par
l'art. 14 de 1300-6)
5.10.63.1
(Ajouté par l'art. 25 de 1-120 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.64
(Modifié par l'art. 29 de 1-1 / Modifié par l'art. 30 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par
l'art. 14 de 1300-6)
5.10.65
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.66
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 23 de 1-122 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 2 - Utilisation de pièges
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.67
(Modifié par l'art. 30 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.68
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.68.1
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.2
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.3
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.4
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.5
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.6
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Modifié par l'art. 11 de 1-67 / Modifié par l'art. 31 de 1-95 / Abrogé
par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.7
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.8
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.9
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.10
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.11
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.68.12
(Ajouté par l'art. 11 de 1-66 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5/10/5
5.10.69
(Modifié par l'art. 32 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.70
(Modifié par l'art. 32 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.71
(Modifié par l'art. 32 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.72
(Modifié par l'art. 32 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.73
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 4 - Licences et permis particuliers
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 1 - Licences pour chiens et chats
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.74
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.75
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.76
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.77
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.78
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 26 de 1-120 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.79
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.80
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.81
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.82
(Modifié par l'art. 33 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.83
(Modifié par l'art. 11 de 1-34 / Modifié par l'art. 20 de 1-54 / Modifié par l'art. 24 de 1-89 / Modifié
par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.84
(Modifié par l'art. 11 de 1-34 / Modifié par l'art. 34 de 1-95 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.85
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.86
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.86.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-34 / Abrogé par l'art. 1 de 1-102)
5.10.87
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.88
(Modifié par l'art. 12 de 1-66 / Modifié par l'art. 27 de 1-69 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.89
(Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.90
(Modifié par l'art. 31 de 1-1 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
4.10.91
(Abrogé par l'art. 32 de 1-1)
45.10.91
(Ajouté par l'art. 32 de 1-1 / Abrogé par l'art. 13 de 1-9)
5/10/6
Sous-section 2 - Permis spécial
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.91
(Ajouté par l'art. 13 de 1-9 / Modifié par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.92
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.93
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.94
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.95
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.96
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.97
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.98
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.99
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 3 - Permis d'éleveur
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.100
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.101
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.102
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.103
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.104
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.105
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.106
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.107
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.108
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 5 - Parcs canins
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.109
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.110
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.111
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.112
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.113
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.114
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.115
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.116
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/10/7
5.10.117
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.118
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.119
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 5.1
Garde des poules pondeuses en milieu urbain
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 1 - Dispositions générales
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.1
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.2
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.3
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.4
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.5
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.6
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 2 - Normes d'implantation et de conception du poulailler et de l'enclos
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.7
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.8
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.9
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.10
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Sous-section 3 - Entretien, hygiène et nuisances
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.11
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.12
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.13
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.14
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/10/8
5.10.120.15
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.120.16
(Ajouté par l'art. 4 de 1-128 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 6 - Refuge de la SPA de l'Estrie
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.121
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.122
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.123
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.124
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.125
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.126
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.127
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.128
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.129
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 7 - Pouvoirs de l'autorité compétente
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.130
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 31 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.131
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.132
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.133
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 8 - Tarifs
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.134
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.135
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 14 de 1-103 / Modifié par l'art. 36 de 1-116 / Modifié
par l'art. 18 de 1-125 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.136
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 14 de 1-103 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.137
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.138
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.139
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 15 de 1-103 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
Section 9 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.140
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.141
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 32 de 1-143 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/10/9
5.10.142
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.143
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 41 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.144
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 33 de 1-113 / Modifié par l'art. 5 de 1-128 / Modifié
par l'art. 42 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.145
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 33 de 1-113 / Modifié par l'art. 43 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.146
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 44 de 1-142 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5.10.147
(Ajouté par l'art. 1 de 1-102 / Modifié par l'art. 34 de 1-113 / Abrogé par l'art. 14 de 1300-6)
5/11/1
TITRE 5 - PROTECTION DE LA PERSONNE ET DE LA PROPRIÉTÉ
CHAPITRE 11 - RELATIF À LA PAIX, L'ORDRE, LE BON GOUVERNEMENT ET LE
BIEN-ÊTRE GÉNÉRAL DE LA POPULATION SHERBROOKOISE DURANT LA
PÉRIODE D'ÉTAT D'URGENCE SANITAIRE POUR LA PANDÉMIE DE LA
COVID-19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 1 de 1-148)
5.11.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Modifié par l'art. 2 de 1-148 / Modifié par l'art. 2 de 1-151 / modifié par
l'art. 20 de 1-156 / Modifié par l'art. 1 de 1-158 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.5.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-152 / Modifié par l'art. 1 de 1-155 / Abrogé par l'art. 21 de 1-156)
5.11.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 3 de 1-148 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 3 de 1-148 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 3 de 1-148 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 3 de 1-148 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.9.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-148 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.11.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-145 / Abrogé par l'art. 5 de 1-166)
5.1/1/1
TITRE 5.1 - OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
CHAPITRE 1 - CUISINE DE RUE
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 44 de 1300-58)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 44 de 1300-58)
5.1.1.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Modifié par l'art. 48 de 1-126 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
Section 2 - Domaine d'application
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 44 de 1300-58)
5.1.1.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
5.1.1.3
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Modifié par l'art. 49 de 1-126 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
5.1.1.4
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118/ Modifié par l'art. 50 de 1-126 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
Section 3 - Autorisation et permis
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.5
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 1 - Processus de sélection
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.6
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.7
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.8
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 2 - Comité de sélection
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.9
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.10
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.11
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.12
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.13
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.14
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1/1/2
5.1.1.15
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.16
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.17
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 3 - Demande de permis et conditions de délivrance
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118/ Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.18
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.19
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Modifié par l'art. 19 de 1-125 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.20
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.21
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Modifié par l'art. 20 de 1-125 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 4 - Validité et caducité d'un permis
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.22
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.23
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.24
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.25
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.26
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Section 4 - Dispositions générales
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.27
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.28
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.29
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.30
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.31
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.32
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.33
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.34
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.35
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1/1/3
Section 5 - Opération du camion-restaurant
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 1 - Conditions générales
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.36
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.37
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.38
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 2 - Vente d'aliments
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.39
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.40
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.41
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.42
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 3 - Équipements et accessoires
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.43
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.44
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.45
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.46
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.47
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.48
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 4 - Entretien et salubrité
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.49
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.50
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.51
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.52
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.53
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1/1/4
Sous-section 5 - Sécurité
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.54
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.55
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.56
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.57
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.58
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.59
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.60
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.61
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.62
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.63
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.64
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 6 - Affichage et publicité
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.65
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.66
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.67
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 7 - Bruit
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.68
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.69
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Sous-section 8 - Inspection
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 51 de 1-126)
5.1.1.70
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 51 de 1-126)
Section 6 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-118 / Abrogée par l'art. 44 de 1300-58)
5.1.1.71
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 52 de 1-126)
5.1/1/5
5.1.1.72
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
5.1.1.73
(Ajouté par l'art. 2 de 1-118 / Modifié par l'art. 8 de 1-142 / Abrogé par l'art. 44 de 1300-58)
5.1/2/1
TITRE 5.1 - OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC
CHAPITRE 2 - MANIFESTATIONS SUR LA VOIE PUBLIQUE
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 53 de 1-126)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.1
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la
disposition, les expressions, termes et mots suivants ont dans le présent chapitre, le
sens et l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « bâtiment de protection civile » signifie tout bâtiment qui offre
des services essentiels à la population et qui doit rester opérationnel en tout
temps, comme un hôpital, une caserne de pompier, un poste de police, une
centrale électrique, une station de pompage ou d'épuration des eaux, etc.;
2)
Le mot « manifestation » désigne une action collective de plusieurs personnes,
tels une assemblée, un défilé, un rassemblement, un attroupement ou tout
autre type de regroupement de personnes dont l'objet est une démonstration
collective, publique et organisée d'une opinion, d'une volonté, de
revendications ou d'un soutien à une personne, un groupe de personnes ou à
une cause;
3)
L'expression « manifestation spontanée » signifie une manifestation qui
survient de façon imprévue en tant que réaction directe et immédiate à des
événements sociaux et qui, de l'avis des participants, ne peut pas être
reportée. Ainsi, la décision de tenir une telle manifestation peut coïncider avec
sa tenue. Une telle manifestation survient normalement sans publicité ou
invitation préalable. Elle n'a généralement pas d'organisateur identifiable,
mais n'exclut pas nécessairement l'existence d'un tel organisateur.
4)
L'expression « Service de police » désigne le Service de police de la Ville de
Sherbrooke;
5)
L'expression « véhicule d'urgence » désigne un véhicule routier utilisé comme
véhicule de police conformément à la Loi sur la police (RLRQ, chapitre
P-13.1), un véhicule routier utilisé comme ambulance conformément à la Loi
sur les services préhospitaliers d'urgence (RLRQ, chapitre S-6.2), un véhicule
routier de service d'incendie ou tout autre véhicule routier satisfaisant aux
critères établis par règlement pour être reconnu comme véhicule d'urgence par
la Société d'assurance automobile du Québec;
6)
Le mot « ville » désigne la Ville de Sherbrooke;
7)
L'expression « voie publique » désigne la surface de terrain ou d'un ouvrage
d'art dont l'entretien est à la charge de la Ville, sur une partie de laquelle sont
aménagées une ou plusieurs chaussées ouvertes à la circulation des véhicules
et des personnes et, le cas échéant, une ou plusieurs voies cyclables. À titre
d'exemple, une voie publique peut inclure notamment toute route, chemin,
rue, ruelle, voie piétonnière, cyclable ou ferrée.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 54 de 1-126)
5.1/2/2
Section 2 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.2
Territoire d'application
Le présent chapitre s'applique uniquement aux manifestations qui se déroulent sur
une voie publique.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 55 de 1-126)
5.1.2.3
Objet
Le présent chapitre vise à encadrer la tenue de manifestations dans le but d'assurer
la sécurité des participants et des citoyens utilisant les voies publiques et afin
d'assurer la paix, l'ordre, le bon gouvernement et le bien-être général de la
population lors de telles manifestations, conformément aux articles 29.19 et
suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, c. C-19) et aux articles 62, 67 et
85 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, c. C-47.1).
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 55 de 1-126)
5.1.2.4
Préséance
Pour les manifestations visées par le présent chapitre, les dispositions qu'il
contient ont préséance sur tout autre acte réglementaire municipal en vigueur sur
le territoire de la Ville.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
Section 3 - La tenue des manifestations
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.5
Principe général
Toute personne a le droit d'utiliser et de jouir des voies publiques, en toute paix et
sécurité et dans l'ordre public.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 56 de 1-126)
5.1.2.6
Manifestation pacifique
Les manifestations pacifiques sont autorisées en tout temps, dans la mesure où les
conditions prévues dans le présent chapitre sont respectées.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.7
Manifestation illégale
Il est interdit à quiconque de participer à une manifestation lorsque le Service de
police l'a déclarée illégale et en a avisé les participants.
Le Service de police peut déclarer illégale une manifestation :
a)
tenue en violation du présent chapitre;
5.1/2/3
b)
qui s'accompagne de conduites ou de propos violents ou qui trouble la paix
ou l'ordre publics faits par un nombre significatif de participants;
c)
qui met en danger la paix, la sécurité ou l'ordre publics;
d)
dans laquelle des actes de violence sont commis par un nombre significatif de
participants envers des personnes;
e)
dans laquelle des méfaits ou du vandalisme sont commis par un nombre
significatif de participants à l'égard de tout bien.
Une telle manifestation doit immédiatement se disperser.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 45 de 1-142)
5.1.2.8
Ordre de quitter les lieux
Toute personne doit se conformer immédiatement à l'ordre d'un agent de la paix de
quitter les lieux d'une manifestation déclarée illégale au sens du présent chapitre.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 45 de 1-142)
5.1.2.9
Avis préalable
Au préalable de sa tenue, le lieu exact et l'itinéraire, le cas échéant, d'une
manifestation, autre qu'une manifestation spontanée, doivent être communiqués au
directeur du Service de police ou à l'officier responsable.
Une manifestation pour laquelle le lieu ou l'itinéraire n'a pas été communiqué, ou
dont le déroulement ne se fait pas au lieu ou conformément à l'itinéraire
communiqué est une manifestation tenue en violation du présent chapitre.
La présente disposition ne s'applique pas lorsque le Service de police, pour des
motifs de prévention des troubles de paix, de la sécurité et de l'ordre publics,
ordonne un changement de lieu ou la modification de l'itinéraire communiqué.
Bien que le respect de la présente disposition soit encouragé pour toute
manifestation, l'obligation qui y est prévue n'est pas applicable à une manifestation
comportant moins de 50 participants.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 45 de 1-142)
5.1.2.10
Délai pour l'avis préalable
Il est possible de donner l'avis préalable prévu à l'article précédent en tout temps
avant que ne débute une manifestation.
Il est toutefois préférable de donner un tel avis le plus rapidement possible suite à
l'organisation d'une manifestation afin de permettre au Service de police d'affecter
des effectifs adéquats pour sa tenue.
Plus une manifestation comporte de participants, plus sa durée est longue et plus son
parcours est long, plus il sera nécessaire d'avoir d'effectifs du Service de police.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
5.1/2/4
5.1.2.11
Responsabilité de l'organisateur
Il est de la responsabilité de la personne qui organise une manifestation ou de son
représentant dûment autorisé de transmettre l'avis prévu au présent chapitre.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 46 de 1-142)
5.1.2.12
Manifestation spontanée
Malgré ce qui précède, il n'est pas nécessaire de transmettre d'avis préalable lors
d'une manifestation spontanée. Toutefois, si une manifestation spontanée est
organisée par un ou des organisateurs, ceux-ci devront informer verbalement le
Service de Police de son lieu exact et de son itinéraire dès que possible.
Le Service de police, pour des motifs de prévention des troubles de paix, de la
sécurité et de l'ordre publics peut ordonner un changement de lieu ou la
modification de l'itinéraire d'une manifestation spontanée.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 46 de 1-142)
Section 4 - Actes répréhensibles
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.13
Autres citoyens utilisant le domaine public
Il est interdit à quiconque participe ou est présent à une manifestation, de molester
ou bousculer les citoyens qui utilisent également la voie publique à cette occasion,
ou de gêner le mouvement, la marche ou la présence de ces citoyens.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 57 de 1-126)
5.1.2.14
Véhicules circulant en sens inverse
Il est interdit à quiconque participe ou est présent à une manifestation, de se mettre
en travers, en face, ou encore de marcher entre des véhicules circulant en sens
inverse sur une voie publique qui demeure ouverte à la circulation.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.15
Véhicules d'urgence
Il est interdit à quiconque participe ou est présent à une manifestation, d'empêcher
ou de restreindre la circulation des véhicules d'urgence dont les feux d'urgence sont
en fonction.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.16
Bâtiment de protection civile
Il est interdit à quiconque participe ou est présent à une manifestation, d'empêcher
ou de restreindre l'accès à un bâtiment de protection civile.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
5.1/2/5
Section 5 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.17
Constat d'infraction
Tout policier du Service de police est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre qu'il a la charge de faire appliquer.
Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre pour laquelle la Ville agit à titre de poursuivant.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120)
5.1.2.18
Infraction - amende minimale de 510,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions du présent chapitre commet une
infraction et est passible d'une amende minimale de cinq cent dix dollars (510,00 $)
et d'au plus mille dollars (1 000,00 $) si le contrevenant est une personne physique
ou mille vingt dollars (1 020,00 $) et d'au plus de deux mille dollars (2 000,00 $)
s'il est une personne morale.
Pour une récidive, le montant de l'amende minimale est mille vingt dollars
(1 020,00 $) et d'au plus deux mille dollars (2 000,00 $) si le contrevenant est une
personne physique ou deux mille quarante dollars (2 040,00 $) et d'au plus de quatre
mille dollars (4 000,00 $) s'il est une personne morale.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-120 / Modifié par l'art. 47 de 1-142)
6/1/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 1 -
SERVICES PUBLICS
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-5 / Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 28 de 1-79 / Modifié par
l'art. 58 de 1-126 / Modifié par l'art. 37 de 1-133 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.2
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Section 2 - Rues et places publiques
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-5 / Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.3
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.4
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Section 3 - Réseau d'aqueduc et réseaux d'égout
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-5 / Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 1 - Champ d'application
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.5
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.6
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.7
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.8
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.9
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.10
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.11
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.12
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Section 4 - Branchements aux services publics existants
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-5 / Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 1 - Généralités
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.13
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 11 de 1-55 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.14
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/2
6.1.15
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.16
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 2 - Responsabilité des branchements
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.17
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.18
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.19
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 28 de 1-120 / Modifié par
l'art. 59 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 3 - Permis
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.20
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.21
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-55 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.22
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 13 de 1-55 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.23
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.24
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 14 de 1-55 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 4 - Exigences applicables à tous les branchements
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.25
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.26
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.27
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.28
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.29
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 25 de 1-29 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.30
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 13 de 1-41 / Modifié par
l'art. 38 de 1-133 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 5 - Exigences applicables aux branchements d'égout
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
§ 1 - Normes d'installation
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.31
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.32
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/3
6.1.33
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.34
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'article 29 de 1-79 / Abrogé
par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.35
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'article 29 de 1-79 / Abrogé
par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.36
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.37
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.38
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.39
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.40
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.41
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.42
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.43
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.44
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.44.1
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Modifié par l'art. 35 de 1-36 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.2
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.3
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.4
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.5
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.6
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Modifié par l'art. 37 de 1-36 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.7
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Modifié par l'art. 28 de 1-22 / Modifié par l'art. 23 de 1-24 / Modifié par
l'art. 37 de 1-36 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.44.8
(Ajouté par l'art. 5 de 1-14 / Modifié par l'art. 37 de 1-36 / Abrogé par l'art. 20 de 1-40)
6.1.45
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.46
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 2 - Matériaux et diamètre acceptés
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.47
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 14 de 1-41 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.48
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.49
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.50
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/4
§ 3 - Protection contre les refoulements - Clapets antiretour
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.51
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 26 de 1-46 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.52
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.53
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.54
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.55
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.56
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.57
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.58
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.59
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.60
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 15 de 1-41 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.61
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.62
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 27 de 1-46 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
§ 4 - Regard d'égout
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.63
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.64
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 38 de 1-36 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par
l'art. 15 de 1300-15)
6.1.65
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 6 - Branchement d'égout pluvial
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
§ 1 - Normes d'installation particulières
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.66
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.67
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.68
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'article 30 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.69
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 30 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.70
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 16 de 1-41 / Modifié par l'art. 13 de 1-64 / Modifié par
l'art. 30 de 1-79 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/5
6.1.71
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.72
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.73
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 10 de 1-91 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 2 - Contrôle des débits de pointe des eaux de ruissellement
(Ajoutée par l'art. 11 de 1-91 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 11 de 1-91 / Modifié par l'art. 39 de 1-96 / Modifié
par l'art. 21 de 1-125 / Modifié par l'art. 60 de 1-126 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74.1
(Ajouté par l'art. 11 de 1-91 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74.2
(Ajouté par l'art. 11 de 1-91 / Modifié par l'art. 40 de 1-96 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74.3
(Ajouté par l'art. 11 de 1-91 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74.4
(Ajouté par l'art. 11 de 1-91 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74.5
(Ajouté par l'art. 11 de 1-91 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.74.6
(Ajouté par l'art. 11 de 1-91 / Modifié par l'art. 21 de 1-140 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 7 - Fossé d'égouttement
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
§ 1 - Ponceau d'entrée charretière
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.75
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 2 - Entretien d'un fossé
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.76
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 3 - Canalisation d'un fossé
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.77
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 17 de 1-41 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.78
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.79
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 8 - Approbation des travaux
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
§ 1 - Inspection
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.80
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/6
6.1.81
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.82
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.83
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 2 - Approbation
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.84
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.85
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 3 - Non-conformité
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.86
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.87
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 4 - Essai au colorant
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.88
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.89
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.90
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.91
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.92
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.93
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 5 - Essais d'identification et d'étanchéité
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.94
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.95
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.96
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.97
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
§ 6 - Exonération de responsabilité
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.98
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/7
Section 5 - Gestion des installations septiques
(Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Modifiée par l'art 12 de 1-68 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Modifiée par l'art. 12 de 1-68 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.99
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 48 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.99.1
(Ajouté par l'art. 49 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.100
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Abrogé par l'art. 50 de 1-142)
6.1.101
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 51 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.102
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Abrogé par l'art. 52 de 1-142)
6.1.103
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 53 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 2 - Généralités
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-40 / Modifiée par l'art. 12 de 1-68 / Abrogée par l'art. 54 de 1-142)
6.1.104
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Abrogé par l'art. 54 de 1-142)
6.1.105
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 28 de 1-46 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Modifié
par l'art. 35 de 1-113 / Abrogé par l'art. 54 de 1-142)
Sous-section 3 - Vidange des installations septiques
(Ajoutée par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 55 de 1-142 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
66.1.106
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 36 de 1-113 / Modifié
par l'art. 55 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 55 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.2
(Ajouté par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 55 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.3
(Ajouté par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 21 de 1-75 / Modifié par l'art. 55 de 1-142 /
Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.4
(Ajouté par l'art. 12 de 1-68 / Modifié par l'art. 55 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
Sous-section 4 - Inspection et contrat d'entretien
(Ajoutée par l'art. 55 de 1-142 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.5
(Ajouté par l'art. 55 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.6
(Ajouté par l'art. 55 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.106.7
(Ajouté par l'art. 55 de 1-142/ Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/8
Section 6 - Exploitation d'une source d'eau souterraine
(Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
(Sous-sections 1 à 5 inclusivement - Ajoutées par l'art. 6 de 1-5 / Abrogées par l'art. 20 de 1-40)
6.1.107
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.108
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.109
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.110
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.111
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.112
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.113
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.114
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.115
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.116
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.117
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.118
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.119
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.120
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.121
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.122
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.123
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.124
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.125
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
(Section 6.1 - Ajoutée par l'art. 5 de 1-14 / Modifiée par l'art. 34 de 1-36 / Abrogée par l'art. 20 de 1-40)
(Sous-section 1 - Ajoutée par l'art. 5 de 1-14 / Abrogée par l'art. 20 de 1-40)
(Sous-section 2 - Ajoutée par l'art. 5 de 1-14 / Modifiée par l'art. 36 de 1-36 / Abrogée par l'art. 20 de 1-40)
Section 7 - Dispositions pénales
(Modifiée par l'art. 20 de 1-40 / Abrogée par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.126
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6.1.126.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-90 / Abrogé par l'art. 14 de 1-111)
6.1.127
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 56 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
6/1/9
6.1.128
(Ajouté par l'art. 20 de 1-40 / Modifié par l'art. 57 de 1-142 / Abrogé par l'art. 15 de 1300-15)
(Section 8 -
(Ajoutée par l'art. 6 de 1-5 / Abrogée par l'art. 20 de 1-40))
6/1.1/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 1.1 -
TRAVAUX D'AMÉLIORATION LOCALE
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 15 de 1-30 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-28 / Abrogée par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 21 de 1-40 / Modifié par l'art. 8 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 40 de 1300-53)
Section 2- Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-28 / Abrogée par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 22 de 1-40 / Modifié par l'art. 9 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 4 de 1-100 / Modifié par l'art. 9 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 4 de 1-100 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
Section 3 - Requête
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-28 / Abrogée par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 10 de 1-114/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 10 de 1-114/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 23 de 1-40 / Modifié par l'art. 11 de 1-114/ Abrogé
par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.8.1
(Ajouté par l'art. 12 de 1-114/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 46 de 1-73 / Modifié par l'art. 5 de 1-100 / Modifié
par l'art. 13 de 1-114/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
Section 4 - Financement d'un projet et modalités administratives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-28 / Abrogée par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28/ Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 24 de 1-40 / Abrogé par l'art. 6 de 1-100)
6/1.1/2
6.1.1.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Modifié par l'art. 24 de 1-40 / Modifié par l'art. 7 de 1-100 / Abrogé
par l'art. 40 de 1300-53)
6.1.1.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-28 / Abrogé par l'art. 40 de 1300-53)
6/2/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 2 -
REJETS DANS LES RÉSEAUX D'ÉGOUT
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 31 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié
par l'art. 37 de 1-116 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.2
(Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.3
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.4
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.5
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 2 - Contrôle des rejets
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.6
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.7
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 9 de 1-71 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.8
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.9
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.10
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.11
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.12
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.13
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.14
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.15
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 3 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.16
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 32 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.17
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 1 de 1-142 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.2.18
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 58 de 1-142 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6/3/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 3 -
FOURNITURE ET UTILISATION DE L'EAU
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 25 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 2 - Fourniture de l'eau
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.2
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.2.1
(Ajouté par l'art. 26 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.2.2
(Ajouté par l'art. 26 de 1-40 / Modifié par l'art. 18 de 1-41 / Modifié par l'art. 22 de 1-125 /
Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.3
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 28 de 1-22 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.4
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 27 de 1-40 / Modifié par l'art. 22 de 1-140 / Abrogé
par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.5
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.6
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 28 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.7
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.8
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.9
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.10
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.11
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.12
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.13
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.14
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.15
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.16
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.17
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.18
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.19
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.20
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6/3/2
Section 3 - Utilisation extérieure de l'eau
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.20.1
(Ajouté par l'art. 29 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.21
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 1 de 1-16 / Abrogé par
l'art. 8 de 1300-4)
6.3.22
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 1 de 1-16 / Modifié par
l'art. 30 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.23
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 30 de 1-40 / Abrogé par
l'art. 8 de 1300-4)
6.3.24
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 2 de 1-16 / Modifié par
l'art. 30 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.25
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 2 de 1-16 / Modifié par
l'art. 30 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.26
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 6 de 1-14 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.26.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 3 de 1-16 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.26.2
(Ajouté par l'art. 6 de 1-14 / Modifié par l'art. 33 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.27
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Abrogé par l'art. 31 de 1-40 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 4 - Dispositions pénales
(Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.28
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 34 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié
par l'art. 29 de 1-120 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.29
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 24 de 1-122 / Modifié par l'art. 1 de 1-142 / Abrogé
par l'art. 8 de 1300-4)
6.3.30
(Ajouté par l'art. 6 de 1-5 / Modifié par l'art. 11 de 1-142 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
6/4/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 4 - COLLECTE ET DISPOSITION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.1
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 18 de 1-49 / Modifié par l'art. 14 de 1-60 /
Modifié par l'art. 17 de 1-99 / Modifié par l'art. 47 de 1-104 / Modifié par l'art. 37 de 1-113 /
Modifié par l'art. 23 de 1-125 / Modifié par l'art. 23 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 2 - Généralités
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 1 - Établissements desservis
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.2
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 18 de 1-99 / Modifié par l'art. 48 de 1-104 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.2.1
(Ajouté par l'art. 38 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 2 - Établissements non desservis
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.3
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.4
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 21 de 1-54 / Modifié par l'art. 19 de 1-99 / Abrogé
par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.5
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 23 de 1-70 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 3 - Contenants
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.6
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.7
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.8
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.9
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 22 de 1-54 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.10
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.11
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.12
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 15 de 1-77 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6/4/2
Sous section 4 - Bacs roulants
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.13
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 49 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.14
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.15
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 39 de 1-113 / Modifié par l'art. 28 de 1-117 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.16
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 18 de 1-81 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.17
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-70 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.18
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 23 de 1-54 / Modifié par l'art. 16 de 1-103 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.19
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.20
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 5 - Conteneurs
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.21
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.22
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.23
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 25 de 1-70 / Modifié par l'art. 85 de 1-113 /
Modifié par l'art. 61 de 1-126 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.24
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 85 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 3 - Collecte des déchets
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.25
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.26
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 20 de 1-99 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.27
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-54 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.28
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 50 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.29
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 50 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.30
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 25 de 1-54/ Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 1 - Collecte des déchets avec bac roulant
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.31
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 25 de 1-54 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.32
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6/4/3
Sous-section 2 - Collecte des déchets avec des conteneurs
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.33
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 26 de 1-54 / Modifié par l'art. 21 de 1-99 / Abrogé
par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.34
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 26 de 1-54 / Modifié par l'art. 85 de 1-113 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.35
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 26 de 1-54 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 4 - Collecte des matières recyclables
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 1 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 24 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.36
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.37
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 51 de 1-104 / Modifié par l'art. 24 de 1-140 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.38
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 22 de 1-99 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.39
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 22 de 1-99 / Modifié par l'art. 25 de 1-140 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.40
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 1 de 1-51 / Modifié par l'art. 27 de 1-54 / Modifié
par l'art. 26 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 1 de 1-51 / Abrogé par l'art. 40 de 1-113)
Sous-section 2 -
Dispositions particulières pour la collecte des matières recyclables d'une
ICI
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-140 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.0.1
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Modifié par l'art. 59 de 1-142 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.0.2
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Abrogé par l'art. 59 de 1-142)
6.4.41.0.3
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.0.4
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.0.5
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.0.6
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.0.7
(Ajouté par l'art. 27 de 1-140 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 4.1 - Collecte des matières recyclables lors d'événements
(Ajoutée par l'art. 19 de 1-49 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-49 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6/4/4
6.4.41.2
(Ajouté par l'art. 19 de 1-49 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.3
(Ajouté par l'art. 19 de 1-49 / Modifié par l'art. 23 de 1-99 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.41.4
(Ajouté par l'art. 12 de 1-53 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 5 - Collecte des matières résiduelles organiques
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Modifiée par l'art. 24 de 1-99 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.42
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-99 / Modifié par l'art. 52 de 1-104 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.43
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-99 / Modifié par l'art. 29 de 1-117 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.44
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 28 de 1-54 / Modifié par l'art. 24 de 1-99 / Abrogé
par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.45
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 28 de 1-54 / Modifié par l'art. 24 de 1-99 / Abrogé
par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.46
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 2 de 1-51 / Modifié par l'art. 28 de 1-54 / Modifié
par l'art. 24 de 1-99 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.47
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 24 de 1-99 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 6 - Collectes spéciales
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.48
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 1 - Collecte spéciale des résidus encombrants
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.49
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.50
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 15 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.51
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.52
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 16 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.52.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-60 / Modifié par l'art. 41 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.53
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 18 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.54
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 19 de 1-60)
6.4.55
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 16 de 1-77)
Sous-section 2 - Collecte spéciale des feuilles mortes
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.56
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 53 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6/4/5
6.4.57
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 53 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.58
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 3 - Collecte spéciale des sapins
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.59
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.60
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 85 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Sous-section 4 - Collecte spéciale de bois
(Ajoutée par l'art. 20 de 1-60 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.60.1
(Ajouté par l'art. 20 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.60.2
(Ajouté par l'art. 20 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.60.3
(Ajouté par l'art. 20 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.60.4
(Ajouté par l'art. 20 de 1-60 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 7 - Gratification aux employés de la Ville
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Intitulé modifié par l'art. 42 de 1-113 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.61
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 43 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
Section 8 - Écocentres
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.62
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 13 de 1-53 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.63
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 54 de 1-104 / Modifié par l'art. 44 de 1-113 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.64
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 44 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.65
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 44 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.65.1
(Ajouté par l'art. 60 de 1-142 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.65.2
(Ajouté par l'art. 60 de 1-142 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.66
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 55 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.67
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 55 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.68
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99 / Ajouté par l'art. 14 de 1-101 / Abrogé
par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.69
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99 / Ajouté par l'art. 14 de 1-101 / Modifié
par l'art. 56 de 1-104 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.70
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99 / Ajouté par l'art. 14 de 1-101 / Modifié
par l'art. 85 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6/4/6
Section 9 - Lieu d'enfouissement sanitaire
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 25 de 1-99)
6.4.71
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99)
6.4.72
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99)
6.4.73
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99)
6.4.74
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99)
6.4.75
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 25 de 1-99)
Section 10 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 29 de 1-46 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.76
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.76.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-101 / Modifié par l'art. 2 de 1-142 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6.4.77
(Ajouté par l'art. 29 de 1-46 / Modifié par l'art. 26 de 1-99 / Modifié par l'art. 16 de 1-101 /
Modifié par l'art. 8 de 1-142 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-5)
6/5/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 5 - UTILISATION EXTÉRIEURE DE PESTICIDES
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 16 de 1-17 / Modifié par l'art. 24 de 1-24 / Modifié par
l'art. 26 de 1-29 / Modifié par l'art. 16 de 1-30 / Modifié par l'art. 35 de 1-43 / Modifié par l'art. 3 de
1-51 / Modifié par l'art. 16 de 1-90 / Modifié par l'art. 57 de 1-104 / Modifié par l'art. 45 de 1-113 /
Modifié par l'art. 1 de 1-127 / Modifié par l'art. 2 de 1-127 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
Section 2 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.2
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.3
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.4
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 58 de 1-104 / Modifié par l'art. 46 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.5
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 58 de 1-104 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
Section 3 - Application de pesticides
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Intitulé modifié par l'art. 47 de 1-113 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
Sous-section 1 - Interdictions d'application
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Intitulé modifié par l'art. 48 de 1-113 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.6
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 25 de 1-24 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par
l'art. 17 de 1-90 / Modifié par l'art. 59 de 1-104 / Modifié par l'art. 49 de 1-113 / Modifié par l'art. 20
de 1-121 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.6.1
(Ajouté par l'art. 18 de 1-90 / Modifié par l'art. 59 de 1-104 / Modifié par l'art. 49 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.6.2
(Ajouté par l'art. 59 de 1-104 / Modifié par l'art. 49 de 1-113 / Modifié par l'art. 3 de 1-127 / Abrogé
par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.7
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 26 de 1-24 / Modifié par l'art. 27 de 1-29 / Modifié par
l'art. 36 de 1-43 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 59 de 1-104 / Modifié par l'art. 49 de
1-113 / Modifié par l'art. 1 de 1-123 / Modifié par l'art. 4 de 1-127 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
Sous-section 2 - Modalités à respecter pour l'application
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Intitulé modifié par l'art. 50 de 1-113 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.8
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 19 de 1-90 / Modifié par
l'art. 60 de 1-104 / Modifié par l'art. 51 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.9
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 19 de 1-90 / Modifié par
l'art. 51 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6/5/2
6.5.10
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 51 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 6 de 1300-32)
6.5.11
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 20 de 1-90 / Modifié par
l'art. 51 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.12
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 51 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 6 de 1300-32)
6.5.13
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Abrogé par l'art. 52 de 1-113)
6.5.14
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 53 de 1-113 / Modifié par
l'art. 2 de 1-123 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
Section 4 - Affichage
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.15
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 61 de 1-104 / Modifié par
l'art. 54 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.16
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 4 de 1-51 / Modifié par l'art. 61 de 1-104 / Modifié par
l'art. 54 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.17
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 61 de 1-104 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.18
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 5 de 1-51 / Modifié par l'art. 55 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 6 de 1300-32)
6.5.19
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 5 de 1-51 / Modifié par l'art. 21 de 1-90 / Modifié par
l'art. 62 de 1-104 / Modifié par l'art. 55 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.20
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 5 de 1-51 / Modifié par l'art. 62 de 1-104 / Modifié par
l'art. 55 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.21
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 5 de 1-51 / Modifié par l'art. 62 de 1-104 / Abrogé par
l'art. 55 de 1-113)
6.5.21.1
(Ajouté par l'art. 63 de 1-104 / Abrogé par l'art. 55 de 1-113)
Section 5 - Utilisation par un applicateur commercial
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.22
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 5 de 1-51 / Modifié par l'art. 22 de 1-90 / Modifié par
l'art. 56 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.22.1
(Ajouté par l'art. 64 de 1-104 / Modifié par l'art. 56 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.23
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 28 de 1-29 / Modifié par l'art. 17 de 1-30 / Modifié par
l'art. 5 de 1-51 / Modifié par l'art. 65 de 1-104 / Modifié par l'art. 56 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de
1300-32)
6.5.24
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.25
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 27 de 1-99 / Modifié par l'art. 57 de 1-113 / Abrogé par
l'art. 6 de 1300-32)
6.5.26
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 57 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.26.1
(Ajouté par l'art. 6 de 1-51 / Modifié par l'art. 28 de 1-69 / Modifié par l'art. 23 de 1-90 / Modifié par
l'art. 66 de 1-104 / Modifié par l'art. 57 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6/5/3
6.5.26.2
(Ajouté par l'art. 57 de 1-113 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
Section 6 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-9 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.27
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 29 de 1-29 / Modifié par l'art. 6 de 1-51 / Modifié par
l'art. 24 de 1-90 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.27.1
(Ajouté par l'art. 58 de 1-113 / Modifié par l'art. 8 de 1-142 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.28
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 6 de 1-51 / Modifié par l'art. 20 de 1-87 / Modifié par
l'art. 24 de 1-90 / Modifié par l'art. 59 de 1-113 / Modifié par l'art. 21 de 1-121 / Modifié par l'art. 11
de 1-142 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6.5.29
(Ajouté par l'art. 14 de 1-9 / Modifié par l'art. 6 de 1-51 / Modifié par l'art. 19 de 1-78 / Modifié par
l'art. 24 de 1-90 / Modifié par l'art. 21 de 1-121 / Modifié par l'art. 12 de 1-142 / Abrogé par l'art. 6
de 1300-32)
6.5.30
(Ajouté par l'art. 67 de 1-104 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-32)
6/6/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 6 - MARCHE AU RALENTI DU MOTEUR DES VÉHICULES
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-88 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.1
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.2
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.3
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Interdictions
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-88 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.4
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.5
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 3 - Véhicules exemptés
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-88 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.6
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 4 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-88 / Modifiée par l'art. 25 de 1-90 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.7
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.8
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.6.9
(Ajouté par l'art. 26 de 1-88 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6/7/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 7 - IDENTIFICATION, DÉLIMITATION ET CARACTÉRISATION DES
MILIEUX NATURELS
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-90 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.1
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-90 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.2
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.3
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.4
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.5
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.6
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.7
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.8
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.9
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.10
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 3 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 26 de 1-90 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.11
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6.7.12
(Ajouté par l'art. 26 de 1-90 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
6/8/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 8 - ÉCOULEMENT DES EAUX DES COURS D'EAU
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.1
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent chapitre, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « acte réglementaire » désigne tout acte en vigueur
(résolution, règlement, procès-verbal ou acte d'accord) adopté ou
homologué par une municipalité locale, une corporation de comté, une
municipalité régionale de comté ou un bureau des délégués à l'égard d'un
cours d'eau et ayant pour objet de prévoir des normes d'aménagement et
d'entretien à son égard; dans le cas d'un acte abrogé, les normes de
dimensionnement peuvent tout de même être utilisées comme valeur de
référence;
2)
Le mot « aménagement » désigne les travaux qui consistent à :
a) élargir, modifier, détourner, construire, créer, réparer, stabiliser
mécaniquement, canaliser ou fermer par un remblai un cours d'eau;
b) effectuer toute intervention qui affecte ou modifie la géométrie, le fond
ou les talus d'un cours d'eau qui n'a jamais fait l'objet d'un acte
réglementaire;
c) effectuer toute intervention qui consiste à approfondir de nouveau le fond
du cours d'eau, à modifier son tracé, à le canaliser, à aménager des seuils
(barrages), à effectuer une stabilisation mécanique des talus pour utilité
collective (qui rendent des bénéfices à plusieurs propriétaires) ou à y
installer tout ouvrage de contrôle du débit;
3)
L'expression « autorité compétente » désigne, selon le contexte, la ville, le
Bureau des délégués, le gouvernement du Québec ou le gouvernement
fédéral, l'un de leurs ministres ou organismes;
4)
L'expression « cours d'eau » désigne toute masse d'eau qui s'écoule dans un
lit avec un débit régulier ou intermittent, y compris les cours d'eau qui ont
été créés ou modifiés par une intervention humaine, à l'exception :
a) de tout cours d'eau ou portion de cours d'eau que le gouvernement
détermine par décret conformément à l'article 103 (1°) de la loi;
b) d'un fossé de voie publique ou privée;
c) d'un fossé mitoyen;
d) d'un fossé de drainage;
Le caractère du cours d'eau s'étend sur la totalité du parcours, depuis la
source jusqu'à l'embouchure, avec les réserves suivantes :
6/8/2
a) si le lit d'écoulement d'un cours d'eau n'existe plus ou s'il a été
entièrement canalisé à l'intérieur d'un tuyau ou capté par le réseau pluvial,
sur la totalité de son parcours, il n'est plus considéré comme étant un cours
d'eau assujetti au présent chapitre;
b) si le lit d'écoulement d'un cours d'eau a été canalisé à l'intérieur d'un
tuyau ou emprunte un fossé de voie de circulation publique ou privée que
sur une portion de son parcours, il est toujours considéré comme un cours
d'eau.
