{
 "answer": "In the Municipality of Stanstead-Est, Quebec, quiet hours: 23:00-07:00 daily; construction hours: 07:00-22:00 (construction prohibited between 22:00 and 07:00); exemptions: Agricultural operations exempt from all noise rules; emergency works and public utility works exempt from night noise restriction; fines: $60-$200. Source: Règlement 2025-09 - Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés, verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002970",
 "municipality": "Stanstead-Est",
 "status_type": "Municipality",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.mrcdecoaticook.qc.ca/municipalites/stanstead-est.php",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement 2025-09 - Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.stansteadest.ca/wp-content/uploads/2025/09/REG-2025-09-Reglement-harmonise-sur-la-securite-publique-et-la-protection-des-personnes-et-des-proprietes-WEB.pdf",
   "summary": "Official Stanstead-Est harmonized public safety / nuisance bylaw linked from the municipal règlements généraux page.",
   "capture_sha256": "b664006863988acb0e0038814a49069f890c7e9340b2a75919068a3c154fd00a",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/b664006863988acb0e0038814a49069f890c7e9340b2a75919068a3c154fd00a.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "23:00-07:00 daily",
    "construction_hours": "07:00-22:00 (construction prohibited between 22:00 and 07:00)",
    "exemptions": "Agricultural operations exempt from all noise rules; emergency works and public utility works exempt from night noise restriction",
    "fine_range": "$60-$200"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 5.1.61 — \"Entre 23h00 et 7h00, il est spécifiquement défendu\"",
    "construction_hours": "art. 5.1.54 — \"entre 22 et 7 heures, des travaux de construction\"",
    "exemptions": "art. 5.1.53 — \"ne constitue pas une nuisance le bruit fait ou produit dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole\"; art. 5.1.54 — \"sauf s'il s'agit de travaux d'urgence\"; art. 5.1.61 — \"travaux d'utilité publique ou dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole\"",
    "fine_range": "art. 2.2.42 (vehicle noise: 60 $); art. 5.1.54 (construction noise: 150 $); art. 5.1.61 (night noise: 150 $); art. 5.1.53 (general noise: 200 $)"
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/stanstead-est/noise/text-b66400686398/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/stanstead-est/noise/"
}