Tout étang ou milieu humide hydroconnecté à un cours d'eau tel que décrit
précédemment est lui-même un cours d'eau au sens de la présente
définition.
5)
Le mot « embâcle » désigne une obstruction d'un cours d'eau par une
cause quelconque, telle que l'accumulation de bois, de neige ou de glace;
6)
Le mot « entretien » désigne les travaux qui visent principalement le
rétablissement du profil initial d'un cours d'eau qui a déjà fait l'objet d'un
aménagement en vertu d'un acte réglementaire, les travaux consistant à
l'enlèvement par creusage des sédiments accumulés au fond du cours d'eau
pour le remettre dans son profil initial, l'ensemencement des rives, la
stabilisation végétale des rives pour utilité collective (qui rendent des
bénéfices à plusieurs propriétaires), la stabilisation des exutoires de
drainage souterrain ou de surface, ainsi que l'aménagement et la vidange de
fosses à sédiments;
7)
L'expression « exutoire de drainage souterrain ou de surface »
désigne la structure permettant l'écoulement de l'eau de surface ou
souterraine dans un cours d'eau, tels que : fossé de drainage, drain
souterrain, égout pluvial ou autre canalisation;
8)
L'expression « fossé de voie publique ou privée » désigne une dépression
en long creusée dans le sol, servant exclusivement à drainer une voie
publique ou privée.
9)
L'expression « fossé mitoyen » désigne une dépression en long creusée dans
le sol, servant de ligne séparatrice entre voisins, au sens de l'article 1002 du
Code civil du Québec;
10)
L'expression « fossé de drainage » désigne une dépression en long creusée
dans le sol qui satisfait aux exigences suivantes:
a) utilisé aux seules fins de drainage et d'irrigation;
b) qui n'existe qu'en raison d'une intervention humaine;
c) dont la superficie du bassin versant est inférieure à 100 hectares;
11)
Le mot « intervention » désigne un acte, agissement, ouvrage, projet ou
travaux;
12)
L'expression « ligne des hautes eaux » désigne :
a) l'endroit où l'on passe d'une prédominance de plantes aquatiques à une
prédominance de plantes terrestres, ou s'il n'y a pas de plantes
aquatiques, à l'endroit où les plantes terrestres s'arrêtent en direction du
plan d'eau;
6/8/3
Les plantes considérées comme aquatiques sont toutes les plantes
hydrophytes incluant les plantes submergées, les plantes à feuilles
flottantes, les plantes émergentes et les plantes herbacées et ligneuses
émergées caractéristiques des marais et marécages ouverts sur des plans
d'eau;
b) dans le cas où il y a un ouvrage de retenue des eaux, à la cote maximale
d'exploitation de l'ouvrage hydraulique pour la partie du plan d'eau situé
en amont;
c) dans le cas où il y a un mur de soutènement légalement érigé, à compter
du haut de l'ouvrage;
À défaut de pouvoir déterminer la ligne des hautes eaux à partir des critères
précédents, celle-ci peut être localisée comme suit :
d) si l'information est disponible, à la limite des inondations de récurrence
de 2 ans, laquelle est considérée équivalente à la ligne établie selon les
critères botaniques définis précédemment au point a.
13)
Le mot « littoral » désigne la partie d'un cours d'eau qui s'étend à partir de
la ligne des hautes eaux vers le centre du cours d'eau;
14)
L'expression « la loi » désigne la Loi sur les compétences municipales
(RLRQ., c. C-47.1);
15)
L'expression « ouvrage aérien ou souterrain traversant un cours
d'eau » désigne la structure temporaire ou permanente tels que : pipeline,
ligne électrique, aqueduc, égout pluvial ou sanitaire;
16)
L'expression « passage à gué » désigne le passage occasionnel et peu
fréquent pour les animaux et la machinerie directement sur le littoral;
17) Le mot « passerelle » désigne un pont étroit d'une largeur maximale de 1,5
mètre réservé aux piétons qui ne possède pas d'appui ni fondation dans le
littoral.
18)
L'expression
« périmètre
d'urbanisation »
désigne
le
périmètre
d'urbanisation identifié au schéma d'aménagement, au plan d'urbanisme ou
au règlement de contrôle intérimaire en vigueur sur le territoire de la ville;
19)
L'expression « personne désignée » désigne les inspecteurs du Service de la
planification urbaine et du développement durable de la ville à qui
l'application du présent chapitre est confiée;
20)
L'expression « la politique » désigne la Politique de protection des rives,
du littoral et des plaines inondables (Décret du Gouvernement du Québec
468-2005) et ses amendements;
21)
Le mot « ponceau » désigne la structure hydraulique aménagée dans un
cours d'eau afin de créer une traverse permanente pour le libre passage des
usagers;
22)
Le mot « pont » désigne la structure aménagée, autre qu'un ponceau,
comprenant ou non des culées, afin de créer une traverse permanente pour
le libre passage des usagers;
23)
Le mot « rive » désigne la bande de terre qui borde un cours d'eau et qui
s'étend vers l'intérieur des terres à partir de la ligne des hautes eaux;
6/8/4
24)
Le mot « traverse » désigne l'endroit où s'effectue le passage d'un cours
d'eau;
25)
Les mots « ville » et « municipalité » désignent la Ville de Sherbrooke ;
26)
L'expression « voie privée » désigne la surface de terrain ou d'un ouvrage
d'art dont l'entretien n'est pas à la charge de la Ville ou d'un ministère du
gouvernement du Québec, sur une partie de laquelle sont aménagées une ou
plusieurs chaussées ouvertes à la circulation des véhicules et des personnes et,
le cas échéant, une ou plusieurs voies cyclables. À titre d'exemple, une voie
privée peut inclure notamment toute route, chemin, chemin agricole, chemin
forestier, rue, ruelle, voie piétonnière, cyclable ou ferrée;
27)
L'expression « voie publique » désigne la surface de terrain ou d'un ouvrage
d'art dont l'entretien est à la charge de la Ville ou d'un ministère du
gouvernement du Québec, sur une partie de laquelle sont aménagées une ou
plusieurs chaussées ouvertes à la circulation des véhicules et des personnes et,
le cas échéant, une ou plusieurs voies cyclables. À titre d'exemple, une voie
publique peut inclure notamment toute route, chemin, rue, ruelle, voie
piétonnière, cyclable ou ferrée;
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par les art. 60 et 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 30 de 1-120)
Section 2 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.2
Territoire assujetti
Le présent chapitre s'applique à tout le territoire de la ville.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.3
Objet
Le présent chapitre vise à régir les matières relatives à l'écoulement des eaux des
cours d'eau situés sur le territoire de la ville et sous sa juridiction conformément à
l'article 104 de la loi.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.4
Préséance
Le présent chapitre prévaut sur toute autre disposition incompatible d'un acte
réglementaire en vigueur, incluant un règlement d'urbanisme, applicable sur le
territoire de la ville.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.5
Prohibition générale
Toute intervention par une personne qui affecte ou est susceptible d'affecter
l'écoulement des eaux d'un cours d'eau, dont notamment des travaux d'entretien
ou d'aménagement, est formellement prohibée, à moins qu'elle rencontre toutes
les exigences suivantes :
1)
l'intervention est autorisée en vertu du présent chapitre et lorsque requis, a
fait préalablement l'objet d'un permis valide émis selon les conditions
applicables selon la nature de cette intervention;
2)
l'intervention est autorisée par la politique;
6/8/5
3)
l'intervention est autorisée par les règlements municipaux de la ville et les
lois et les règlements de toute autre autorité compétente;
4)
l'intervention a fait l'objet d'un certificat ou d'un permis délivré par une
autre autorité compétente, lorsque requis.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.6
Absence de droits acquis
Le présent chapitre vise la protection de l'environnement et la protection de la
sécurité des personnes et des biens.
Conséquemment, le présent chapitre s'applique à toute matière relative à
l'écoulement des eaux d'un cours d'eau, y compris les traverses, les obstructions
et les nuisances. Le propriétaire doit rendre celles-ci conformes aux dispositions
du présent chapitre au plus tard le 15 septembre 2014 et ce, quelle que soit l'année
de leur mise en place.
Nonobstant ce qui précède, le propriétaire d'un étang artificiel créé à l'aide d'une
digue dans un cours d'eau et mis en place avant l'entrée en vigueur du Règlement
numéro 218 de contrôle intérimaire de la Ville de Sherbrooke, soit le 28 juin
2006, peut conserver celui-ci pour autant que son maintien ne menace pas la
sécurité des personnes ou des biens.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
Section 3 - Traverses
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
Sous-section 1 - Dispositions générales
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.7
Permis requis
Toute construction, installation, aménagement ou modification d'une traverse
d'un cours d'eau, que cette traverse soit exercée au moyen d'un pont, d'un
ponceau ou d'un passage à gué, doit, au préalable, avoir été autorisé par un permis
émis au nom du propriétaire par la personne désignée selon les conditions
applicables prévues au présent chapitre.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.8
Nettoyage et réparations mineures d'une traverse
Le propriétaire de l'immeuble, où une traverse est présente, doit effectuer un suivi
périodique de l'état de cette traverse, notamment au printemps ou suite à des
pluies abondantes et effectuer l'entretien nécessaire au bon écoulement des eaux.
Le propriétaire est responsable de l'état des lieux jusqu'à une distance de 3 mètres
en amont et jusqu'à 3 mètres en aval de sa traverse et de toute dégradation
occasionnée par la présence de celle-ci.
Le nettoyage consiste à retirer toutes obstructions nuisant à l'écoulement dans les
zones où le propriétaire est responsable. Les réparations mineures consistent à
remplacer des éléments qui n'affectent pas la structure du pont ou du ponceau.
Le propriétaire de l'immeuble, où une traverse est présente, doit retirer celle-ci
dans la mesure où elle n'est plus utilisable pour cause de bris, de vétusté ou
lorsqu'elle n'est plus utile ou utilisée.
6/8/6
Les travaux prévus au présent article ne sont pas assujettis à l'obligation d'obtenir
un permis en vertu du présent chapitre.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 61 de 1-113)
Sous-section 2 - Normes particulières relatives aux ponts et aux ponceaux
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.9
Exécution des travaux d'un pont ou d'un ponceau
Sous réserve d'une décision contraire de la ville, la construction ou
l'aménagement d'un pont ou d'un ponceau est et demeure la responsabilité du
propriétaire riverain.
Le propriétaire doit voir à exécuter ou à faire exécuter par une entreprise
compétente, à ses frais, tous les travaux de construction ou de réparation de ce
pont ou ponceau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.10
Obligation de retirer les traverses aux fins de travaux dans un cours d'eau
Le propriétaire ou le responsable d'un pont ou d'un ponceau doit, sur demande de
la personne désignée, les enlever du cours d'eau, dans un délai raisonnable et à ses
frais, pour permettre la réalisation de travaux d'aménagement et d'entretien d'un
cours d'eau et, à défaut, il commet une infraction et la personne désignée peut
faire exécuter ces travaux à ses frais.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.11
Dimensionnement d'un pont ou d'un ponceau
Le dimensionnement d'un pont ou d'un ponceau doit être établi par des plans et
devis signés et scellés par une personne membre de l'Ordre des ingénieurs du
Québec selon les règles de l'art applicables et les normes en vigueur, notamment
en tenant compte que :
1) le pont ou le ponceau doit être dimensionné pour une récurrence minimale de
25 ans lorsqu'il est situé à l'intérieur d'un périmètre d'urbanisation;
2) le pont ou le ponceau doit être dimensionné pour une récurrence minimale de
10 ans lorsqu'il est situé à l'extérieur d'un périmètre d'urbanisation;
3) le pont ou le ponceau pour entrée charretière mis en place dans un cours d'eau
longeant une voie publique ou privée, qu'il soit situé à l'intérieur ou à
l'extérieur d'un périmètre d'urbanisation, doit obligatoirement être
dimensionné pour une récurrence minimale de 25 ans.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 62 de 1-113 / Modifié par l'art. 31 de 1-120)
6.8.12
Certificat de conformité
Un certificat de conformité attestant de la conformité d'un pont ou d'un ponceau
et de leur installation doit être signé et scellé par l'ingénieur ayant réalisé la
surveillance des travaux ou ayant reçu le mandat de préparer un tel certificat.
Dans le cas où l'installation d'un ponceau ne requiert pas de plans et devis émis
par un ingénieur, le certificat de conformité n'est pas requis.
Le certificat doit être remis à la personne désignée dans un délai de trente (30)
jours de la fin des travaux.
6/8/7
Afin de garantir la remise du certificat de conformité prévu au présent article, tout
demandeur de permis doit déposer auprès de la Ville une somme de 1 015,00 $
lors de sa demande de permis qui lui sera remboursée advenant le respect des
obligations prévues au présent article. S'il ne s'exécute pas, cette somme sera
conservée par la Ville pour qu'elle puisse elle-même faire procéder à la
conception de ce certificat de conformité. De plus, la Ville pourra lui réclamer
l'excédent de cette somme qu'elle aura déboursé pour la confection de ce
certificat.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 62 de 1-113 / Modifié par l'art. 31 de 1-120 / Modifié
par l'art. 1 de 1-176)
6.8.13
Plan d'ingénieur non requis pour certains ponceaux
Malgré l'article 6.8.11, des plans et devis signés et scellés par une personne
membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ne sont pas nécessaires lorsque le
cours d'eau sur lequel doit être mis en place un ponceau possède un bassin versant
d'une superficie inférieure à 20 hectares. Toutefois, si les contraintes spécifiques
du secteur le requièrent, l'autorité compétente pourra exiger des plans et devis
signés et scellés par un ingénieur.
Le cas échéant, lors de la présentation de sa demande de permis, en plus de tout
autre renseignement ou document requis en vertu du présent chapitre, le
propriétaire doit fournir à la personne désignée un plan ou un croquis illustrant
une vue en coupe du cours d'eau montrant l'élévation du ponceau ainsi que
l'élévation du terrain et du lit actuel.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 62 de 1-113 / Modifié par l'art. 31 de 1-120)
6.8.14
Plan d'ingénieur non requis pour une passerelle
Malgré l'article 6.8.11, des plans et devis signés et scellés par une personne
membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec ne sont pas nécessaires pour la mise
en place d'une passerelle. Toutefois, si les contraintes spécifiques du secteur le
requièrent, l'autorité compétente peut exiger des plans et devis signés et scellés
par un ingénieur.
Le cas échéant, lors de la présentation de sa demande de permis, en plus de tout
autre renseignement ou document requis en vertu du présent chapitre, le
propriétaire doit fournir à la personne désignée un plan ou un croquis illustrant
une vue en coupe du cours d'eau montrant l'élévation de la passerelle ainsi que
l'élévation du terrain et du lit actuel.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Abrogé par l'art. 62 de 1-113 / Ajouté par l'art. 31 de 1-120)
6.8.15
Ponceaux en parallèle
La mise en place de ponceaux en parallèle dans un cours d'eau est prohibée, sauf
si elle est autorisée par une décision spécifique et expresse de la Ville.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 31 de 1-120)
6.8.16
Largeur maximale du tablier d'un pont
La largeur maximale du tablier d'un pont d'une voie privée qui traverse un cours
d'eau est de 10 mètres, sauf si une largeur supérieure est autorisée par une décision
spécifique et expresse de la Ville.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 63 de 1-113 / Modifié par l'art. 31 de 1-120)
6/8/8
6.8.16.1
Longueur maximale d'un ponceau installé dans l'emprise d'une voie privée
La longueur maximale d'un ponceau installé dans l'emprise d'une voie privée qui
traverse un cours d'eau est établie en fonction des tableaux suivants :
Tiré
de : Québec MRN (2008) Saines pratiques - Voirie forestière et Installation de
ponceaux
Malgré ce qui précède, en tout temps, des efforts devront être faits pour minimiser
la longueur du ponceau.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-120)
6.8.16.2
Largeur maximale d'un pont ou longueur maximale d'un ponceau servant de
passage reliant deux parties d'un même immeuble
Le propriétaire ou l'occupant d'un immeuble peut mettre en place une traverse
pour permettre le passage d'un côté à l'autre d'une rive d'un cours d'eau qui
circule sur son immeuble.
La largeur maximale du tablier d'un pont ou la longueur maximale d'un ponceau
d'une telle traverse est de cinq (5) mètres.
Une telle traverse n'est pas une voie privée, mais simplement un passage reliant
les parties d'un même immeuble établi pour l'utilité du propriétaire ou de
l'occupant de cet immeuble.
Il est autorisé de mettre en place une seule traverse par cours d'eau qui circule sur
un immeuble. Si le propriétaire ou l'occupant d'un immeuble désire mettre en
place plus d'une telle traverse, il doit obtenir une autorisation spécifique et
expresse de la Ville.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-120)
6/8/9
6.8.16.3
Canalisation de cours d'eau
Un ponceau qui excède les longueurs maximales établies dans le présent chapitre
est considéré comme une canalisation et doit être autorisé par une décision
spécifique et expresse de la Ville.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-120)
6.8.16.4
Dimensions maximales d'un pont ou d'un ponceau installé dans une voie
publique
Les ponts et ponceaux installés dans l'emprise d'une voie publique ne sont pas
assujettis au présent chapitre.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-120)
6.8.16.5
Ponceau pour entrée charretière
La mise en place d'un ponceau pour entrée charretière dans un cours d'eau est
assujettie aux dispositions du présent chapitre.
Le propriétaire d'un immeuble riverain à un cours d'eau longeant une voie
publique ou privée peut installer un ponceau dans ce cours d'eau pour la longueur
nécessaire à l'aménagement des entrées charretières autorisées pour son lot en
vertu des règlements d'urbanisme de la Ville.
Cette longueur de ponceau ne peut excéder, pour chaque entrée charretière, la
longueur de l'entrée charretière autorisée par la Ville à laquelle on ajoute, de
chaque côté, une longueur supplémentaire maximale équivalente à trois (3) fois le
diamètre du ponceau. Le type, le diamètre et la position du ponceau doivent être
autorisés par écrit par la Ville.
Est considéré être l'occupant d'un immeuble au sens du présent article le
propriétaire d'un immeuble riverain à un cours d'eau longeant une voie publique
ou privée, et ce, malgré le fait que ce cours d'eau ne soit pas situé sur sa propriété.
Il est responsable des obligations prévues au présent article en regard d'un
ponceau pour entrée charretière. À l'égard d'une telle personne, le présent article
est également réputé être adopté en vertu des articles 29.19 et suivants de la Loi
sur les cités et villes (RLRQ, c. C 19).
Ainsi, l'achat, l'installation, l'entretien
ainsi que les
réparations, le
repositionnement ou le remplacement du ponceau d'entrée charretière, suite à son
déplacement ou sa destruction, son mauvais état ou s'il est démontré par la Ville
que sa capacité est insuffisante pour drainer tout le débit d'eau pluviale qui circule
dans le cours d'eau ou s'il est démontré, par la Ville, que la position du ponceau
nuit d'une façon évidente au libre écoulement des eaux, se font par et aux frais du
propriétaire riverain qui en assume en tout temps l'entière responsabilité.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-120)
6.8.17
Normes d'installation d'un pont
Le propriétaire qui installe un pont dans un cours d'eau doit respecter en tout
temps les normes suivantes :
1)
Le pont doit être installé sans modifier le régime hydraulique du cours
d'eau et cet ouvrage doit permettre le libre écoulement de l'eau pendant les
crues ainsi que l'évacuation des glaces pendant les débâcles;
6/8/10
2)
Les culées d'un pont doivent être installées directement contre les rives ou à
l'extérieur du cours d'eau;
3)
Les rives du cours d'eau doivent être stabilisées en amont et en aval de
l'ouvrage à l'aide de techniques permises par les règlements d'urbanisme
ou par un règlement de contrôle intérimaire;
4)
Le littoral du cours d'eau doit être stabilisé à l'entrée et à la sortie de
l'ouvrage;
5)
Les extrémités de l'ouvrage doivent être stabilisées soit par empierrement
ou par toute autre technique reconnue de manière à contrer toute érosion;
6)
Lorsqu'il s'agit d'un pont installé dans l'emprise d'une voie publique, sous
gestion du gouvernement ou de l'un de ses ministres, son installation doit
également respecter les normes établies par cette autorité.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 63 de 1-113 / Modifié par l'art. 31 de 1-120)
6.8.17.1
Normes d'installation d'un ponceau
Le propriétaire qui installe un ponceau dans un cours d'eau doit respecter en tout
temps les normes suivantes :
1)
Le ponceau doit être installé sans modifier le régime hydraulique du cours
d'eau et cet ouvrage doit permettre le libre écoulement de l'eau pendant les
crues ainsi que l'évacuation des glaces pendant les débâcles;
2)
Les rives du cours d'eau doivent être stabilisées en amont et en aval de
l'ouvrage à l'aide de techniques permises par les règlements d'urbanisme
ou par un règlement de contrôle intérimaire;
3)
Le littoral du cours d'eau doit être stabilisé à l'entrée et à la sortie de
l'ouvrage;
4)
Les extrémités de l'ouvrage doivent être stabilisées soit par empierrement
ou par stabilisation végétale;
5)
Le ponceau doit être installé en suivant la pente du littoral et sa base doit se
trouver à une profondeur permettant de rétablir le profil antérieur du littoral
naturel ou, selon le cas, établi par l'acte réglementaire. De plus, si le
ponceau est un conduit fermé, le radier du ponceau doit être sous le niveau
du fond du cours d'eau selon l'acte réglementaire, soit à l'élévation du fond
réglementaire moins 10 % du diamètre du ponceau ou à un minimum de
15 cm sous le niveau du fond de l'acte réglementaire;
6)
Lorsqu'il s'agit d'un ponceau installé dans l'emprise d'une voie publique,
sous gestion du gouvernement ou de l'un de ses ministres, son installation
doit également respecter les normes établies par cette autorité;
7)
Le ponceau peut être construit en béton (TBA), en acier ondulé galvanisé
(TTOG), en polyéthylène avec intérieur lisse (TPL), en acier avec intérieur
lisse (AL), en polyéthylène haute densité intérieur lisse (PEHDL) ou en
polychlorure de vinyle (PVC);
8)
L'utilisation comme ponceau d'un tuyau présentant une bordure intérieure
est prohibée;
6/8/11
9)
Le diamètre minimal d'un ponceau est de 450 mm.
(Ajouté par l'art. 63 de 1-113 / Modifié par l'art. 31 de 1-120)
Sous-section 3 - Normes particulières relatives aux passages à gué
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.18
Traversée occasionnelle
Le passage à gué ne doit être utilisé qu'afin de permettre la traversée
occasionnelle d'un cours d'eau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.19
Aménagement d'un passage à gué
Le propriétaire d'un immeuble où s'exercent des activités agricoles ou forestières
peut procéder à l'aménagement d'un passage à gué dans un cours d'eau à la
condition d'obtenir un permis de la ville et de respecter les exigences prévues aux
articles de la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.20
Localisation d'un passage à gué
Le passage à gué doit être localisé de manière à limiter le nombre de traversées
dans le cours d'eau et être installé :
1)
dans une section étroite du cours d'eau;
2)
dans un secteur où le cours d'eau est rectiligne et où les pentes des talus
sont faibles;
3)
sur un littoral offrant une surface ferme et suffisamment dure pour garantir
une bonne capacité portante, sans risque d'altération du milieu;
4)
à une distance d'au moins 30 mètres des embouchures ou confluences de
cours d'eau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.21
Aménagement du littoral et des accès pour le passage à gué
Si le littoral et les accès doivent être aménagés pour que le passage à gué soit
possible, les conditions suivantes doivent être respectées en tout temps :
Pour le littoral :
1)
la traverse du cours d'eau doit être réalisée à angle droit;
2)
le passage à gué peut être aménagé jusqu'à une largeur maximale de 5
mètres et doit prévoir les aménagements nécessaires au maintien de sa
stabilité;
3)
dans tous les cas, l'aménagement ne doit pas rehausser le littoral du cours
d'eau ni diminuer le volume disponible à l'écoulement de l'eau.
6/8/12
Pour les accès au cours d'eau, l'accès doit être :
1)
aménagé à angle maximale de 60 degrés par rapport à la ligne des hautes
eaux;
2)
aménagé en pente maximale de 1V : 8H;
3)
aménagé sur une largeur maximale de 5 mètres;
4)
stabilisé soit par empierrement ou par toute autre technique reconnue de
manière à contrer toute érosion.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
Section 4 - Ouvrage aérien ou souterrain traversant un cours d'eau
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.22
Demande de permis
Toute personne qui effectue la construction, l'installation, l'aménagement, la
modification ou le remplacement d'un ouvrage aérien ou souterrain impliquant sa
mise en place temporaire ou permanente au-dessus, sous ou dans la rive d'un
cours d'eau ou qui implique la traverse d'un cours d'eau par des machineries doit,
au préalable, obtenir un permis émis par la personne désignée selon les conditions
applicables prévues au présent chapitre.
Lors de la présentation de sa demande de permis, cette personne doit fournir, en
plus de tout autre renseignement ou document requis en vertu du présent chapitre,
des plans et devis signés et scellés par une personne membre de l'Ordre des
ingénieurs du Québec. Ces plans doivent être établis selon les règles de l'art et les
normes en vigueur. Il n'est pas nécessaire de fournir de tels plans pour la
réalisation d'un ouvrage aérien, dans la mesure où aucune de ses composantes ne
repose dans la rive ou le littoral d'un cours d'eau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 64 de 1-113 / Modifié par l'art. 32 de 1-120)
6.8.23
Normes d'aménagement
Le projet doit être conçu en tenant compte des caractéristiques du cours d'eau et
de manière à ce qu'en tout temps, ces travaux ne nuisent pas au libre écoulement
des eaux. De plus, la personne doit procéder à la remise en état des lieux à la fin
des travaux.
Lorsque l'ouvrage souterrain est situé en tout ou en partie sous le cours d'eau, la
profondeur minimale de la surface de cet ouvrage doit être de 600 mm en dessous
du lit du cours d'eau selon sa profondeur établie par l'acte réglementaire ou, en
l'absence d'un tel acte, du lit existant lors de l'exécution des travaux.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.23.1
Certificat de conformité
Un certificat de conformité attestant de la conformité d'un ouvrage souterrain et
de son installation doit être signé et scellé par l'ingénieur ayant réalisé la
surveillance des travaux ou ayant reçu le mandat de préparer un tel certificat.
Le certificat doit être remis à la personne désignée dans un délai de trente (30)
jours de la fin des travaux.
6/8/13
Afin de garantir la remise du certificat de conformité prévu au présent article, tout
demandeur de permis doit déposer auprès de la Ville une somme de 1 015,00 $
lors de sa demande de permis qui lui sera remboursée advenant le respect des
obligations prévues au présent article. S'il ne s'exécute pas, cette somme sera
conservée par la Ville pour qu'elle puisse elle-même faire procéder à la
conception de ce certificat de conformité. De plus, la Ville pourra lui réclamer
l'excédent de cette somme qu'elle aura déboursé pour la confection de ce
certificat.
(Ajouté par l'art. 33 de 1-120 / Modifié par l'art. 2 de 1-176)
Section 5 - Exutoires de drainage
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
Sous-section 1 - Exutoire de drainage souterrain
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.24
Demande de permis
Tout propriétaire d'un immeuble qui réalise la construction, l'installation,
l'aménagement, la modification ou le remplacement d'un ouvrage de drainage
souterrain nécessitant l'aménagement d'un exutoire ou d'une bouche de décharge
dans un cours d'eau doit, au préalable, obtenir un permis émis par la personne
désignée selon les conditions applicables prévues au présent chapitre.
Des plans et devis signés et scellés par une personne membre de l'Ordre des
ingénieurs du Québec ne sont pas nécessaires. Toutefois, si les contraintes
spécifiques du secteur le requièrent, l'autorité compétente pourra exiger des plans
et devis signés et scellés par un ingénieur.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 65 de 1-113)
6.8.25
Normes d'aménagement
Le radier de l'exutoire doit être minimalement situé à 300 mm au-dessus du lit du
cours d'eau selon sa profondeur établie par l'acte réglementaire ou, en l'absence
d'un tel acte, du lit existant lors de l'exécution des travaux.
Lors de la mise en place de l'exutoire, la personne qui réalise les travaux est tenue
de prendre des mesures de protection pour éviter l'érosion des rives et prévenir
l'apport de sédiments dans les eaux du cours d'eau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 34 de 1-120)
Sous-section 2 - Exutoire de drainage de surface
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.26
Demande de permis
Toute personne qui effectue la construction, l'installation, l'aménagement, la
modification ou le remplacement d'un exutoire de drainage de surface impliquant
sa mise en place temporaire ou permanente dans la rive d'un cours d'eau doit, au
préalable, obtenir un permis émis par la personne désignée selon les conditions
applicables prévues au présent chapitre.
6/8/14
Des plans et devis signés et scellés par une personne membre de l'Ordre des
ingénieurs du Québec ne sont pas nécessaires. Toutefois, si les contraintes
spécifiques du secteur le requièrent, l'autorité compétente pourra exiger des plans
et devis signés et scellés par un ingénieur.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 66 de 1-113)
6.8.27
Normes d'aménagement
Le radier de l'exutoire doit être minimalement situé à 300 mm au-dessus du lit du
cours d'eau selon sa profondeur établie par l'acte réglementaire ou, en l'absence
d'un tel acte, du lit existant lors de l'exécution des travaux.
De plus, le projet doit être conçu en tenant compte des caractéristiques du cours
d'eau et de manière à ce qu'en tout temps, ces travaux ne nuisent pas au libre
écoulement des eaux. De plus, la personne doit procéder à la remise en état des
lieux à la fin des travaux.
Lors de la mise en place de l'exutoire, la personne qui réalise les travaux est tenue
de prendre des mesures de protection pour éviter l'érosion des rives et prévenir
l'apport de sédiments dans les eaux du cours d'eau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 35 de 1-120)
Section 6 - Obstructions
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93)
6.8.28
Prohibition
Aux fins de la présente section, constitue une obstruction et est prohibé le fait
pour le propriétaire ou l'occupant d'un immeuble riverain de permettre ou de
tolérer la présence d'un objet ou d'une matière ou la commission d'un acte qui
nuit ou peut nuire à l'écoulement normal des eaux dans un cours d'eau, comme :
1)
la présence d'un pont ou d'un ponceau dont le dimensionnement est
insuffisant, qui est affaissé, écrasé ou bouché en totalité ou en partie
2)
la présence de sédimentation ou de toute autre matière sur le littoral causée
par des travaux en l'absence de mesure de protection adéquate ou suite à
l'affaissement du talus de sa rive;
3)
le fait de permettre l'accès aux animaux d'élevage à un cours d'eau sauf
dans le cas d'un passage à gué;
4)
le fait de pousser, déposer ou jeter de la neige dans un cours d'eau dans le
cadre d'une opération de déneigement ou à toute autre fin non autorisée;
5)
le fait de laisser ou de déposer, dans la rive ou le littoral, des déchets, des
immondices, des pièces de ferraille, des branches ou des troncs d'arbres,
des carcasses d'animaux morts, ainsi que tout autre objet ou matière qui
nuit ou est susceptible de nuire à l'écoulement normal des eaux;
6)
le fait de fermer en partie ou complètement un cours d'eau par un remblai,
soit pour le faire disparaître, soit pour dévier son lit d'écoulement naturel
ou soit pour créer un étendu d'eau ou un étang artificiel.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 36 de 1-120)
6/8/15
6.8.29
Travaux susceptibles de causer une sédimentation anormale
Le propriétaire ou l'occupant qui exécute des travaux susceptibles de causer une
sédimentation anormale du cours d'eau est tenu de prendre des mesures de
protection pour prévenir l'apport de sédiments par ruissellement.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.30
Avis au contrevenant
Lorsque la personne désignée constate ou est informée de la présence d'une
obstruction dans un cours d'eau, elle avise le propriétaire de l'immeuble visé de
son obligation de faire disparaître, à ses frais, cette obstruction dans le délai qui
lui est imparti par la personne désignée et, le cas échéant, de prendre toutes les
mesures appropriées pour empêcher que cette cause d'obstruction ne se manifeste
à nouveau.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.31
Travaux par la personne autorisée
Si une personne n'effectue pas les travaux qui lui sont imposés par la personne
désignée dans le délai prescrit, celle-ci peut faire exécuter ces travaux aux frais du
contrevenant.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.32
Travaux en cas d'urgence
Nonobstant les dispositions précédentes, lorsque l'obstruction empêche ou gêne
l'écoulement normal des eaux et constitue une menace à la sécurité des personnes
ou des biens, la personne désignée peut retirer sans délai cette obstruction, sans
préjudice aux droits de la municipalité de recouvrer, de toute personne qui l'a
causée, les frais relatifs à son enlèvement.
Sont notamment pris en compte pour la détermination du caractère non-sécuritaire
pour les personnes ou des biens de l'obstruction, la présence :
1)
d'habitations ou de bâtiments en amont ou en aval de l'obstruction;
2)
d'infrastructures ou d'équipements d'utilité publique en amont ou en aval
de l'obstruction (ex. voie ferrée, route, pont, barrage);
3)
d'immeubles dont la valeur pourrait être dépréciée significativement (cette
dévaluation doit être supérieure aux coûts des travaux) en raison de
l'obstruction (ex. perte de jouissance des lieux, dégradation d'ordre
esthétique, dommages matériels);
4)
de biens culturels, patrimoniaux ou esthétiques en aval ou en amont de
l'obstruction.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6/8/16
Section 7 - Demande de permis
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93 / Modifiée par l'art. 35 de 1-95)
6.8.33
Demande de permis
Toute demande de permis en vertu du présent chapitre doit être présentée par écrit
à la ville sur le formulaire prévu à cet effet.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.34
Contenu de la demande
Lorsque l'obtention d'un permis est requise en vertu du présent chapitre, la
demande doit comprendre les renseignements et les documents suivants :
1)
Le nom et l'adresse du propriétaire de l'immeuble visé;
2)
L'identification, le cas échéant, de la personne que le propriétaire autorise
pour le représenter et la preuve écrite que le propriétaire l'autorise à cet
effet;
3)
La désignation cadastrale du lot sur lequel sera réalisé le projet, ou à défaut
de désignation cadastrale, l'identification la plus précise du lieu où le projet
sera réalisé;
4)
La description détaillée du projet;
5)
Une copie des plans et devis signés et scellés par un membre de l'Ordre des
ingénieurs du Québec, lorsque le projet est soumis à une telle exigence en
vertu d'une disposition du présent chapitre;
6)
La durée de l'installation et le matériel prévu pour toute traverse
temporaire;
7)
La date prévue pour l'exécution des travaux, leur durée et l'évaluation de
leurs coûts;
8)
Le paiement du montant exigé pour l'analyse et l'émission d'un permis;
9)
Toute autre information requise par la personne désignée aux fins d'analyse
en vue de s'assurer de la conformité de la demande de permis;
10)
copie de toute autorisation écrite et/ou permis exigé par toute autre autorité
compétente.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.35
Effets du permis
L'obtention du permis prévu en vertu du présent chapitre ne dispense pas ce
propriétaire de respecter toute autre exigence qui pourrait lui être imposée par une
loi ou un règlement de toute autorité compétente.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6/8/17
6.8.36
Coût du permis
Des frais administratifs de 50,75 $, non remboursables, sont exigés pour procéder
à l'analyse et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 3 de 1-176)
6.8.37
Émission du permis
La personne désignée émet le permis si le projet est conforme à toutes les
exigences du présent chapitre et si le propriétaire a payé le tarif applicable.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.38
Durée de validité
Tout permis est valide pour une période de douze (12) mois à compter de la date
de son émission. Après l'expiration de ce délai, les travaux doivent faire l'objet
d'une nouvelle demande de permis.
Malgré ce qui précède, pour respecter les exigences prévues à une loi ou à un
règlement d'une autre autorité compétente, le permis peut prévoir des dates ou des
périodes au cours desquelles les travaux doivent être effectués ou, le cas échéant,
être suspendus. Dans ce cas, le délai de validité du permis est prolongé en
conséquence.
Un permis est caduc si les travaux pour lesquels il a été émis ne sont pas
commencés dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours de la date de l'émission
de ce permis ou, le cas échéant, à la date ou délai prévu spécifiquement à ce
permis lorsque le paragraphe précédent s'applique.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.39
Obligations liées au permis
Le détenteur d'un permis doit :
1)
Respecter les conditions du permis émis et le délai réglementaire;
2)
En aucun cas, modifier ou s'écarter des conditions du permis sans avoir
obtenu au préalable l'autorisation écrite de la personne désignée;
3)
Tenir disponibles les plans et devis approuvés auxquels s'applique le
permis, à tout moment durant les heures de travail, sur les lieux des travaux;
4)
Aviser par écrit transmis par courrier, télécopieur ou courrier électronique
la personne désignée des dates de début et de fin d'exécution des travaux
visés par le permis au moins sept (7) jours avant le début de ces travaux. »
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93 / Modifié par l'art. 67 de 1-113)
Section 8 - Dispositions administratives
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93 / Modifiée par l'art. 36 de 1-95)
6.8.40
Application du présent chapitre
L'administration et l'application du présent chapitre sont confiées à la personne
désignée.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6/8/18
6.8.41
Pouvoirs de la personne désignée
Toute personne désignée peut :
1)
émettre un avis au propriétaire, au locataire, à l'occupant, à leur fondé de
pouvoir ou à toute personne contrevenant à l'une ou l'autre disposition du
présent chapitre, leur enjoignant de corriger une situation qui constitue une
infraction au présent chapitre;
2)
suspendre tout permis lorsque les travaux contreviennent au présent
chapitre ou lorsqu'il est d'avis que l'exécution des travaux constitue une
menace pour la sécurité des personnes ou des biens;
3)
révoquer sans délai tout permis non conforme;
4)
exiger une attestation à l'effet que les travaux sont effectués en conformité
avec les lois et règlements de toute autre autorité compétente;
5)
faire exécuter, au cas du défaut d'une personne de respecter le présent
chapitre, les travaux requis à cette fin aux frais de cette personne.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.42
Accès
Le propriétaire ou l'occupant d'un immeuble doit permettre à la personne
désignée ou à tout autre employé ou représentant de la ville, y compris les
professionnels mandatés à cette fin, l'accès à un cours d'eau pour effectuer les
inspections et la surveillance nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.
Il doit également permettre l'accès de la machinerie et des équipements requis
pour l'exécution de travaux. Avant d'effectuer des travaux, la personne désignée
doit notifier au propriétaire ou à l'occupant son intention de circuler sur son
terrain au moyen d'un préavis d'au moins 48 heures, à moins que l'urgence de
remédier à la situation ne l'en empêche. Le propriétaire ou l'occupant d'un
immeuble qui refuse l'accès prévu au présent article commet une infraction.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.43
Travaux aux frais d'une personne
Si une personne n'effectue pas les travaux qui lui imposés par une disposition du
présent chapitre, la personne désignée peut faire exécuter ces travaux aux frais de
cette personne.
Aux fins du présent chapitre, les frais comprennent toutes les dépenses effectuées
pour l'exécution de ces travaux, incluant les honoraires professionnels d'une
personne membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec si requis.
Toute somme due à la Ville à la suite d'une intervention en vertu du présent
chapitre est assimilée à une taxe foncière et recouvrable de la même manière si la
créance est reliée à un immeuble et si le débiteur est le propriétaire de cet
immeuble. Autrement, la créance est assimilée à une taxe non foncière.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6/8/19
Section 9 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 27 de 1-93 / Modifiée par l'art. 37 de 1-95)
6.8.44
Constat d'infraction
La personne désignée est autorisée à émettre un constat d'infraction pour toute
infraction au présent chapitre.
Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre pour laquelle la Ville agit à titre de poursuivant.
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6.8.45
Infractions et amendes
Quiconque contrevient ou permet que l'on contrevienne à une disposition du
présent chapitre ou réalise ou maintient des travaux, ouvrages ou constructions
effectués sans permis commet une infraction et est passible d'une amende minimale
de cinq cents dollars (500,00 $) et d'au plus mille dollars (1 000,00 $) si le
contrevenant est une personne physique ou mille dollars (1 000,00 $) et d'au plus de
deux mille dollars (2 000, 00 $) s'il est une personne morale.
Pour une récidive, le montant de l'amende minimale est mille dollars (1 000,00 $)
et d'au plus deux mille dollars (2 000,00 $) si le contrevenant est une personne
physique ou deux mille dollars (2 000,00 $) et d'au plus de quatre mille dollars
(4 000, 00 $) s'il est une personne morale. »
(Ajouté par l'art. 27 de 1-93)
6/9/1
TITRE 6 - ENVIRONNEMENT
CHAPITRE 9 - LUTTE CONTRE L'AGRILE DU FRÊNE
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.1
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 62 de 1-126 / Modifié par l'art. 10 de 1-132 /
Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
Section 2 - Dispositions administratives
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.2
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.3
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.4
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 11 de 1-132 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 3 - Plantation
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.5
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 4 - Abattage
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.6
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 12 de 1-132 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.7
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 63 de 1-126 / Abrogé par l'art. 13 de 1-132)
6.9.8
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 63 de 1-126 / Modifié par l'art. 14 de 1-132 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.9
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 63 de 1-126 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.10
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 63 de 1-126 / Modifié par l'art. 15 de 1-132 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.11
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
Section 5 - Gestion des résidus de frêne
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.12
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 16 de 1-132 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.13
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.14
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 64 de 1-126 / Modifié par l'art. 17 de 1-132 /
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6/9/2
Section 6 - Foyer d'infestation
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 18 de 1-132)
6.9.15
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 18 de 1-132)
6.9.16
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 18 de 1-132)
6.9.17
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 18 de 1-132)
6.9.18
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 18 de 1-132)
Section 7 - Terrain comportant un grand nombre de frênes
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 19 de 1-132)
6.9.19
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Modifié par l'art. 65 de 1-126 / Abrogé par l'art. 19 de 1-132)
6.9.19.1
(Ajouté par l'art. 65 de 1-126 / Abrogé par l'art. 19 de 1-132)
Section 8 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-123 / Abrogée par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.20
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
6.9.21
(Ajouté par l'art. 3 de 1-123 / Abrogé par l'art. 10 de 1300-1)
7/1/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 1 - TAXES FONCIÈRES
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.1
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2 - Taxe foncière générale
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Taux
(Ajoutée par l'art. 15 de 1-9 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.2
(Modifié par l'art. 1 de 1-8 / Modifié par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 30 de 1-21 / Modifié
par l'art. 25 de 1-27 / Modifié par l'art. 13 de 1-34 / Modifié par l'art. 19 de 1-141 / Modifié par
l'art. 20 de 1-49 / Modifié par l'art. 15 de 1-57 / Modifié par l'art. 12 de 1-67 / Modifié par l'art.
39 de 1-72 / Modifié par l'art. 20 de 1-80 / Modifié par l'art. 25 de 1-89 / Modifié par l'art. 38 de
1-95 / Modifié par l'art. 17 de 1-103 / Modifié par l'art. 24 de 1-110 / Modifié par l'art. 30 de
1-117 / Modifié par l'art. 22 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 2 - Harmonisation
(Ajoutée par l'art. 15 de 1-9 / Abrogée par l'art. 31 de 1-117)
7.1.2.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 11 de 1-11 / Modifié par l'art. 17 de1-17 / Modifié
par l'art. 26 de 1-27 / Modifié par l'art. 20 de 1-80 / Abrogé par l'art. 31 de 1-117)
7.1.2.2
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 26 de 1-27 / Modifié par l'art. 14 de 1-34 / Modifié
par l'art. 20 de 1-80 / Abrogé par l'art. 31 de 1-117)
7.1.2.3
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 31 de 1-21 / Abrogé par l'art. 26.1 de 1-27)
7.1.2.4
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 31 de 1-21 / Modifié par l'art. 26.2 de 1-27 /
Modifié par l'art. 15 de 1-34 / Modifié par l'art. 20 de 1-41 / Modifié par l'art. 21 de 1-49 /
Modifié par l'art. 16 de 1-57 / Modifié par l'art. 13 de 1-67 / Modifié par l'art. 40 de 1-72 /
Modifié par l'art. 21 de 1-80 / Modifié par l'art. 26 de 1-89 / Modifié par l'art. 39 de 1-95 /
Modifié par l'art. 18 de 1-103 / Modifié par l'art. 25 de 1-110 / Abrogé par l'art. 31 de 1-117)
7.1.2.5
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 31 de 1-21 / Abrogé par l'art. 26.3 de 1-27)
7.1.2.6
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 31 de 1-21 / Modifié par l'art. 26.4 de 1-27 /
Modifié par l'art. 16 de 1-34 / Modifié par l'art. 21 de 1-41 / Modifié par l'art. 22 de 1-49 /
Modifié par l'art. 17 de 1-57 / Modifié par l'art. 14 de 1-67 / Modifié par l'art. 41 de 1-72 /
Abrogé par l'art. 22 de 1-80)
7.1.2.7
(Ajouté par l'art. 15 de 1-9 / Modifié par l'art. 12 de 1-11 / Modifié par l'art. 26.4 de 1-27 /
Modifié par l'art. 23 de 1-80 / Abrogé par l'art. 31 de 1-117)
7/1/2
Sous-section 3 - Exigibilité, escompte et intérêt
(Ajoutée par l'art. 15 de 1-9 / Intitulé modifié par l'art. 22 de 1-41 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.3
(Modifié par l'art. 13 de 1-68 / Modifié par l'art. 42 de 1-72 / Modifié par l'art. 23 de 1-80 / Modifié
par l'art. 27 de 1-89 / Modifié par l'art. 40 de 1-95 / Modifié par l'art. 19 de 1-103 / Modifié par l'art.
26 de 1-110 / Modifié par l'art. 32 de 1-117 / Modifié par l'art. 1 de 1-124 / Modifié par l'art. 23 de
1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.3.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-41 / Modifié par l'art. 42 de 1-72 / Modifié par l'art. 1 de 1-124 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.4
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 3 - Taxe foncière sur la dette
(Abrogée par l'art. 27 de 1-27)
7.1.5
(Modifié par l'art. 2 de 1-8 / Modifié par l'art. 16 de 1-9 / Modifié par l'art. 18 de 1-17 / Modifié par
l'art. 32 de 1-21 / Abrogé par l'art. 27 de 1-27)
7.1.6
(Abrogé par l'art. 27 de 1-27)
7.1.7
(Abrogé par l'art. 27 de 1-27)
Section 3.1 - Base de calcul d'un crédit de taxes foncières
(Ajoutée par l'art. 13 de 1-11 / Abrogée par l'art. 28 de 1-89)
7.1.7.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-11 / Modifié par l'art. 28 de 1-27 / Modifié par l'art. 24 de 1-41 / Abrogé
par l'art. 28 de 1-89)
Section 4 - Compensation pour services municipaux
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.8
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.9
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.10
(Modifié par l'art. 15 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.11
(Modifié par l'art. 15 de 1-67 / Modifié par l'art. 12 de 1-91 / Modifié par l'art. 41 de 1-95 / Modifié
par l'art. 20 de 1-103 / Modifié par l'art. 27 de 1-110 / Modifié par l'art. 33 de 1-117 / Modifié par
l'art. 24 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.12
(Modifié par l'art. 15 de 1-67 / Modifié par l'art. 14 de 1-68 / Modifié par l'art. 43 de 1-72 / Modifié
par l'art. 24 de 1-80 / Modifié par l'art. 29 de 1-89 / Modifié par l'art. 42 de 1-95 / Modifié par l'art.
21 de 1-103 / Modifié par l'art. 27 de 1-110 / Modifié par l'art. 33 de 1-117 / Modifié par l'art. 2 de
1-124 / Modifié par l'art. 24 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.12.1
(Ajouté par l'art. 16 de 1-67 / Modifié par l'art. 43 de 1-72 / Modifié par l'art. 2 de 1-124 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.13
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/1/3
Section 5 - Taxe d'amélioration locale
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.14
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-114 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 2 - Imposition
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.15
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 15 de 1-114 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.16
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 15 de 1-68 / Modifié par l'art. 44 de 1-72 / Modifié par
l'art. 25 de 1-80 / Modifié par l'art. 30 de 1-89 / Modifié par l'art. 43 de 1-95 / Modifié par l'art. 22
de 1-103 / Modifié par l'art. 28 de 1-110 / Modifié par l'art. 34 de 1-117 / Modifié par l'art. 3 de
1-124 / Modifié par l'art. 25 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.16.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-67 / Modifié par l'art. 44 de 1-72 / Modifié par l'art. 3 de 1-124 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.17
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 18 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 3 - Particularités relatives au mode de répartition selon le frontage
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
§1 - Lot de coin subdivisé
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 16 de 1-114)
§2 - Lot de coin non subdivisé
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 16 de 1-114)
§3 - Lot de coin irrégulier
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 16 de 1-114)
§4 - Lot transversal
(Ajoutée par l'art. 2 de 1-28 / Abrogée par l'art. 16 de 1-114)
7.1.18
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-92 / Modifié par l'art. 16 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.19
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-92 / Modifié par l'art. 16 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.20
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-92 / Modifié par l'art. 16 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.21
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-92 / Modifié par l'art. 16 de 1-114 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.21.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-92 / Abrogé par l'art. 16 de 1-114)
7.1.22
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-92 / Abrogé par l'art. 16 de 1-114)
7/1/4
7.1.22.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-92 / Abrogé par l'art. 16 de 1-114)
7.1.23
(Ajouté par l'art. 2 de 1-28 / Modifié par l'art. 14 de 1-92 / Modifié par l'art. 28 de 1-93 / Abrogé par
l'art. 16 de 1-114)
Sous-section 4 - Règlement décrétant l'exécution de travaux d'amélioration locale
(Ajoutée par l'art. 11 de 1-94 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.1.24
(Ajouté par l'art. 11 de 1-94 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/2/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 2 - TAXE D'AFFAIRES
(Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
7.2.1
(Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
7.2.2
(Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
7.2.3
(Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
7.2.4
(Modifié par l'art. 17 de 1-9 / Modifié par l'art. 33 de 1-21 / Modifié par l'art. 29 de 1-27 / Modifié
par l'art. 17 de -1-34 / Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
7.2.5
(Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
7.2.6
(Abrogé par l'art. 25 de 1-41)
Section 2.1 - Bénéfices du réseau électrique
(Ajoutée par l'art. 16.1 de 1-9 / Remplacée pour Chapitre 2.1 par l'art. 7 de 1-14)
7.2.6.1
(Ajouté par l'art. 16.1 de 1-9 / Abrogé par l'art. 19 de 1-17)
7/2.1/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 2.1 - BÉNÉFICES DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
(Ajouté par l'art. 16-1 de 1-9 / Modifié par l'art. 7 de 1-14 / Abrogé par l'art. 30 de 1-27)
7.2.1.1
(Ajouté par l'art. 34 de 1-21 / Abrogé par l'art. 30 de 1-27)
7.2.6.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-17 / Modifié par l'art. 9 de 1-20 / Abrogé par l'art. 34 de 1-21)
7/3/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 3 - TAXES DE SERVICES
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.1
(Modifié par l'art. 17.1 de 1-9 / Modifié par l'art. 14 de 1-11 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2 - Taxe d'eau
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Imposition
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.2
(Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 15 de 1-11 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 2 - Taux
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.3
(Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 18 de 1-34 / Modifié par l'art. 26 de 1-41 /
Modifié par l'art. 18 de 1-57 / Modifié par l'art. 19 de 1-67 / Modifié par l'art. 45 de 1-72 /
Modifié par l'art. 26 de 1-80 / Modifié par l'art. 31 de 1-89 / Modifié par l'art. 44 de 1-95 /
Modifié par l'art. 23 de 1-103 / Modifié par l'art. 29 de 1-110 / Modifié par l'art. 35 de 1-117 /
Modifié par l'art. 4 de 1-124 / Modifié par l'art. 26 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.4
(Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 18 de 1-34 / Modifié par l'art. 26 de 1-41 / Modifié
par l'art. 18 de 1-57 / Modifié par l'art. 19 de 1-67 / Modifié par l'art. 45 de 1-72 / Modifié par l'art.
26 de 1-80 / Modifié par l'art. 31 de 1-89 / Modifié par l'art. 44 de 1-95 / Modifié par l'art. 23 de
1-103 / Modifié par l'art. 29 de 1-110 / Modifié par l'art. 35 de 1-117 / Modifié par l'art. 4 de
1-124 / Modifié par l'art. 26 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.5
(Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 16 de 1-11 / Modifié par l'art. 18 de 1-34 / Modifié
par l'art. 26 de 1-41 / Modifié par l'art. 18 de 1-57 / Modifié par l'art. 19 de 1-67 / Modifié par l'art.
45 de 1-72 / Modifié par l'art. 26 de 1-80 / Modifié par l'art. 31 de 1-89 / Modifié par l'art. 44 de
1-95 / Modifié par l'art. 23 de 1-103 / Modifié par l'art. 29 de 1-110 / Modifié par l'art. 35 de
1-117 / Modifié par l'art. 4 de 1-124 / Modifié par l'art. 26 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de
1300-3)
7.3.6
(Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 18 de 1-34 / Modifié par l'art. 26 de 1-41 / Modifié
par l'art. 18 de 1-57 / Modifié par l'art. 19 de 1-67 / Modifié par l'art. 45 de 1-72 / Modifié par l'art.
26 de 1-80 / Modifié par l'art. 31 de 1-89 / Modifié par l'art. 44 de 1-95 / Modifié par l'art. 23 de
1-103 / Modifié par l'art. 29 de 1-110 / Modifié par l'art. 4 de 1-124 / Modifié par l'art. 26 de
1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.6.1
(Ajouté par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 17 de 1-11 / Abrogé par l'art. 19 de 1-34)
7/3/2
Sous-section 3 - Exigibilité
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.7
(Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 18 de 1-11 / Modifié par l'art. 19 de 1-67 / Modifié
par l'art. 16 de 1-68 / Modifié par l'art. 46 de 1-72 / Modifié par l'art. 27 de 1-80 / Modifié par l'art.
31 de 1-89 / Modifié par l'art. 44 de 1-95 / Modifié par l'art. 24 de 1-103 / Modifié par l'art. 29 de
1-110 / Modifié par l'art. 36 de 1-117 / Modifié par l'art. 5 de 1-124 / Modifié par l'art. 27 de
1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.7.1
(Ajouté par l'art. 20 de 1-67 / Modifié par l'art. 46 de 1-72 / Modifié par l'art. 5 de 1-124 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.8
(Modifié par l'art. 33 de 1-1 / Modifié par l'art. 17.2 de 1-9 / Modifié par l'art. 20 de 1-34 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 4 - Intérêt
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.9
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 3 - Tarification de l'eau fournie à l'extérieur des limites de la Ville de Sherbrooke
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.10
(Modifié par l'art. 21 de 1-34 / Modifié par l'art. 27 de 1-41 / Modifié par l'art. 19 de 1-57 / Modifié
par l'art. 21 de 1-67 / Modifié par l'art. 47 de 1-72 / Modifié par l'art. 28 de 1-80 / Modifié par l'art.
32 de 1-89 / Modifié par l'art. 45 de 1-95 / Modifié par l'art. 25 de 1-103 / Modifié par l'art. 30 de
1-110 / Modifié par l'art. 37 de 1-117 / Modifié par l'art. 6 de 1-124 / Modifié par l'art. 28 de 1-135 /
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.11
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.12
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 4 - Taxe d'assainissement
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Imposition
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.13
(Modifié par l'art. 17.3 de 1-9 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 2 - Taux
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.14
(Modifié par l'art. 17.3 de 1-9 / Modifié par l'art. 35 de 1-21 / Modifié par l'art. 22 de 1-34 / Modifié
par l'art. 28 de 1-41 / Modifié par l'art. 20 de 1-57 / Modifié par l'art. 22 de 1-67 / Modifié par l'art.
48 de 1-72 / Modifié par l'art. 29 de 1-80 / Modifié par l'art. 33 de 1-89 / Modifié par l'art. 46 de
1-95 / Modifié par l'art. 26 de 1-103 / Modifié par l'art. 31 de 1-110 / Modifié par l'art. 38 de 1-117 /
Modifié par l'art. 7 de 1-124 / Modifié par l'art. 29 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.15
(Modifié par l'art. 17.3 de 1-9 / Modifié par l'art. 35 de 1-21 / Modifié par l'art. 22 de 1-34 / Modifié
par l'art. 28 de 1-41 / Modifié par l'art. 20 de 1-57 / Modifié par l'art. 22 de 1-67 / Modifié par l'art.
48 de 1-72 / Modifié par l'art. 29 de 1-80 / Modifié par l'art. 33 de 1-89 / Modifié par l'art. 46 de
1-95 / Modifié par l'art. 26 de 1-103 / Modifié par l'art. 31 de 1-110 / Modifié par l'art. 38 de 1-117 /
Modifié par l'art. 7 de 1-124 / Modifié par l'art. 29 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/3/3
7.3.15.1
(Ajouté par l'art. 17.3 de 1-9 / Modifié par l'art. 22 de 1-34 / Modifié par l'art. 28 de 1-41 /
Modifié par l'art. 20 de 1-57 / Modifié par l'art. 22 de 1-67 / Modifié par l'art. 48 de 1-72 /
Modifié par l'art. 29 de 1-80 / Modifié par l'art. 33 de 1-89 / Modifié par l'art. 46 de
1-95 / Modifié par l'art. 26 de 1-103 / Modifié par l'art. 31 de 1-110 / Modifié par l'art. 38 de 1-117 /
Modifié par l'art. 7 de 1-124 / Modifié par l'art. 29 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.15.2
(Ajouté par l'art. 17.3 de 1-9 / Modifié par l'art. 22 de 1-34 / Modifié par l'art. 28 de 1-41 /
Modifié par l'art. 20 de 1-57 / Modifié par l'art. 22 de 1-67 / Modifié par l'art. 48 de 1-72 /
Modifié par l'art. 29 de 1-80 / Modifié par l'art. 33 de 1-89 / Modifié par l'art. 46 de
1-95 / Modifié par l'art. 26 de 1-103 / Modifié par l'art. 31 de 1-110 / Modifié par l'art. 38 de 1-117 /
Modifié par l'art. 7 de 1-124 / Modifié par l'art. 29 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.16
(Modifié par l'art. 17.3 de 1-9 / Modifié par l'art. 19 de 1-11 / Modifié par l'art. 22 de 1-34 /
Modifié par l'art. 29 de 1-41 / Modifié par l'art. 29 de 1-80 / Modifié par l'art. 46 de
1-95 / Modifié par l'art. 26 de 1-103 / Modifié par l'art. 31 de 1-110 / Modifié par l'art. 38 de 1-117 /
Modifié par l'art. 7 de 1-124 / Modifié par l'art. 29 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.16.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-7 / Modifié par l'art. 18 de 1-9 / Abrogé par l'art. 22 de 1-34)
7.3.17
(Modifié par l'art. 30 de 1-41 / Modifié par l'art. 23 de 1-67 / Modifié par l'art. 49 de 1-72 / Modifié
par l'art. 30 de 1-80 / Modifié par l'art. 34 de 1-89 / Modifié par l'art. 46 de
1-95 / Modifié par l'art. 31 de 1-110 / Modifié par l'art. 39 de 1-117 / Modifié par l'art. 8 de 1-124 /
Modifié par l'art. 30 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 3 - Exigibilité
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.18
(Modifié par l'art. 17 de 1-68 / Modifié par l'art. 50 de 1-72 / Modifié par l'art. 30 de 1-80 / Modifié
par l'art. 34 de 1-89 / Modifié par l'art. 47 de 1-95 / Modifié par l'art. 27 de 1-103 / Modifié par l'art.
31 de 1-110 / Modifié par l'art. 40 de 1-117 / Modifié par l'art. 9 de 1-124 / Modifié par l'art. 31 de
1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.18.1
(Ajouté par l'art. 24 de 1-67 / Modifié par l'art. 50 de 1-72 / Modifié par l'art. 9 de 1-124 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.19
(Modifié par l'art. 34 de 1-1 / Modifié par l'art. 31 de 1-41 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 4 - Intérêt
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.20
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 5 - Taxe d'assainissement en milieu rural
(Abrogée par l'art. 19 de 10 / Ajoutée par l'art. 8 de 1-14 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.21
(Abrogé par l'art. 19 de 10 / Ajouté par l'art. 8 de 1-14 / Modifié par l'art. 25 de 1-67 / Modifié par
l'art. 18 de 1-68 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.22
(Abrogé par l'art. 19 de 10 / Ajouté par l'art. 8 de 1-14 / Modifié par l'art. 32 de 1-41 / Modifié
par l'art. 21 de 1-57 / Modifié par l'art. 25 de 1-67 / Modifié par l'art. 51 de 1-72 / Modifié par
l'art. 31 de 1-80 / Modifié par l'art. 35 de 1-89 / Modifié par l'art. 28 de 1-103 / Modifié par l'art.
32 de 1-110 / Modifié par l'art. 41 de 1-117 / Modifié par l'art. 10 de 1-124 / Modifié par l'art. 32 de
1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.23
(Abrogé par l'art. 19 de 10 / Ajouté par l'art. 8 de 1-14 / Modifié par l'art. 19 de 1-68 / Modifié par
l'art. 51 de 1-72 / Modifié par l'art. 31 de 1-80 / Modifié par l'art. 35 de 1-89 / Modifié par l'art.
48 de 1-95 / Modifié par l'art. 28 de 1-103 / Modifié par l'art. 32 de 1-110 / Modifié par l'art. 41 de
1-117 / Modifié par l'art. 10 de 1-124 / Modifié par l'art. 32 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de
1300-3)
7/3/4
7.3.23.1
(Ajouté par l'art. 26 de 1-67 / Modifié par l'art. 51 de 1-72 / Modifié par l'art. 10 de 1-124 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.24
(Abrogé par l'art. 19 de 10 / Ajouté par l'art. 8 de 1-14 / Modifié par l'art. 27 de 1-67 / Abrogé par
l'art. 17 de 1300-3)
7.3.24.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-14 / Modifié par l'art. 36 de 1-21 / Modifié par l'art. 33 de 1-41 / Modifié
par l'art. 11 de 1-124 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 6 - Compensation pour la collecte et la disposition des matières résiduelles
(Intitulé modifié par l'art. 34 de 1-41 / Modifiée par l'art. 28 de 1-67 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Imposition
(Abrogée par l'art. 28 de 1-67)
7.3.25
(Modifié par l'art. 35 de 1-41 / Abrogé par l'art. 28 de 1-67)
Sous-section 2 - Taux
(Abrogée par l'art. 28 de 1-67)
7.3.26
(Modifié par l'art. 37 de 1-21 / Modifié par l'art. 23 de 1-34 / Modifié par l'art. 35 de 1-41 / Modifié
par l'art. 22 de 1-57 / Abrogé par l'art. 28 de 1-67)
7.3.27
(Modifié par l'art. 23 de 1-34 / Modifié par l'art. 35 de 1-41 / Modifié par l'art. 22 de 1-57 / Abrogé
par l'art. 28 de 1-67)
7.3.28
(Modifié par l'art. 38 de 1-21 / Abrogé par l'art. 27 de 1-24)
Sous-section 3 - Exigibilité
(Abrogée par l'art. 28 de 1-67)
7.3.29
(Abrogé par l'art. 28 de 1-67)
Sous-section 4 - Crédits
(Abrogée par l'art. 28 de 1-67)
7.3.30
(Modifié par l'art. 39 de 1-21 / Modifié par l'art. 24 de 1-34 / Modifié par l'art. 36 de 1-41 / Modifié
par l'art. 23 de 1-57 / Abrogé par l'art. 28 de 1-67)
7.3.31
(Modifié par l'art. 39 de 1-21 / Modifié par l'art. 29 de 1-22 / Modifié par l'art. 24 de 1-34 / Modifié
par l'art. 36 de 1-41 / Modifié par l'art. 23 de 1-57 / Abrogé par l'art. 28 de 1-67)
7.3.32
(Abrogé par l'art. 28 de 1-67)
Section 6.1 - (Ajoutée par l'art. 30 de 1-46 / Abrogée par l'art. 8 de 1-47)
7.3.32.1
(Ajouté par l'art. 30 de 1-46 / Abrogé par l'art. 8 de 1-47)
7.3.32.2
(Ajouté par l'art. 30 de 1-46 / Abrogé par l'art. 8 de 1-47)
7.3.32.3
(Ajouté par l'art. 30 de 1-46 / Abrogé par l'art. 8 de 1-47)
7.3.32.4
(Ajouté par l'art. 30 de 1-46 / Abrogé par l'art. 8 de 1-47)
7/3/5
7.3.32.5
(Ajouté par l'art. 30 de 1-46 / Abrogé par l'art. 8 de 1-47)
Sous-section 5 - Tarif d'enfouissement
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.33
(Modifié par l'art. 14 de 1-7 / Modifié par l'art. 10 de 1-20 / Modifié par l'art. 40 de 1-21 / Modifié
par l'art. 31 de 1-27 / Modifié par l'art. 28 de 1-38 / Abrogé par l'art. 29 de 1-67)
7.3.34
(Abrogé par l'art. 29 de 1-67)
7.3.35
(Modifié par l'art. 11 de 1-20 / Abrogé par l'art. 29 de 1-67)
7.3.36
(Modifié par l'art. 15 de 1-7 / Modifié par l'art. 11 de 1-20 / Modifié par l'art. 32 de 1-27 / Modifié
par l'art. 29 de 1-38 / Modifié par l'art. 30 de 1-67 / Abrogé par l'art. 78 de 1-113)
7.3.36.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-7 / Modifié par l'art. 11 de 1-20 / Modifié par l'art. 41 de 1-21 / Modifié par
l'art. 32 de 1-27 / Modifié par l'art. 29 de 1-38 / Abrogé par l'art. 31 de 1-67)
7.3.36.2
(Ajouté par l'art. 11 de 1-20 / Modifié par l'art. 29 de 1-38 / Abrogé par l'art. 31 de 1-67)
7.3.36.3
(Ajouté par l'art. 11 de 1-20 / Modifié par l'art. 33 de 1-27 / Abrogé par l'art. 31 de 1-67)
7.3.36.4
(Ajouté par l'art. 30 de 1-38/ Modifié par l'art. 14 de 1-53 / Modifié par l'art. 69 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.3.37
(Modifié par l'art. 30 de 1-29 / Abrogé par l'art. 32 de 1-67 / Ajouté par l'art. 27 de 1-90 / Abrogé par
l'art. 17 de 1300-3)
7.3.38
(Modifié par l'art. 32 de 1-40 / Abrogé par l'art. 32 de 1-67)
7.3.39
(Modifié par l'art. 35 de 1-1 / Abrogé par l'art. 32 de 1-67)
Section 6.1 - Tarification pour le service de collecte des matières recyclables pour les petits
ICI (industries, commerces et institutions)
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-47 / Abrogée par l'art. 28 de 1-140)
7.3.39.1
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-47 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 28 de 1-140)
7.3.39.2
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-47 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 28 de 1-140)
7.3.39.3
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-47 / Abrogé par l'art. 28 de 1-140)
7.3.39.4
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-47 / Abrogé par l'art. 28 de 1-140)
7.3.39.5
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-47 / Abrogé par l'art. 28 de 1-140)
Section 7 - Taxe sur le réseau routier
(Abrogée par l'art. 37 de 1-41)
Sous-section 1 - Imposition
(Abrogée par l'art. 37 de 1-41)
7.3.40
(Abrogé par l'art. 37 de 1-41)
7/3/6
Sous-section 2 - Taux
(Abrogée par l'art. 37 de 1-41)
7.3.41
(Abrogé par l'art. 37 de 1-41)
7.3.42
(Abrogé par l'art. 37 de 1-41)
Sous-section 3 - Exigibilité
(Abrogée par l'art. 37 de 1-41)
7.3.43
(Abrogé par l'art. 37 de 1-41)
Sous-section 4 - Intérêt
(Abrogée par l'art. 37 de 1-41)
7.3.44
(Abrogé par l'art. 37 de 1-41)
7/4/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 4 - TAUX GLOBAL DE TAXATION ET TAUX D'INTÉRÊT
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 1 - Taux global de taxation
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.4.1
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2 - Taux d'intérêt
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.4.2
(Modifié par l'art. 21 de 1-60 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/5/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 5 - MONTANT QUE LA VILLE PEUT ENGAGER À DES FINS
INDUSTRIELLES
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.5.1
(Modifié par l'art. 26 de 1-3 / Modifié par l'art. 19 de 1-9 / Modifié par l'art. 42 de 1-21 / Modifié
par l'art. 34 de 1-27 / Modifié par l'art. 25 de 1-34 / Modifié par l'art. 38 de 1-41 / Modifié par
l'art. 23 de 1-49 / Modifié par l'art. 24 de 1-57 / Modifié par l'art. 33 de 1-67 / Modifié par l'art.
52 de 1-72 / Modifié par l'art. 32 de 1-80 / Modifié par l'art. 36 de 1-89 / Modifié par l'art. 49 de
1-95 / Modifié par l'art. 29 de 1-103 / Modifié par l'art. 33 de 1-110 / Modifié par l'art. 42 de
1-117 / Modifié par l'art. 12 de 1-124 / Modifié par l'art 1 de 1-134 / Modifié par l'art. 33 de
1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/6/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 6 - MONTANT DE LA CONTRIBUTION FINANCIÈRE À SHERBROOKE
INNOPOLE (CLD)
(Modifié par l'art. 18 de 1-26 / Modifié par l'art. 53 de 1-72 / Abrogé par l'art. 34 de 1-110)
7.6.1
(Modifié par l'art. 20 de 1-9 / Modifié par l'art. 43 de 1-21 / Modifié par l'art. 35 de 1-27 / Modifié
par l'art. 26 de 1-34 / Modifié par l'art. 39 de 1-41 / Modifié par l'art. 24 de 1-49 / Modifié par l'art.
25 de 1-57 / Modifié par l'art. 34 de 1-67 / Modifié par l'art. 53 de 1-72 / Modifié par l'art. 33 de
1-80 / Modifié par l'art. 37 de 1-89 / Modifié par l'art. 50 de 1-95 / Modifié par l'art. 30 de 1-103 /
Abrogé par l'art. 34 de 1-110)
7.6.2
(Modifié par l'art. 35 de 1-27 / Modifié par l'art. 53 de 1-72 / Abrogé par l'art. 34 de 1-110)
7.6.3
(Modifié par l'art. 1 de 1-2 / Modifié par l'art. 21 de 1-9 / Modifié par l'art. 44 de 1-21 / Modifié
par l'art. 35 de 1-27 / Modifié par l'art. 27 de 1-34 / Modifié par l'art. 40 de 1-41 / Modifié par
l'art. 25 de 1-49 / Modifié par l'art. 26 de 1-57 / Modifié par l'art. 35 de 1-67 / Modifié par l'art.
53 de 1-72 / Modifié par l'art. 33 de 1-80 / Modifié par l'art. 38 de 1-89 / Modifié par l'art. 51 de
1-95 / Modifié par l'art. 31 de 1-103 / Abrogé par l'art. 34 de 1-110)
7/6.1/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 6.1 - CRÉDIT DE TAXES AUX ÉTABLISSEMENTS DE HAUTE
TECHNOLOGIE
(Ajouté par l'art. 2 de 1-2 / Abrogé par l'art. 28 de 1-90)
7.6.1.1
(Ajouté par l'art. 2 de 1-2 / Modifié par l'art. 31 de 1-38/ Abrogé par l'art. 28 de 1-90)
7.6.1.2
(Ajouté par l'art. 2 de 1-2 / Abrogé par l'art. 28 de 1-90)
7.6.1.3
(Ajouté par l'art. 2 de 1-2 / Abrogé par l'art. 28 de 1-90)
7.6.1.4
(Ajouté par l'art. 2 de 1-2 / Abrogé par l'art. 28 de 1-90)
7/6.2/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 6.2 - PROGRAMME D'AIDE AUX ENTREPRISES SOUS FORME DE
CRÉDIT DE TAXES
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 1 - Programme de crédit de taxes
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-44/ Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 9 de 1-56 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 9 de 1-56 / Abrogé par
l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 1 de 1-112 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-42 / Modifié par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 10 de 1-56)
7.6.2.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 9 de 1-47 / Modifié par l'art. 15 de 1-53 / Modifié par
l'art. 11 de 1-56 / Modifié par l'art. 35 de 1-110 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 12 de 1-56 / Modifié par l'art. 35 de 1-110 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.10.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 14 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 15 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2 - Programme d'aide aux entreprises en redressement
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-44 / Modifiée par l'art. 16 de 1-56 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 17 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 18 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 18 de 1-56 / Modifié par l'art. 36 de 1-110 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 18 de 1-56 / Modifié par l'art. 36 de 1-110 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7/6.2/2
7.6.2.19.1
(Ajouté par l'art. 19 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.19.2
(Ajouté par l'art. 19 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.2.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-44 / Modifié par l'art. 20 de 1-56 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/6.3/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 6.3 -
IMPOSITION D'UN DROIT PAYABLE PAR LES EXPLOITANTS DE
CARRIÈRES ET SABLIÈRES ET CONSTITUTION D'UN FONDS
POUR LA RÉFECTION ET L'ENTRETIEN DES CHEMINS
PUBLICS SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SHERBROOKE
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions déclaratoires et interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-58 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 36 de 1-67 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2 - Constitution d'un fonds
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-58 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 37 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 3 - Déclaration et droits payables par les exploitants de carrière et de sablière
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-58 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 37 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.7.1
(Ajouté par l'art. 38 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 39 de 1-67 / Modifié par l'art. 54 de 1-72 / Modifié par
l'art. 34 de 1-80 / Modifié par l'art. 39 de 1-89 / Modifié par l'art. 52 de 1-95 / Modifié par l'art. 32
de 1-103 / Modifié par l'art. 37 de 1-110 / Modifié par l'art. 43 de 1-117 / Modifié par l'art. 13 de
1-124 / Modifié par l'art. 34 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 40 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 40 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.10.1
(Ajouté par l'art. 40 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 40 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 40 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 40 de 1-67 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/6.3/2
Section 4 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-58 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.6.3.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-58 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/7/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 7 - TARIFICATION PONCTUELLE
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 1 - Service des finances
(Modifiée par l'art. 3 de 1-29 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Division du revenu
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.1
(Modifié par l'art. 27 de 1-57 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.2
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.3
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.4
(Modifié par l'art. 31 de 1-29 / Modifié par l'art. 41 de 1-41 / Modifié par l'art. 28 de 1-57 / Modifié
par l'art. 35 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.4.1
(Ajouté par l'art. 32 de 1-29 / Modifié par l'art. 9 de 1-51 / Modifié par l'art. 28 de 1-57 / Abrogé par
l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 2 - Division de l'évaluation
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3_
7.7.5
(Modifié par l'art. 53 de 1-95 / Modifié par l'art. 41 de 1-96 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.6
(Modifié par l'art. 36 de 1-27 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.7
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.8
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.9
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.10
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.10.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-124 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2 - Service des infrastructures urbaines
(Modifiée par l'art. 37 de 1-43 / Intitulé modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.11
(Ajouté par l'art. 7 de 1-5 / Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Modifié par l'art. 37 de 1-120 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.12
(Ajouté par l'art. 7 de 1-5 / Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Modifié par l'art. 15 de 1-55 / Modifié
par l'art. 19 de 1-81 / Modifié par l'art. 13 de 1-91 / Modifié par l'art. 38 de 1-110 / Modifié par
les art. 44 et 45 de 1-117 / Modifié par l'art. 38 de 1-120 / Modifié par l'art. 39 de 1-133 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.12.0.1
(Ajouté par l'art. 38 de 1-120 / Modifié par l'art. 24 de 1-125 / modifié par l'art. 144 de 1-129 /
Modifié par l'art. 26 de 1-141 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.12.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-98 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/7/2
7.7.12.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-98 / Modifié par l'art. 39 de 1-110 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.12.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-98 / Modifié par l'art. 40 de 1-110 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.12.4
(Ajouté par l'art. 27 de 1-107 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.12.5
(Ajouté par l'art. 27 de 1-107 / Modifié par l'art. 41 de 1-110 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.13
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.14
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Modifié par l'art. 29 de 1-69 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.15
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.16
(Modifié par l'art. 27 de 1-3 / Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.17
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.18
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.18.1
(Ajouté par l'art.28 de 1-3 / Modifié par l'art. 45 de 1-21 / Modifié par l'art. 42 de 1-41 / Modifié
par l'art. 37 de 1-43 / Modifié par l'art. 68 de 1-104 / Modifié par l'art. 42 de 1-110 / Modifié par
l'art. 46 de 1-117 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.18.2
(Ajouté par l'art. 37 de 1-27 / Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Modifié par l'art. 42 de 1-110 /
Modifié par l'art. 27 de 1-141 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.19
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 2.1 - Service de l'entretien et de la voirie
(Ajoutée par l'art. 37 de 1-43 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.20
(Abrogé par l'art. 3 de 1-8 / Ajouté par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.21
(Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.22
(Modifié par l'art. 36 de 1-1 / Modifié par l'art. 33 de 1-29 / Modifié par l'art. 37 de 1-43 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.23
(Abrogé par l'art. 37 de 1-43)
Section 3 - Service de la planification urbaine et du développement durable
(Intitulé modifié par l'art. 84 de 1-113 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.24
(Ajouté par l'art. 37 de 1-1 / Modifié par l'art. 12 de 1-20 / Modifié par l'art. 26 de 1-49 / Modifié par
l'art. 20 de 1-68 / Modifié par l'art. 55 de 1-72 / Modifié par l'art. 47 de 1-73 / Modifié par l'art. 12
de 1-74 / Modifié par l'art. 17 de 1-77 / Modifié par l'art. 43 de 1-110 / Modifié par l'art. 84 de 1-113
/ Modifié par l'art. 2 de 1-130 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.24.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-5 / Abrogé par l'art. 40 de 325)
7.7.25
(Ajouté par l'art. 37 de 1-1 / Modifié par l'art. 8 de 1-5 / Modifié par l'art. 20 de 1-11 / Modifié par
l'art. 48 de 1-73 / Modifié par l'art. 43 de 1-110 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.7.25.1
(Ajouté par l'art. 46 de 1-21 / Modifié par l'art. 18 de 1-30 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.25.1.1
(Ajouté par l'art. 44 de 1-110 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.25.2
(Ajouté par l'art. 56 de 1-72 / Modifié par l'art. 7 de 1-105 / Modifié par l'art. 45 de 1-110 /
Modifié par l'art. 47 de 1-117 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/7/3
7.7.25.3
(Ajouté par l'art. 22 de 1-121 / Modifié par l'art. 3 de 1-130 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.25.4
(Ajouté par l'art. 22 de 1-121 / Modifié par l'art. 3 de 1-130 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 4 - Service de protection contre les incendies
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.26
(Modifié par l'art. 38 de 1-27 / Modifié par l'art. 15 de 1-124 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.27
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.28
(Modifié par l'art. 22 de 1-9 / Modifié par l'art. 39 de 1-27 / Modifié par l'art. 9 de 1-32 / Modifié par
l'art. 28 de 1-34 / Modifié par l'art. 27 de 1-49 / Modifié par l'art. 8 de 1-83 / Modifié par l'art. 70 de
1-113 / Modifié par l'art. 39 de 1-120 / Modifié par l'art. 66 de 1-126 / Modifié par l'art. 29 de 1-136
/ Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.29
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.29.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-9 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 5 - Service de l'Hydro-Sherbrooke
(Abrogée par l'art. 13 de 1-82)
7.7.30
(Abrogé par l'art. 13 de 1-82)
7.7.31
(Abrogé par l'art. 13 de 1-82)
7.7.31.1
(Ajouté par l'art. 28 de 1-24 / Abrogé par l'art. 13 de 1-82)
Section 6 - Délivrance de documents (tous les services)
(Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.32
(Modifié par l'art. 47 de 1-21 / Modifié par l'art. 29 de 1-24 / Modifié par l'art. 19 de 1-30 / Modifié
par l'art. 32 de 1-38 / Modifié par l'art. 22 de 1-60 / Modifié par l'art. 22 de 1-75 / Modifié par l'art.
9 de 1-83 / Modifié par l'art. 14 de 1-91 / Modifié par l'art. 42 de 1-96 / Modifié par l'art. 69 de
1-104 / Modifié par l'art. 28 de 1-115 / Modifié par l'art. 36 de 1-135 / Abrogé par l'art. 17 de
1300-3)
7.7.33
(Modifié par l'art. 47 de 1-21 / Modifié par l'art. 30 de 1-24 / Modifié par l'art. 19 de 1-30 / Modifié
par l'art. 32 de 1-38 / Modifié par l'art. 22 de 1-60 / Modifié par l'art. 57 de 1-72 / Modifié par l'art.
22 de 1-75 / Modifié par l'art. 9 de 1-83 / Modifié par l'art. 14 de 1-91 / Modifié par l'art. 42 de 1-96
/ Modifié par l'art. 69 de 1-104 / Modifié par l'art. 28 de 1-115 / Modifié par l'art. 36 de 1-135 /
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.34
(Modifié par l'art. 47 de 1-21 / Modifié par l'art. 31 de 1-24 / Modifié par l'art. 32 de 1-38 / Modifié
par l'art. 22 de 1-60 / Modifié par l'art. 22 de 1-75 / Modifié par l'art. 14 de 1-91 / Modifié par l'art.
42 de 1-96 / Modifié par l'art. 69 de 1-104 / Modifié par l'art. 28 de 1-115 / Abrogé par l'art. 17 de
1300-3)
7.7.35
(Abrogé par l'art. 13 de 1-82)
7.7.36
(Abrogé par l'art. 13 de 1-82)
7/7/4
Section 7 - Aéroport de Sherbrooke
(Modifiée par l'art. 33 de 1-38 / Abrogée par l'art. 13 de 1-82)
Sous-section 1 - Services aéroportuaires
(Ajoutée par l'art. 33 de 1-38 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.37
(Modifié par l'art. 24 de 1-9 / Modifié par l'art. 40 de 1-27 / Modifié par l'art. 33 de 1-38 / Modifié
par l'art. 29 de 1-90 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.37.1
(Ajouté par l'art. 33 de 1-38 / Modifié par l'art. 29 de 1-90 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.37.2
(Ajouté par l'art. 33 de 1-38 / Modifié par l'art. 29 de 1-90 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.38
(Modifié par l'art. 24 de 1-9 / Modifié par l'art. 40 de 1-27 / Modifié par l'art. 34 de 1-29 /
Modifié par l'art. 33 de 1-38 / Modifié par l'art. 29 de 1-90 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.38.1
(Ajouté par l'art. 24 de 1-9 / Abrogé par l'art. 20 de 1-17 / Ajouté par l'art. 33 de 1-38 / Modifié
par l'art. 31 de 1-46 / Modifié par l'art. 29 de 1-90 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.38.2
(Ajouté par l'art. 24 de 1-9 / Abrogé par l'art. 20 de 1-17 / Ajouté par l'art. 33 de 1-38 / Modifié par
l'art. 29 de 1-90 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 8 - Service des sports, de la culture et de la vie communautaire
(Modifiée par l'art. 5 de 1-29 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.39
(Modifié par l'art. 21 de 1-17 / Modifié par l'art. 10 de 1-47 / Modifié par l'art. 21 de 1-68 / Modifié
par l'art. 145 de 1-129 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.39.1
(Ajouté par l'art. 15 de 1-92 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.40
(Modifié par l'art. 25 de 1-9 / Modifié par l'art. 21 de 1-11 / Modifié par l'art. 22 de 1-17 / Modifié
par l'art. 19 de 1-26 / Modifié par l'art. 20 de 1-30 / Modifié par l'art. 41 de 1-67 / Modifié par l'art.
31 de 1-79 / Modifié par l'art. 17 de 1-101 / Modifié par l'art. 48 de 1-117 / Modifié par l'art. 40 de
1-133 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.40.1
(Ajouté par l'art. 40 de 1-89 / Modifié par l'art. 54 de 1-95 / Modifié par l'art. 33 de 1-103 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.41
(Ajouté par l'art. 58 de 1-72 / Modifié par l'art. 23 de 1-75 / Modifié par l'art. 10 de 1-83 / Modifié
par l'art. 55 de 1-95 / Modifié par l'art. 40 de 1-120 / Modifié par l'art. 146 de 1-129 / Abrogé par
l'art. 17 de 1300-3)
7.7.42
(Ajouté par l'art. 1 de 1-25 / Modifié par l'art. 30 de 1-93 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.42
(Ajouté par l'art. 33 de 1-40 / Abrogé par l'art. 43 de 1-41)
7.7.42.1
(Ajouté par l'art. 43 de 1-41 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.43
(Modifié par l'art. 22 de 1-68 / Modifié par l'art. 59 de 1-72 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.43.1
(Ajouté par l'art. 23 de 1-68 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.44
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.45
(Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.46
(Modifié par l'art. 71 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.47
(Modifié par l'art. 71 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.48
(Modifié par l'art. 71 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/7/5
7.7.49
(Modifié par l'art. 20 de 1-26 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.50
(Modifié par l'art. 27 de 1-88 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.50.1
(Ajouté par l'art. 27 de 1-88 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.50.2
(Ajouté par l'art. 27 de 1-88 / Modifié par l'art. 25 de 1-125 / Modifié par l'art. 147 de 1-129 /
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.50.3
(Ajouté par l'art. 27 de 1-88 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.51
(Ajouté par l'art. 4 de 1-8 / Modifié par l'art. 16 de 1-31 / Modifié par l'art. 27 de 1-88 / Abrogé
par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.51.1
(Ajouté par l'art. 35 de 1-29 / Modifié par l'art. 38 de 1-43 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 /
Modifié par l'art. 25 de 1-122 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 9 - Service de police
(Ajoutée par l'art. 41 de 1-27 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.52
(Ajouté par l'art. 41 de 1-27 / Modifié par l'art. 36 de 1-29 / Modifié par l'art. 34 de 1-38 /
Modifié par l'art. 10 de 1-51 / Modifié par l'art. 29 de 1-54 / Modifié par l'art. 1 de 1-61 / Modifié
par l'art. 30 de 1-69 / Modifié par l'art. 60 de 1-72 / Modifié par l'art. 13 de 1-74 / Modifié par
l'art. 18 de 1-77 / Modifié par l'art. 20 de 1-81 / Modifié par l'art. 5 de 1-86 / Modifié par l'art. 41
de 1-89 / Modifié par l'art. 30 de 1-90 / Modifié par l'art. 43 de 1-96 / Modifié par l'art. 18 de
1-101 / Modifié par l'art. 70 de 1-104 / Modifié par l'art. 72 de 1-113 / Modifié par l'art. 17 de
1-114 / Modifié par l'art. 38 de 1-116 / Modifié par l'art. 11 de 1-137 / Abrogé par l'art. 17 de
1300-3)
Section 10 - Arrondissements
(Ajoutée par l'art. 61 de 1-72 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.53
(Ajouté par l'art. 61 de 1-72 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Sous-section 1 - Descentes à bateaux
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-105 / Modifiée par l'art. 39 de 1-116 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.53.1
(Ajouté par l'art. 8 de 1-105 / Modifié par l'art. 73 de 1-113 / Modifié par l'art. 29 de 1-115 /
Modifié par l'art. 40 de 1-116 / Modifié par l'art. 41 de 1-120 / Modifié par l'art. 67 de 1-126 /
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.53.2
(Ajouté par l'art. 8 de 1-105 / Modifié par l'art. 73 de 1-113 / Modifié par l'art. 29 de 1-115 /
Modifié par l'art. 41 de 1-120 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.53.3
(Ajouté par l'art. 73 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 11 -
Service des affaires juridiques
(Ajoutée par l'art. 28 de 1-88 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.54
(Ajouté par l'art. 28 de 1-88 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.54.1
(Ajouté par l'art. 30 de 1-136 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/7/6
Section 12 - Centre de foires
(Ajoutée par l'art. 15 de 1-111 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.55
(Ajouté par l'art. 15 de 1-111 / Modifié par l'art. 30 de 1-115 / Modifié par l'art. 26 de 1-122 /
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.56
(Ajouté par l'art. 15 de 1-111 / Modifié par l'art. 26 de 1-122 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.57
(Ajouté par l'art. 15 de 1-111 / Modifié par l'art. 26 de 1-122 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
Section 13 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 74 de 1-113 / Abrogée par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.58
(Ajouté par l'art. 74 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7.7.59
(Ajouté par l'art. 74 de 1-113 / Abrogé par l'art. 17 de 1300-3)
7/8/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 8 - ACTIVITÉS COMMERCIALES
Section 1 - Dispositions interprétatives
7.8.1
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent chapitre, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
Les mots « cité », « ville » ou « municipalité » employés dans le présent
chapitre désignent la Ville de Sherbrooke;
2)
Les mots « conseil » ou « membre du conseil » désignent et comprennent le
maire et les conseillers de la Ville de Sherbrooke;
2.1) L'expression
« conseil
d'arrondissement »
signifie
le
conseil
d'un
arrondissement de la Ville de Sherbrooke;
3)
L'expression « endroit privé » désigne tout endroit qui n'est pas un endroit
public tel que défini au présent article;
4)
L'expression « endroit public » désigne les magasins, les garages, les églises,
les hôpitaux, les écoles, les centres communautaires, le édifices municipaux
ou gouvernementaux, les restaurants, bars, brasseries, ou tout autre
établissement du même genre où des services sont offerts au public;
5)
Le mot « locataire » signifie toute personne tenue de payer un loyer en argent
ou de donner une partie des fruits ou revenus de l'immeuble qu'elle occupe.
Un locataire doit tenir feu et lieu, sauf le locataire d'un magasin, d'une
boutique, d'un bureau ou d'une place d'affaires;
6)
Le mot « occupant » signifie une personne qui occupe un immeuble à un autre
titre que celui de propriétaire ou, dans le cas d'un lieu d'affaires, la personne
qui y exerce une activité donnant ouverture à l'assujettissement à la taxe
d'affaires ou au paiement d'une somme qui en tient lieu;
7)
Le mot « parc » signifie tout terrain possédé ou acheté par la Ville pour y
établir un parc, un îlot de verdure, une zone écologique, un sentier
multifonctionnel, qu'il soit aménagé ou non;
8)
L'expression « place privée » désigne toute place qui n'est pas une place
publique telle que définie au présent article;
9)
L'expression « place publique » désigne tout chemin, rue, ruelle, allée,
passage, trottoir, escalier, jardin, parc, promenade, terrain de jeux, sentier
multifonctionnel, estrade, stationnement à l'usage du public, tout lieu de
rassemblement extérieur où le public a accès;
10)
L'expression « place publique municipale » désigne toute place publique, telle
que définie au présent article, qui est la propriété de la Ville de Sherbrooke;
11)
Le mot « propriétaire » désigne toute personne qui possède un immeuble en
son nom propre à titre de propriétaire, d'usufruitier ou de grevé dans le cadre
de substitution ou de possesseur avec promesse de vente;
7/8/2
12) L'expression « Service de police » désigne le Service de police de la Ville de
Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 21 de 1-30)
Section 1.1.- Sollicitation
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.1
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
l'expression « organisme à but non lucratif » désigne les personnes et
organismes suivants :
a)
toute personne morale constituée comme corporation sans but lucratif en
vertu de la partie III de la Loi sur les compagnies (RLRQ, c. C-38) du
Québec, de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif
(L.C. 2009, ch. 23), de la Loi sur les clubs de récréation (RLRQ, c. C-
23) ou de la Loi sur les fabriques (RLRQ, c. F-1).
Un organisme récréatif, sportif ou culturel doit, de plus, être reconnu par
la Ville en vertu de ses politiques de reconnaissance.
b)
tout organisme de bienfaisance enregistré auprès des autorités fiscales
provinciales et fédérales.
2)
l'expression « sollicitation à des fins non lucratives » signifie la sollicitation
d'argent ou de dons ou la vente par un organisme à but non lucratif de biens ou
de services afin de recueillir des revenus pour des fins charitables ou sociales ;
de plus, aucune partie des revenus recueillis ne doit être versée à un membre
de l'organisme à but non lucratif ou à un solliciteur ou vendeur, ou autrement
être mise à sa disposition ou servir à son profit personnel ;
3)
l'expression « barrage routier » signifie la sollicitation effectuée sur un
chemin public sous forme de levée de fonds qui consiste à solliciter de façon
volontaire une contribution monétaire ou autre auprès des automobilistes et des
passagers de véhicules automobiles.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
Sous-section 1 - Sollicitation de porte-à-porte à des fins non lucratives
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.2
Autorisation écrite
Toute personne qui sollicite ou vend de porte-à-porte à des fins non lucratives dans
les rues de la Ville, ou l'organisme à but non lucratif pour qui elle sollicite ou vend
de porte-à-porte, doit demander et obtenir au préalable une autorisation écrite à cet
effet du chef de la Division du revenu du Service des finances de la Ville ou de son
représentant autorisé.
Seule la sollicitation ou la vente à des fins non lucratives pour un organisme à but
non lucratif est autorisée en vertu de la présente sous-section.
7/8/3
La sollicitation ou la vente à des fins commerciales ou à des fins non lucratives sont
régies par les dispositions relatives au permis de commerce itinérant prévues au
présent chapitre.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.3
Activité scolaire ou parascolaire
Tout étudiant doit pour faire de la sollicitation ou de la vente de porte-à-porte être
détenteur, ou son établissement scolaire doit être détenteur, d'une autorisation écrite
à cet effet du chef de la Division du revenu du Service des finances de la Ville ou de
son représentant autorisé.
L'établissement scolaire fréquenté par l'étudiant doit être situé sur le territoire de la
Ville ou l'étudiant qui sollicite ou vend doit être un résident de la Ville.
La sollicitation ou la vente doit être réalisée pour financer des activités scolaires ou
parascolaires.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.4
Demande d'autorisation
La demande d'autorisation pour de la sollicitation ou de la vente à des fins non
lucratives ou pour des activités scolaires ou parascolaires doit être faite sur la
formule disponible à cet effet au bureau de la Division du revenu du Service des
finances et être dûment signée.
Elle doit, notamment, contenir les renseignements suivants :
1)
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du demandeur ;
2)
le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du responsable de
l'organisme à but non lucratif ou de l'établissement scolaire au nom duquel
l'activité de sollicitation ou de vente sera réalisée ;
3)
la description de l'activité de sollicitation ou de vente qui sera réalisée dont,
entre autres, les éléments suivants : la durée, le territoire, les biens ou objets
qui seront vendus, le cas échéant, et le nombre de solliciteurs ou de vendeurs
qui circuleront dans les rues ;
4)
le cas échéant, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du
responsable du ou des autres organismes à but non lucratif au bénéfice duquel
la sollicitation ou la vente sera réalisée ;
5)
la répartition prévue des revenus provenant de l'activité de sollicitation ou de
vente ;
6)
l'engagement à respecter les dispositions de la présente sous-section.
La demande doit être accompagnée du paiement du coût de l'autorisation et des
cartons d'identification.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7/8/4
7.8.1.5
Documents accompagnant la demande
La demande d'autorisation pour de la sollicitation ou de la vente à des fins non
lucratives doit être accompagnée des documents suivants :
1)
la résolution du conseil d'administration de l'organisme à but non lucratif
autorisant la signature de la demande d'autorisation, autorisant l'activité de
sollicitation ou de vente et décrivant sommairement ses objectifs ;
2)
une copie de l'État de renseignements d'une personne morale au registre des
entreprises du Québec de l'organisme à but non lucratif. La copie doit être
datée dans les 7 jours du dépôt de la demande ;
3)
une copie du document attestant de la reconnaissance de l'organisme par la
Ville pour les organismes récréatifs, sportifs ou culturels, le cas échéant ;
4)
une copie de l'enregistrement par les autorités fiscales comme organisme de
bienfaisance, le cas échéant ;
5)
pour de la sollicitation ou de la vente pour des activités scolaires ou
parascolaires, un document écrit émanant d'un représentant de l'établissement
autorisant l'activité de sollicitation ou de vente et décrivant sommairement ses
objectifs ;
6)
une lettre d'autorisation ou d'entente émise par le responsable du ou des autres
organismes à but non lucratif au nom duquel la sollicitation ou la vente sera
réalisée ;
7)
une copie du permis de commerçant itinérant émis par l'Office de protection
du consommateur lorsque requis en vertu de la Loi sur la protection du
consommateur (RLRQ, c. P-40.1) ;
8)
tout autre document demandé par le chef de la Division du revenu du Service
des finances afin d'établir si les conditions d'émission de l'autorisation sont
rencontrées.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.6
Conditions d'émission de l'autorisation
Le chef de la Division du revenu du Service des finances doit émettre l'autorisation
si les conditions suivantes sont rencontrées :
1)
il s'agit d'une demande d'autorisation pour de la sollicitation ou de la vente à
des fins non lucratives par un organisme à but non lucratif ou pour de la
sollicitation ou de la vente pour des activités scolaires ou parascolaires ;
2)
la demande d'autorisation est conforme aux articles 7.8.1.2 à 7.8.1.4 et est
accompagnée des documents décrits à l'article 7.8.1.5 ;
3)
le demandeur, l'organisme à but non lucratif ou l'établissement scolaire pour
lequel, ou au nom duquel, se fait la sollicitation ou la vente n'a pas été déclaré
en défaut par le chef de la Division du revenu du Service des finances d'avoir
rempli l'une ou l'autre des obligations qui lui sont dévolues en vertu de la
présente sous-section pour une activité de sollicitation ou de vente ayant eu
lieu au cours des 5 années précédentes ;
7/8/5
4)
une autorisation de sollicitation ou de vente à des fins non lucratives émise en
vertu de la présente sous-section au nom de l'organisme à but non lucratif ou
de l'établissement scolaire qui a fait la demande n'a pas été révoquée par le
chef de la Division du revenu du Service des finances en raison d'une
infraction au présent chapitre ou en vertu de l'article 6.2.36 du Règlement
numéro 1300 de la Ville de Sherbrooke au cours des 5 années précédentes.
Le chef de la Division du revenu du Service des finances peut refuser d'émettre
l'autorisation ou surseoir à la demande si plus de 5 autorisations ont déjà été émises
pour les mêmes dates, le même territoire ou les mêmes produits.
Le chef de la Division du revenu du Service des finances transmet une copie de
l'autorisation au Service de police.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.7
Durée
L'autorisation sera émise pour la durée de l'activité de financement jusqu'à une durée
maximale de 30 jours.
Un maximum de 2 autorisations peuvent être émises pour le même organisme à but
non lucratif au cours d'une année civile.
La durée maximale de 30 jours d'une autorisation peut être scindée en un maximum
de 3 périodes. Ces périodes doivent être identifiées lors de la demande d'autorisation
et seront inscrites sur l'autorisation.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.8
Validité
L'autorisation de sollicitation ou de vente à des fins non lucratives est valide pour la
personne, l'activité, la durée, les produits et le territoire qui y sont mentionnés.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.9
Révocation de l'autorisation
Le chef de la Division du revenu du Service des finances peut révoquer en tout
temps une autorisation de sollicitation ou de vente si un organisme à but non lucratif
cesse de satisfaire aux exigences de l'article 7.8.1.6 ou s'il contrevient, ou si un de
ses solliciteurs ou de ses vendeurs contrevient, à l'une ou l'autre des dispositions de
la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.10
Coût
Le coût de l'autorisation de sollicitation ou de vente à des fins non lucratives est de
25,50 $ et est payable lors du dépôt de la demande d'autorisation. Ce montant n'est
pas remboursable.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 4 de 1-176)
7/8/6
7.8.1.11
Identification
Toute personne qui sollicite ou vend de porte-à-porte pour un organisme à but non
lucratif ou pour une activité scolaire ou parascolaire doit porter sur elle de façon
visible en tout temps un carton d'identification indiquant le nom de l'organisme à but
non lucratif, les dates de validité de l'autorisation et le numéro de l'autorisation.
Le chef de la Division du revenu du Service des finances ou son représentant
autorisé émettra avec l'autorisation un original du carton d'identification requis.
L'organisme à but non lucratif ou l'établissement scolaire devra reproduire le carton
d'identification selon le nombre exact de solliciteurs ou de vendeurs.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.12
Heures de sollicitation
La sollicitation ou la vente à des fins non lucratives de porte-à-porte n'est permise
qu'entre 9 h 30 et 20 h 00 chaque jour.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.13
Avis
Il est interdit à toute personne de solliciter ou de vendre de porte-à-porte en un lieu
arborant un avis mentionnant des expressions telles « pas de colporteur », « pas de
sollicitation » ou toute autre mention semblable. L'avis doit être apposé de façon
visible.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.14
Attitude
Toute personne qui sollicite ou vend de porte-à-porte pour un organisme à but non
lucratif ou pour une activité scolaire ou parascolaire doit avoir une attitude polie
envers les personnes sollicitées.
Il est interdit de faire preuve d'arrogance ou d'intimidation envers les personnes
sollicitées, d'utiliser un langage grossier ou injurieux ou de proférer des menaces.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.15
Documents et rapports
La personne à qui une autorisation de sollicitation ou de vente à des fins non
lucratives a été émise ou l'organisme à but non lucratif au nom duquel l'activité de
sollicitation ou de vente a été autorisée doit fournir, dans les 15 jours d'une demande
écrite à cet effet, les rapports d'activités ou rapports financiers demandés par le chef
de la Division du revenu du Service des finances ou son représentant autorisé afin de
vérifier si l'activité de sollicitation ou de vente a été réalisée à des fins non lucratives
et conformément aux dispositions de la présente sous-section.
La personne ou l'organisme à but non lucratif qui ne fournit pas les documents
exigés ou dont les documents fournis ne permettent pas de constater que l'activité de
sollicitation ou de vente a été réalisée à des fins non lucratives et conformément aux
dispositions de la présente sous-section est déclaré en défaut par le chef de la
Division du revenu du Service des finances ou son représentant autorisé aux fins de
l'application de l'article 7.8.1.6.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7/8/7
7.8.1.16
Fausses déclarations
Commet une infraction et est déclaré en défaut par le chef de la Division du revenu
du Service des finances ou son représentant autorisé aux fins de l'application de
l'article 7.8.1.6, un organisme à but non lucratif ayant fait une fausse déclaration ou
ayant procédé à de fausses représentations lors d'une demande d'autorisation ou lors
d'un renouvellement d'autorisation.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.17
Utilisation des revenus
Commet une infraction toute personne qui sollicite ou vend à des fins non lucratives
au nom d'un organisme à but non lucratif et qui reçoit ou conserve une partie des
revenus de sollicitation ou de vente pour son profit personnel.
Toutefois, l'alinéa précédent ne s'applique pas à une activité scolaire ou parascolaire
encadrée par l'école.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
Sous-section 2 - Sollicitation dans un endroit public ou une place publique
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.18
Autorisation du propriétaire
Il est interdit à toute personne de solliciter ou de vendre à des fins lucratives, ou non,
dans un endroit public ou une place publique sans une autorisation écrite du
propriétaire dudit endroit.
Pour les places publiques municipales, l'autorisation écrite doit être émise par le
comité exécutif.
Le solliciteur ou le vendeur doit porter sur lui en tout temps une copie de
l'autorisation du propriétaire.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.19
Incitation
Il est interdit à toute personne d'inciter une autre personne à commettre une
infraction à l'article 7.8.1.18.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.20
Homme-sandwich
Il est interdit à toute personne de faire de la publicité ou de la sollicitation sur une
place publique municipale en utilisant un homme-sandwich ou une personne munie
d'une pancarte, d'une affiche ou d'un déguisement.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7/8/8
Sous-section 3 - Sollicitation sur un chemin public
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.21
Sollicitation sur un chemin public
Sous réserve de l'article 7.8.1.22 et des § 1 et § 2 de la présente sous-section, il est
interdit à toute personne de solliciter de l'argent ou des dons ou de vendre des biens
ou des services aux usagers d'un chemin public, à des fins lucratives ou non, sur
toute partie d'un chemin public comprenant entre autres, le trottoir, la chaussée, une
bande médiane ou une voie cyclable de façon à entraver à la circulation.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.22
Territoire d'application des activités de type « barrage routier »
1)
Barrage routier - arrondissement
Les activités de type « barrage routier - arrondissement » sont autorisées dans
l'arrondissement
de
Brompton-Rock
Forest-Saint-Élie-Deauville
conformément aux conditions énumérées à la § 1 de la présente sous-section.
Seules les intersections suivantes sont autorisées :
a)
sur la rue Comeau, au centre, entre les intersections des rues
Saint-Lambert et Saint-Joseph ;
b)
à l'intersection des boulevards Bourque et du Mi-Vallon.
2)
Barrage routier - ensemble du territoire
Les activités de type « barrage routier - ensemble du territoire » sont également
autorisées sur l'ensemble du territoire conformément aux conditions
énumérées à la § 2 de la présente sous-section. Seules les intersections
suivantes sont autorisées :
a)
Arrondissement de Brompton-Rock Forest-Saint-Élie-Deauville :
i)
Bourque, boulevard / rue du Haut-Bois
b)
Arrondissement de Fleurimont :
i)
12e Avenue Nord / rue du 24-Juin
ii)
13e Avenue Nord / rue du 24-Juin
iii)
King Est, rue / rue Papineau-rue Murray
iv)
King Est, rue / rue Galt Est-chemin Duplessis
c)
Arrondissement des Nations :
i)
Monseigneur-Fortier, boulevard de / boulevard du Plateau-Saint-
Joseph
ii)
King Ouest, rue / rue Belvédère (direction est/ouest)
iii)
Jacques-Cartier Sud, boulevard / rue Denault
iv)
Portland, boulevard de / boulevard Industriel
7/8/9
v)
Portland, boulevard de / boulevard Jacques-Cartier Nord
vi)
Université, boulevard de l' / rue Bachand
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 6 de 1-166)
§ 1 - Barrage routier - arrondissement
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.23
Demandeur admissible
Seuls les organismes à but non lucratif qui sont admis en vertu de la Politique
d'admissibilité des organismes de la Ville et dont le siège social est situé dans
l'Arrondissement de Brompton-Rock Forest-Saint-Élie-Deauville peuvent
adresser une demande visée par le premier paragraphe de l'article 7.8.1.22 à la
Division des événements.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 6 de 1-166)
7.8.1.24
Délai
La demande doit être complétée conformément à l'article 7.8.1.27 et doit être
accompagnée des documents prévus à l'article 7.8.1.28 au moins 60 jours avant la
date désirée pour la tenue du barrage routier.
Les demandes sont traitées par priorité dans l'ordre de réception de celles-ci.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 6 de 1-166 / Modifié par l'art. 1 de 1-175)
7.8.1.25
Nombre de demandes par année
Une seule demande peut être autorisée chaque année par l'organisme à but non
lucratif.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.26
Période
Les barrages routiers doivent avoir lieu entre le 1er mai et le 30 octobre d'une même
année. Il ne peut y avoir plus de 2 activités de type « barrage routier -
arrondissement » autorisées pendant cette période.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.27
Demande d'autorisation
L'organisme à but non lucratif doit compléter la demande d'autorisation à l'aide du
formulaire disponible en ligne sur le site web de la Ville à l'adresse suivante :
www.sherbrooke.ca/fr/culture-sports-et-loisirs/organiser-un-evenement.
La demande d'autorisation doit être dûment complétée et doit notamment contenir
les renseignements suivants :
1)
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du demandeur ;
2)
le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du responsable de
l'organisme à but non lucratif au nom duquel le barrage routier sera réalisé ;
7/8/10
3)
le cas échéant, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du
responsable du ou des autres organismes à but non lucratif au bénéfice duquel
la sollicitation sera réalisée ;
4)
la date pour laquelle la tenue de l'activité est demandée ;
5)
la répartition prévue des revenus provenant de l'activité de barrage routier ;
6)
l'engagement à respecter les dispositions de la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 7 de 1-166 / Modifié par l'art. 2 de 1-175)
7.8.1.28
Documents accompagnant la demande
La demande d'autorisation pour la tenue d'une activité de type barrage routier doit
être accompagnée des documents suivants :
1)
la résolution du conseil d'administration de l'organisme à but non lucratif
autorisant la signature de la demande d'autorisation, autorisant la tenue de
l'activité de sollicitation et décrivant sommairement ses objectifs ;
2)
une lettre d'autorisation ou d'entente émise par le responsable du ou des autres
organismes à but non lucratif au nom duquel la sollicitation sera réalisée.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 7 de 1-166)
7.8.1.29
Étude de la demande
La Division des événements analyse les demandes reçues et avise l'organisme au
moins 45 jours avant la date fixée pour la tenue du barrage routier qu'une
autorisation lui sera délivrée selon les conditions prescrites à la présente sous-
section ou de son refus le cas échéant.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 7 de 1-166)
7.8.1.30
Conditions d'émission de l'autorisation
La Division des événements doit émettre l'autorisation si les conditions suivantes
sont respectées :
1)
il s'agit d'une demande d'autorisation pour de la sollicitation à des fins non
lucratives par un organisme à but non lucratif reconnu par l'arrondissement ;
2)
la demande d'autorisation est conforme aux articles 7.8.1.22 et 7.8.1.23 et est
accompagnée des documents décrits aux articles 7.8.1.24 et 7.8.1.28 ;
3)
le demandeur ou l'organisme à but non lucratif qui a fait la demande n'a pas
été déclaré en défaut par la Division des événements d'avoir rempli l'une ou
l'autre des obligations qui lui sont dévolues en vertu de la présente sous-
section pour une activité de type barrage routier ayant eu lieu au cours des 5
années précédentes ;
4)
une autorisation pour la tenue d'un barrage routier émise en vertu de la
présente sous-section au nom du demandeur ou de l'organisme à but non
lucratif qui a fait la demande n'a pas été révoquée par La Division des
événements en raison d'une infraction à la présente sous-section ou en vertu
de l'article 6.2.36 du Règlement numéro 1300 de la Ville de Sherbrooke au
cours des 5 années précédentes.
7/8/11
La Division des événements transmet une copie de l'autorisation au directeur du
Service de police et au directeur du Service de l'entretien des infrastructures.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 7 de 1-166 / Modifié par l'art. 3 de 1-175)
7.8.1.31
Assurances et formule de renonciation
L'organisme à but non lucratif doit déposer à la Division des événements, au moins
8 jours avant la tenue du barrage routier, un certificat d'assurance confirmant la
souscription d'une police d'assurance responsabilité d'un montant minimal de
2 000 000,00 $ ainsi qu'une formule de renonciation à toute poursuite contre la Ville
pour quelque dommage corporel ou matériel pouvant survenir pendant l'activité du
barrage routier, le tout dûment signée par l'organisme à but non lucratif et tous les
participants à l'événement.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 7 de 1-166)
7.8.1.32
Durée
L'autorisation est valide seulement pour la date prévue pour la tenue de l'activité.
Si l'activité ne peut avoir lieu à la date prévue pour la tenue du barrage routier pour
des raisons de forces majeures hors du contrôle de l'organisme à but non lucratif,
l'activité peut être reportée à une autre date convenue entre l'organisme à but non
lucratif et la Division des événements.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 4 de 1-175)
7.8.1.33
Révocation de l'autorisation
La Division des événements peut révoquer en tout temps une autorisation de barrage
routier si un organisme à but non lucratif cesse de satisfaire aux conditions
d'émission de l'autorisation ou s'il contrevient, ou si un des participants contrevient,
à l'une ou l'autre des dispositions de la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 8 de 1-166)
7.8.1.34
Coût
Aucun frais n'est exigé pour la livraison de matériel de signalisation fourni par la
Ville.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Abrogé par l'art. 9 de 1-166 / Modifié par l'art. 4 de 1-171 / Modifié par
l'art. 5 de 1-175 / Modifié par l'art. 1 de 1-177)
7.8.1.35
Directives
L'organisme à but non lucratif autorisé à tenir un barrage routier en vertu de la
présente sous-section doit s'assurer que les participants respectent les conditions
suivantes pendant toute la durée de l'activité :
1)
tenir le barrage routier qu'entre 6 h 00 et 17 h 00;
2)
installer, avant le début de l'activité, les cônes, les panneaux de réduction de
vitesse annonçant la levée de fonds et le matériel de sécurité tel que requis au
plan de signalisation émis par le Service de l'entretien des infrastructures et
maintenir la signalisation en place jusqu'à la fin de l'activité;
7/8/12
3)
être âgé d'au moins 16 ans;
4)
garder une attitude polie envers les automobilistes et les passagers des
véhicules sollicités et s'abstenir de faire preuve d'arrogance ou d'intimidation
envers les personnes sollicitées, d'utiliser un langage grossier ou injurieux ou
de proférer des menaces;
5)
demeurer sur le trottoir, sur le terre-plein ou dans la zone de sécurité délimitée
au plan de signalisation;
6)
ne pas circuler dans la rue ou au milieu des voitures;
7)
porter une veste de sécurité avec bandes fluorescentes;
8)
solliciter les automobilistes ou leur passager seulement lorsque les véhicules
sont complètement immobilisés au feu rouge ou au feu intermittent rouge.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 10 de 1-166 / Modifié par l'art. 5 de 1-175)
7.8.1.36
Documents et rapports
L'organisme à but non lucratif au nom duquel l'activité de sollicitation a été autorisée
doit fournir à la Division des événements, dans les 30 jours suivant la tenue de
l'activité, les rapports d'activités ou rapports financiers démontrant que l'activité de
sollicitation a été réalisée à des fins non lucratives et conformément aux dispositions
de la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 10 de 1-166 / Modifié par l'art. 5 de 1-175)
§ 2 - Barrage routier - ensemble du territoire
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.37
Demandeur admissible
Seuls les organismes à but non lucratif qui sont admis en vertu de la Politique
d'admissibilité des organismes de la Ville peuvent adresser une demande
d'autorisation pour la tenue d'une activité de type « barrage routier sur l'ensemble
du territoire ».
Une demande d'autorisation prenant l'une des formes suivantes peut également être
jugée admissible :
1)
une demande déposée par un regroupement d'organismes reconnus par la Ville
dont l'un d'eux est identifié comme organisme responsable;
2)
une demande déposée au nom d'un organisme parrainé par un organisme
reconnu par la Ville au bénéfice duquel la sollicitation est réalisée.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 6 de 1-175)
7.8.1.38
Délai
Pour chaque année civile, la demande d'autorisation doit être déposée à la Division
des événements entre le 1er janvier et au plus tard le 31 mars de l'année de l'activité.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 11 de 1-166)
7/8/13
7.8.1.39
Nombre de demandes par année
Une seule demande peut être autorisée chaque année par organisme à but non
lucratif.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.40
Période
Les barrages routiers peuvent avoir lieu entre le 1er mai et le 20 décembre d'une
même année. Il ne peut y avoir plus de 2 activités de type « barrage routier sur
l'ensemble du territoire » autorisées pendant cette période.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.41
Demande d'autorisation
L'organisme à but non lucratif doit compléter la demande d'autorisation à l'aide du
formulaire disponible en ligne sur le site web de la Ville à l'adresse suivante :
www.sherbrooke.ca/fr/culture-sports-et-loisirs/organiser-un-evenement.
La demande d'autorisation doit être dûment complétée et doit notamment contenir
les renseignements suivants :
1)
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'organisme à but non lucratif
qui fait la demande ;
2)
le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du responsable désigné par
l'organisme à but non lucratif ;
3)
le cas échéant, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du
responsable du ou des autres organismes à but non lucratif au bénéfice duquel
la sollicitation sera réalisée ;
4)
la date pour laquelle la tenue de l'activité est demandée ;
5)
la liste des intersections occupées ;
6)
le nombre de bénévoles disponibles par intersection ;
7)
la répartition prévue en pourcentage des revenus entre les organismes à but
non lucratif participants provenant de l'activité de barrage routier, le cas
échéant ;
8)
l'engagement à respecter les dispositions de la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 12 de 1-166 / Modifié par l'art. 7 de 1-175)
7.8.1.42
Documents accompagnant la demande
La demande d'autorisation doit être accompagnée des documents suivants :
1)
la résolution du conseil d'administration de l'organisme à but non lucratif
autorisant la signature de la demande d'autorisation, autorisant la tenue de
l'activité de sollicitation et décrivant sommairement ses objectifs ;
2)
une lettre d'autorisation ou d'entente émise par le responsable du ou des autres
organismes à but non lucratif au nom duquel la sollicitation sera réalisée.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 12 de 1-166)
7/8/14
7.8.1.43
Étude de la demande
À la fin du délai prévu à l'article 7.8.1.38 pour le dépôt d'une demande
d'autorisation, la Division des événements analyse les demandes d'autorisation
reçues afin de vérifier si les conditions d'admissibilité prévues à l'article 7.8.1.37
sont rencontrées, si elles sont conformes à l'article 7.8.1.41 et si elles sont
accompagnées des documents décrits à l'article 7.8.1.42.
Si elle ne reçoit pas plus de deux demandes d'autorisation conformes, elle autorise
les demandes et transmet un avis à cet effet à l'organisme à but non lucratif qui a fait
la demande conformément à l'article 7.8.1.44.
Si la Division des événements reçoit plus de 2 demandes d'autorisation conformes,
un comité composé de représentants autorisés du Service de police, du Service de
l'entretien des infrastructures et du Service des sports, de la culture et de la vie
communautaire est formé. Ce comité est responsable de transmettre au comité
exécutif ses recommandations quant aux organismes à but non lucratif devant
bénéficier d'une autorisation de tenir un barrage routier sur l'ensemble du territoire.
Le comité doit baser son analyse, entre autres, sur les critères suivants :
1)
l'envergure de l'organisme à but non lucratif et sa notoriété;
2)
le rayonnement de l'organisme à but non lucratif lors de la levée de fonds (le
nombre et l'emplacement des sites choisis);
3)
le nombre de bénévoles disponibles par intersection;
4)
l'évaluation des dons anticipés;
5)
les modalités de redistribution des dons à la communauté locale ou aux
organismes locaux;
6)
tout autre critère pertinent permettant d'évaluer les retombées de la levée de
fonds sur la communauté locale.
Le comité exécutif transmet à la Division des événements sa décision quant aux 2
organismes à but non lucratif bénéficiant d'une autorisation pour l'année civile en
cours.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 12 de 1-166 / Modifié par l'art. 8 de 1-175)
7.8.1.44
Conditions d'émission de l'autorisation
La Division des événements émet l'autorisation de tenir un barrage routier à
l'organisme à but non lucratif si les conditions suivantes sont rencontrées :
1)
la demande d'autorisation est jugée conforme par la Division des
événements;
2)
s'il y a plus de 2 demandes d'autorisation conformes déposées à la Ville,
une décision du comité exécutif autorise l'organisme à but non lucratif qui a
fait la demande à tenir une telle activité;
3)
l'organisme à but non lucratif qui a fait la demande n'a pas été déclaré en
défaut d'avoir rempli l'une ou l'autre des obligations qui lui sont dévolues en
vertu de la présente sous-section pour une activité de type barrage routier
ayant eu lieu au cours des 5 années précédentes;
7/8/15
4)
une autorisation pour la tenue d'un barrage routier émise en vertu de la
présente sous-section au nom de l'organisme à but non lucratif qui a fait la
demande n'a pas été révoquée en raison d'une infraction à la présente sous-
section ou en vertu de l'article 6.2.36 du Règlement numéro 1300 de la Ville
de Sherbrooke au cours des 5 années précédentes;
La Division des événements transmet une copie de l'autorisation à l'organisme à but
non lucratif qui a fait la demande. Elle en transmet également une copie au directeur
du Service de police et au directeur du Service de l'entretien des infrastructures.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 12 de 1-166 / Modifié par l'art. 8 de 1-175)
7.8.1.45
Assurances et formule de renonciation
L'organisme à but non lucratif à qui une autorisation est délivrée doit déposer à la
Division des événements, au moins 30 jours avant la tenue du barrage routier, un
certificat d'assurance confirmant la souscription d'une police d'assurance
responsabilité d'un montant minimal de 2 000 000,00 $ ainsi qu'une formule de
renonciation à toute poursuite contre la Ville pour quelque dommage corporel ou
matériel pouvant survenir pendant l'activité du barrage routier, le tout dûment signée
par l'organisme à but non lucratif et tous les participants à l'événement.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 12 de 1-166)
7.8.1.46
Durée
L'autorisation est valide seulement pour la date prévue pour la tenue de l'activité.
Si l'activité ne peut avoir lieu à la date prévue pour la tenue du barrage routier pour
des raisons de forces majeures hors du contrôle de l'organisme à but non lucratif,
l'activité peut être reportée à une autre date convenue entre l'organisme à but non
lucratif et la Division des événements.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 9 de 1-175)
7.8.1.47
Révocation de l'autorisation
La Division des événements peut révoquer en tout temps une autorisation de barrage
routier si un organisme à but non lucratif cesse de satisfaire aux conditions
d'émission de l'autorisation ou s'il contrevient, ou si un des participants contrevient,
à l'une ou l'autre des dispositions de la présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 13 de 1-166)
7.8.1.48
Coût
Aucun frais n'est exigé pour la livraison de matériel de signalisation fourni par la
Ville.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Abrogé par l'art. 14 de 1-166 / Ajouté par l'art. 5 de 1-171 / Modifié par
l'art. 10 de 1-175 / Modifié par l'art. 2 de 1-177)
7/8/16
7.8.1.49
Prérogative de la Ville
La Ville se réserve le droit, pour des raisons de sécurité ou d'entretien majeur de ses
infrastructures, de refuser, d'interrompre, d'annuler ou de déplacer la tenue du
barrage routier sur une ou plusieurs intersections identifiées sur l'autorisation.
Si plus de la moitié des intersections sont visées par la directive de la Ville, l'activité
peut être reportée à une autre date convenue entre l'organisme à but non lucratif et la
Division des événements.
Dans aucun cas, la Ville ne peut être poursuivie pour toute perte de profits ou de
dons anticipés par l'organisme.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 10 de 1-175)
7.8.1.50
Rencontre d'information obligatoire
La Division des événements convoque, au plus tard 15 jours avant la tenue de
l'activité, l'organisme à but non lucratif autorisé et tous les organismes participants,
le cas échéant, à une rencontre d'information obligatoire. Un responsable de la
sécurité par intersection doit également être présent. Cette rencontre vise à
transmettre toutes les directives de sécurité applicables le jour de l'activité.
La Division des événements peut révoquer une autorisation de barrage routier ou
retirer une intersection de la liste à tout organisme à but non lucratif n'ayant pas
participé à la rencontre alors qu'une convocation lui avait été transmise à cet effet.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 15 de 1-166 / Modifié par l'art. 10 de 1-175)
7.8.1.51
Directives
L'organisme à but non lucratif autorisé à tenir un barrage routier en vertu de la
présente sous-sous-section doit s'assurer que les participants respectent les
conditions suivantes pendant toute la durée de l'activité :
1)
tenir le barrage routier qu'entre 6 h 00 et 17 h 00;
2)
installer, avant le début de l'activité, les cônes, les panneaux de réduction de
vitesse annonçant la levée de fonds et le matériel de sécurité tel que requis au
plan de signalisation émis par le Service de l'entretien des infrastructures et
maintenir la signalisation en place jusqu'à la fin de l'activité;
3)
être âgé d'au moins 16 ans;
4)
garder une attitude polie envers les automobilistes et les passagers des
véhicules sollicités et s'abstenir de faire preuve d'arrogance ou d'intimidation
envers les personnes sollicitées, d'utiliser un langage grossier ou injurieux ou
de proférer des menaces;
5)
demeurer sur le trottoir, sur le terre-plein ou dans la zone de sécurité délimitée
au plan de signalisation;
6)
porter une veste de sécurité avec bandes fluorescentes;
7)
solliciter les automobilistes ou leur passager seulement lorsque les véhicules
sont complètement immobilisés au feu rouge ou au feu intermittent rouge;
8)
respecter toute autre consigne de sécurité émise par un policier.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 15 de 1-166 / Modifié par l'art. 10 de 1-175)
7/8/17
7.8.1.52
Documents et rapports
L'organisme à but non lucratif qui a tenu une activité de barrage routier doit remettre
à la Division des événements, dans les 30 jours suivant la tenue de l'activité, les
rapports d'activités ou rapports financiers démontrant que l'activité de sollicitation a
été réalisée à des fins non lucratives et que les dons sont destinés à la communauté
locale ou aux organismes locaux le tout, conformément aux dispositions de la
présente sous-section.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146 / Modifié par l'art. 15 de 1-166)
Sous-section 4 - Sollicitation par la tenue d'un lavothon extérieur
(Ajoutée par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.53
Endroits autorisés
Un lavothon extérieur doit être tenu en un endroit où les eaux utilisées pour laver les
véhicules ne sont pas déversées dans le réseau d'égout pluvial s'écoulant vers la
rivière afin d'éviter les nuisances à l'environnement.
Seuls sont autorisés pour la tenue d'un lavothon extérieur, les endroits indiqués sur le
plan préparé par M. Richard Bernier, ing., en date du 18 mai 2005, joint en annexe
au présent règlement pour en faire partie intégrante.
Il est interdit à toute personne de tenir une activité de lavothon extérieur ou de
participer à un lavothon extérieur en un endroit non autorisé.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.54
Sécurité
Il est interdit à toute personne participant à une activité de lavothon de solliciter les
usagers d'un chemin public sur toute partie d'un chemin public comprenant entre
autres, le trottoir, la chaussée, une bande médiane ou une voie cyclable.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
7.8.1.55
Affichage
Il est interdit à toute personne d'installer, de faire installer ou de permettre que soit
installée une affiche ou une enseigne annonçant la tenue d'une activité de lavothon
ailleurs que sur le terrain où se déroule l'activité.
(Ajouté par l'art. 8 de 1-146)
Section 2 - Commerce itinérant
7.8.2
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
l'expression « commerce itinérant » désigne la sollicitation de porte-à-porte à
des fins commerciales en vue de conclure un contrat, la vente de porte-à-porte
à des fins commerciales de biens ou services et la sollicitation de porte-à-porte
d'argent ou de dons ou la vente de porte-à-porte de biens ou services par un
organisme sans but lucratif ou à des fins non lucratives qui ne rencontrent pas
les définitions de l'article 7.8.1.1 du présent chapitre.
7/8/18
Ne sont toutefois pas incluses dans cette définition, la sollicitation ou la vente
de porte-à-porte par :
a)
une personne qui se rend au domicile ou à la place d'affaires d'une
autre personne après entente préalable avec la personne concernée pour
une livraison, la fourniture de services ou la vente de marchandises ;
b)
les livreurs de produits laitiers ou de boulangerie à domicile ;
c)
les livreurs de journaux ;
d)
les grossistes qui offrent leurs marchandises au commerce de vente au
détail.
(Modifié par l'art. 9 de 1-146)
7.8.3
Nuisance
La sollicitation abusive de porte-à-porte constitue une nuisance à la paix et au bien-
être de la population.
7.8.4
Permis
Toute personne qui fait du commerce itinérant dans les rues de la Ville doit
demander et obtenir au préalable un permis de commerce itinérant du chef de la
Division revenus du Service des finances ou de son représentant autorisé. Un permis
doit être demandé et obtenu pour chaque personne physique qui exerce
effectivement l'activité de commerce itinérant pour elle-même ou pour le compte
d'une autre personne physique ou morale.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.8.5
Demande de permis
La demande de permis de commerce itinérant doit être faite sur la formule
disponible au bureau du chef de la Division revenus du Service des finances ou de
son représentant autorisé à cet effet et être dûment signée. Elle doit, notamment,
contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse, la date de naissance et le numéro de téléphone de la
personne requérante;
2)
Le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du responsable de la
personne morale ou physique pour qui le commerce itinérant sera réalisé;
3)
La description du commerce itinérant qui sera réalisé dont, entre autres, les
éléments suivants : la durée, le territoire et les biens, produits, abonnements ou
services qui seront vendus ou offerts en vente et le nombre de solliciteurs qui
circuleront dans les rues;
4)
Le cas échéant, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et le nom du
responsable de l'organisme sans but lucratif au nom duquel l'activité de
sollicitation ou le commerce itinérant sera réalisé et/ou au bénéfice duquel ou
desquels la sollicitation ou le commerce itinérant sera réalisé;
7/8/19
5)
Le cas échéant, la répartition prévue des revenus d'un commerce itinérant
réalisé au nom d'un organisme sans but lucratif ou à des fins non lucratives;
6)
L'engagement à respecter les dispositions de la présente section.
La demande de permis doit être accompagnée du paiement du coût du permis.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.8.6
Documents accompagnant la demande
La demande de permis de commerce itinérant doit être accompagnée des documents
suivants :
1)
Une copie du permis de commerçant itinérant émis par l'Office de protection
du consommateur lorsqu'il est requis en vertu de la Loi sur la protection du
consommateur (RLRQ c P-40.1);
2)
Une lettre d'autorisation ou d'entente émise par le responsable du ou des
organismes sans but lucratif au nom duquel la sollicitation ou la vente sera
réalisée;
3)
Une photographie récente de la personne physique de format passeport;
4)
Le résultat de la vérification d'antécédents criminels fourni par le Service de
police de Sherbrooke pour chaque personne physique qui exerce l'activité de
commerce itinérant pour elle-même ou pour le compte d'une autre personne
physique ou morale.
Le tarif pour la vérification d'antécédents criminels est prévu à l'article 9.7.80
du Règlement numéro 1300 de la Ville de Sherbrooke et est en sus du coût du
permis prévu à l'article 7.8.11 du présent règlement;
5)
Tout autre document demandé par le chef de la Division du revenu du Service
des finances afin d'établir si les conditions d'émission du permis sont
rencontrées.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 34 de 1-40 / Modifié par l'art. 28 de 1-99 / Modifié
par l'art. 8 de 1-159)
7.8.7
Conditions d'émission du permis
Le chef de la Division du revenu du Service des finances ou son représentant
autorisé doit émettre le permis si les conditions suivantes sont rencontrées :
1)
La demande de permis est conforme à l'article 7.8.5 du présent règlement et
est accompagnée des documents décrits à l'article 7.8.6;
2)
La personne requérante n'a pas été déclarée en défaut par le chef de la
Division du revenu du Service des finances d'avoir rempli l'une ou l'autre des
obligations qui lui sont dévolues en vertu de la présente section pour un
commerce itinérant ayant eu lieu au cours des cinq (5) années précédentes ou
pour une sollicitation à des fins non lucratives en vertu chapitre 7 du titre 5
du présent règlement;
3)
Un permis de commerce itinérant émis en vertu de la présente section au nom
de la personne requérante n'a pas été révoqué par le chef de la Division du
revenu du Service des finances en raison d'une infraction au présent règlement
au cours des cinq (5) années précédentes;
7/8/20
4)
Un détenteur de permis de commerce itinérant représentant de la personne
morale ou physique pour qui le commerce itinérant serait réalisé n'a pas été
déclaré en défaut par le chef de la Division du revenu du Service des finances
d'avoir rempli l'une ou l'autre des obligations qui lui sont dévolues en vertu de
la présente section pour un commerce itinérant ayant eu lieu au cours des cinq
(5) années précédentes;
5)
Le résultat de la vérification d'antécédents criminels fourni par le Service
de police de Sherbrooke atteste que la personne requérante n'a pas été
trouvée coupable, au cours des cinq (5) années précédentes, d'une
infraction criminelle ou, dans le cas contraire, qu'elle en a obtenu le pardon.
Le chef de la Division du revenu du Service des finances ou son représentant
autorisé transmet une copie du permis au Service de police.
(Modifié par l'art. 38 de 1-1 / Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 8 de 1-159)
7.8.8
Durée
Le permis de commerce itinérant est valide pour la durée indiquée sur le permis qui
ne peut excéder trois cent soixante-cinq (365) jours.
7.8.9
Validité et incessibilité
Le permis de commerce itinérant est valide pour la personne physique, la durée,
l'activité et le territoire qui y sont mentionnés. Il est incessible.
7.8.10
Révocation du permis
Le chef de la Division revenus du Service des finances peut révoquer en tout temps
un permis de commerce itinérant si les conditions d'émission du permis mentionnées
à l'article 7.8.7 ne sont plus rencontrées ou si le détenteur contrevient à l'une ou
l'autre des dispositions de la présente section.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.8.11
Coût
Le montant du permis de commerce itinérant est de 102,00 $.
(Modifié par l'art. 5 de 1-176)
7.8.12
Identification
Tout détenteur d'un permis de commerce itinérant doit porter sur lui de façon visible
en tout temps une carte d'identification portant sa photographie, sa signature et le
numéro correspondant à son permis.
Cette carte d'identification est émise par le chef de la Division revenus du Service
des finances ou son représentant autorisé au coût de 10,25 $.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 5 de 1-176)
7.8.13
Port du permis
Le commerçant itinérant doit porter sur lui le permis et permettre à toute personne
qui en fait la demande de l'examiner.
7.8.14
Heures de commerce itinérant
Le commerce itinérant n'est permis qu'entre 9 h 30 et 20 h chaque jour.
7/8/21
7.8.15
Avis
Il est défendu à toute personne de faire du commerce itinérant en un lieu arborant un
avis mentionnant des expressions telles « pas de colporteur », « pas de sollicitation »
ou toute autre mention semblable. L'avis doit être apposé de façon visible.
Un pictogramme à cet effet peut être obtenu au bureau de la Division revenus du
Services des finances.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 29 de 1-140)
7.8.16
Attitude
Toute personne qui fait du commerce itinérant doit avoir une attitude polie envers les
personnes sollicitées.
Il est notamment défendu de faire preuve d'arrogance ou d'intimidation envers les
personnes sollicitées, d'utiliser un langage grossier ou injurieux ou de proférer des
menaces.
7.8.16.1
Fausses informations
Il est défendu à tout détenteur d'un permis de commerce itinérant d'alléguer ou de
laisser sous-entendre de fausses informations ou un faux motif lors de la sollicitation
dans le but de vendre un bien, de conclure un contrat ou d'offrir un service.
(Ajouté par l'art. 9 de 1-5 / Modifié par l'art. 9 de 1-159)
Section 2.1 - Entrepreneur en ramonage
(Ajoutée par l'art. 23 de 1-60 / Abrogée par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.2
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.3
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Modifié par l'art. 24 de 1-68 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.4
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.5
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.6
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.7
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.8
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.9
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
7.8.16.10
(Ajouté par l'art. 23 de 1-60 / Abrogé par l'art. 18 de 1-160)
Section 3 - Prêteur sur gage, marchand de bric-à-brac et commerçant de biens usagés
(Modifiée par l'art. 29 de 1-57)
7.8.17
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
7/8/22
1)
L'expression « bien usagé » désigne un bien qui a déjà servi, notamment, des
appareils électriques, des appareils électroniques, l'ameublement d'une
maison d'habitation ou d'un bureau, des articles ou marchandises d'occasion,
quel que soit le genre, y compris des outils, des pièces automobiles, des
véhicules routiers, de la ferraille ou des vieux métaux;
2)
L'expression « commerçant de biens usagés » désigne toute personne qui
exploite, incluant tous les dirigeants, administrateurs, représentants et tous les
employés, un commerce de marchand de bric-à-brac ou d'effets d'occasion,
un commerce de prêteur sur gage ou un commerce de ferrailleur-recycleur;
3)
L'expression « marchand de bric-à-brac ou d'effets d'occasion » désigne toute
personne qui exerce, à des fins lucratives, une activité économique en matière
d'achat, de vente ou échange, en gros ou en détail, de biens usagés et aussi
toute personne qui reçoit sans les acheter des biens usagés et se charge de les
vendre. Cette expression ne comprend pas la personne qui fait le commerce
d'antiquités ou de friperies ni la personne qui, dans le cours de son commerce
habituel, accepte comme paiement des marchandises neuves ou des biens
usagés;
4)
L'expression « prêteur sur gage » désigne toute personne qui fait métier de
prêter de l'argent contre remise d'un bien pour garantir le paiement de
l'emprunt, à l'exclusion des institutions financières reconnues comme telles
par la loi.
(Modifié par l'art. 30 de 1-57 / Modifié par l'art. 41 de 1-116)
7.8.18
Permis
Il est défendu à toute personne de faire le commerce de biens usagés à moins d'avoir
préalablement demandé au Service de police et obtenu du chef de la Division du
revenu du Service des finances ou de son représentant autorisé un permis de
commerçant de biens usagés.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 30 de 1-57 / Modifié par l'art. 1 de 1-174)
7.8.19
Demande de permis
Toute personne désirant faire le commerce de biens usagés doit, au moins 30 jours à
l'avance, demander par écrit sur la formule qui lui est fournie un permis de
commerçant de biens usagés.
La demande de permis doit contenir les renseignements suivants :
1)
Les nom, prénom, adresse domiciliaire complète et numéro de téléphone du
requérant s'il s'agit d'une personne physique;
2)
Les nom, prénom et date de naissance de chacun des employés;
3)
La dénomination sociale et l'adresse de son siège s'il s'agit d'une personne
morale ainsi que le nom, prénom, date de naissance et adresse de chacun des
administrateurs et des dirigeants;
4)
L'adresse et le numéro de téléphone du lieu d'affaires où il entend opérer son
commerce;
5)
La nature des activités du requérant et la catégorie de biens usagés dont il
entend faire le commerce.
Le requérant doit attester que les renseignements fournis sont exacts.
7/8/23
La demande de permis doit être transmise simultanément par courriel au Service de
police à l'adresse : [email protected] et au Service des finances à l'adresse :
[email protected].
Afin de procéder à l'analyse de la demande, le paiement du permis doit être
préalablement acquitté au Service des finances par carte de débit, par carte de crédit,
en argent ou par chèque à l'ordre de la Ville de Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 30 de 1-57 / Modifié par l'art. 42 de 1-116 / Modifié par l'art. 1 de 1-174)
7.8.20
Coût du permis
Un montant de 280,00 $ non remboursable et non taxable est exigé pour procéder à
l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 1 de 1-174)
7.8.21
Étude de la demande de permis
Sur réception de la demande de permis dûment complétée accompagnée des
documents et du paiement requis, le Service de police et le chef de la Division du
revenu du Service des finances de la Ville ou son représentant autorisé doivent, si la
demande est conforme aux lois et règlements qu'ils ont la charge de faire appliquer,
transmettre une copie au directeur du Service de la planification et de la gestion du
territoire ou à son représentant désigné.
Le directeur du Service de la planification et de la gestion du territoire ou son
représentant désigné doit vérifier la conformité de la demande aux lois et règlements
d'urbanisme qu'il a la charge de faire appliquer. S'il est d'opinion que la demande est
conforme en tous points aux lois et règlements d'urbanisme qu'il a la charge de faire
appliquer, il doit transmettre un avis de conformité au chef de la Division du revenu
du Service des finances.
Si le directeur du Service de la planification et de la gestion du territoire ou son
représentant désigné constate que la demande de permis n'est pas conforme aux lois
et règlements d'urbanisme, il en avise le chef de la Division du revenu du Service
des finances ou son représentant autorisé qui refuse la demande de permis et en
donne les motifs.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 1 de 1-174)
7.8.22
Émission du permis
Sur réception de l'avis de conformité requis, le chef de la Division du revenu du
Service des finances ou son représentant autorisé délivre le permis. Il transmet une
copie du permis à la personne qui en a fait la demande et au Service de police pour
l'informer de l'autorisation.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 1 de 1-174)
7.8.23
Durée du permis
Le permis de commerçant de biens usagés est valide pour la période mentionnée sur
le permis qui ne peut excéder trois cent soixante-cinq (365) jours.
(Modifié par l'art. 43 de 1-116)
7/8/24
7.8.24
Validité du permis
Tout permis émis en vertu de la présente section n'est valide que pour la personne au
nom de laquelle il est émis, l'endroit qui y est indiqué et la période qui y est
indiquée.
Si au cours de sa période de validité, les informations ou les documents fournis en
vertu de l'article 7.8.19 pour obtenir un permis de commerçant de biens usagés sont
l'objet de modifications, la personne qui en est titulaire doit compléter et signer une
nouvelle déclaration et remettre une copie des documents attestant ces changements,
le cas échéant, dans les quinze (15) jours du changement.
(Modifié par l'art. 44 de 1-116 / Modifié par l'art. 2 de 1-174)
7.8.24.1
Révocation du permis
Si, au cours de sa période de validité, les conditions prescrites par l'article 7.8.19
pour obtenir un permis de commerçant de biens usagés ou celle prescrites par
l'article 7.8.33.1 ne sont plus respectées, le Service de police et le chef de la
Division du revenu du Service des finances ou son représentant autorisé, peut
révoquer ce permis.
Le titulaire d'un permis révoqué en vertu du présent article doit cesser
immédiatement ses opérations et ne pourra obtenir un nouveau permis à moins
qu'il ne rencontre les conditions prévues à l'article 7.8.19.
Lorsqu'un permis est ainsi révoqué, le prêteur sur gage doit, dans les trente (30)
jours de la révocation, remettre à leur propriétaire tous les biens qu'il détient en
gage.
(Ajouté par l'art. 45 de 1-116 / Modifié par l'art. 2 de 1-174)
7.8.24.2
Contre-lettre
Une personne à qui un permis est refusé ou révoqué ne peut être partie à une
contre-lettre au sens de l'article 1451 du Code civil du Québec en vue d'obtenir
un permis.
(Ajouté par l'art. 45 de 1-116)
7.8.25
Affichage du permis
Le détenteur d'un permis de commerçant de biens usagés doit l'afficher à l'intérieur
de son lieu d'affaires pendant toute sa durée de manière qu'il soit en évidence.
Le requérant ou tout préposé du lieu d'affaires doit permettre l'examen du permis à
tout agent de la paix lui en faisant la demande.
(Modifié par l'art. 31 de 1-57)
7.8.26
Société
Un seul permis est nécessaire lorsque deux (2) personnes ou plus font le commerce
de biens usagés en société dans une même place d'affaires. Cependant, chaque
personne doit respecter le présent règlement.
(Modifié par l'art. 31 de 1-57 / Modifié par l'art. 46 de 1-116)
7/8/25
7.8.27
Enseigne
Toute personne qui fait le commerce de biens usagés doit indiquer à l'extérieur de sa
place d'affaires, la nature du commerce qu'elle y exerce en conformité avec les lois
et règlements.
(Modifié par l'art. 31 de 1-57)
7.8.28
Registre
Un commerçant de biens usagés doit tenir à jour un registre.
Pour chaque bien visé à l'article 7.8.32, il doit inscrire dans ce registre :
1)
Une description du bien acheté, échangé ou reçu en gage, en indiquant, le
code généré, le type de bien ou de bijou, la marque, le modèle, la couleur, le
numéro de série ou un numéro qui y fait référence, s'il y a lieu (ce numéro
devra être buriné sur les objets non identifiés);
2)
La date et l'heure auxquelles il en a pris possession;
3)
Une description du type de transaction et, le cas échéant, le prix versé ou la
nature de l'échange;
4)
Les nom, prénom, date de naissance, sexe, adresse domiciliaire complète et
numéros de téléphone de la personne qui lui remet ce bien;
5)
Le type et le numéro de la pièce d'identité avec photo reconnue par une
autorité gouvernementale utilisée pour l'identification;
6)
L'identification de l'employé ainsi qu'une attestation à l'effet qu'il a vérifié
l'identité de cette personne;
7)
La date et l'heure auxquelles il s'en est dessaisi;
8)
L'adresse exacte de tout local où sont entreposés tout ou partie des biens
mobiliers dont il fait le commerce. Ces entrepôts ne pourront servir de point
de vente, seule la place d'affaires étant reconnue à cette fin.
Ces inscriptions sont faites, en français, dès que le commerçant de biens usagés
prend possession d'un bien usagé. Elles sont également numérotées consécutivement
selon l'ordre des transactions.
En plus du registre, lorsqu'un bien ne comporte pas de numéro de série ou de burin,
le commerçant de biens usagés en conserve une photographie en couleur, et ce, pour
une période de six (6) mois à compter de son acquisition ou de sa détention en gage.
(Modifié par l'art. 31 de 1-57 / Modifié par l'art. 47 de 1-116 / Modifié par l'art. 42 de 1-120)
7.8.29
Forme du registre
Le registre doit obligatoirement être confectionné sur support informatique à l'aide
du formulaire disponible à la Division du revenu du Service des finances.
(Modifié par l'art. 47 de 1-116 / Modifié par l'art. 3 de 1-174)
7.8.30
Conservation du registre informatique
Le registre doit être conservé sur support informatique et chaque inscription doit être
conservée pendant au moins deux ans.
7/8/26
Aucune inscription ne peut être altérée au cours de cette période.
(Modifié par l'art. 47 de 1-116)
7.8.31
(Abrogé par l'art. 48 de 1-116)
7.8.32
Biens inscrits au registre
Tous les biens présents, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du lieu où s'exerce le
commerce de biens usagés, ayant fait l'objet ou destinés à faire l'objet d'une
transaction, doivent être inscrits au registre.
Les biens similaires reçus par un commerçant de biens usagés au cours d'une même
transaction peuvent être regroupés et inscrits au registre en un ou plusieurs lots. La
valeur d'un lot ne doit pas dépasser la somme de 50 $ en considérant le prix de vente
de chacun des biens qui le compose.
(Modifié par l'art. 32 de 1-57 / Modifié par l'art. 49 de 1-116 / Modifié par l'art. 43 de 1-120)
7.8.33
Exhibition du registre
Tout commerçant de biens usagés doit :
1)
Permettre à tout membre du Service de police de vérifier, à toute heure
raisonnable, son registre, les photographies, les biens qu'il a en sa possession
ainsi que les contrats de vente intervenus entre le commerçant et les personnes
ayant acquis des biens usagés s'étant déjà trouvés dans son lieu d'affaires;
2)
Remettre gratuitement une copie du registre ou copie d'un extrait du registre
sur demande à tout membre du Service de police.
Le contenu du registre est confidentiel et n'est communiqué qu'aux membres
du Service de police.
(Modifié par l'art. 32 de 1-57 / Modifié par l'art. 49 de 1-116)
7.8.33.1
Transmission des informations au registre
À chaque lundi, tout commerçant de biens usagés doit transmettre au Service de
police sur le formulaire prévu à cet effet la liste de toutes les transactions inscrites au
registre décrit à l'article 7.8.28.
Dans l'éventualité où un commerçant de biens usagés exerce une activité temporaire
d'une durée de deux (2) jours ou moins sur le territoire de la Ville, il devra
transmettre la liste mentionnée au paragraphe précédent dans les cinq (5) jours
suivant la fin de ses activités.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-57 / Modifié par l'art. 49 de 1-116)
7.8.34
Revente
Il est défendu à tout commerçant de biens usagés de disposer, par vente ou
autrement, d'un bien acquis ou reçu et visé par le présent règlement durant les quinze
(15) jours qui suivent son acquisition ou sa réception.
Toutefois, l'alinéa précédent ne s'applique pas à un commerce de prêteur sur gage
lequel est régi par le Code civil du Québec (RLRQ c. CCQ-1991) et la Loi sur la
protection du consommateur (RLRQ c. P-40.1).
(Modifié par l'art. 49 de 1-116 / Modifié par l'art. 4 de 1-174)
7/8/27
7.8.35
Transaction interdite
Il est interdit à tout prêteur sur gage d'acquérir ou de prendre en gage un bien
lorsque :
1)
La transaction implique une personne âgée de moins de dix-huit (18) ans, à
moins que cette dernière ne lui remette une autorisation écrite en forme
authentique de son père, sa mère, son tuteur ou son gardien et il doit garder en
sa possession ladite autorisation en vue d'en permettre l'examen, en présence
du père ou de la mère ou du tuteur ou du gardien, selon le cas;
2)
Le bien est un métal fondu;
3)
Le bien est une arme à feu visée par la Loi sur les armes à feu ou un règlement
adopté en vertu de cette loi.
(Modifié par l'art. 49 de 1-116)
Section 4 - Marché aux puces
7.8.36
Définition
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « marché aux puces » signifie un endroit où l'on loue un ou des
emplacements pour vendre ou faire le commerce de vieux objets hétéroclites.
(Modifié par l'art. 22 de 1-30)
7.8.37
Permis
Il est défendu à toute personne de tenir ou permettre que soit tenu un marché aux
puces intérieur ou extérieur à moins d'avoir préalablement demandé et obtenu un
permis de marché aux puces du directeur de l'arrondissement où est situé
l'emplacement du marché aux puces ou de son représentant autorisé. Une table ne
doit pas avoir plus de 10 mètres carrés de superficie.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 22 de 1-30)
7.8.38
Demande de permis
Toute personne désirant opérer un marché aux puces doit demander par écrit sur la
formule qui lui est fournie un permis de marché aux puces.
La demande de permis doit contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du requérant;
2)
L'adresse de l'immeuble où s'exercera le marché aux puces;
3)
Le nombre de tables utilisées;
4)
La nature des objets qui y seront vendus;
5)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de chaque personne qui aura une
table;
7/8/28
6)
Si l'activité aura lieu à l'intérieur ou à l'extérieur.
La demande de permis doit être accompagnée du paiement du coût du permis en
argent ou par chèque, mandat de banque ou de caisse d'épargne ou de crédit ou
mandat poste à l'ordre de la Ville de Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 22 de 1-30)
7.8.39
Endroit
Un marché aux puces ne peut être tenu que de façon temporaire dans un endroit où
le règlement de zonage de la Ville le permet, à l'exception d'un marché aux puces
opéré par un organisme sans but lucratif, une fabrique ou une école pour fins de
financement d'activités non lucratives, lequel peut être tenu à tout endroit.
(Modifié par l'art. 44 de 1-96)
7.8.40
Coût du permis
Des frais administratifs au montant de 25,50 $ par table, non remboursables, sont
exigés pour procéder à l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a
lieu.
Aucun frais n'est exigé pour procéder à l'étude de la demande et à l'émission du
permis lorsque le marché aux puces est opéré par un organisme à but non lucratif,
une fabrique ou une école pour fins de financement d'activités non lucratives.
(Modifié par l'art. 9 de 1-14 / Modifié par l'art. 23 de 1-30 / Modifié par l'art. 6 de 1-176)
7.8.41
Étude de la demande de permis
Sur réception de la demande de permis dûment complétée accompagnée des
documents et du paiement requis, le directeur de l'arrondissement ou son
représentant autorisé doit, si la demande est conforme aux lois et règlements qu'il a
charge de faire appliquer, transmettre une copie au directeur du Service de la
planification urbaine et du développement durable ou à son représentant désigné.
Le directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable ou
son représentant désigné doit vérifier la conformité de la demande aux lois et
règlements d'urbanisme qu'il a charge de faire appliquer. S'il est d'opinion que la
demande est conforme en tous points aux lois et règlements d'urbanisme qu'il a
charge de faire appliquer, il doit transmettre un avis de conformité au directeur de
l'arrondissement.
Si le directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable ou
son représentant désigné constate que la demande de permis n'est pas conforme aux
lois et règlements d'urbanisme, il en avise le directeur de l'arrondissement ou son
représentant autorisé qui refuse la demande de permis et en donne les motifs.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 23 de 1-30 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.42
Émission du permis
Sur réception de l'avis de conformité requis, le directeur de l'arrondissement ou son
représentant autorisé délivre le permis. Il transmet une copie du permis à la personne
qui en a fait la demande.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 23 de 1-30)
7/8/29
7.8.43
Durée du permis
Le permis de marché aux puces est valide pour une période de deux (2) jours
consécutifs.
7.8.44
Validité du permis
Tout permis émis en vertu de la présente section n'est valide que pour la personne au
nom de laquelle il est émis, l'endroit qui y est indiqué et la période de temps qui y est
mentionnée.
7.8.45
Affichage
Le détenteur du permis doit l'afficher en tout temps, d'une manière qu'il soit en
évidence et que le public puisse le voir.
Section 5 - Ventes temporaires, salons et activités de vente lors d'événements
(Modifiée par l'art. 1 de 1-48)
7.8.46
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
Le mot « consommateur » désigne toute personne physique qui acquiert,
loue, emprunte ou se procure de toute manière, à des fins personnelles,
familiales ou domestiques, des biens ou des services;
2)
Le mot « salon » désigne la tenue d'un événement à but lucratif d'une durée
d'un à cinq jours consécutifs regroupant un minimum de 5 exposants, étant des
personnes morales constituées depuis au moins 12 mois avant le dépôt de la
demande de permis, réunis en un local ou endroit pour les fins de vendre ou
d'offrir en vente, en gros ou au détail, sur échantillons ou autrement, des biens
ou services similaires ou sous un thème commun.
3)
L'expression « activités de vente lors d'un événement » signifie la vente ou
l'offre en vente, en gros ou au détail, sur échantillons ou autrement, des biens
ou services lors d'un événement ayant une finalité culturelle, éducative,
communautaire ou charitable d'une durée d'un à sept jours consécutifs étant
organisé par un organisme à but non lucratif constitué depuis au moins 12
mois avant le dépôt de la demande d'autorisation.
4)
L'expression « vente temporaire » signifie l'occupation d'un local ou d'un
endroit situé dans la municipalité pendant une période de temps inférieure à
six (6) mois consécutifs pour les fins de vendre ou d'offrir en vente, en gros ou
au détail, sur échantillons ou autrement, des biens ou services. Ne sont pas
visées par cette expression, la vente ou l'offre de vente de produits financiers,
de produits d'assurance ou de services reliés aux télécommunications. Un
salon et des activités de vente lors d'un événement ne constituent pas une
vente temporaire aux fins du présent règlement.
7/8/30
La présente section ne s'applique pas aux marchés aux puces, aux ventes-débarras,
aux vente à l'encan, aux marchés publics, aux ventes sous la tente, aux ventes à
l'extérieur autorisés en vertu d'autres dispositions du présent règlement, aux kiosques
installés de façon temporaire à l'intérieur du mail d'un centre commercial, aux ventes
accessoires à la tenue d'un congrès, aux ventes d'articles promotionnels lors
d'événements ou activités spéciales, aux ventes temporaires qui ne sont pas
ouvertes au consommateur ainsi qu'aux salons qui ont lieu au Centre de foires de
Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 11 de 1-83 / Modifié par l'art. 21 de 1-87)
Sous-section 1 - Ventes temporaires
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-48)
7.8.46.1
Prohibition
Il est défendu à toute personne de tenir une vente temporaire sur le territoire de la
Ville de Sherbrooke.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48)
7.8.47
Obligation du propriétaire, locataire ou occupant
Il est défendu au propriétaire, locataire ou occupant d'un local ou d'un endroit situé
sur le territoire de la ville de permettre qu'y soit tenue une vente temporaire .
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 49 de 1-117)
7.8.47.0.1
Responsabilité des administrateurs et dirigeants
Lorsqu'une personne morale, un agent, mandataire ou employé de celle-ci ou d'une
société de personnes ou d'une association non personnalisée commet une infraction à
la présente sous-section, l'administrateur ou le dirigeant de la personne morale,
société ou association est présumé avoir commis lui-même cette infraction, à moins
qu'il n'établisse qu'il a fait preuve de diligence raisonnable en prenant toutes les
précautions nécessaires pour en prévenir la perpétration.
Pour l'application du présent article, dans le cas d'une société de personnes, tous les
associés, à l'exception des commanditaires, sont présumés être les administrateurs de
la société en l'absence de toute preuve contraire désignant l'un ou plusieurs d'entre
eux ou un tiers pour gérer les affaires de la société.
(Ajouté par l'art. 29 de 1-99)
7.8.47.0.2
Documents exigibles
Pour l'application de la présente sous-section, toute personne qui loue ou occupe
un endroit ou un local situé sur le territoire de la ville ou le propriétaire d'un tel
endroit ou local doit, lorsque le chef de la Division revenus du Service des
finances ou son représentant autorisé lui en fait la demande, remettre une copie
intégrale et non altérée du bail en vigueur ou de toute autre entente concernant
ledit endroit ou local dans les cinq (5) jours de la réception d'une telle demande,
qu'elle ait été fait par écrit ou verbalement.
(Ajouté par l'art. 19 de 1-101)
7/8/31
Sous-section 2 - Salons
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-48)
7.8.47.1
Permis
Il est défendu à toute personne de tenir un salon à moins d'avoir préalablement
demandé et obtenu du chef de la Division revenus du Service des finances ou son
représentant autorisé soit, selon le cas, :
1)
le permis de salon prévu à l'article 7.8.47.4 1), ou
2)
le permis de salon prévu à l'article 7.8.47.4 2).
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48)
7.8.47.2
Obligation du propriétaire, locataire ou occupant
Il est défendu au propriétaire, locataire ou occupant d'un local ou d'un endroit situé
sur le territoire de la ville de permettre qu'y soit tenu un salon sans qu'un permis de
salon ait été émis au préalable conformément à la présente section.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 50 de 1-117)
7.8.47.3
Demande de permis
Toute personne désirant tenir un salon doit demander un permis au chef de la
Division revenus du Service des finances ou à son représentant autorisé par écrit sur
la formule qui lui est fournie, au moins trente (30) jours avant la date prévue pour la
tenue du salon.
La demande de permis doit contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du requérant qui doit être le
représentant d'une des cinq (5) personnes morales exposantes au salon;
2)
L'adresse complète du local ou de l'endroit où doit être tenu le salon;
3)
Le nom du propriétaire du local ou de l'endroit où doit être tenu le salon et
copie du bail ou de l'entente permettant l'occupation dudit local ou endroit
pour les fins de ce salon;
4)
Un plan détaillé du local ou de l'endroit indiquant les ouvertures et les
divisions le cas échéant;
5)
Le thème et la durée du salon;
6)
Une copie des statuts constitutifs ou des lettes patentes d'un minimum de
cinq (5) personnes morales exposantes pendant la tenue du salon indiquant
la date de constitution et le lieu du domicile;
7)
Une liste descriptive des marchandises, produits ou services dont la vente ou
l'offre de vente est prévue lors du salon et la provenance desdits produits,
services ou marchandises;
8)
La signature du requérant.
La demande de permis doit aussi être accompagnée :
7/8/32
1)
Du paiement du coût du permis par chèque, mandat de banque ou de caisse
d'épargne ou de crédit ou mandat poste à l'ordre de la Ville de Sherbrooke. Le
paiement peut aussi être fait comptant ou par débit.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 8 de 1-51)
7.8.47.4
Coût du permis
Les frais administratifs non remboursables suivants sont exigés pour procéder à
l'étude de la demande et à l'émission du permis :
1)
un montant de 510,00 $, si un minimum de 5 personnes morales exposantes
ont leur domicile sur le territoire de la Ville de Sherbrooke ;
2)
un montant de 1 015,00 $ si moins de 5 personnes morales exposantes ont leur
domicile sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 7 de 1-176)
7.8.47.5
Étude de la demande
Sur réception de la demande de permis dûment complétée et de tous les documents
requis, le chef de la Division revenus du Service des finances ou son représentant
autorisé en transmet une copie au directeur du Service de police, au directeur du
Service de protection contre les incendies et au directeur du Service de la
planification urbaine et du développement durable ou à son représentant désigné.
Le directeur du Service de police, le directeur du Service de protection contre les
incendies et le directeur du Service de la planification urbaine et du développement
durable ou son représentant désigné doivent vérifier la conformité de la demande
aux lois et règlements qu'ils ont la charge de faire appliquer et transmettre un avis
favorable au chef de la Division revenus du Service des finances ou à son
représentant autorisé si rien ne s'y oppose.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.47.6
Émission du permis
Sur réception de tous les avis favorables requis, le chef de la Division revenus du
Service des finances ou son représentant autorisé délivre le permis et transmet une
copie du permis au propriétaire du local ou de l'endroit utilisé pour la vente.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48)
7.8.47.7
Durée du permis
Le permis de salon est valide pour la période mentionnée sur le permis qui ne peut
excéder cinq (5) jours consécutifs.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48)
7.8.47.8
Validité du permis
Le permis de salon n'est valide que pour le salon et l'endroit mentionnés sur le
permis.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48)
7/8/33
7.8.47.9
Affichage du permis
Le détenteur d'un permis doit l'afficher à l'endroit du salon et pendant toute sa durée
d'une manière qu'il soit en évidence et que le public puisse le lire aisément.
(Ajouté par l'art. 1 de 1-48)
Sous-section 3 - Activités de vente lors d'un événement
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-48)
7.8.48
Autorisation
Sous réserve du deuxième paragraphe du présent article, il est défendu à tout
organisme à but non lucratif de tenir un événement ayant une finalité culturelle,
éducative, communautaire ou charitable au cours duquel se déroule des activités de
vente à moins d'avoir préalablement demandé et obtenu du chef de la Division
revenus du Service des finances ou de son représentant autorisé une autorisation
pour que se déroule des activités de vente lors d'un événement.
Ladite autorisation n'est pas nécessaire pour les activités de vente lors d'un
événement ayant une finalité culturelle, éducative, communautaire ou charitable
autorisé par un directeur d'arrondissement, un conseil d'arrondissement, un
représentant autorisé du Service des sports, de la culture et de la vie communautaire,
le comité exécutif ou le conseil municipal.
(Modifié par l'art. 1 de 1-48)
7.8.49
Demande d'autorisation
Sous réserve du deuxième paragraphe de l'article 7.8.48, tout organisme à but non
lucratif organisant un événement ayant une finalité culturelle, éducative,
communautaire ou charitable désirant que des activités de vente soient tenues lors de
son événement doit demander une autorisation au chef de la Division revenus du
Service des finances ou à son représentant autorisé par écrit sur la formule qui lui est
fournie, au moins trente (30) jours avant la date prévue pour la tenue de
l'événement.
La demande d'autorisation doit contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du requérant qui doit être le
représentant de l'organisme à but non lucratif organisant l'événement;
2)
L'adresse complète du local ou de l'endroit où doit être tenu l'événement;
3)
Le nom du propriétaire du local ou de l'endroit où doit être tenu l'événement
et copie du bail ou de l'entente permettant l'occupation dudit local ou endroit
pour les fins de l'événement;
4)
Un plan détaillé du local ou de l'endroit indiquant les ouvertures et les
divisions le cas échéant;
5)
La finalité et la durée de l'événement;
6)
Une copie des statuts constitutifs ou des lettes patentes de l'organisme à but
non lucratif organisant l'événement;
7)
Une liste descriptive des marchandises, produits ou services dont la vente ou
l'offre de vente est prévue lors de l'événement;
8)
La signature du requérant.
7/8/34
La demande d'autorisation doit être accompagnée du paiement du coût de
l'autorisation par chèque, mandat de banque ou de caisse d'épargne ou de crédit ou
mandat poste à l'ordre de la Ville de Sherbrooke. Le paiement peut aussi être fait
comptant ou par débit.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 1 de 1-48)
7.8.50
Coût de l'autorisation
Des frais administratifs non remboursables de 25,50 $ sont exigés pour procéder à
l'étude de la demande et à l'émission de l'autorisation.
(Modifié par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 8 de 1-176)
7.8.51
Étude de la demande
Sur réception de la demande d'autorisation dûment complétée et de tous les
documents requis, le chef de la Division revenus du Service des finances ou son
représentant autorisé en transmet une copie au directeur du Service de police, au
directeur du Service de protection contre les incendies et au directeur du Service de
la planification urbaine et du développement durable ou à son représentant désigné.
Le directeur du Service de police, le directeur du Service de protection contre les
incendies et le directeur du Service de la planification urbaine et du développement
durable ou son représentant désigné doivent vérifier la conformité de la demande
aux lois et règlements qu'ils ont la charge de faire appliquer et transmettre un avis
favorable au chef de la Division revenus du Service des finances ou à son
représentant autorisé si rien ne s'y oppose.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 1 de 1-48 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.52
Émission de l'autorisation
Sur réception de tous les avis favorables requis, le chef de la Division revenus du
Service des finances ou son représentant autorisé délivre l'autorisation et transmet
une copie de l'autorisation au propriétaire du local ou de l'endroit utilisé pour
l'événement.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 1 de 1-48)
7.8.53
Durée de l'autorisation
L'autorisation d'activités de vente lors d'un événement est valide pour la période
mentionnée sur l'autorisation qui ne peut excéder sept (7) jours consécutifs.
(Modifié par l'art. 1 de 1-48)
7.8.54
Validité de l'autorisation
L'autorisation de tenir des activités de vente lors d'un événement n'est valide que
pour l'événement pour lequel elle est émise.
(Modifié par l'art. 1 de 1-48)
7/8/35
7.8.55
Affichage de l'autorisation
Le détenteur d'une autorisation doit l'afficher à l'endroit de l'événement et pendant
toute sa durée d'une manière qu'il soit en évidence et que le public puisse le lire
aisément.
(Modifié par l'art. 1 de 1-48)
Section 6 - Vente ou événement sous la tente
7.8.56
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « vente ou événement sous la tente » signifie l'organisation pour
un temps limité d'un événement spécial ou d'une vente à l'intérieur d'une tente
érigée sur un terrain où est exploité son commerce.
7.8.57
Permis
Il est défendu à toute personne de tenir une vente ou un événement sous la tente à
moins d'avoir préalablement demandé et obtenu du directeur du Service de la
planification urbaine et du développement durable ou de son représentant désigné un
permis de vente ou événement sous la tente.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.58
Demande de permis
Toute personne exploitant un commerce sur le territoire de la ville qui désire tenir
une vente ou événement sous la tente sur le terrain où est situé son commerce doit
demander un permis de vente ou événement sous la tente au directeur du Service de
la planification urbaine et du développement durable de la Ville ou à son
représentant désigné par écrit sur la formule qui lui est fournie à cet effet au moins
trente (30) jours avant la date prévue pour la vente ou l'événement sous la tente.
La demande de permis doit notamment contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du requérant;
2)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du commerce où se tiendra la
vente ou l'événement sous la tente;
3)
Une description complète de l'activité;
4)
La date de l'activité;
5)
Une indication s'il y a vente de nourriture ou de boisson alcoolique;
6)
La dimension de la tente;
7)
La signature du requérant.
La demande de permis doit être accompagnée :
1)
D'un croquis montrant le commerce et l'endroit où sera installée la tente;
7/8/36
2)
Du paiement du coût du permis en argent, par chèque, mandat de banque ou
de caisse d'épargne ou de crédit ou mandat poste à l'ordre de la Ville de
Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.59
Coût du permis
Des frais administratifs au montant de 152,00 $ non remboursables sont exigés pour
procéder à l'étude de la demande, à l'émission et au suivi du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 14 de 1-82 / Modifié par l'art. 9 de 1-176)
7.8.60
Étude de la demande de permis
Le directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable ou
son représentant désigné émet un permis de vente ou événement sous la tente si les
conditions suivantes sont respectées :
1)
La tente sera installée sur le terrain où est situé le commerce;
2)
La tente ne peut être installée dans l'emprise de la rue ou sur le trottoir;
3)
La tente doit être installée de manière à ne pas nuire à la visibilité des
automobilistes;
4)
La durée et le nombre de permis de vente ou événement sous la tente émis
sont conformes aux articles 7.8.61 et 7.8.61.1 du présent règlement.
(Modifié par l'art. 14 de 1-82 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.61
Durée du permis
Le permis de vente ou événement sous la tente est valide pour la période mentionnée
sur le permis, laquelle ne peut excéder dix (10) jours consécutifs et doit être
comprise entre le 1er mai et le 15 septembre de chaque année.
(Modifié par l'art. 14 de 1-82)
7.8.61.1
Nombre de permis
Le directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable ou
son représentant désigné peut émettre un maximum de deux (2) permis de vente ou
événement sous la tente pour un même commerce pour l'année en cours.
Une période minimale de trente (30) jours consécutifs doit s'écouler entre la fin d'un
événement et le début d'un autre.
(Ajouté par l'art. 15 de 1-82 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.62
Validité du permis
Ledit permis n'est valide que pour la personne au nom de laquelle il est émis et pour
le commerçant et l'endroit mentionnés sur le permis.
7.8.63
Affichage du permis
Le détenteur d'un tel permis doit l'afficher à l'intérieur de la tente pendant toute sa
durée d'une manière qu'il soit en évidence et que le public puisse le lire aisément.
7/8/37
7.8.64
Installation
Une tente installée pour la tenue d'une vente ou d'un événement sous la tente doit
être érigée entièrement sur le terrain où est situé le commerce du requérant, être
ancrée solidement au sol, ne pas nuire à la visibilité des automobilistes.
Section 7 - Marchés publics
7.8.65
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « marché public » signifie un endroit où est érigé,
principalement à l'extérieur d'un bâtiment, un ensemble de kiosques pour
l'exposition et la vente de biens et produits tels que des fruits, des légumes et
autres produits de la ferme, des produits de l'artisanat et du terroir, des fleurs,
des plants et des accessoires destinés à l'aménagement paysager.
La présente section ne s'applique pas au Marché de la Gare de Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 20 de 1-101 / Modifié par l'art. 5 de 1-127)
7.8.66
Permis
Il est défendu à toute personne de tenir un marché public à moins d'avoir
préalablement demandé et obtenu du directeur du Service de la planification urbaine
et du développement durable ou de son représentant autorisé le permis de marché
public prévu à la présente section.
Il est également défendu à toute personne d'étaler, d'offrir en vente ou de vendre des
marchandises dans un marché public pour lequel le permis de marché public prévu à
la présente section n'a pas été délivré.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 5 de 1-127)
7.8.66.1
Demande de permis
Toute personne désirant tenir un marché public doit demander un permis au
directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable ou à
son représentant autorisé par écrit sur la formule qui lui est fournie, au moins trente
(30) jours avant la date prévue d'ouverture du marché public.
La demande de permis doit contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse courriel de la
personne requérante s'il s'agit d'une personne physique;
2)
La dénomination sociale et l'adresse de son siège s'il s'agit d'une personne
morale ainsi que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse
courriel de la personne dûment autorisée pour présenter la demande;
3)
Pour chaque personne qui tiendra un kiosque :
a) son nom ou sa dénomination sociale;
b) son adresse ou l'adresse de son siège sociale;
c) son numéro de téléphone;
7/8/38
d) son adresse courriel;
e) l'adresse du lieu de production des biens et des produits;
f) une description des biens et des produits;
g) la fréquence d'utilisation d'un kiosque.
4)
L'adresse du lieu où se tiendra le marché public ainsi qu'une autorisation
écrite du propriétaire à cet effet;
5)
Les dates et les heures d'ouverture du marché public;
6)
Un plan du lieu montrant l'emplacement de chaque kiosque et des voies de
circulation.
(Ajouté par l'art. 5 de 1-127)
7.8.67
Coût
Les frais administratifs non remboursables suivants sont préalablement exigés
pour procéder à l'étude de la demande et à la délivrance du permis, s'il y a lieu :
1)
lorsque le lieu de production des biens et des produits de la majorité des
personnes tenant un kiosque est situé sur le territoire de la Ville de
Sherbrooke:
a) un montant de base de 152,00 $; plus
b) 50,75 $ pour chaque kiosque supplémentaire aux 5 premiers, le cas
échéant;
jusqu'à concurrence d'un montant maximal de 510,00 $.
2)
lorsque le lieu de production des biens et des produits d'au moins la moitié
des personnes tenant un kiosque est situé à l'extérieur du territoire de
la Ville de Sherbrooke :
a) un montant de base de 305,00 $; plus
b) 102,00 $ pour chaque kiosque supplémentaire aux 5 premiers, le cas
échéant;
jusqu'à concurrence d'un montant maximal de 1 015,00 $.
(Modifié par l'art. 5 de 1-127 / Modifié par l'art. 10 de 1-176)
7.8.68
Durée
Le permis de marché public est valide pour une période maximale de six (6) mois
expirant le 30 novembre de l'année de sa délivrance.
(Modifié par l'art. 5 de 1-127)
7/8/39
7.8.69
Délivrance du permis
S'il est d'avis que la demande est conforme aux règlements de la Ville, le directeur
du Service de la planification urbaine et du développement durable de la Ville ou
son représentant désigné délivre le permis de marché public.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 5 de 1-127)
7.8.70
Validité
Tout permis délivré en vertu de la présente section n'est valide que pour la personne
au nom de laquelle il est délivré et les personnes identifiées dans la demande de
permis qui tiennent un kiosque au marché public. Il n'est valide que pour l'endroit,
les dates et les heures qui y sont mentionnés.
(Modifié par l'art. 5 de 1-127)
7.8.71
Affichage
Le détenteur du permis doit l'afficher en tout temps, d'une manière qu'il soit en
évidence et que le public puisse le voir.
7.8.72
Conditions
La personne qui détient un permis de marché public et toute personne qui y tient un
kiosque doivent respecter les conditions suivantes :
1)
Les marchandises destinées à la vente doivent être placées à au moins 10
centimètres du sol;
2)
Les nom et adresse du producteur dont les produits sont destinés à la vente
doivent être affichés en tout temps d'une manière qu'ils soient en évidence et
que le public puisse les voir;
3)
La vente des produits visés aux articles 7.8.65 et 7.8.66 doit se faire à
l'intérieur d'un kiosque. Ce kiosque doit être muni d'un toit, être peinturé s'il
est en bois et être tenu propre en tout temps.
(Modifié par l'art. 6 de 1-127)
Section 8 - Vente à l'encan
7.8.73
Permis
Il est défendu à toute personne de tenir ou de permettre que soit tenue une vente à
l'encan de biens meubles d'une propriété résidentielle sur le territoire de la Ville
sans avoir au préalable demandé et obtenu un permis de vente à l'encan du chef
de la Division revenus du Service des finances ou de son représentant autorisé.
(Modifié par l'art. 10 de 1-14 / Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.8.74
Durée
Le permis de vente à l'encan est valide pour une période maximale de deux (2) jours
consécutifs et ne peut être renouvelé dans la même année de calendrier pour une
même propriété.
7/8/40
7.8.75
Coût
Des frais administratifs au montant de 50,75 $ non remboursables sont exigés pour
procéder à l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 11 de 1-176)
7.8.76
Validité du permis
Tout permis émis en vertu de la présente section n'est valide que pour la personne au
nom de laquelle il est émis, l'endroit qui y est indiqué et la période de temps qui y est
mentionnée.
7.8.77
Affichage
Le détenteur du permis doit l'afficher en tout temps, d'une manière qu'il soit en
évidence et que le public puisse le voir.
7.8.78
Émission du permis
S'il est d'avis que la demande est conforme aux règlements de la Ville, le chef de la
Division revenus du Service des finances ou de son représentant autorisé émet le
permis de vente à l'encan.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
Section 9 - Distributeurs de journaux
7.8.79
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « distributeur de journaux » désigne un appareil servant à la
vente ou à la distribution gratuite de journaux ou de périodiques.
7.8.80
Permis
Il est défendu de placer, d'installer ou d'ériger un distributeur de journaux sur une
place publique sans avoir préalablement demandé et obtenu du directeur du Service
de la planification urbaine et du développement durable ou de son représentant
désigné un permis à cet effet.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.81
Coût du permis
Des frais administratifs au montant de 50,75 $ non remboursables sont exigés pour
procéder à l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 12 de 1-176)
7.8.82
Assurance
La personne qui demande un permis pour placer, installer ou ériger un distributeur
de journaux doit contracter une assurance responsabilité civile couvrant les blessures
corporelles et les dommages matériels d'au moins cinq cent mille dollars
(500 000,00 $). La Ville devra être nommée comme coassurée sur cette police. Une
copie de la preuve d'assurance doit être remise à la Ville. La police d'assurance devra
inclure une clause à l'effet qu'un avis de trente (30) jours doit être transmis à la Ville
advenant l'annulation de ladite police.
7/8/41
7.8.83
Demande de permis
La demande de permis doit contenir les informations suivantes :
1)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du demandeur;
2)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d'une personne responsable qui
peut être rejointe en tout temps concernant le distributeur à journaux;
3)
Le nombre de distributeurs de journaux et l'emplacement exact de chacun;
4)
Le nom du journal ou du périodique qui sera contenu dans le distributeur de
journaux;
5)
Une description du distributeur de journaux, la marque et la façon dont il sera
installé.
7.8.84
Émission du permis
S'il est d'avis que la demande est conforme aux règlements de la Ville, le directeur
du Service de la planification urbaine et du développement durable ou son
représentant désigné émet le permis de distributeur de journaux.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.8.85
Installation et entretien
Un distributeur de journaux doit rencontrer les exigences suivantes :
1)
Être fixé au sol de façon à ne pas être déplacé par les passants;
2)
S'il est situé près d'un immeuble, être installé de façon adjacente ou parallèle
audit édifice à une distance maximale de 6 pouces;
3)
Être résistant au vandalisme;
4)
Être maintenu propre et en bonne condition en tout temps;
5)
Être en tout temps bien peinturé;
6)
Contenir sur le couvercle du distributeur de journaux, le nom, l'adresse et le
numéro de téléphone d'une personne qui peut être rejointe en tout temps;
7)
Ne contenir à l'extérieur du distributeur de journaux aucune publicité sauf le
nom du journal et du périodique qui y est vendu.
7.8.86
Interdiction
Il est défendu d'installer ou de permettre que soit installé un distributeur de
journaux :
1)
De façon à nuire au passage piétonnier;
2)
De façon à nuire aux opérations municipales d'entretien;
3)
De façon à inciter les automobilistes à arrêter sur la partie carrossable de la
rue;
4)
En deçà de 1,5 mètre d'une traverse piétonnière;
7/8/42
5)
En deçà de 1,5 mètre d'une borne-fontaine, d'une boîte d'alarme incendie,
d'une boîte d'alarme de police ou de toute autre installation servant à signaler
une urgence;
6)
En deçà de 1,5 mètre d'une entrée de cour;
7)
En deçà de 1,5 mètre d'un abri d'autobus;
8)
En deçà de 1 mètre d'une vitrine d'un édifice;
9)
En deçà de 45 mètres d'un autre distributeur de journaux;
10)
Face à un autre distributeur de journaux à moins d'être séparé par une rue;
11)
Sur le bord du trottoir.
7.8.87
Enlèvement des distributeurs de journaux
1)
Distributeurs de journaux non conformes
Le propriétaire d'un distributeur de journaux, installé en contravention aux
dispositions de la présente section, doit corriger la non-conformité dans les
quarante-huit (48) heures de la réception d'un avis à cet effet.
À défaut, la Ville pourra enlever et entreposer le distributeur de journaux. Si le
propriétaire ne réclame pas le distributeur à journaux et ne paie pas les frais
d'enlèvement et d'entreposage, la Ville en disposera conformément à la loi;
2)
Abandon
Sera considéré comme abandonné, tout distributeur de journaux qui ne
contient pas de journaux ou périodiques depuis plus de sept (7) jours
consécutifs. Le second alinéa du paragraphe 1) du présent article s'applique
pour tout distributeur de journaux abandonné;
3)
Enlèvement par le propriétaire
Le propriétaire qui enlève un distributeur de journaux doit remettre les lieux
dans l'état où ils étaient avant l'installation du distributeur.
7.8.88
Utilité publique
Le propriétaire d'un distributeur de journaux devra l'enlever dans les trente (30) jours
de la réception d'un avis à cet effet, si la Ville requiert l'espace pour des fins d'utilité
publique.
7.8.89
Responsabilité
La Ville n'est aucunement responsable des dommages qui peuvent être faits aux
distributeurs de journaux ni pour les pertes subies lors de l'installation ou de
l'enlèvement de ces boîtes.
7/8/43
Section 10 - Distribution de prospectus publicitaires
7.8.90
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
Le mot « distributeur » signifie toute personne qui, pour son propre compte ou
pour le compte d'un tiers aux fins de qui des prospectus publicitaires sont
conçus, distribue ses prospectus lui-même ou par l'intermédiaire d'une autre
personne;
2)
L'expression « prospectus publicitaire » signifie tout prospectus, feuillet,
circulaire, tout document ou journal exclusivement conçu pour des fins
d'annonce ou de réclame de toute nature commerciale.
7.8.91
Permis
Il est défendu à toute personne de distribuer ou de faire distribuer sur le territoire de
la ville des prospectus publicitaires aux résidences privées sans avoir préalablement
demandé et obtenu du chef de la Division revenus du Service des finances ou de son
représentant autorisé un permis de distribution de prospectus publicitaires.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.8.92
Demande de permis
Tout distributeur désireux de distribuer ou de faire distribuer des prospectus
publicitaires sur le territoire de la ville doit demander un permis par écrit sur une
formule qui lui est fournie à cette fin.
7.8.93
Coût
Des frais administratifs au montant de 102,00 $ non remboursables sont exigés pour
procéder à l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 13 de 1-176)
7.8.94
Émission du permis
S'il est d'avis que la demande est conforme aux règlements de la Ville, le chef de la
Division revenus du Service des finances ou son représentant autorisé émet le
permis.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.8.95
Durée
Le permis de distribution de prospectus publicitaires est valide pour une période de
douze (12) mois à compter de la date de son émission.
7.8.96
Nom et adresse du distributeur
Il est défendu à toute personne de distribuer ou de faire distribuer des prospectus
publicitaires qui ne mentionnent pas les nom et adresse du distributeur qui détient le
permis mentionné à l'article 7.8.91.
Dans le cas où le distributeur utilise un emballage, il peut apposer les mentions
exigées à l'alinéa précédent sur l'emballage seulement.
7/8/44
7.8.97
Endroit
Sous réserve de l'article 7.8.99, il est défendu à toute personne de déposer des
prospectus publicitaires dans les endroits autres que ceux ci-après énumérés
1)
Dans une boîte ou une fente à lettres;
2)
Dans un réceptacle prévu à cet effet;
3)
Sur un porte-journaux;
4)
Dans le vestibule d'un bâtiment;
5)
Sur la poignée de la porte.
7.8.98
Allée
Il est défendu à toute personne distribuant des prospectus publicitaires d'emprunter
une allée, un trottoir ou chemin autre que celui ou celle spécifiquement aménagée
pour l'accès à la résidence.
7.8.99
Pictogramme
Il est défendu à toute personne de déposer ou de permettre que soient déposés des
prospectus publicitaires à une résidence privée sur laquelle est apposé le
pictogramme autorisé par la Ville.
7.8.100
Heures de distribution
La distribution de prospectus publicitaires n'est permise qu'entre 7 h et 21 h chaque
jour.
7.8.101
Obtention du pictogramme
Le propriétaire ou l'occupant d'une résidence privée qui désire interdire l'accès au
distributeur doit se procurer un pictogramme à cet effet au bureau du chef de la
Division revenus du Service des finances ou de son représentant autorisé. Il doit être
apposé de façon à être vu des endroits mentionnés à l'article 7.8.97.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 30 de 1-140)
Section 11 - Événement spécial sur un immeuble privé
(Modifiée par l'art. 4 de 1-162 / Modifiée par l'art. 3 de 1-177)
7.8.102
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
l'expression « autorité compétente » désigne, selon le contexte, le comité
exécutif, le directeur du Service des sports, de la culture et de la vie
communautaire ou son représentant autorisé;
2)
l'expression « domaine public » désigne tout immeuble propriété de la Ville
qui est affecté à l'utilité publique;
7/8/45
3)
l'expression « événement spécial » désigne un rassemblement à vocation
récréative, communautaire, sportive ou culturelle organisé sur un immeuble
privé s'adressant à toute la population et répondant à l'un ou l'autre de ces
critères :
a)
dure plus de 2 journées;
b)
nécessite une exonération de certaines dispositions réglementaires
conformément à l'article 7.8.110 du présent règlement;
c)
nécessite l'occupation partielle ou temporaire d'une artère principale ou
d'une rue commerciale;
4)
l'expression « événement récurrent » désigne un événement qui a été autorisé
par l'autorité compétente l'année précédente;
5)
l'expression « immeuble privé » désigne tout terrain qui ne fait pas partie du
domaine public;
6)
l'expression « nouvel événement » désigne un événement qui n'a pas été
autorisé par l'autorité compétente l'année précédente.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 9 de 1-167 / Modifié par l'art. 4 de 1-177)
7.8.103
Objet
La présente section vise à encadrer l'occupation d'immeubles privés pour la tenue
d'un événement sur le territoire de la Ville. Le cas de l'occupation du domaine
public pour la tenue de tels évènement est encadré par le Règlement numéro 1300 de
la Ville de Sherbrooke.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162)
7.8.104
Interdiction
Il est interdit à toute personne de tenir un événement spécial sur un immeuble privé
sans avoir demandé et obtenu au préalable l'autorisation écrite du directeur du
Service des sports, de la culture et de la vie communautaire ou de son représentant
autorisé.
L'autorisation doit être obtenue du comité exécutif pour la tenue des événements
spéciaux remplissant l'une ou l'autre des conditions suivantes :
1)
nouvel événement spécial d'une durée de 3 journées consécutives et plus;
2)
nouvel événement spécial impliquant l'occupation partielle
ou
temporaire
d'une artère principale ou d'une rue commerciale;
3)
événement spécial récurrent impliquant l'occupation partielle ou temporaire
d'une artère principale ou d'une rue commerciale et n'ayant pas obtenu une
autorisation pour une telle occupation l'année précédente.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 5 de 1-177)
7/8/46
7.8.105
Demande d'autorisation
Toute personne désirant tenir un événement spécial sur un immeuble privé doit
demander par écrit, sur la formule prescrite à cet effet, l'autorisation de tenir un tel
événement. La demande d'autorisation doit contenir les renseignements suivants :
1)
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du demandeur ;
2)
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du propriétaire du site s'il est
différent du demandeur ;
3)
la date, la durée et le lieu de la réalisation de l'événement spécial ;
4)
le nombre de participants ou visiteurs attendus ;
5)
une identification et une description détaillée de l'événement spécial ;
6)
l'identification de l'organisme (nom, numéro d'immatriculation au
Registraire des entreprises du Québec, nom du président ou directeur,
adresse et téléphone), le cas échéant ;
7)
le numéro de l'organisme de bienfaisance, le cas échéant.
Le demandeur doit joindre au formulaire de demande d'événement spécial dûment
complété les documents suivants :
1)
la version préliminaire du plan du site ou du parcours de l'événement spécial ;
2)
le budget prévisionnel de l'événement spécial ;
3)
le bail ou toute autre entente intervenue entre le demandeur et le propriétaire
du site pour la tenue de l'événement spécial.
Après l'accomplissement de ces formalités, le demandeur doit attester que les
renseignements sont exacts et transmettre sa demande au directeur du Service des
sports, de la culture et de la vie communautaire ou à son représentant autorisé.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162)
7.8.106
Critères de recevabilité
Sur réception du formulaire de demande d'événement spécial dûment complété et
accompagné des documents nécessaires, l'autorité compétente doit s'assurer que les
critères de recevabilité et de faisabilité suivants sont respectés :
1)
Description de l'événement
a)
l'événement spécial est ouvert au public;
b)
l'événement spécial est conforme aux valeurs de la Ville;
c)
la date de réalisation de l'événement spécial est compatible au calendrier
global des événements de la Ville.
2)
Lieu demandé
a)
le règlement de zonage de la Ville permet l'usage temporaire du site
pour la tenue de l'événement;
b)
le lieu est disponible;
7/8/47
3)
Historique organisationnel
a)
l'organisme est immatriculé au Registraire des entreprises du Québec, le
cas échéant;
b)
dans le cas d'un événement de collecte de fonds, le demandeur est un
organisme de bienfaisance enregistré à l'Agence du revenu du Canada
depuis au moins 6 mois.
4)
Critère financier et administratif
a)
l'événement est couvert par une assurance responsabilité de
2 000 000,00 $ à 5 000 000,00 $.
5)
Plan du site ou du parcours
a)
le demandeur démontre sa capacité à assurer la sécurité du public et des
installations;
b)
le demandeur démontre sa capacité à prendre en charge l'organisation de
l'événement spécial;
c)
le demandeur démontre sa capacité à mettre en place des mesures pour
minimiser les nuisances causées au voisinage.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 6 de 1-177)
7.8.107
Analyse de la demande
L'autorité compétente doit, si la demande respecte les critères de recevabilité et de
faisabilité prévus à l'article 7.8.106, transmettre la demande au directeur du Service
de police, au directeur du Service de la protection contre les incendies et au directeur
du Service de la planification et de la gestion du territoire. L'autorité compétente
doit également transmettre la demande au directeur du Service de l'entretien des
infrastructures lorsque la tenue de l'événement implique la modification temporaire
de la signalisation routière.
Le directeur du Service de police, le directeur du Service de la protection contre les
incendies, le directeur du Service de la planification et de la gestion du territoire et le
directeur du Service de l'entretien des infrastructures, le cas échéant, doivent vérifier
la conformité de la demande aux lois et règlements qu'ils ont charge de faire
appliquer. S'ils sont d'opinion que la demande est conforme, ils transmettent un avis
de conformité à l'autorité compétente. Dans le cas contraire, ils avisent l'autorité
compétente qu'ils refusent la demande et en donnent les motifs.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 6 de 1-177)
7.8.108
Délivrance de l'autorisation
Sur réception de l'avis de conformité, l'autorité compétente délivre l'autorisation de
tenir l'événement spécial. Elle transmet une copie de l'autorisation à la personne qui
en a fait la demande.
Si des exonérations aux dispositions réglementaires prévues à l'article 7.8.110 ont
été autorisées par l'autorité compétente, elles doivent être inscrites sur l'autorisation.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162)
7/8/48
7.8.109
Durée de l'autorisation
L'autorisation de tenir un événement spécial est valide pour la période mentionnée
sur celle-ci.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 7 de 1-177)
7.8.110
Exonération de certaines dispositions règlementaires
Malgré toute disposition règlementaire à l'effet contraire, l'autorité compétente peut,
si les conditions prévues aux articles 7.8.111 à 7.8.113 sont respectées, autoriser à
l'occasion d'un événement spécial :
1)
l'affichage de commanditaires et de partenaires;
2)
l'occupation partielle ou temporaire des rues résidentielles secondaires, d'une
artère principale ou d'une rue commerciale;
3)
le stationnement gratuit;
4)
la prolongation de la période de stationnement sur des rues résidentielles
secondaires, d'une artère principale ou d'une rue commerciale;
5)
le camping dans un stationnement sur un chemin public, sur un terrain de
stationnement municipal ou dans un parc;
6)
la consommation de boissons alcooliques ou la possession de boissons
alcooliques dans un contenant ouvert ou décapsulé;
7)
d'offrir en vente ou de vendre des rafraîchissements ou autres articles;
8)
la possession ou l'utilisation d'un contenant de verre;
9)
d'exhiber, de déployer ou de suspendre des bannières, banderoles ou autres
enseignes;
10)
la baignade dans les étangs des places publiques municipales et dans les
rivières Magog et Saint-François aux abords des places publiques municipales;
11)
l'usage des bicyclettes ou de véhicules automobiles dans les parcs;
12)
l'usage d'une motoneige ou d'un véhicule tout terrain dans les parcs;
13)
de permettre aux conducteurs de calèches, traîneaux ou autres voitures de
louage tirés par des chevaux de pénétrer ou de stationner dans les parcs pour
solliciter de la clientèle;
14)
de se trouver dans un sentier ou un aménagement récréatif longeant ou
traversant la gorge de la rivière Magog ou dans un parc de 23 h 00 à 6 h 00;
15)
d'étaler, de vendre, d'offrir en vente des marchandises quelconques à
l'extérieur, à l'entrée d'un édifice, sur un lot vacant ou dans les places publiques
de la Ville;
16)
permettre l'émission de bruit plus tard que 23 h 00;
17)
la présence d'animaux autorisés.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 7 de 1-177)
7/8/49
7.8.111
Conditions générales
Avant d'autoriser les exonérations prévues à l'article 7.8.110, l'autorité compétente
doit tenir compte :
1)
de la nature de l'événement spécial ;
2)
des conséquences sur l'ensemble du site où se tient l'évènement ;
3)
des privilèges ou exclusivités accordés par le comité exécutif ou le conseil
d'arrondissement ;
4)
des mesures de sécurité ;
5)
de la proximité de l'aire de jeux pour enfants et de la proximité des résidences ;
6)
des nuisances causées au voisinage.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162)
7.8.112
Occupation partielle ou temporaire d'un chemin public
Si l'autorité compétente permet l'occupation partielle ou temporaire d'un chemin
public dans le cadre de son autorisation, elle doit, avant de l'octroyer, s'assurer de la
réalisation des conditions suivantes :
1)
que les mesures de sécurité adéquates pour la circulation automobile et
piétonnière ont été prévues avec les services concernés et seront appliquées ;
2)
que la signalisation appropriée et conforme aux lois et règlements en vigueur
soit prévue et installée ;
3)
que les citoyens et commerçants concernés, le cas échéant, soient avisés avant
l'événement spécial.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162)
7.8.113
Stationnement
Si l'autorité compétente permet le stationnement gratuit dans le cadre de son
autorisation, elle doit aviser le directeur du Service de police et le chef de la Division
du revenu du Service des finances au moins 48 heures avant l'événement spécial que
des autorisations concernant les stationnements ont été octroyées.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162)
7.8.114
Coût du permis
Aucun frais n'est exigé pour procéder à l'étude de la demande, à l'émission de
l'autorisation et au contrôle des activités.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-162 / Modifié par l'art. 14 de 1-176 / Modifié par l'art. 8 de 1-177)
Article 7.8.115 à 7.8.117 omis intentionnellement.
7/8/50
Section 11.1 - Heures d'ouverture de certaines terrasses commerciales
(Ajoutée par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.1
Champ d'application
La présente section s'applique à toute terrasse extérieure d'un établissement
commercial où des produits sont offerts en vente à qui que ce soit du public, qui
est située en tout ou en partie en cour arrière et dont l'immeuble sur lequel elle est
construite est contigu à un immeuble dont la vocation est exclusivement
résidentielle.
La cour arrière désigne un espace s'étendant sur toute la largeur du terrain et
située entre une ligne passant par le mur arrière du bâtiment principal et se
prolongeant parallèlement à la ligne arrière du lot.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.2
Admission du public
Il est interdit à toute personne du public d'être admise sur une terrasse entre
22 h 30 et 10 h le lendemain et ce, tous les jours de la semaine.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.3
Utilisation interdite
Nonobstant toute autre disposition du présent règlement, sont interdits en tout
temps
sur
une
terrasse
la
danse,
les
représentations
théâtrales
ou
cinématographiques, les concerts, les spectacles, l'usage d'appareils sonores ainsi
que la cuisson d'aliments.
Nonobstant le paragraphe qui précède, la musique d'ambiance dont l'effet se
limite à la terrasse est autorisée jusqu'à 22 h 30. Conséquemment, toute musique
est interdite sur une terrasse visée par la présente section entre 22 h 30 et 10 h le
lendemain et ce, tous les jours de la semaine.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.4
Exploitant et employé
Dans la présente section, l'exploitant d'un établissement commercial comprend
son mandataire qui en assure la direction et la personne à l'emploi de l'exploitant
comprend toute personne à l'emploi de cet exploitant ou de ce mandataire, quel
que soit le mode de sa rémunération.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.5
Responsabilité de l'exploitant ou de l'employé
L'exploitant d'un établissement commercial ou la personne à son emploi ne peut y
admettre qui que ce soit du public à une heure ou un jour où le public ne peut
l'être.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.6
Période tampon
L'exploitant d'un établissement commercial ou la personne à son emploi ne peut y
tolérer la présence de qui que ce soit du public plus de 30 minutes après l'heure où
le public ne peut plus y être admis.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7/8/51
7.8.117.7
Présence prohibée
Il est interdit à toute personne du public d'être présente sur une terrasse entre 23 h
et 10 h le lendemain et ce, tous les jours de la semaine.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
7.8.117.8
Publicité
L'exploitant d'un établissement commercial ne peut annoncer ou faire annoncer
que le public peut y être admis à une heure ou un jour où le public ne peut l'être.
(Ajouté par l'art. 16 de 1-92)
Section 12 - Dispositions pénales
7.8.118
Constat d'infraction
Toute personne ou préposé d'une personne dont les services sont retenus par la Ville
aux fins d'appliquer les dispositions contenues au présent chapitre et tout policier du
Service de police sont autorisés à délivrer un constant d'infraction pour toute
infraction au présent chapitre qu'ils ont la charge de faire appliquer.
Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre pour laquelle la Ville agit à titre de poursuivant.
7.8.118.1
Amende minimale de 55,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions du présent chapitre pour lesquelles
aucune pénalité particulière n'est prévue commet une infraction et est passible d'une
amende minimale de 55,00 $ et d'au plus 1 000,00 $ si le contrevenant est une
personne physique ou d'une amende minimale de 110,00 $ et d'au plus 2 000,00 $
s'il est une personne morale.
Pour une récidive, l'amende minimale est de 110,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ si le
contrevenant est une personne physique ou de 220,00 $ et d'au plus 4 000,00 $ s'il
est une personne morale.
(Ajouté par l'art. 10 de 1-146)
7.8.119
Amende minimale de 110,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 7.8.1.2, 7.8.1.3, 7.8.1.14,
7.8.1.16 à 7.8.1.18, 7.8.1.53, 7.8.3, 7.8.14, 7.8.15, 7.8.16, 7.8.16.1, 7.8.24, 7.8.24.1,
7.8.24.2, 7.8.25, 7.8.26, 7.8.27, 7.8.33, 7.8.33.1, 7.8.34, 7.8.37, 7.8.39, 7.8.64,
7.8.72, 7.8.85 à 7.8.88, 7.8.96, 7.8.100 et 7.8.117.7 du présent chapitre commet une
infraction et est passible d'une amende minimale de 110,00 $ et d'au plus 1 000,00 $
si le contrevenant est une personne physique ou d'une amende minimale de 220,00 $
et d'au plus 2 000,00 $ s'il est une personne morale.
Pour une récidive, l'amende minimale est de 220,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ si le
contrevenant est une personne physique ou de 440,00 $ et d'au plus 4 000,00 $ s'il
est une personne morale.
(Modifié par l'art. 10 de 1-5 / Modifié par l'art. 33 de 1-57 / Modifié par l'art. 50 de 1-116 / Modifié
par l'art. 8 de 1-142 / Modifié par l'art. 11 de 1-146)
7/8/52
7.8.119.1
(Ajouté par l'art. 17 de 1-92 / Modifié par l'art. 8 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1-146)
7.8.120
Amende minimale de 210,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 7.8.73 et 7.8.80 du
présent chapitre commet une infraction et est passible d'une amende minimale de
210,00 $ et d'au plus 1 000,00 $ si le contrevenant est une personne physique ou
d'une amende minimale de 420,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ s'il est une personne
morale.
Pour une récidive, l'amende minimale est de 420,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ si le
contrevenant est une personne physique ou de 840,00 $ et d'au plus 4 000,00 $ s'il
est une personne morale.
(Modifié par l'art. 11 de 1-142 / Modifié par l'art. 11 de 1-146)
7.8.121
Amende minimale de 310,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 7.8.4, 7.8.18, 7.8.28 à
7.8.32, 7.8.35, 7.8.66 et 7.8.91 du présent chapitre commet une infraction et est
passible d'une amende minimale de 310,00 $ et d'au plus 1 000,00 $ si le
contrevenant est une personne physique ou d'une amende minimale de 620,00 $ et
d'au plus 2 000,00 $ s'il est une personne morale.
Pour une récidive, l'amende minimale est de 620,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ si le
contrevenant est une personne physique ou de 1 240,00 $ et d'au plus 4 000,00 $ s'il
est une personne morale.
(Modifié par l'art. 39 de 1-1 / Modifié par l'art. 34 de 1-57 / Modifié par l'article 16 de 1-82 / Modifié
par l'art. 61 de 1-142 / Modifié par l'art. 11 de 1-146)
7.8.122
Amende minimale de 510,00$
Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 7.8.47.1 1), 7.8.47.2,
7.8.57, 7.8.102 à 7.8.114, 7.8.117.2, 7.8.117.3, 7.8.117.5, 7.8.117.6 et 7.8.117.8 du
présent chapitre commet une infraction et est passible d'une amende minimale de
510,00 $ et d'au plus 1 000,00 $ si le contrevenant est une personne physique ou
d'une amende minimale de 1 020,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ s'il est une personne
morale.
Pour une récidive, l'amende minimale est de 1 020,00 $ et d'au plus 2 000,00 $ si le
contrevenant est une personne physique ou de 2 040,00 $ et d'au plus 4 000,00 $ s'il
est une personne morale.
(Modifié par l'art. 32 de 1-46 / Modifié par l'art. 2 de 1-48 / Modifié par l'art. 16 de 1-82 / Modifié
par l'art. 22 de 1-87 / Modifié par l'art. 47 de 1-142 / Modifié par l'art. 11 de 1-146 / Modifié par l'art.
5 de 1-162)
7.8.122.1
Amende minimale de 1 000,00$
Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 7.8.46.1, 7.8.47 et
7.8.47.1 2) du présent chapitre commet une infraction et est passible d'une amende
de 1 000,00 $ si le contrevenant est une personne physique ou d'une amende de
2 000,00 $ s'il est une personne morale.
Pour une récidive, l'amende est de 2 000,00 $ si le contrevenant est une personne
physique ou de 4 000,00 $ s'il est une personne morale.
(Ajouté par l'art. 2 de 1-48 / Modifié par l'art. 22 de 1-87 / Modifié par l'art. 11 de 1-146)
7/8/53
7.8.122.2
(Ajouté par l'art. 18 de 1-92 / Modifié par l'art. 12 de 1-142 / Abrogé par l'art. 12 de 1-146)
7.8.123
(Modifié par l'art. 40 de 1-1 / Modifié par l'art. 26 de 1-9 / Modifié par l'art. 22 de 1-11 / Modifié par
l'art. 14 de 1-64 / Modifié par l'art. 27 de 1-122 / Modifié par l'art. 1 de 1-142 / Abrogé par l'art. 12 de
1-146)
7/9/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 9 - ACTIVITÉS LUCRATIVES
Section 1 - Dispositions interprétatives
7.9.1
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent chapitre, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
Les mots « cité », « ville » ou « municipalité » employés dans le présent
chapitre désignent la Ville de Sherbrooke;
2)
Les mots « conseil » ou « membre du conseil » désignent et comprennent le
maire et les conseillers de la Ville de Sherbrooke;
3)
L'expression
« conseil
d'arrondissement »
signifie
le
conseil
d'un
arrondissement de la Ville de Sherbrooke;
4)
L'expression « endroit privé » désigne tout endroit qui n'est pas un endroit
public tel que défini au présent article;
5)
L'expression « endroit public » désigne les magasins, les garages, les églises,
les hôpitaux, les écoles, les centres communautaires, les édifices municipaux
ou gouvernementaux, les restaurants, bars, brasseries, ou tout autre
établissement du même genre où des services sont offerts au public;
6)
Le mot « parc » signifie tout terrain possédé ou acheté par la Ville pour y
établir un parc, un îlot de verdure, une zone écologique, un sentier
multifonctionnel, qu'il soit aménagé ou non;
7)
L'expression « place privée » désigne toute place qui n'est pas une place
publique telle que définie au présent article;
8)
L'expression « place publique » désigne tout chemin, rue, ruelle, allée,
passage, trottoir, escalier, jardin, parc, promenade, terrain de jeux, sentier
multifonctionnel, estrade, stationnement à l'usage du public, tout lieu de
rassemblement extérieur où le public a accès;
9)
L'expression « place publique municipale » désigne toute place publique, telle
que définie au présent article, qui est la propriété de la Ville de Sherbrooke;
10)
L'expression « résident de la Ville » désigne toute personne qui a sa résidence
principale sur le territoire de la municipalité ou qui y demeure pendant l'année
scolaire pour les fins de ses études. Elle désigne également l'enfant qui
demeure, en raison d'une garde alternée, la moitié du temps chez l'un de ses
parents dont la résidence principale est à Sherbrooke;
11)
L'expression « Service de police » désigne le Service de police de la Ville de
Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 24 de 1-30 / Modifié par l'art. 12 de 1-94 / Modifié par l'art. 71 de 1-104 / Modifié
par l'art. 9 de 1-177)
7/9/2
Section 2 - Amuseurs publics
(Modifiée par l'art. 31 de 1-22)
7.9.2
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent chapitre, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « amuseur public » signifie le chanteur, le comédien, le poète, le
clown, le mime, l'acrobate, l'équilibriste, le funambule, le peintre, le
dessinateur, le magicien, le jongleur, le maquilleur d'enfants, le sculpteurs de
ballons ou le musicien jouant d'un instrument à vent ou à corde non muni d'un
amplificateur qui donne un spectacle ou une prestation dans les places
publiques de la Ville.
2)
L'expression « spectacle ou prestation » signifie toute activité faisant appel à
l'adresse physique ou intellectuelle d'une personne dans le but de divertir le
public.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22 / Modifié par l'art. 12 de 1-137)
7.9.3
Interdiction
Il est défendu à toute personne ou groupe de personnes de présenter un spectacle ou
une prestation dans les places publiques municipales à moins d'avoir préalablement
demandé et obtenu un permis d'amuseur public du directeur de l'arrondissement où
est située la place publique municipale ou de son représentant autorisé.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22)
7.9.3.1
Demande de permis
Pour obtenir un permis d'amuseur public, le requérant doit compléter le formulaire
fournis à cet effet dans les bureaux d'arrondissement sur lequel se retrouvent
notamment les éléments suivants :
a)
nom et prénom du requérant;
b)
la date de naissance du requérant;
c)
nom et prénom du titulaire de l'autorité parentale ou du tuteur lorsque le
requérant est âgé de moins de 18 ans;
d)
son adresse;
e)
son numéro de téléphone;
f)
une photographie récente;
g)
une description détaillée du spectacle ou de la prestation.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-22 / Modifié par l'art. 31 de 1-115 / Modifié par l'art. 7 de 1-127)
7.9.3.2
Émission du permis
Le directeur de l'arrondissement ou son représentant autorisé émet le permis
d'amuseur public si :
7/9/3
a)
le requérant âgé de moins de quatorze (14) ans a fourni au directeur de
l'arrondissement ou son représentant autorisé la confirmation écrite du
titulaire de l'autorité parentale ou du tuteur de celui-ci à l'effet qu'il
accompagnera le requérant lors de ses spectacles ou prestations;
b)
le requérant âgé de moins de dix-huit (18) ans a fourni au directeur de
l'arrondissement ou son représentant autorisé le consentement écrit du titulaire
de l'autorité parentale ou du tuteur de celui-ci quant à sa demande;
c)
le requérant n'a pas, au cours des trois (3) dernières années, été déclaré
coupable d'une infraction visée à la présente section;
d)
la demande est conforme aux règlements applicables;
e)
le tarif pour l'obtention du permis est payé.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-22 / Modifié par l'art. 32 de 1-115 / Modifié par l'art. 7 de 1-127)
7.9.3.3
Amuseur public de moins de quatorze ans
Il est interdit au détenteur d'un permis d'amuseur public âgé de moins de quatorze
(14) ans de présenter un spectacle ou une prestation sans être accompagné du
titulaire de l'autorité parentale ou du tuteur identifié dans sa demande de permis.
(Ajouté par l'art. 7 de 1-127)
7.9.4
Sites autorisés
Il est défendu à toute personne ou groupe de personnes de présenter un spectacle ou
une prestation ailleurs que sur les sites autorisés dans l'arrondissement et aux heures
préalablement déterminées par résolution du conseil d'arrondissement.
Lors d'événements spéciaux ou d'activités autorisées par le comité exécutif ou le
conseil d'arrondissement, les permis d'amuseurs publics déjà émis sont non valides
sur les sites édictés par le conseil d'arrondissement. Seul le directeur de l'événement
ou son responsable désigné peut autoriser la présentation d'un spectacle ou d'une
prestation offerte par un amuseur public.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22)
7.9.5
Coût
Des frais administratifs non remboursables de 25,50 $ sont exigés pour procéder à
l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22 / Modifié par l'art. 15 de 1-176)
7.9.6
Durée
Le permis d'amuseur public est émis pour une période maximale de quatre (4) mois .
(Modifié par l'art. 31 de 1-22)
7.9.7
Port du permis
La personne au nom de qui est émis un permis d'amuseur public doit le porter sur
elle et l'exhiber chaque fois qu'elle en est requise.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22)
7/9/4
7.9.8
Sollicitation
Lorsqu'un amuseur public offre un spectacle ou une prestation, la vente de bien ou
de service est interdite et aucune demande ne peut être faite auprès des gens présents
dans les places publiques municipales afin de recueillir des sommes d'argent . Ne
constitue pas une demande le fait :
1)
D'avoir un récipient quelconque pouvant servir à récolter de l'argent aux pieds
des amuseurs publics;
2)
de suggérer par un petit écriteau, de faire un don aux amuseurs publics.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22)
7.9.9
Circulation
Aucun amuseur public ne doit présenter un spectacle qui de quelque façon gêne la
circulation automobile ou piétonnière sur les sites autorisés.
(Modifié par l'art. 31 de 1-22)
7.9.9.1
Révocation du permis
Le directeur de l'arrondissement ou son représentant autorisé peut révoquer en tout
temps un permis d'amuseur public si le détenteur du permis contrevient à l'une ou
l'autre des dispositions de la présente section.
(Ajouté par l'art. 31 de 1-22)
Section 3 - Guides touristiques
7.9.10
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent chapitre, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « guide touristique » désigne toute personne qui loue ou donne
ses services aux touristes pour la visite des endroits touristiques de la Ville.
7.9.11
Permis
Il est défendu à toute personne d'agir comme guide touristique sur le territoire de la
Ville sans avoir préalablement demandé et obtenu du chef de la Division revenus du
Service des finances ou de son représentant autorisé un permis à cet effet.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29)
7.9.12
Conditions
Un permis n'est émis que si la personne détient un certificat de la Société de
développement économique de la région sherbrookoise (C.L.D.) - secteur Tourisme
attestant qu'elle a réussi avec succès un examen de connaissance sur la Ville de
Sherbrooke.
7/9/5
7.9.13
Coût
Des frais administratifs non remboursables de 25,50 $ sont exigés pour l'étude de la
demande et l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 16 de 1-176)
7.9.14
Durée
Le permis est valide pour la période mentionnée sur le permis qui ne peut excéder
trois cent soixante-cinq (365) jours.
7.9.15
Port du permis
La personne à qui le permis est émis doit, quand elle fait visiter la Ville, porter son
permis et l'exhiber chaque fois qu'elle en est requise.
7.9.16
Insigne
Tout guide touristique en fonction devra porter visiblement sur lui un insigne
l'identifiant comme guide touristique.
Section 4 - Location de chambre
(Ajoutée par l'art. 13 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
Sous-section 1 - Territoire d'application
(Ajoutée par l'art. 13 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
7.9.17
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
Sous-section 2 - Permis
(Ajoutée par l'art. 13 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
7.9.18
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.18.1
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 9 de 1-105)
7.9.19
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 75 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.19.1
(Ajouté par l'art. 56 de 1-95 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.20
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.21
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 45 de 1-96 / Modifié par l'art. 72 de 1-104 / Abrogé
par l'art. 10 de 1-177)
7.9.22
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 17 de 1-176 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.23
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 76 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.24
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 76 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.25
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 18 de 1-176 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.26
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7/9/6
7.9.27
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Modifié par l'art. 73 de 1-104 / Modifié par l'art. 46 de 1-110 / Modifié
par l'art. 77 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.28
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
Sous-section 3 - Autres dispositions
(Ajoutée par l'art. 13 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
7.9.29
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.30
(Ajouté par l'art. 13 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
Section 4.1 - Location de résidence
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
Sous-section 1 - Territoire d'application
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
7.9.31
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
Sous-section 2 - Permis
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.1
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 78 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.2
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.3
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 46 de 1-96 / Modifié par l'art. 74 de 1-104 / Abrogé
par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.4
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 19 de 1-176 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.5
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 79 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.6
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 79 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.7
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 20 de 1-176 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.8
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.9
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Modifié par l'art. 75 de 1-104 / Modifié par l'art. 47 de 1-110 / Modifié
par l'art. 80 de 1-113 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.10
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
Sous-section 3 - Autres dispositions
(Ajoutée par l'art. 14 de 1-94 / Abrogée par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.11
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7.9.32.12
(Ajouté par l'art. 14 de 1-94 / Abrogé par l'art. 10 de 1-177)
7/9/7
Section 5 - Vente-débarras
7.9.33
Définition
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
les expressions, termes et mots suivants ont, dans le présent chapitre, le sens et
l'application que leur attribue le présent article :
1)
L'expression « vente-débarras » désigne la vente à prix réduits d'objets utilisés
ou acquis pour être utilisés à des fins domestiques par le ou les particuliers qui
les ont utilisés et qui veulent s'en défaire ou la vente de tels objets pour le
bénéfice d'un organisme à but non lucratif, d'une fabrique ou d'une école dans
le cadre d'une activité de financement.
(Modifié par l'art. 25 de 1-30)
7.9.34
Permis obligatoire
Il est défendu à toute personne de faire ou de permettre que soit faite une vente-
débarras à moins d'avoir préalablement demandé et obtenu un permis de vente-
débarras d'un directeur d'arrondissement ou de son représentant autorisé.
L'interdiction prévue au premier alinéa ne s'applique pas pour les ventes-débarras
tenues lors de l'activité annuelle municipale autorisée par l'article 7.9.41.1 visant à
promouvoir le réemploi des matières résiduelles.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 25 de 1-30 / Modifié par l'art. 18 de 1-114 / Modifié
par l'art. 31 de 1-140)
7.9.35
Coût
Des frais administratifs non remboursables de 25,50 $ sont exigés pour l'étude de la
demande et l'émission du permis, s'il y a lieu.
(Modifié par l'art. 18 de 1-114 / Modifié par l'art. 21 de 1-176)
7.9.35.1
(Ajouté par l'art. 24 de 1-75 / Modifié par l'art. 17 de 1-82 / Modifié par l'art. 15 de 1-91 / Modifié
par l'art. 47 de 1-96 / Modifié par l'art. 10 de 1-105 / Modifié par l'art. 81 de 1-113 / Abrogé par l'art.
19 de 1-114)
7.9.36
Durée
Le permis de vente-débarras est valide pour une période de deux (2) jours
consécutifs.
En cas de pluie, le permis peut être renouvelé par le directeur d'arrondissement ou
son représentant autorisé, sans frais, pour une journée additionnelle au cours de la
même année civile.
L'activité annuelle municipale autorisée par l'article 7.9.41.1 ne peut être déplacée
en cas de pluie.
(Modifié par l'art. 26 de 1-30 / Modifié par l'art. 10 de 1-32 / Modifié par l'art. 20 de 1-114 / Modifié
par l'art. 44 de 1-120 / Modifié par l'art. 32 de 1-140)
7.9.37
Nombre de permis
Le directeur de l'arrondissement ou son représentant autorisé peut émettre un
maximum de deux (2) permis de vente-débarras pour une même adresse civique au
cours d'une même année civile.
7/9/8
L'activité annuelle municipale autorisée par l'article 7.9.41.1 n'est pas comptabilisée
dans le nombre de vente-débarras autorisé.
(Modifié par l'art. 3 de 1-29 / Modifié par l'art. 26 de 1-30 / Modifié par l'art. 25 de 1-75 / Modifié
par l'art. 20 de 1-114 / Modifié par l'art. 44 de 1-120 / Modifié par l'art. 32 de 1-140)
7.9.38
Demande de permis
Toute personne désirant faire une vente-débarras doit demander un permis de vente-
débarras sur une formule qui lui est fournie à cette fin.
Dans le cas où la vente-débarras a lieu à une adresse autre que celle du demandeur,
ce dernier doit avoir l'autorisation du propriétaire ou de l'occupant de la propriété
immobilière où aura lieu la vente-débarras.
(Modifié par l'art. 44 de 1-120)
7.9.39
Validité du permis
Tout permis émis en vertu de la présente section n'est valide que pour la personne au
nom de laquelle il est émis, l'endroit qui y est indiqué et la période de temps qui y est
mentionnée.
7.9.40
Affichage
Si un permis de vente-débarras est émis en vertu de la présente section, le détenteur
doit l'afficher en tout temps, d'un manière qu'il soit en évidence et que le public
puisse le voir.
7.9.41
Conditions
La personne qui fait une vente-débarras, suite à l'obtention d'un permis ou dans le
cadre de l'activité annuelle municipale autorisée par l'article 7.9.41.1, doit respecter
les conditions suivantes :
1)
Il ne doit y avoir aucun empiétement sur la voie publique;
2)
Pour la durée de la vente seulement, une seule affiche d'au plus 5 pieds carrés
peut être installée sur la propriété visée;
3)
Il est défendu de nuire à la visibilité des automobilistes et des piétons.
(Modifié par l'art. 21 de 1-114 / Modifié par l'art. 33 de 1-140)
7.9.41.1
Activité annuelle municipale
Dans le cadre de l'activité annuelle municipale, il est permis de tenir une
vente-débarras sans permis lors de la fin de semaine autorisée pour l'arrondissement
où se tiendra la vente-débarras.
7/9/9
Les fins de semaine autorisées sont les suivantes :
Arrondissements
Dates
Lors d'une année
impaire
Lors d'une année paire
de Brompton -
Rock Forest - Saint-Élie -
Deauville
avant dernière fin de
semaine du mois de mai
1re fin de semaine du
mois de juin
des Nations
dernière fin de semaine
du mois de mai
dernière fin de semaine
du mois de mai
de Lennoxville
dernière fin de semaine
du mois de mai
dernière fin de semaine
du mois de mai
de Fleurimont
1re fin de semaine du
mois de juin
avant dernière fin de
semaine du mois de mai
Pour les fins du présent article :
1)
l'expression « fin de semaine » désigne les jours du samedi et du dimanche ;
2)
lorsque le 31 mai est un samedi, cette fin de semaine est considérée comme
étant la dernière fin de semaine du mois de mai.
(Ajouté par l'art. 34 de 1-140 / Modifié par l'art. 8 de 1-144)
7.9.42
Enseignes
Sauf la disposition contenue au sous-paragraphe 2) de l'article 7.9.41, il est
défendu à toute personne d'installer, de faire installer ou de permettre que soit
installée une affiche ou enseigne annonçant la vente-débarras.
Section 6 - Vente d'arbres de Noël
7.9.43
Permis
Pour la période du 15 novembre au 31 décembre de chaque année, il est défendu à
toute personne d'étaler et de vendre des arbres de Noël à l'extérieur sans avoir au
préalable demandé et obtenu un permis de vente d'arbres de Noël du directeur du
Service de la planification urbaine et du développement durable ou de son
représentant désginé.
(Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.9.44
Conditions d'émission
Un permis de vente d'arbres de Noël ne peut être émis qu'aux endroits permis et
prévus au règlement de zonage en vigueur.
7.9.45
Coût du permis
Des frais administratifs non remboursables au montant de 152,00 $ sont exigés pour
procéder à l'étude de la demande et à l'émission du permis, s'il y a lieu.
7/9/10
Aucun frais administratifs n'est exigé pour procéder à l'étude de la demande et à
l'émission du permis lorsque la vente des arbres de Noël est réalisée directement par
un commerçant ayant une place d'affaires sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.
(Modifié par l'art. 39 de 1-36 / Modifié par l'art. 22 de 1-176)
7.9.46
Durée du permis
Le permis de vente d'arbres de Noël est valide pour la période mentionnée sur ledit
permis, laquelle ne peut précéder le 15 novembre ni excéder le 31 décembre de
chaque année.
Section 7 - Vente à l'extérieur de produits alimentaires saisonniers et de fleurs
(Intitulé modifié par l'art. 33 de 1-115)
7.9.47
Permis
Il est défendu à toute personne d'étaler et de vendre à l'extérieur des produits
alimentaires saisonniers et des fleurs sans avoir au préalable demandé et obtenu un
permis de vente de produits alimentaires saisonniers et de fleurs du directeur du
Service de la planification urbaine et du développement durable de la Ville, ou de
son représentant désigné.
Le paragraphe précédent ne s'applique pas au producteur agricole qui vend les
produits de son exploitation agricole sur cette exploitation.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 33 de 1-115)
7.9.48
Conditions d'émission
Un permis de vente de produits alimentaires saisonniers et de fleurs ne peut être
émis que pour les endroits où cet usage peut être exercé conformément aux
règlements de zonage en vigueur.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24 / Modifié par l'art. 33 de 1-115)
7.9.49
Coût du permis
Des frais administratifs non remboursables au montant de 510,00 $, par période
d'activité pour la vente du ou des produits alimentaires saisonniers et de fleurs visés,
sont exigés pour procéder à l'étude de la demande, à l'émission du permis et au
contrôle des activités, s'il y a lieu.
Nonobstant ce qui précède, les frais administratifs non remboursables sont au
montant de :
1)
50,75 $ pour un producteur agricole ayant sa principale place d'affaires sur
le territoire de la Ville ;
2)
254,00 $ pour un producteur agricole ayant sa principale place d'affaires sur
le territoire de la région administrative de l'Estrie ;
3)
50,75 $ par lieu de vente pour un organisme admis par la Ville en vertu de la
Politique d'admissibilité des organismes, lorsque la demande s'inscrit dans
un projet visant à de combler un besoin alimentaire. Cet organisme peut
alors faire affaire avec plusieurs producteurs agricoles à chacun des lieux de
vente autorisé.
7/9/11
Le permis de vente de produits alimentaires saisonniers et de fleurs a une durée
maximale de 180 jours.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24 / Modifié par l'art. 33 de 1-115 / Modifié par l'art. 13 de 1-146 / Modifié
par l'art. 6 de 1-162 / Modifié par l'art. 23 de 1-176)
7.9.50
Émission du permis
S'il est d'avis que la demande est conforme aux règlements de la Ville, le directeur
du Service de la planification urbaine et du développement durable de la Ville, ou
son représentant désigné, émet le permis de vente de produits alimentaires
saisonniers et de fleurs.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24 / Modifié par l'art. 84 de 1-113 / Modifié par l'art. 33 de 1-115)
7.9.51
Validité
Tout permis émis en vertu de la présente section n'est valide que pour la personne au
nom de laquelle il est émis, ses employés ou les personnes de sa famille. Il n'est
valide que pour l'endroit qui y est indiqué, la période de temps et les produits
alimentaires et les fleurs qui y sont mentionnés.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24 / Modifié par l'art. 33 de 1-115)
7.9.52
Affichage
Le détenteur du permis doit l'afficher sur le kiosque en tout temps, d'une manière
qu'il soit en évidence et que le public puisse le voir.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24)
7.9.53
Conditions
La personne qui détient un permis de vente de produits alimentaires saisonniers et de
fleurs doit respecter les conditions suivantes :
1)
La vente des produits alimentaires et de fleurs doit se faire à l'intérieur d'un
kiosque. Ce kiosque doit respecter les exigences suivantes :
a) être muni d'un toit;
b) être peinturé s'il est en bois;
c) être tenu propre en tout temps;
d) avoir une superficie maximale de vingt (20) mètres carrés;
e) être situé à une distance minimale de trois (3) mètres du trottoir, de la
chaîne de rue ou de la chaussée, des lignes latérales et arrière du terrain et
de toute construction accessoire;
f)
respecter les dispositions des règlements d'urbanisme en tout temps, y
compris l'interdiction d'être localisé dans l'emprise de rue;
g) être retiré du site lorsque l'activité est terminée et entre les activités, le cas
échéant;
2)
Les marchandises destinées à la vente doivent être placées à au moins dix (10)
centimètres du sol;
7/9/12
3)
Les nom et adresse du producteur dont les produits sont destinés à la vente
doivent être affichés en tout temps d'une manière qu'ils soient en évidence et
que le public puisse les voir;
4)
Les frigidaires, congélateurs ou autres appareils électriques sont interdits;
5)
L'installation d'une enseigne temporaire est autorisée. Pour un terrain d'angle,
il est permis d'installer une deuxième enseigne. Elle doit être située sur le
terrain visé par la vente et l'aire de chaque enseigne ne doit pas excéder deux
(2) mètres carrés.
(Ajouté par l'art. 32 de 1-24 / Modifié par l'art. 34 de 1-115)
Section 7.1 - Drone utilisé à des fins non récréatives
(Ajoutée par l'art. 28 de 1-122 / Abrogée par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.1
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.2
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.3
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.4
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.5
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.6
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.7
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.8
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.9
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
7.9.53.10
(Ajouté par l'art. 28 de 1-122 / Abrogé par l'art. 6 de 1300-40)
Section 8 - Dispositions pénales
(Modifié par l'art. 41 de 1-1)
7.9.54
Constat d'infraction
Tout inspecteur du Service de la planification urbaine et du développement durable,
toute personne ou préposé d'une personne dont les services sont retenus par la Ville
aux fins d'appliquer les dispositions contenues au présent chapitre et tout policier du
Service de police sont autorisés à délivrer un constat d'infraction pour toute
infraction au présent chapitre qu'ils ont la charge de faire appliquer.
Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre pour laquelle la Ville agit à titre de poursuivant.
(Modifié par l'art. 15 de 1-94 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7/9/13
7.9.55
Infraction - amende minimale de 110,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions des articles 7.9.3, 7.9.3.3, 7.9.4, 7.9.7
à 7.9.9, 7.9.11, 7.9.34, 7.9.41, 7.9.52 et 7.9.53 du présent chapitre, commet une
infraction et est passible d'une amende minimale de cent dix dollars (110,00 $) et
maximale de deux cents dollars (200,00 $).
(Modifié par l'art. 32 de 1-22 / Modifié par l'art. 33 de 1-24 / Modifié par l'art. 15 de 1-94 / Modifié
par l'art. 11 de 1-105 / Modifié par l'art. 8 de 1-127 / Modifié par l'art. 8 de 1-142)
7.9.56
Infraction - amende minimale de 310,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions de l'article 7.9.43 du présent
chapitre, commet une infraction et est passible d'une amende minimale de trois
cent dix dollars (310,00 $) et d'au plus six cents dollars (600,00 $).
(Modifié par l'art. 29 de 1-122 / Modifié par l'art. 61 de 1-142 / Modifié par l'art. 4 de 1300-40)
7.9.56.1
Infraction - amende minimale de 760,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions de l'article 7.9.47 du présent chapitre,
commet une infraction et est passible d'une amende minimale de sept cent soixante
dollars (760,00 $) et d'au plus mille dollars (1 000,00 $).
(Ajouté par l'art. 34 de 1-24 / Modifié par l'art. 62 de 1-142)
7.9.56.2
(Ajouté par l'art. 16 de 1-94 / Modifié par l'art. 12 de 1-142 / Abrogé par l'art. 11 de 1-177)
7.9.57
Infraction - amende minimale de 55,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions du présent chapitre dont l'amende
n'est pas prévue aux articles 7.9.55 à 7.9.56.2 inclusivement commet une infraction
et est passible d'une amende minimale de cinquante-cinq dollars (55,00 $) et
maximale de mille dollars (1 000,00 $) si le contrevenant est une personne physique
ou de deux mille dollars (2 000,00 $) s'il est une personne morale.
Pour une récidive, le montant maximum est de deux mille dollars (2 000,00 $) si le
contrevenant est une personne physique ou de quatre mille dollars (4 000,00 $) s'il
est une personne morale.
(Modifié par l'art. 30 de 1-122 / Modifié par l'art. 63 de 1-142)
7/10/1
TITRE 7 - DISPOSITIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 10 - ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
Section 1 - Rassemblement communautaire
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-109 / Abrogée par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.1
(Modifié par l'art. 29 de 1-3 / Modifié par l'art. 2 de 1-109 / Modifié par l'art. 82 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.2
(Modifié par l'art. 29 de 1-3 / Modifié par l'art. 82 de 1-113 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.3
(Modifié par l'art. 35 de 1-80 / Modifié par l'art. 82 de 1-113 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.4
(Abrogé par l'art. 40 de 1-36)
7.10.5
(Modifié par l'art. 30 de 1-3 / Modifié par l'art. 41 de 1-36 / Modifié par l'art. 83 de 1-113 / Abrogé
par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.6
(Modifié par l'art. 30 de 1-3 / Modifié par l'art. 83 de 1-113 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.7
(Modifié par l'art. 83 de 1-113 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
Section 2 - Cloches à dons de vêtements
(Ajoutée par l'art. 3 de 1-109 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.8
Définitions
À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition,
l'expression suivante a, dans la présente section, le sens et l'application que lui
attribue le présent article :
1)
L'expression « cloche à dons de vêtements » désigne un conteneur fermé dans
lequel les donateurs peuvent déposer des vêtements à des fins de récupération
et de réemploi au profit d'organismes à but non lucratif.
(Modifié par l'art. 4 de 1-109)
7.10.9
Interdiction
Il est défendu à toute personne d'installer une cloche à dons de vêtements sur un
immeuble à moins d'avoir demandé et obtenu un permis valide.
(Modifié par l'art. 4 de 1-109)
7.10.10
Exception
L'obligation de détenir un permis autorisant l'installation d'une cloche à dons ne
s'applique pas lorsque la cloche est située sur le terrain d'un lieu de culte ou sur le
terrain où s'exerce l'activité commerciale ou de bienfaisance et que la cloche est
utilisée de façon accessoire par l'occupant des lieux.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7/10/2
7.10.11
Demandeur admissible
Seules sont autorisées les cloches à dons de vêtements utilisées par un organisme à
but non lucratif qui rencontre l'une des exigences suivantes :
1)
Être reconnu en vertu de la politique de reconnaissance des organismes de la
Ville de Sherbrooke;
2)
Posséder un établissement d'entreprise sur le territoire de la ville de
Sherbrooke et réutiliser les bénéfices tirés de la collecte des dons de vêtements
pour les besoins d'une clientèle établie sur le territoire de la ville de
Sherbrooke.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.10.12
Demande de permis
Un organisme qui désire installer une cloche à dons de vêtements doit faire une
demande de permis par écrit sur la formule prescrite à cet effet au Service de la
planification urbaine et du développement durable de la Ville.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.10.13
Informations devant être fournies
La demande de permis doit notamment contenir les renseignements suivants :
1)
Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'organisme à but non lucratif
pour lequel la ou les cloches seront installées
2)
Le nom du requérant et ses coordonnées pour le rejoindre;
3)
L'adresse du ou des immeubles faisant l'objet de la demande;
4)
Le nombre de cloches à dons de vêtements installées par immeuble et leur
emplacement;
5)
La clientèle visée bénéficiant de la collecte de dons de vêtements s'il s'agit
d'un établissement jugé admissible conformément au paragraphe 2) de
l'article 7.10.11;
6)
La date de sa fin d'année financière.
Le requérant doit signer la demande de permis et attester que les renseignements
fournis sont exacts.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.10.14
Documents accompagnant la demande
La demande de permis doit être accompagnée des documents suivants :
1)
La résolution du conseil d'administration de l'organisme à but non lucratif
autorisant la signature de la demande de permis;
2)
Une copie de l'acte constitutif de l'organisme à but non lucratif;
7/10/3
3)
L'autorisation écrite du propriétaire de l'immeuble qui permet l'installation de
la cloche à dons de vêtements. Cette exigence ne s'applique pas dans le cas où
l'organisme est propriétaire ou occupant des lieux où l'on retrouve la cloche à
dons de vêtements.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.10.15
Coût du permis
Des frais administratifs non remboursables au montant de 102,00 $ sont exigés pour
procéder à l'étude de la demande et à l'émission du permis qui autorise l'installation
de cloche à dons de vêtements, s'il y a lieu.
Le paiement peut s'effectuer en argent comptant ou par chèque.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Modifié par l'art. 24 de 1-176)
7.10.16
Demande de modification
Le détenteur d'un permis valide peut demander que soient modifiés les endroits
autorisés pour l'installation des cloches à dons de vêtements ou que des endroits
supplémentaires soient autorisés. Le détenteur de permis doit fournir l'information
requise à l'article 7.10.13.
Des frais administratifs non remboursables de 25,50 $ sont exigibles pour toute
demande de modification. Le paiement peut s'effectuer en argent comptant ou par
chèque.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Modifié par l'art. 24 de 1-176)
7.10.17
Émission du permis
Sur réception de la demande de permis pour l'installation de cloche à dons de
vêtements dûment complétée accompagnée des documents et du paiement requis, le
directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable, ou son
représentant désigné, doit vérifier la conformité de la demande aux lois et aux
règlements qu'il a charge de faire appliquer. S'il constate que la demande est
conforme, il doit émettre le permis si les conditions suivantes sont rencontrées :
1)
La demande est formulée par un organisme à but non lucratif admissible
conformément à l'article 7.10.11;
2)
La demande de permis est conforme aux articles 7.10.13 et 7.10.14 du
présent règlement;
3)
Le coût du permis est acquitté.
Le directeur du Service de la planification urbaine et du développement durable, ou
son représentant désigné, transmet une copie autocollante du permis au requérant qui
doit l'apposer en façade sur la cloche à dons de vêtements. Le Service émet autant
de copie autocollante du permis qu'il y a de cloche à dons de vêtements autorisée au
bénéfice de l'organisme à but non lucratif.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.10.18
Durée du permis
Le permis est valide pour une période de deux ans.
7/10/4
Dans les trente jours précédant l'expiration du permis, le titulaire de ce permis qui
désire maintenir l'installation de cloches à dons de vêtements aux endroits désignés
dans sa première demande doit présenter une nouvelle demande conformément à la
présente section et acquitter les coûts prévus;
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.10.19
Validité du permis
Tout permis émis en vertu de la présente section n'est valide que pour l'organisme
au nom duquel il est émis, les endroits qui y sont indiqués et la période de temps qui
y est indiquée.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.10.20
Documents et rapports
Le détenteur d'un permis doit déposer une fois par année, dans un délai de trente
jours suivant la fin de son année financière, les rapports d'activités ou rapports
financiers démontrant que les bénéfices retirés de l'exploitation des cloches à dons
de vêtements sont utilisés pour les besoins d'une clientèle établie sur le territoire de
la ville de Sherbrooke.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.10.21
Révocation du permis
Le Service de la planification urbaine et du développement durable peut révoquer le
permis de l'organisme à but non lucratif qui cesse de satisfaire aux conditions
d'émission du permis ou s'il contrevient à l'une ou l'autre des dispositions de la
présente section.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
Section 3 - Dispositions pénales
(Ajoutée par l'art. 4 de 1-109)
7.10.22
Constat d'infraction
Tout inspecteur du Service de la planification urbaine et du développement durable
est autorisé à délivrer un constant d'infraction pour toute infraction au présent
chapitre qu'il a la charge de faire appliquer.
Tout avocat à l'emploi de la Ville est autorisé à délivrer un constat d'infraction pour
toute infraction au présent chapitre pour laquelle la Ville agit à titre de poursuivant.
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Modifié par l'art. 84 de 1-113)
7.10.23
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109 / Abrogé par l'art. 8 de 1300-4)
7.10.24
Infraction - amende minimale de 250,00 $
Quiconque contrevient à quelques dispositions de l'article 7.10.9 du présent
chapitre commet une infraction et est passible d'une amende minimale de deux
cent cinquante dollars (250,00 $) et maximale de deux mille dollars (2 000,00 $).
Pour une récidive, l'amende minimale est de cinq cents dollars (500,00 $) et
maximale de quatre mille dollars (4 000,00 $).
(Ajouté par l'art. 4 de 1-109)
7.1/1/1
TITRE 7.1 - SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
CHAPITRE 1 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 /Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Dispositions interprétatives
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.1.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Représentation
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.1.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1/2/1
CHAPITRE 2 - LIMITES DE LA ZONE COMMERCIALE
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.2.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1/3/1
CHAPITRE 3 - COTISATION
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Perception de la cotisation et remise à la société
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Imposition de la cotisation
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Modifié par l'art. 16 de 1-111 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Modifié par l'art. 1 de 1-108 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.3.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1/4/1
CHAPITRE 4 - CONSTITUTION
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Requête en constitution
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Tenue d'un registre
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 3 - Tenue d'un scrutin référendaire
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Modifié par l'art. 48 de 1-110 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 4 - Constitution
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.4.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1/5/1
CHAPITRE 5 - ORGANISATION, FONCTIONNEMENT ET DISSOLUTION
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 1 - Pouvoirs de la société
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.1
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.2
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 2 - Assemblée générale d'organisation
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.3
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.4
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.5
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.6
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.7
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.8
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.9
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.10
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.11
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 3 - Conseil d'administration
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.12
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.13
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.14
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.15
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.16
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.17
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.18
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.19
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.20
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1/5/2
Section 4 - Assemblées générales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
Sous-section 1 - Dispositions applicables à toutes les assemblées générales
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.21
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.22
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.23
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Sous-section 2 - Dispositions applicables à l'assemblée générale annuelle
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.24
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.25
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Sous-section 3 - Dispositions applicables à l'assemblée générale du budget
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.26
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.27
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.28
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Sous-section 4 - Disposition applicable à une assemblée générale spéciale
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.29
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 5 - Budget
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.30
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.31
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.32
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
Section 6 - Dissolution
(Ajoutée par l'art. 1 de 1-106 / Abrogée par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.33
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.34
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.35
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
7.1.5.36
(Ajouté par l'art. 1 de 1-106 / Abrogé par l'art. 16 de 1300-3)
8/1/1
TITRE 8 - DISPOSITIONS FINALES
CHAPITRE 1 - Dispositions abrogatives
8.1.1
Abrogations
Le présent règlement abroge toute résolution, ordonnance, règlement ou tout procès-
verbal incompatible avec les dispositions ou fins du présent règlement, adopté ou
qui origine de l'une ou l'autre des municipalités ou villes concernées par le Décret
850-2001 concernant le regroupement des villes de Sherbrooke, de Rock Forest, de
Lennoxville, de Fleurimont et de Bromptonville et des municipalités d'Ascot et de
Deauville ou adopté ou qui origine de la Régie intermunicipale de police de la
région sherbrookoise, de la Régie d'assainissement des eaux de la région
sherbrookoise ou de la Municipalité régionale de comté de la Région-sherbrookoise.
8.1.2
Effet des abrogations
Les abrogations faites en vertu du présent règlement ne portent atteinte à aucun droit
acquis, aucune obligation existante, aucune procédure en cours, aucune peine en
cours, ni aucun acte accompli, décidé, ordonné ou conclu ou qui doit être fait en
vertu de ces règlements et de leurs modifications; notamment, mais sans restreindre
la portée de ce qui précède, elles ne portent pas atteinte aux résolutions prises, aux
ordres donnés, aux contrats conclus, aux franchises ou privilèges accordés ou à
toutes autres choses faites sous l'empire de ces règlements ou de leurs modifications;
ni aux rôles d'évaluation, de perception, de taxe de répartition, ni aux droits et
devoirs des officiers, fonctionnaires et employés de la Ville, lesquels continuent
d'exercer leurs fonctions tant qu'il n'en est pas décidé autrement en vertu du présent
règlement; ni aux billets, obligations ou autres valeurs ou titres émis par la Ville,
mais au contraire, tous ces actes, et choses continuent d'être régis par les
dispositions de ces règlements et de leurs modifications jusqu'à ce qu'ils soient
modifiés, remplacés ou révoqués sous l'empire du présent règlement.
8/2/1
TITRE 8 - DISPOSITIONS FINALES
CHAPITRE 2 - Dispositions transitoires
8.2.1
Disposition générale
Les articles du présent règlement qui ne sont pas mentionnés aux articles 8.2.2 et
8.2.3 du présent règlement entreront en vigueur le 1er janvier 2002.
8.2.2
Approbation du ministre des Transports
Les articles 5.1.24 et 5.1.37 à 5.1.42 inclusivement, 5.1.83 et 5.1.84 entreront en
vigueur à compter de la date de leur approbation par le ministre des Transports.
8.2.3
Approbation du ministre de la Sécurité publique
Les articles 4.3.2 à 4.3.6 inclusivement entreront en vigueur à compter de la date de
leur approbation par le ministre de la sécurité publique.
8.2.4
Signalisation
Tous les panneaux de signalisation installés sur les chemins publics de la Ville de
Sherbrooke en vertu des dispositions des règlements adoptés ou qui originent de
l'une ou l'autre des municipalités ou villes concernées par le Décret 850-2001
concernant le regroupement des villes de Sherbrooke, de Rock Forest, de
Lennoxville, de Fleurimont et de Bromptonville et des municipalités d'Ascot et de
Deauville ou adopté ou qui origine de la Régie intermunicipale de police de la
région sherbrookoise, de la Régie d'assainissement des eaux de la région
sherbrookoise ou de la Municipalité régionale de comté de la région-sherbrookoise
sont valides jusqu'à ce qu'ils soient remplacés pour être conformes aux dispositions
du présent règlement.
8.2.5
Entrée en vigueur
Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.
FAIT ET PASSÉ À SHERBROOKE, ce 17e jour de décembre 2001.
Le maire,
(signé)
Jean Perrault
Jean Perrault
Le greffier,
(signé)
Pierre Huard
Me Pierre Huard
8/2/2
Nous certifions que le règlement no 1 a été soumis aux approbations suivantes :
Avis de motion : 10 décembre 2001;
Adoption par le conseil : 17 décembre 2001;
Publication : 21 décembre 2001;
Entrée en vigueur du règlement à l'exclusion des articles 4.3.2 à 4.3.6 inclusivement, 5.1.24,
5.1.37 à 5.1.42 inclusivement, 5.1.83 et 5.1.84 : 1er janvier 2002;
Approbation par le ministre de la Sécurité publique des articles 4.3.2 à 4.3.6
inclusivement :19 décembre 2001;
Publication : 15 janvier 2002;
Entrée en vigueur des articles 4.3.2 à 4.3.6 inclusivement : 1er janvier 2002;
Approbation par le ministre des Transports des articles 5.1.24, 5.1.37 à 5.1.42 inclusivement,
5.1.83 et 5.1.84 : nil ;
Publication : nil ;
Entrée en vigueur des articles 5.1.24, 5.1.37 à 5.1.42 inclusivement, 5.1.83 et
5.1.84 : nil.
Le maire,
(signé)
Jean Perrault
Jean Perrault
Le greffier,
(signé)
Pierre Huard
Me Pierre Huard
ANNEXES DU RÈGLEMENT N° 1
Ordre
Dispositions
réglementaires
Annexe
1
art. 3.2.1
Plan n° i0476c1f daté du 16 avril 2015 identifiant le réseau
artériel et le réseau local des rues et routes de la Ville de
Sherbrooke
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1
1.1
art. 4.8.18
Formulaire intitulé « Déclaration du secrétaire et des membres
du comité de sélection »
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1
1.2
Art. 4.8.25
Formulaire intitulé « Engagement de confidentialité du
consultant ou du mandataire »
Abrogé par l'art. 10 de 1300-1
2
art. 5.1.17, 5.1.38 et
5.1.41
Plan n° i0793_circulation lourde.mxd daté du 6 novembre
2015 et révisé le 10 juin 2016 de la Ville de Sherbrooke
concernant la circulation des camions et des véhicules outils
Abrogé par l'art. 20 de 1300-51
2.1
art. 5.1.17, 5.1.38 et
5.1.41
Document « ANNEXE - Règlement sur la circulation des
camions et des véhicules-outils - Version du 2016-06-13 »
Abrogé par l'art. 20 de 1300-51
3
art. 5.2.101
Règlement de circulation et de stationnement des campus
sherbrookois de l'Université de Sherbrooke
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51
4
art. 5.2.103
Règlement de stationnement sur le campus de l'Université
Bishop's
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51
5
art. 5.2.105
Règles relatives au stationnement des véhicules sur le campus
du Collège de Sherbrooke
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51
6
art. 5.2.123
Politique concernant l'utilisation et la tarification des espaces
de stationnement pour la Commission scolaire de la
Région-de-Sherbrooke
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51
7
art. 5.2.126.19
« Politique de gestion du parc de stationnement et
mobilité durable » adoptée par le conseil d'administration
du CIUSSS de l'Estrie - CHUS le 8 mai 2020 applicable
sur les terrains de stationnement appartenant au CIUSSS
de l'Estrie - CHUS ou utilisés par celui-ci
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51
7.1
art. 5.2.126.35
Dispositions relatives au stationnement de l'Avis important
politique de tarification du stationnement adopté par le conseil
d'administration
de
la
Société
d'exploitation
Sports
Sherbrooke
Abrogé par l'art. 19 de 1300-51
8
art. 5.6.25.1 et 5.10.27.2
Plan intitulé « Règlement sur l'utilisation d'armes et de
pièges » daté du 16 septembre 2009 illustrant les zones
autorisées pour l'utilisation d'armes, d'arcs et d'arbalètes et pour
l'utilisation d'un engin de piégeage
Abrogé par l'art. 14 de 1300-6
9
art. 5.7.67
Plan daté du 18 mai 2005 indiquant les endroits autorisés pour
la tenue d'un lavethon extérieur
Déplacé à l'art. 7.8.1.53 par les art. 7et 8 de 1-146
10
art. 7.6.2.4
Plan daté du 14 mai 2007 illustrant le quadrilatère formé des
rues King Ouest, Belvédère Sud, Minto et du Lac des Nations
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3
11
art. 7.7.12.1
Plan n° i2755e0F.dwg intitulé « Périmètre d'application de la
tarification pour l'assainissement des eaux usées des nouveaux
bâtiments
desservis
par
la
station
d'épuration
de
Saint-Élie-d'Orford » daté du 20 mai 2014
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3
11.1
art. 7.8.1.53
Plan daté du 18 mai 2005 indiquant les endroits autorisés pour
la tenue d'un lavethon extérieur
12
art. 7.9.31
Plans intitulés « Location de résidence - Secteur Université »
et « Location de résidence - Secteur Cégep » datés du 19
septembre 2013 démontrant les périmètres d'application
Abrogé par l'art. 13 de 1-177
13
art. 7.1.2.1
Plan intitulé « Plan 1 - Centre-ville », préparé par la Division
de la géomatique du Service de la planification et du
développement urbain de la Ville de Sherbrooke en date du 20
mai 2015 identifiant les limites de la zone commerciale
Abrogé par l'art. 16 de 1300-3
14
art. 7.7.12.4
Plan no i2923eOE.mxd intitulé « Périmètre d'application de la
tarification pour l'assainissement des eaux usées des nouveaux
bâtiments desservis par la station d'épuration de Rock Forest »
daté du 21 août 2015
Abrogé par l'art. 17 de 1300-3
ANNEXE 1 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan n° i0476c1f daté du 16 avril 2015 identifiant le réseau artériel et le réseau local des rues et routes de la Ville de
Sherbrooke
art. 4.8.25
Abrogée par l'art. 10 de 1300-1
ANNEXE 1.1 DU RÈGLEMENT N° 1
Formulaire intitulé « Déclaration du secrétaire et des membres du comité de sélection »
art. 4.8.18
Abrogée par l'art. 10 de 1300-1
ANNEXE 1.2 DU RÈGLEMENT N° 1
Formulaire intitulé « Engagement de confidentialité du consultant ou du mandataire »
art. 4.8.25
Abrogée par l'art. 10 de 1300-1
ANNEXE 2 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan n° i0793_circulation lourde.mxd daté du 6 novembre 2015
et révisé le 10 juin 2016 de la Ville de Sherbrooke concernant la
circulation des camions et des véhicules outils
art. 5.1.17. 5.1.38 et 5.1.41
Abrogée par l'art. 20 de 1300-51
ANNEXE 2.1 DU RÈGLEMENT N° 1
Document « ANNEXE - Règlement sur la circulation des camions
et des véhicules-outils - Version du 2016-06-13 »
art. 5.1.17, 5.1.38 et 5.1.41
Abrogée par l'art. 20 de 1300-51
ANNEXE 3 DU RÈGLEMENT N° 1
Règlement de circulation et de stationnement des campus sherbrookois de l'Université de Sherbrooke
art. 5.2.101
Abrogée par l'art. 19 de 1300-51
ANNEXE 4 DU RÈGLEMENT N° 1
Règlement de stationnement sur le campus de l'Université Bishop's
art. 5.2.103
Abrogée par l'art. 19 de 1300-51
ANNEXE 5 DU RÈGLEMENT N° 1
Règles relatives au stationnement des véhicules sur le campus du Collège de Sherbrooke
art. 5.2.105
Abrogée par l'art. 19 de 1300-51
ANNEXE 6 DU RÈGLEMENT N° 1
Politique concernant l'utilisation et la tarification des espaces de stationnement
pour la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke
art. 5.2.123
Abrogée par l'art. 19 de 1300-51
ANNEXE 7 DU RÈGLEMENT N° 1
« Politique de gestion du parc de stationnement et mobilité durable » adoptée par le conseil d'administration du
CIUSSS de l'Estrie - CHUS le 8 mai 2020 applicable sur les terrains de stationnement appartenant au CIUSSS
de l'Estrie - CHUS ou utilisés par celui-ci
art. 5.2.126.19
Abrogée par l'art. 19 de 1300-51
ANNEXE 7.1 DU RÈGLEMENT N° 1
Avis important politique de tarification du stationnement adopté par le
conseil d'administration de la Société d'exploitation Sports
Sherbrooke
art. 5.2.126.35
Abrogée par l'art. 19 de 1300-51
ANNEXE 8 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan intitulé « Règlement sur l'utilisation d'armes et de pièges » daté du 16 septembre 2009 illustrant les zones
autorisées pour l'utilisation d'armes, d'arcs et d'arbalètes et pour l'utilisation d'un engin de piégeage
art. 5.6.25.1 et 5.10.27.2
Abrogée par l'art. 14 de 1300-6
ANNEXE 9 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan daté du 18 mai 2005 indiquant les endroits autorisés pour la tenue d'un lavethon extérieur
art. 5.7.67
Déplacée à l'art. 7.8.1.53 par les art. 7 et 8 de 1-146
ANNEXE 10 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan daté du 14 mai 2007 illustrant le quadrilatère formé des rues King Ouest, Belvédère Sud, Minto et du Lac des Nations
art. 7.6.2.4
Abrogée par l'art. 17 de 1300-3
ANNEXE 11 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan n° i2755e0F.dwg intitulé « Périmètre d'application de la tarification pour l'assainissement des eaux usées des nouveaux
bâtiments desservis par la station d'épuration de Saint Élie d'Orford » daté du 20 mai 2014
art. 7.7.12.1
Abrogée par l'art. 17 de 1300-3
ANNEXE 12 DU RÈGLEMENT N° 1
Plans intitulés « Location de résidence - Secteur Université » et « Location de résidence -
Secteur Cégep » datés du 19 septembre 2013 démontrant les périmètres d'application
Art. 7.9.31
Abrogée par l'art. 12 de 1-177
ANNEXE 13 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan intitulé « Plan 1 - Centre-ville », préparé par la Division de la géomatique du Service de la planification et du
développement urbain de la Ville de Sherbrooke en date du 20 mai 2015 identifiant les limites de la zone commerciale
art. 7.1.2.1
Abrogée par l'art. 16 de 1300-3
ANNEXE 14 DU RÈGLEMENT N° 1
Plan no i2923eOE.mxd intitulé « Périmètre d'application de la tarification pour l'assainissement des eaux usées des nouveaux
bâtiments desservis par la station d'épuration de Rock Forest » daté du 21 août 2015
art. 7.7.12.4
Abrogée par l'art. 17 de 1300-3