Règlement 2025-09 - Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot b66400686398 · verified 2026-06-13 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

I CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE COATICOOK MUNICIPALITÉ DE STANSTEAD-EST RÈGLEMENT RÈGLEMENT HARMONISÉ SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET LA 2025-09 PROTECTION DES PERSONNES ET DES PROPRIÉTÉS (RHSPPPP) Note explicative : Le présent règlement unifié pour l'ensemble des municipalités de la MRC de Coaticook abroge ou remplace, conformément à la loi, tous les règlements suivants portant sur le même objet ainsi que toutes les modifications et les amendements modifiant ces règlements : - Règlement numéro 287-2020 relatif au stationnement, RM-330 ; - Règlement numéro 286-2020 relatif à la circulation RM-399 ; - Règlement numéro 289-2020 concernant le contrôle et la garde responsable des animaux RM-410 ; - Règlement numéro 288-2020 concernant les nuisances RM-450 ; - Règlement numéro 291-2020 concernant la sécurité, la paix et l'ordre RM-460 ; - Règlement numéro 290-2020 relatif aux systèmes d'alarme RM-490. Règlement numéro 2025-09 : Avis de motion, le 4 août 2025 Dépôt du projet de règlement le 4 août 2025 Adoption le 8 septembre 2025 Avis public et entrée en vigueur le CONSIDERANT l'implantation imminente de la billetterie par la Sûreté du Québec ; CONSIDERANT que la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, chapitre C-47.1) confère aux municipalités le pouvoir d'adopter des règlements en matière de nuisances, de paix, d'ordre public et de bien-être général de leur population ; CONSIDERANT que les municipalités ont manifesté la volonté d'adopter un règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés afin d'en faciliter son application, éliminer l'incompatibilité et la pluralité de règlements portant sur un même sujet dans la MRC ; CONSIDERANT que ce règlement vise à assurer une application uniforme des dispositions, relatives à la sécurité et à la qualité de vie, par les membres de la Sûreté du Québec sur le territoire de la MRC en lien avec l'entente relative à la fourniture des services policiers par la Sûreté du Québec ; CONSIDERANT qu''une municipalité peut cependant adopter des règlements complémentaires portant sur les mêmes objets que le présent règlement harmonisé sans que ces derniers entrent en contradiction ou soient moins restrictifs que les dispositions apparaissant au présent règlement ; CONSIDERANT que tout règlement complémentaire qui serait adopté par la Municipalité relèvera uniquement des officiers municipaux ; CONSIDERANT que le présent règlement harmonisé sera révisé au besoin après concertation régionale ; CONSIDERANT que le règlement provincial d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens confère de nouvelles responsabilités aux municipalités en la matière ; CONSIDERANT que la Société protectrice des animaux (SPA) de l'Estrie doit ajuster certaines de ses pratiques pour se conformer au règlement provincial et, par conséquent, propose à ses municipalités-membres un modèle de règlement concernant le contrôle et la garde responsable des animaux ; II CONSIDERANT que les municipalités desservies par la Sûreté du Québec s'entendent pour adopter des règlements uniformisés pour en faciliter l'application par cette dernière ; ATTENDU qu'afin de conserver cette uniformisation, les municipalités ne devraient pas amender les articles du présent règlement sans concertation préalable de l'ensemble de celles-ci, soient : Article 3.2.16 Nuisances Article 3.3.1 Chien laissé seul Article 3.3.9 Contention Article 3.3.10 Collier Article 3.3.11 Muselière Article 3.3.12 Transport d'animaux CONSIDERANT qu'un avis de motion du présent règlement a été préalablement donné à la séance ordinaire du Conseil tenue le 4 août 2025 ; CONSIDERANT qu'un projet de ce règlement a été déposé et présenté lors de la séance ordinaire tenue le 4 août 2025; CONSIDERANT qu'une copie d'un projet de ce règlement a été remise aux membres du Conseil au plus tard 72 heures préalablement à la séance d'adoption du présent règlement et que tous les membres présents déclarent avoir lu le projet de règlement et qu'ils renoncent à sa lecture, séance tenante ; CONSIDERANT qu'un projet de ce règlement était disponible pour consultation 72 heures préalablement à la présente séance, conformément à l'article 445 du Code municipal du Québec ; CONSIDERANT que des copies d'un projet de ce règlement étaient à la disposition du public pour consultation dès le début de cette séance, conformément 445 Code municipal du Québec ; CONSIDERANT que le greffier-trésorier mentionne l'objet dudit Règlement, la portée, les coûts associés et les mécanismes de financement, séance tenante le cas échéant. EN CONSÉQUENCE IL EST PROPOSÉ PAR Jean-Marie Lefebvre APPUYÉ PAR Rock Simard QU'IL SOIT STATUÉ ET ORDONNÉ, par règlement du conseil de la Municipalité de Stanstead-Est, et il est, par le présent règlement portant le numéro 2025-09, décrété ce qui suit : III TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES INTERPRÉTATIVES ET TRANSITOIRE............................ VIII SECTION 1.1 DISPOSITION DÉCLARATOIRES ........................................................................................ VIII ARTICLE 1.1.1 PRÉAMBULE .................................................................................................................... VIII ARTICLE 1.1.2 TITRE ............................................................................................................................... VIII ARTICLE 1.1.3 OBJET DU RÈGLEMENT ................................................................................................... VIII ARTICLE 1.1.4 VALIDITÉ ......................................................................................................................... VIII ARTICLE 1.1.5 PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT ........................................................................................... VIII ARTICLE 1.1.6 DISPOSITIONS NON CONTRADICTOIRES ......................................................................... VIII ARTICLE 1.1.7 MISE À JOUR ................................................................................................................... VIII SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES.................................................................................... VIII ARTICLE 1.2.1 TITRES ............................................................................................................................. VIII ARTICLE 1.2.2 TEMPS DE VERBE ............................................................................................................ VIII ARTICLE 1.2.3 DÉSIGNATION ................................................................................................................... IX ARTICLE 1.2.4 DÉFINITIONS ..................................................................................................................... IX SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES .................................................................................... XV ARTICLE 1.3.1 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE .......................................................................... XV ARTICLE 1.3.2 AUTRES RECOURS ............................................................................................................ XV ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE .................................................................................................................. XV ARTICLE 1.3.4 AUTORISATION - DROIT DE VISITE ................................................................................... XV CHAPITRE 2 CIRCULATION, LIMITES DE VITESSE, SIGNALISATION ET STATIONNEMENT .................XVII SECTION 2.1 STATIONNEMENT (RM330) ............................................................................................ XVII ARTICLE 2.1.1 CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ................................................................................... XVII ARTICLE 2.1.2 RESPONSABILITÉ ............................................................................................................ XVII ARTICLE 2.1.3 DURÉE DE STATIONNEMENT.......................................................................................... XVII ARTICLE 2.1.4 INTERDICTION SUR UNE PRORPIÉTÉ PRIVÉE .................................................................. XVII ARTICLE 2.1.5 LOCATION DE STATIONNEMENT .................................................................................... XVII ARTICLE 2.1.6 STARTIONNEMENT GRATUIT ......................................................................................... XVII ARTICLE 2.1.7 POUVOIRS CONCERNANT LA SIGNALISATION ................................................................ XVII ARTICLE 2.1.8 SIGNALISATION EN CAS D'URGENCE OU DE NÉCESSITÉ ................................................. XVII ARTICLE 2.1.9 POUVOIRS SPÉCIAUX DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX CONCERNANT LA SIGNALISATION XVII ARTICLE 2.1.10 DÉPLACEMENT ............................................................................................................. XVIII ARTICLE 2.1.11 REMORQUAGE POUR INFRACTION .............................................................................. XVIII ARTICLE 2.1.12 STATIONNEMENT INTERDIT ......................................................................................... XVIII ARTICLE 2.1.13 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 20 MINUTES ............................................... XVIII ARTICLE 2.1.14 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 120 MINUTES ............................................. XVIII ARTICLE 2.1.15 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 24 HEURES ................................................. XVIII ARTICLE 2.1.16 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 180 MINUTES ............................................. XVIII ARTICLE 2.1.17 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 240 MINUTES - ESPACES DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES 400V ........................................................................................................... XIX ARTICLE 2.1.18 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 240 MINUTES - ESPACES DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES 240V ........................................................................................................... XIX ARTICLE 2.1.19 STATIONNEMENT EN ANGLE .......................................................................................... XIX ARTICLE 2.1.20 PÉRIODE PERMISE .......................................................................................................... XIX ARTICLE 2.1.21 HIVER .............................................................................................................................. XIX ARTICLE 2.1.22 ENDROITS INTERDITS ...................................................................................................... XIX ARTICLE 2.1.23 STATIONNEMENT EN DOUBLE ........................................................................................ XIX ARTICLE 2.1.24 STATIONNEMENT MARQUÉ ........................................................................................... XIX ARTICLE 2.1.25 STATIONNEMENT POUR RÉPARATIONS .......................................................................... XX ARTICLE 2.1.26 STATIONNEMENT DANS LE BUT DE VENDRE ................................................................... XX ARTICLE 2.1.27 STATIONNEMENT DANS LE BUT DE FAIRE DE LA PUBLICITÉ ............................................. XX ARTICLE 2.1.28 STATIONNEMENT DANS LE BUT DE CAMPER ................................................................... XX ARTICLE 2.1.29 TRAVAUX DE VOIRIE, DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ........................................................... XX ARTICLE 2.1.30 STATIONNEMENT DANS UNE AONE DE DÉBARQUADÈRE ................................................ XX ARTICLE 2.1.31 STATIONNEMENT DANS UNE ZONE RÉSERVÉE ................................................................ XX ARTICLE 2.1.32 STATIONNEMENT DE MOTOCYCLETTES .......................................................................... XX ARTICLE 2.1.33 ESPACE DE STATIONNEMENT .......................................................................................... XX ARTICLE 2.1.34 APPLICATION DES ARTICLES 2.1.13 À 2.1.32 .................................................................... XX ARTICLE 2.1.35 INSTRUCTIONS................................................................................................................. XX ARTICLE 2.1.36 SIGNALISATION................................................................................................................ XX ARTICLE 2.1.37 TRANSFERT DE MARCHANDISE ....................................................................................... XXI ARTICLE 2.1.38 ENTREPOSAGE DE MARCHANDISE .................................................................................. XXI ARTICLE 2.1.39 STATIONNEMENT DE VÉHICULES LOURDS...................................................................... XXI ARTICLE 2.1.40 STATIONNEMENT DES ROULOTTES ET AUTRES .............................................................. XXI ARTICLE 2.1.41 STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES ......................................... XXI ARTICLE 2.1.42 POSITION DE STATIONNEMENT ...................................................................................... XXI ARTICLE 2.1.43 SENS DE STATIONNEMENT ............................................................................................. XXI SECTION 2.2 CIRCULATION .................................................................................................................. XXI ARTICLE 2.2.1 CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE .................................................................................... XXI ARTICLE 2.2.2 POUVOIRS CONCERNANT LA SIGNALISATION ................................................................ XXII ARTICLE 2.2.3 SIGNALISATION EN CAS D'URGENCE .............................................................................. XXII IV ARTICLE 2.2.4 POUVOIRS SPÉCIAUX ..................................................................................................... XXII ARTICLE 2.2.5 POUVOIRS SPÉCIAUX DES EMPLOYÉS CONCERNANT LA SIGNALISATION ...................... XXII ARTICLE 2.2.6 POUVOIRS D'URGENCE DES MEMBRES DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC ............................... XXII ARTICLE 2.2.7 POUVOIRS D'URGENCE DES POMPIERS ......................................................................... XXII ARTICLE 2.2.8 POUVOIRS DE DIRIGER LA CIRCULATION LORS DES TRAVAUX ....................................... XXII ARTICLE 2.2.9 POUVOIRS DE REMORQUAGE LORS DE TRAVAUX ......................................................... XXII ARTICLE 2.2.10 FEUX DE CIRCULATION AUX INTERSECTIONS ................................................................ XXIII ARTICLE 2.2.11 PANNEAUX D'ARRÊT « TOUTES DIRECTIONS » ............................................................. XXIII ARTICLE 2.1.12 PANNEAUX D'ARRÊT ..................................................................................................... XXIII ARTICLE 2.2.13 SENS UNIQUE ............................................................................................................... XXIII ARTICLE 2.2.14 PASSAGES POUR PIETONS ET CEDER LE PASSAGE ......................................................... XXIII ARTICLE 2.2.15 OUVERTURE DE LA PISTE CYCLABLE .............................................................................. XXIII ARTICLE 2.2.16 ENTRÉE INTERDITE........................................................................................................ XXIII ARTICLE 2.2.17 LIGNE FRAÎCHEMENT PEINTE ....................................................................................... XXIII ARTICLE 2.2.18 BANDE MÉDIANE .......................................................................................................... XXIII ARTICLE 2.2.19 DÉPASSEMENT INTERDIT .............................................................................................. XXIII ARTICLE 2.2.20 CHAUSSÉE COUVERTE D'EAU........................................................................................ XXIII ARTICLE 2.2.21 VITESSE DANS LES RUES ................................................................................................ XXIII ARTICLE 2.2.22 INTERDICTION DE SUIVRE ............................................................................................. XXIII ARTICLE 2.2.23 ARRÊT INTERDIT ........................................................................................................... XXIII ARTICLE 2.2.24 BOYAU .......................................................................................................................... XXIV ARTICLE 2.2.25 VOIES PRIORITAIRES ..................................................................................................... XXIV ARTICLE 2.2.26 CATÉGORIES DE BÂTIMENTS ........................................................................................ XXIV ARTICLE 2.2.27 DIMENSION ET EMPLACEMENT .................................................................................... XXIV ARTICLE 2.2.28 SIGNALISATION............................................................................................................. XXIV ARTICLE 2.2.29 INSTALLATION .............................................................................................................. XXIV ARTICLE 2.2.30 ENTRETIEN .................................................................................................................... XXIV ARTICLE 2.2.31 STATIONNEMENT ......................................................................................................... XXIV ARTICLE 2.2.32 DÉCHETS SUR LA CHAUSSÉE ......................................................................................... XXIV ARTICLE 2.2.33 DOMMAGE AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION ......................................................... XXIV ARTICLE 2.2.34 OBSTRUCTION AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION ..................................................... XXIV ARTICLE 2.2.35 CONTRÔLE DES ANIMAUX ............................................................................................ XXIV ARTICLE 2.2.36 LAVAGE DE VÉHICULE .................................................................................................... XXV ARTICLE 2.2.37 RÉPARATION .................................................................................................................. XXV ARTICLE 2.2.38 PANNEAU DE RABATTEMENT ........................................................................................ XXV ARTICLE 2.2.39 INTERDICTION DE CIRCULER .......................................................................................... XXV ARTICLE 2.2.40 TRANSPORT DE MATIÈRES ............................................................................................. XXV ARTICLE 2.2.41 ENLÈVEMENT DES DÉCHETS .......................................................................................... XXV ARTICLE 2.2.42 BRUIT AVEC UN VÉHICULE ............................................................................................. XXV ARTICLE 2.2.43 PUBLICITÉ ...................................................................................................................... XXV ARTICLE 2.2.44 FERRAILLE ...................................................................................................................... XXV ARTICLE 2.2.45 SUBTILISATION D'UN RAPPORT D'INFRACTION ............................................................. XXV ARTICLE 2.2.46 INTERDICTION D'EFFACER DES MARQUES SUR LES PNEUS ............................................ XXV ARTICLE 2.2.47 CIRCULATION PROPRIÉTÉ PRIVÉE ................................................................................. XXVI ARTICLE 2.2.48 DÉRAPAGE VOLONTAIRE .............................................................................................. XXVI CHAPITRE 3 CONTROLE ET LA GARDE RESPONSABLE DES ANIMAUX (RM410) ............................ XXVII SECTION 3.1 ENCADREMENT ............................................................................................................ XXVII ARTICLE 3.1.1 ENTENTE ET FONCTIONNAIRE DÉSIGNÉ ....................................................................... XXVII ARTICLE 3.1.2 LOI VISANT À FAVORISER LA PROTECTION DES PERSONNES PAR LA MISE EN PLACE D'UN ENCADREMENT CONCERNANT LES CHIENS ................................................................................................ XXVII SECTION 3.2 DISPOSITIONS RELATIVES À LA GARDE DES ANIMAUX ................................................. XXVII ARTICLE 3.2.1 LICENCE........................................................................................................................ XXVII ARTICLE 3.2.2 DURÉE .......................................................................................................................... XXVII ARTICLE 3.2.3 COÛTS .......................................................................................................................... XXVII ARTICLE 3.2.4 RENSEIGNEMENTS ....................................................................................................... XXVII ARTICLE 3.2.5 MINEUR ...................................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.6 ENDROIT ..................................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.7 MÉDAILLE.................................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.8 PORT ........................................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.9 REGISTRE .................................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.10 PERTES ........................................................................................................................ XXVIII ARTICLE 3.2.11 CAPTURE ..................................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.12 ANIMALERIE ............................................................................................................... XXVIII ARTICLE 3.2.13 NUISANCES ................................................................................................................... XXIX ARTICLE 3.2.14 ANIMAUX AUTORISÉS ................................................................................................... XXIX ARTICLE 3.2.15 INTERDICTION ............................................................................................................... XXX ARTICLE 3.2.16 NOMBRE ........................................................................................................................ XXX ARTICLE 3.2.7 EXCEPTION ..................................................................................................................... XXX SECTION 3.3 CONDITIONS MINIMALES DE GARDE DES ANIMAUX ..................................................... XXX ARTICLE 3.3.1 CHIEN LAISSÉ SEUL ......................................................................................................... XXX ARTICLE 3.3.2 BESOINS VITAUX ............................................................................................................ XXX ARTICLE 3.3.3 SALUBRITÉ .................................................................................................................... XXXI V ARTICLE 3.3.4 SÉCURITÉ ...................................................................................................................... XXXI ARTICLE 3.3.5 AIRE DE REPOS .............................................................................................................. XXXI ARTICLE 3.3.6 ABRI EXTÉRIEUR POUR CHIEN ....................................................................................... XXXI ARTICLE 3.3.7 LOCALISATION DE LA NICHE OU DE L'ABRI EN TENANT LIEU ......................................... XXXI ARTICLE 3.3.8 ENCLOS EXTÉRIEUR POUR CHIEN .................................................................................. XXXI ARTICLE 3.3.9 CONTENTION ............................................................................................................... XXXII ARTICLE 3.3.10 COLLIER ....................................................................................................................... XXXII ARTICLE 3.3.11 MUSELIÈRE .................................................................................................................. XXXII ARTICLE 3.3.12 TRANSPORT D'ANIMAUX ............................................................................................. XXXII ARTICLE 3.3.13 ANIMAL BLESSÉ OU MALADE ....................................................................................... XXXII ARTICLE 3.3.14 ABANDON D'ANIMAL .................................................................................................. XXXII ARTICLE 3.3.15 ANIMAL MORT ............................................................................................................ XXXIII ARTICLE 3.3.16 COMBATS D'ANIMAUX ............................................................................................... XXXIII ARTICLE 3.3.17 FOURRIÈRE - POUVOIR D'INTERVENTION .................................................................. XXXIII ARTICLE 3.3.18 CAPTURE ..................................................................................................................... XXXIII ARTICLE 3.3.19 DARD TRANQUILISANT ............................................................................................... XXXIII ARTICLE 3.3.20 DESTRUCTION IMMÉDIATE ........................................................................................ XXXIII ARTICLE 3.3.21 FOURRIÈRE.................................................................................................................. XXXIII ARTICLE 3.3.22 RESPONSABILITÉ ......................................................................................................... XXXIII ARTICLE 3.3.23 DÉLAI DE REPRISE ....................................................................................................... XXXIII ARTICLE 3.3.24 FRAIS........................................................................................................................... XXXIII ARTICLE 3.3.25 EXPIRATION DU DÉLAI ................................................................................................ XXXIV ARTICLE 3.3.26 DROIT D'INSPECTION DU CONTRÔLEUR ..................................................................... XXXIV ARTICLE 3.3.27 REFUS DE LAISSER INSPECTER ..................................................................................... XXXIV ARTICLE 3.3.28 MALTRAITANCE .......................................................................................................... XXXIV ARTICLE 3.3.29 EMPOISONNEMENT ................................................................................................... XXXIV SECTION 3.4 CHIEN DANGEREUX ..................................................................................................... XXXIV ARTICLE 3.4.1 CHIEN DANGEREUX ..................................................................................................... XXXIV ARTICLE 3.4.2 AVIS AU GARDIEN ....................................................................................................... XXXIV ARTICLE 3.4.3 DÉCISION DE LA MUNICIPALITÉ ................................................................................... XXXV ARTICLE 3.4.4 DÉFAUT DE SE CONFORMER À LA DÉCISION ET POUVOIR D'INTERVENTION ............... XXXV ARTICLE 3.4.5 POUVOIR D'INTERVENTION ......................................................................................... XXXV ARTICLE 3.4.6 INFRACTION ................................................................................................................. XXXV ARTICLE 3.4.7 COMPORTEMENTS CANINS JUGÉS INACCEPTABLE NÉCESSITANT UNE ÉVALUATION . XXXV ARTICLE 3.4.8 EXAMEN SOMMAIRE .................................................................................................. XXXVI ARTICLE 3.4.9 GARDE DU CHIEN ........................................................................................................ XXXVI ARTICLE 3.4.10 ÉVALUATION COMPORTEMENTALE ........................................................................... XXXVI ARTICLE 3.4.11 DÉCLARATIONS ET ORDONNACES .............................................................................. XXXVI ARTICLE 3.4.12 CHIEN DÉCLARÉ DANGEREUX ..................................................................................... XXXVI ARTICLE 3.4.13 CHIEN DÉCLARÉ POTENTIELLEMENT DANGEREUX .................................................... XXXVII ARTICLE 3.4.14 CHIEN DÉCLARÉ À FAIBLE RISQUE .............................................................................. XXXVII ARTICLE 3.4.15 CHIEN NORMAL ......................................................................................................... XXXVII ARTICLE 3.4.16 AVIS AU GARDIEN ..................................................................................................... XXXVIII ARTICLE 3.4.17 CONTRE EXPERTISE ................................................................................................... XXXVIII ARTICLE 3.4.18 DÉCISION SUIVANT L'ÉVALUATION OU LA CONTRE EXPERTISE ................................ XXXVIII ARTICLE 3.4.19 CONFIDENTIALITÉ DU RAPPORT DU MÉDECIN VÉTÉRINAIRE, DE LA DÉCISION ET DES MESURES ORDONNÉES ............................................................................................................................. XXXIX ARTICLE 3.4.20 INFRACTION................................................................................................................ XXXIX ARTICLE 3.4.21 RÉCIDIVE ..................................................................................................................... XXXIX ARTICLE 3.4.22 GARDIEN IRRESPONSABLE .......................................................................................... XXXIX CHAPITRE 4 UTILISATION DE L'EAU (RM430) .................................................................................... XL ARTICLE 4.1 AVIS PUBLIC ........................................................................................................................... XL ARTICLE 4.2 UTILISATION PROHIBÉE ......................................................................................................... XL ARTICLE 4.3 BORNE FONTAINE/RÉSERVE MUNICIPALE ............................................................................ XL ARTICLE 4.4 SYSTÈME DE CLIMATISATION ................................................................................................ XL ARTICLE 4.5 GASPILLAGE .......................................................................................................................... XL ARTICLE 4.6 LAVAGE DE VÉHICULE ........................................................................................................... XL ARTICLE 4.7 VENTE OU DONATION DE L'EAU ............................................................................................ XL ARTICLE 4.8 RUISSELAGE DE L'EAU ........................................................................................................... XL CHAPITRE 5 LES NUISANCES (RM450) ............................................................................................. XLI SECTION 5.1 NUISANCES À LA PERSONNE ET À LA PROPRIÉTÉ ............................................................. XLI ARTICLE 5.1.1 VENTE .............................................................................................................................. XLI ARTICLE 5.1.2 CONTENANT DE VERRE .................................................................................................... XLI ARTICLE 5.1.3 DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ .......................................................................................... XLI ARTICLE 5.1.4 UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS ..................................................................................... XLI ARTICLE 5.1.5 UTILISATION DES TERRAINS DE JEUX ............................................................................... XLI ARTICLE 5.1.6 JEUX ................................................................................................................................. XLI ARTICLE 5.1.7 PRATIQUE DU GOLF ......................................................................................................... XLI ARTICLE 5.1.8 REBUTS ............................................................................................................................ XLI ARTICLE 5.1.9 ORDURES ET DÉCHETS ..................................................................................................... XLI ARTICLE 5.1.10 MATIÈRES NUISIBLE ......................................................................................................... XLI VI ARTICLE 5.1.11 IMMONDICES ................................................................................................................. XLII ARTICLE 5.1.12 BILLOT DE BOIS ............................................................................................................... XLII ARTICLE 5.1.13 DÉBRIS ............................................................................................................................ XLII ARTICLE 5.1.14 VÉHICULE AUTOMOBILE ................................................................................................. XLII ARTICLE 5.1.15 VÉHICULE AUTRE ............................................................................................................ XLII ARTICLE 5.1.16 VÉHICULE ROUTIER IMMOBILISÉ .................................................................................... XLII ARTICLE 5.1.17 ENTRETIEN ...................................................................................................................... XLII ARTICLE 5.1.18 ÉLAGAGE OBLIGATOIRE .................................................................................................. XLII ARTICLE 5.1.19 MAUVAISES HERBES .............................................................................................. XLIII ARTICLE 5.1.20 ARBRE ............................................................................................................................ XLIII ARTICLE 5.1.21 HUILE ............................................................................................................................. XLIII ARTICLE 5.1.22 NEIGE ............................................................................................................................. XLIII ARTICLE 5.1.23 DÉCHETS DE CUISINE ..................................................................................................... XLIII ARTICLE 5.1.24 OBSTRUCTION AUX SIGNAUX DE CIRCULATION ............................................................ XLIII ARTICLE 5.1.25 FERRAILLE ...................................................................................................................... XLIII ARTICLE 5.1.26 VÉHICULE DE LOISIR ....................................................................................................... XLIII ARTICLE 5.1.27 CIRCULAIRES ................................................................................................................. XLIV ARTICLE 5.1.28 BANNIÈRES, BANDEROLES ............................................................................................ XLIV ARTICLE 5.1.29 AFFICHE SUR POTEAU ................................................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.30 REBUTS D'AFFICHAGE ................................................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.31 RIVIÈRES ET COURS D'EAU ............................................................................................ XLIV ARTICLE 5.1.32 BAIGNADE INTERDITE ................................................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.33 PÊCHE ........................................................................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.34 BICYCLETTE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ....................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.35 MOTONEIGE ET VÉHICULE TOUT TERRAIN ................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.36 EXCEPTION ................................................................................................................... XLIV ARTICLE 5.1.37 ACCÈS INTERDIT ENTRE 23H00 ET 6H00 ........................................................................ XLV ARTICLE 5.1.38 FONTAINE ...................................................................................................................... XLV ARTICLE 5.1.39 BOIS, SABLE ................................................................................................................... XLV ARTICLE 5.1.40 APPEL AUX SERVICES D'URGENCE ................................................................................. XLV ARTICLE 5.1.41 VENTES À L'EXTÉRIEUR .................................................................................................. XLV ARTICLE 5.1.42 VENTE DE FLEURS COUPÉES .......................................................................................... XLV ARTICLE 5.1.43 CIRQUE ET JEUX FORAINS .............................................................................................. XLV ARTICLE 5.1.44 REBUTS SUR LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE................................................................................ XLV ARTICLE 5.1.45 VÉHICULES ET APPAREILS ............................................................................................. XLVI ARTICLE 5.1.46 TRAVAUX DE REMPLAI .................................................................................................. XLVI ARTICLE 5.1.47 DÉVERSEMENT SUR UNE PLACE PUBLIQUE OU PRIVÉE ................................................ XLVI ARTICLE 5.1.48 NOURRIR LES OISEAUX SUR UNE PLACE PUBLIQUE OU PRIVÉE .................................... XLVI ARTICLE 5.1.49 INSECTES, OISEAUX ET RONGEURS ............................................................................... XLVI ARTICLE 5.1.50 FUMÉE ET SUIE ............................................................................................................ XLVII ARTICLE 5.1.51 ÉMANATION D'ODEUR ................................................................................................ XLVII ARTICLE 5.1.52 LUMIÈRE ...................................................................................................................... XLVII ARTICLE 5.1.53 BRUIT ........................................................................................................................... XLVII ARTICLE 5.1.54 TRAVAUX ..................................................................................................................... XLVII ARTICLE 5.1.55 SPECTACLE / MUSIQUE ................................................................................................ XLVII ARTICLE 5.1.56 FUMÉE ......................................................................................................................... XLVII ARTICLE 5.1.57 FEU D'ARTIFICE - CONDITION ..................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.58 ARMES ........................................................................................................................ XLVIII ARTICLE 5.1.59 FEU - ORDURES MÉNAGÈRES ..................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.60 FEU EXTÉRIEUR ........................................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.61 BRUIT ENTRE 23H00 ET 7H00...................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.62 VÉHICULE .................................................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.63 INTRUMENT DE MUSIQUE .......................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.64 SOLLICITATION ........................................................................................................... XLVIII ARTICLE 5.1.65 HAUT-PARLEUR ............................................................................................................ XLIX ARTICLE 5.1.66 ATTROUPEMENT .......................................................................................................... XLIX SECTION 5.2 SOLLICITATION .............................................................................................................. XLIX ARTICLE 5.2.1 NUISANCE ..................................................................................................................... XLIX ARTICLE 5.2.2 DÉFINITIONS ................................................................................................................. XLIX ARTICLE 5.2.3 AUTORISATION ............................................................................................................. XLIX ARTICLE 5.2.4 DOCUMENT ACCOMPAGNANT LA DEMANDE .............................................................. XLIX ARTICLE 5.2.5 CONDITIONS D'ÉMISSION DE L'AUTORISATION .................................................................. L ARTICLE 5.2.6 DURÉE ................................................................................................................................. L ARTICLE 5.2.7 VALIDITÉ ............................................................................................................................. L ARTICLE 5.2.8 RÉVOCATION DE L'AUTORISATION ..................................................................................... L ARTICLE 5.2.9 COÛT ................................................................................................................................... L ARTICLE 5.2.10 IDENTIFICATION ................................................................................................................ LI ARTICLE 5.2.11 HEURES DE SOLLICITATION ................................................................................................ LI ARTICLE 5.2.12 AVIS ................................................................................................................................... LI ARTICLE 5.2.13 AUTORSATION DU PROPRIÉTAIRE ..................................................................................... LI CHAPITRE 6 LA SÉCURITÉ, LA PAIX ET L'ORDRE DANS LES ENDROITS PUBLICS (RM460) ................... LII SECTION 6.1 ORDRE ET PAIX PUBLIQUE................................................................................................. LII VII ARTICLE 6.1.1 CONSOMMATION DE BOISONS ALCOOLISÉES (ART 3, RM460) .......................................... LII ARTICLE 6.1.2 INTOXICATION PAR L'ALCOOL, LA DROGUE, CANNABIS OU LES MÉDICAMENTS (ART 3.1, RM460) LII ARTICLE 6.1.3 INTERDICTION DE FUMER DU TABAC (ART 3.2, RM460) .................................................... LII ARTICLE 6.1.4 INTERDICTION DE CONSOMMER DU CANNABIS (ART 3.3, RM460) ................................... LIII ARTICLE 6.1.5 RESPONSABILITÉ - CONSTATS D'INFRACTION (ART 3.4, RM460) ...................................... LIII ARTICLE 6.1.6 INDÉCENCES (ART 4, RM460) ............................................................................................ LIII ARTICLE 6.1.7 NUDITÉ (ART 5, RM460) .................................................................................................... LIII ARTICLE 6.1.8 FLÂNER (ART 6, RM460) .................................................................................................... LIII ARTICLE 6.1.9 ERRER (ART 7, RM460) ...................................................................................................... LIII ARTICLE 6.1.10 LAVER LES VITRES D'UN VEHICULE (ART 8, RM460) .......................................................... LIII ARTICLE 6.1.11 INCOMMODER LES PASSANTS ........................................................................................ LIV ARTICLE 6.1.12 REFUS DE QUITTER UN ENDROIT PUBLIC OU UNE PLACE PUBLIQUE (ART 9, RM460) ...... LIV ARTICLE 6.1.13 REFUS DE QUITTER UNE PLACE PRIVÉE OU UN ENDROIT PRIVÉ (ART 10, RM460) ........... LIV ARTICLE 6.1.14 REFUS DE CIRCULER (ART 11, RM460) .............................................................................. LIV ARTICLE 6.1.15 BRUIT OU TUMULTE DANS UN ENDROIT PUBLIC OU UNE AIRE À CARACTÈRE PUBLIC (ART 12, RM460) LIV ARTICLE 6.1.16 BRUIT OU TUMULTE DANS UNE PLACE PRIVÉE OU UN ENDROIT PRIVÉ (ART 13, RM460) LIV ARTICLE 6.1.17 RÉUNION TUMULTUEUSE (ART 14, RM460) ..................................................................... LIV ARTICLE 6.1.18 VANDALISME .................................................................................................................. LIV ARTICLE 6.1.19 DÉFENSE D'ENLEVER DU GRAVIER OU DE LA TERRE ........................................................ LV ARTICLE 6.1.20 INJURES (ART 15, RM460) ................................................................................................. LV ARTICLE 6.1.21 FRAPPER OU SONNER AUX PORTES (ART 16, RM460) ....................................................... LV ARTICLE 6.1.22 OBSTRUCTION (ART 17, RM460) ....................................................................................... LV ARTICLE 6.1.23 BATAILLE (ART 18, RM460)................................................................................................ LV ARTICLE 6.1.24 VIOLENCE DANS UNE PLACE PRIVÉE OU UN ENDROIT PRIVÉ (ART 19, RM460) ................. LV ARTICLE 6.1.25 PROJECTILES (ART 20, RM460) .......................................................................................... LV ARTICLE 6.1.26 ARMES BLANCHES (ART 22, RM460) ................................................................................. LV ARTICLE 6.1.27 JEU / CHAUSSÉE (ART 23, RM460) ..................................................................................... LV ARTICLE 6.1.28 ACTIVITÉS (ART 24, RM460) .............................................................................................. LV ARTICLE 6.1.29 ALCOOL ET DROGUES (ART 25, RM460) ........................................................................... LVI ARTICLE 6.1.30 ÉCOLES (ART 26, RM460) ................................................................................................. LVI ARTICLE 6.1.31 PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ (ART 27, RM460) ...................................................................... LVI ARTICLE 6.1.32 GRAFFITI (ART 28, RM460) ............................................................................................... LVI ARTICLE 6.1.33 FEU (ART 29, RM460) ....................................................................................................... LVI ARTICLE 6.1.34 CAMPING ........................................................................................................................ LVI ARTICLE 6.1.35 VÉGÉTATION ................................................................................................................... LVI SECTION 6.2 VENTE D'IMPRIMÉS OU D'OBJETS ÉROTIQUES ............................................................... LVI ARTICLE 6.2.1 ÉTALAGE D'IMPRIMÉS ÉROTIQUES (ART 31, RM460) ....................................................... LVI ARTICLE 6.2.2 MANIPULATION (ART 32 RM460) .................................................................................... LVII ARTICLE 6.2.3 ÉTALAGE D'OBJETS ÉROTIQUES (ART 33, RM460) ........................................................... LVII SECTION 6.3 PLAGE ............................................................................................................................ LVII ARTICLE 6.3.1 HEURES PRÉVUES POUR LA BAIGNADE (ART 34, RM460) ................................................ LVII ARTICLE 6.3.2 INTERDICTIONS (ART 35, RM460) ................................................................................... LVII ARTICLE 6.3.3 STATIONNEMENT (ART 36, RM460) ................................................................................ LVII ARTICLE 6.3.4 PROTECTION (ART 37, RM460) ........................................................................................ LVII ARTICLE 6.3.5 POLLUTION DE L'EAU (ART 38, RM460) ........................................................................... LVII CHAPITRE 7 LES SYSTÈMES D'ALARME (RM 490) ........................................................................... LVIII SECTION 7.1 PERMIS (ART 4, RM490) ................................................................................................. LVIII SECTION 7.2 FORMALITÉS (ART 5, RM490) ......................................................................................... LVIII SECTION 7.3 COÛTS (ART 6, RM490) ................................................................................................... LVIII SECTION 7.4 CONFORMITÉ (ART 7, RM490) ....................................................................................... LVIII SECTION 7.5 PERMIS INCESSIBLE (ART 8, RM490)............................................................................... LVIII SECTION 7.6 AVIS (ART 9, RM490) ...................................................................................................... LVIII SECTION 7.7 ÉLÉMENTS (ART 10, RM490) .......................................................................................... LVIII SECTION 7.8 SIGNAL (ART 11, RM490) ................................................................................................ LVIII SECTION 7.9 INTERUPTION DU SIGNAL SONORE (ART 12, RM490)........................................................ LIX SECTION 7.10 FRAIS (ART 13, RM490) ..................................................................................................... LIX SECTION 7.11 INFRACTION (ART 14, RM490)........................................................................................... LIX SECTION 7.12 RESPONSABILITÉ (ART 15, RM490) .................................................................................... LIX SECTION 7.13 PRÉSOMPTION (ART 16, RM490) ...................................................................................... LIX SECTION 7.14 ALARME INCENDIE (ART 17, RM490) ................................................................................. LIX SECTION 7.15 INSPECTION (ART 18, RM490) ........................................................................................... LIX CHAPITRE 8 DISPOSITIONS FINALES ................................................................................................. LX SECTION 8.1 INFRACTIONS ET AMENDES .............................................................................................. LX SECTION 8.2 PÉNALITÉ .......................................................................................................................... LX SECTION 8.3 ENTRÉE EN VIGUEUR......................................................................................................... LX VIII CHAPITRE 1 DISPOSITIONS DÉCLARATOIRES INTERPRÉTATIVES ET TRANSITOIRE SECTION 1.1 DISPOSITION DÉCLARATOIRES ARTICLE 1.1.1 PRÉAMBULE Le préambule du présent règlement en fait partie intégrante. ARTICLE 1.1.2 TITRE Le présent règlement est intitulé : « Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés ». ARTICLE 1.1.3 OBJET DU RÈGLEMENT Le présent règlement comporte différentes règles visant à assurer la sécurité, la quiétude et la qualité de vie des résidents des municipalités comprises sur le territoire de la MRC de Coaticook. Ce règlement a pour objectif d'assurer une application uniforme et efficiente de différentes règles de vie, notamment par les membres de la Sûreté du Québec et d'éviter l'incompatibilité et la pluralité de règlements portant sur un même sujet sur le territoire des municipalités faisant partie de l'entente relative à la fourniture des services de police par la Sûreté du Québec conclue entre la MRC de Coaticook et le ministre de la Sécurité publique. ARTICLE 1.1.4 VALIDITÉ Le présent règlement est adopté dans son ensemble, chapitre par chapitre, section par section, article par article, paragraphe par paragraphe ou alinéa par alinéa, de manière que si un chapitre, section, article, paragraphe ou alinéa de celui-ci était ou devait être un jour déclaré nul, les dispositions du présent règlement continueront de s'appliquer. ARTICLE 1.1.5 PRÉSÉANCE DU RÈGLEMENT Le présent règlement abroge les règlements suivants : - 2021-02 Animaux - 2004-05 Circulation - 2021-09 Parcs et endroits publics de la municipalité - 2011-02 Sécurité, paix et ordre dans les endroits publics Le présent règlement a préséance sur tout règlement ou disposition réglementaire en vigueur sur le territoire de la Municipalité visant le même objet. ARTICLE 1.1.6 DISPOSITIONS NON CONTRADICTOIRES Les dispositions du présent règlement ne doivent pas être interprétées comme restreignant l'application des dispositions du Code de la sécurité routière ou du Code criminel ou de toute autre Loi fédérale ou Loi provinciale. ARTICLE 1.1.7 MISE À JOUR Les modifications apportées à toutes lois ou règlements auxquels référent le présent règlement en font partie intégrante. SECTION 1.2 DISPOSITIONS INTERPRÉTATIVES ARTICLE 1.2.1 TITRES Les titres des articles du présent règlement en font partie intégrante. En cas de contradiction entre le texte et les titres, le texte prévaut. ARTICLE 1.2.2 TEMPS DE VERBE Quel que soit le temps du verbe employé dans une disposition, cette disposition est tenue pour être en vigueur à toutes les époques et dans toutes les circonstances où elle peut s'appliquer. IX ARTICLE 1.2.3 DÉSIGNATION Dans le présent règlement lorsqu'un pouvoir, une autorité, une compétence ou une responsabilité est attribué à un fonctionnaire désigné, un membre de la Sûreté du Québec, un contrôleur ou toute autre personne autorisée et désignée, il doit être interprété que ce pouvoir, autorité, compétence ou responsabilité est également dévolu aux remplaçants de ces personnes autorisées. ARTICLE 1.2.4 DÉFINITIONS Pour l'interprétation du présent règlement, à moins que le contexte ne comporte un sens différent ou à moins qu'il y ait une disposition interprétative particulière dans un chapitre, les mots employés ont la signification ci-après mentionnée. À défaut de définition précisée, les expressions et termes devront être interprétés selon leur sens commun. « Activités » Tout événement réalisé et tenu sur le territoire de la Municipalité notamment : assemblées, parades, manifestations, compétitions, défilés, spectacles, représentations, activités sportives ou théâtrales ou autres démonstrations du même genre. « Membre de la Sûreté du Québec » Tout membre de la Sûreté du Québec (SQ) responsable de l'application du présent règlement dans le cadre de sa mission, agissant sur le territoire de la Municipalité dans le cadre d'une entente visant à faire respecter les règlements municipaux sur le territoire ainsi que sur tout autre territoire où la Municipalité a compétence et juridiction. « Affiche » Désigne tout écriteau fait de papier, de métal ou de tout autre matériel. « Aire de jeux » Désigne la partie d'un terrain, accessible au public, occupée par des équipements destinés à l'amusement des enfants, tels que balançoire, glissoire, trapèze, carré de sable, piscine ou pataugeoire. « Animal agricole » Désigne un animal que l'on retrouve habituellement sur une exploitation agricole. « Animal domestique » Tout animal domestique qui vit auprès de l'être humain pour l'aider ou le distraire. De façon non limitative, sont considérés comme animaux domestiques les animaux suivants : le chien, le chat, le hamster, le lapin, le furet, le cochon d'Inde, la souris, l'oiseau. « Animal errant » Tout animal qui n'est pas sous le contrôle immédiat de son gardien, qui n'est pas accompagné d'une personne capable de le maîtriser ou qui n'est pas sur le terrain de son gardien. « Animal exotique » Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce ne se retrouve pas à l'état naturel au Canada. De façon non limitative, sont considérés comme animaux exotiques les animaux suivants : tarentule, scorpion, lézard, singe, serpent. « Animal de ferme ou agricole » Tout animal dont l'espèce ou la sous-espèce se retrouve dans une ferme ou une exploitation agricole ou un animal sauvage qui a été domestiqué pour son travail. De façon non limitative, sont considérés comme animaux de ferme les animaux suivants : poule, coq, vache, veau, bœuf, chèvre, cheval, cochon, bovin, caprin, porc. « Animal sauvage » Tout animal dont l'es pèce ou la sous-espèce n'a pas été apprivoisée par l'être humain et qui normalement peut être trouvé dans les forêts du Canada et tout animal exclu de la liste des animaux autorisés au présent règlement. « Arme blanche » Toute arme dont l'action perforante, tranchante ou brisante n'est due qu'à la force humaine ou tout objet, appareil, engin qui pourrait servir à attaquer (arme offensive) ou à se défendre (arme défensive). X « Arme à feu » Toute arme permettant d'envoyer à distance tout projectile, de tirer des plombs ou des balles, pouvant causer des lésions corporelles graves ou la mort à un être vivant. Toute arme expulsant des balles en acier grâce à un processus de déflagration ou par l'action de la combustion d'une charge propulsive. « Appareil mobile » Comprend les téléphones cellulaires, les montres intelligentes, les tablettes électroniques, les ordinateurs portables, les équipements analogues dotés d'une ou de plusieurs fonctions pouvant prendre des photographies ou effectuer des enregistrements audios ou vidéos. « Assemblée publique » Toute réunion des membres d'un corps délibérant, séance d'un conseil municipal, d'un conseil de MRC, d'une audience d'un tribunal judiciaire ou toute autre réunion de personnes dans un même lieu public. « Bâtiment principal » Désigne un bâtiment servant à un ou plusieurs usages principaux sur le terrain sur lequel il est érigé. « Broussaille » Toute végétation touffue composée notamment d'arbustes rabougris. Elle comprend d'une façon non limitative les épines, les ronces, les grandes herbes, les arbustes ou toutes autres plantes qui croissent en désordre. « Bruit » Tout son ou ensemble de sons, harmonieux ou non, perceptibles par l'ouïe. « Camion » Désigne un véhicule routier, d'une masse nette de plus de 3 000 kg fabriqué uniquement pour le transport de biens ou d'un équipement qui y est fixé en permanence. « Cannabis » Aux fins du présent règlement, « cannabis » a le sens que lui donne la Loi sur le cannabis (L.C. 2018, c16). « Carcasse de véhicule » Tout véhicule, véhicule lourd, véhicule-outil, moto, remorque, motoneige ou bateau, immatriculé ou non, qui sont hors d'usage ou dépourvus d'une ou plusieurs pièces essentielles à leur fonctionnement, notamment le moteur, la transmission, un train de roues, un élément de direction ou de freinage. Est aussi considéré comme étant une carcasse de véhicule, un véhicule de course accidenté. « Chatterie » Désigne le bâtiment dans lequel sont gardés des chats. « Chenil » Désigne le bâtiment dans lequel sont gardés des chiens. « Chien de garde » Tout chien dressé ou utilisé pour assurer la garde et qui attaque un intrus à vue ou sur ordre. « Chien dangereux » Tout chien qui remplit une des conditions suivantes : 1) Il a mordu ou attaqué une personne ou un animal. 2) Alors qu'il se trouvait à l'extérieur du terrain où est situé le bâtiment dans lequel il vit habituellement ou celui occupé par son gardien ou qu'il se trouvait à l'extérieur du véhicule de son gardien, il a manifesté de l'agressivité envers une personne en grondant, en montrant les crocs, en aboyant férocement ou en agissant de toute manière qui indique qu'il pourrait mordre ou attaquer. « Chien d'assistance ou chien guide » Tout chien qui est élevé ou qui a été élevé et dressé ou en formation, incluant la période initiale où il est confié à une famille pour des fins de socialisation, dont une personne a besoin pour l'assister ou pallier à un handicap et qui fait l'objet d'un certificat valide attestant qu'il a été dressé, ou est en formation à cette fin, par un organisme professionnel de dressage de chiens d'assistance. XI « Colportage » Le fait, pour une personne, de porter ou de transporter avec elle des objets, effets ou marchandises, et d'offrir de les vendre ou d'offrir des services ou encore de solliciter un don. « Commerce itinérant » Le fait, pour un commerçant, en personne ou par un représentant, ailleurs qu'à son adresse, de solliciter un consommateur en vue de conclure un contrat ou de lui vendre un produit ou un service. « Cours d'eau » On entend tout ruisseau, rivière, lac et marécage ainsi que les fossés de drainage et les bassins d'eau, pourvu que l'eau y coule ou s'y retrouve à longueur d'année. « Conseil » Le conseil municipal de la Municipalité. « Contrôleur » Désigne outre un membre de la Sûreté du Québec et le fonctionnaire nommé par résolution du Conseil, toute personne avec laquelle la Municipalité a conclu une entente pour l'autoriser à appliquer le présent règlement et à assurer le respect du Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens, et ce, conformément à l'article 63 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, chapitre C-47.1) et à l'article 6 de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens (RLRQ, chapitre P-38.002). « Déchets » Tout résidu solide, liquide ou gazeux provenant d'activités industrielles, commerciales, agricoles ou résidentielles, détritus, ordure ménagère, lubrifiant usagé, produit pétrolier, débris de démolition, rebut pathologique, cadavre d'animal, carcasse de véhicule, rebut radioactif, contenant vide et rebut de toute nature. « Directeur général » Le directeur général de la Municipalité ou son représentant dûment désigné. « Employé municipal » Toute personne physique, fonctionnaire ou employé de la Municipalité et de la MRC. « Enclos extérieur » désigne une enceinte fermée dans laquelle un ou plusieurs animaux peuvent être mis en liberté et conçue de façon à ce que l'animal ne puisse en sortir. « Endroit privé » Tout endroit qui n'est pas un endroit public. « Endroit public » Lieu destiné au public et/ou accessible au public dont notamment, mais non limitativement, toute voie publique, parc, piste de ski et/ou raquette, aréna, cimetière, piscine, école, église, estrade, terrain de jeux, centre communautaire ou de loisirs, édifice municipal ou gouvernemental, clinique médicale, restaurant, bar, cours d'eau, descente de bateau, etc. Il s'agit d'un lieu où le public a accès à des fins de repos, de détente, pour la pratique de sports, pour le loisir et pour toute autre fin similaire ainsi que les véhicules de transport public, les aires à caractère public, les magasins, les garages, les églises, les hôpitaux, les écoles, les centres communautaires, les édifices municipaux ou gouvernementaux, les restaurants, les bars, les brasseries ou tout autre établissement du genre et où des services sont offerts au public, incluant les places publiques. « Entraver » Gêner, embarrasser dans ses mouvements ou ses actes de façon à créer un empêchement ou un inconfort à quelqu'un. « Espace de stationnement » Désigne la partie d'une chaussée ou d'un terrain de stationnement prévue comme surface de stationnement pour un véhicule routier. « Établissement » Désigne tout local commercial dans lequel des biens ou des services sont offerts en vente au public. « Évaluation comportementale » Désigne l'examen de l'état et de la dangerosité d'un chien par un médecin vétérinaire conformément au Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des XII personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens (RLRQ, chapitre P- 38.002, a. 1, 2e al.). « Famille d'accueil » Désigne un lieu où sont gardés temporairement des animaux autorisés au présent règlement en convalescence ou en période de sevrage en vue de leur adoption. Seuls les animaux confiés par la SPA de l'Estrie ou un refuge sont visés par cette expression. Les animaux appartenant à la famille d'accueil sont par ailleurs visés par les dispositions du présent règlement. « Flâner » Le fait de se promener ou de se tenir immobile sans but, de rôder, dans un endroit public ou privé, ou de nuire, de gêner ou de perturber la libre circulation des personnes ou des véhicules ou empêcher ou nuire au libre usage d'un bien public. « Fonctionnaire désigné » Tout employé municipal et autre personne désignées par résolution de la Municipalité. « Fourrière » Désigne un lieu où sont recueillis des chats ou des chiens errants ou abandonnés par leur gardien. Le but visé est de favoriser la reprise en charge de l'animal par son gardien ou à défaut, l'adoption, c'est-à-dire le transfert vers un autre lieu de garde, ou l'euthanasie par l'exploitant ou par un tiers « Fumer » Vise également l'usage d'une pipe, d'un bong, d'une cigarette électronique ou tout autre dispositif de cette nature. « Gardien » Toute personne propriétaire ou non d'un animal, qui a la garde ou l'accompagne, qui a obtenu une licence, si applicable, ou le propriétaire, l'occupant, le locataire de l'immeuble ou du logement où vit l'animal, qui donne refuge, qui nourrit ou qui entretient un animal ainsi que le père, la mère, le tuteur ou le répondant chez qui réside une personne mineure qui est propriétaire, qui a la garde ou qui donne refuge, nourrit ou entretient un animal. Lorsque l'autorité compétente a la garde de l'animal, le mot « gardien » fait référence à son propriétaire ou son gardien habituel pour toute obligation, mesure ou norme de garde ainsi que pour le paiement des frais. « Imprimé érotique » Désigne tout livre, magazine, journal, pamphlet ou autre publication qui fait appel ou est destiné à faire appel aux appétits sexuels ou érotiques au moyen d'illustrations de seins ou de parties génitales. « Lieu d'élevage » Se définit comme l'endroit où se fait la reproduction d'un animal en vue de sa vente. L'élevage peut inclure le dressage d'un animal. « Lieu protégé » Tout terrain, construction ou ouvrage protégé par un système d'alarme. « Mendier » Solliciter quelque chose humblement ou avec insistance. « Objet érotique » Désigne tout objet ou gadget qui fait appel ou est destiné à faire appel aux appétits sexuels ou érotiques. « Occupant » Désigne toute personne qui occupe un immeuble à un titre autre que celui de locataire ou de propriétaire. « Parc » Signifie les parcs qui sont sous la juridiction de la Municipalité et comprend tous les espaces publics gazonnés ou non où le public a accès à des fins de repos, de détente, de jeu ou de sport ou pour toute autre fin similaire, dont les sentiers multifonctionnels aménagés ou non et les cours d'école, les parcs canins, etc. mais ne comprend pas les voies publiques, et autres endroits dédiés à la circulation de véhicules. « Parc canin » Signifie tout terrain appartenant à la Municipalité où est aménagé un enclos destiné à permettre aux chiens de circuler librement sans être tenus en laisse et identifié à cette fin. XIII « Passage pour écoliers/piétons » Toute partie d'un chemin destinée à la circulation des écoliers/piétons et identifiée comme telle par des signaux de circulation ou de la partie d'une voie publique comprise entre le prolongement imaginaire des trottoirs à une intersection. « Pension » Désigne un établissement où sont nourris et logés temporairement des chats et des chiens, contre rémunération. « Personne » Toute personne physique ou morale, y compris une compagnie, un syndicat, une société ou tout regroupement ou association d'individus, ayant un intérêt dans un logement ou dans un immeuble résidentiel en tant que propriétaire, copropriétaire, créancier hypothécaire, exécuteur testamentaire ou autres. Comprend également le gardien, le locataire ou l'occupant lorsque la situation l'impose. « Périmètre d'urbanisation » Périmètre délimitant le milieu urbain identifié au plan d'urbanisme de la Municipalité. « Piéton » Toute personne physique qui circule à pied, dans une chaise roulante motorisée ou non, dans un carrosse, sur un tricycle, sur un véhicule de trottoir, trottinette, planche ou patins à roulettes. « Place publique » désigne tout chemin, rue, ruelle, allée, passage, trottoir, escalier, jardin, parc, parc canin, promenade, terrain de jeux, sentier multifonctionnel, estrade, stationnement à l'usage du public, tout lieu de rassemblement extérieur où le public a accès. « Place privée » Désigne toute place qui n'est pas une place publique telle que définie au présent règlement. « Poulailler » Désigne le bâtiment fermé où l'on garde des poules pondeuses. « Propriétaire » Tout propriétaire d'un immeuble tel qu'inscrit au rôle d'évaluation foncière en vigueur de la Municipalité. « Propriétaire d'un véhicule » Toute personne au nom de laquelle un véhicule est inscrit au registre de la Société d'assurance automobile du Québec. « Refuge » Désigne un lieu supervisé par un organisme à but non lucratif où sont recueillis temporairement des animaux autorisés, errants ou abandonnés par leur gardien. Le but visé est de favoriser la reprise en charge de l'animal par son gardien ou à défaut, l'adoption c'est- à-dire le transfert vers un autre lieu de garde, ou l'euthanasie par l'exploitant ou par un tiers. Un permis de refuge doit être délivré par le MAPAQ. « Remise » Désigne un bâtiment accessoire, dépendant, détaché, destiné à améliorer l'utilité et la commodité du bâtiment principal situé sur le même terrain et servant à remiser principalement des choses. Une remise ne doit pas servir au stationnement ni au remisage de véhicules automobiles. « Rue » Désigne les rues, les chemins, les ruelles, les pistes cyclables et les trottoirs et autres endroits dédiés à la circulation piétonnière ou de véhicules situés sur le territoire de la Municipalité. « SPA de l'Estrie » Désigne la Société protectrice des animaux de l'Estrie étant un organisme à but non lucratif dont le rôle principal est axé sur la protection des animaux où ces derniers sont recueillis, hébergés temporairement, soignés et donnés en adoption, le cas échéant. À défaut, les animaux peuvent également être transférés vers un nouveau lieu de garde ou euthanasiés s'ils sont malades, blessés, interdits sur le territoire, en surnombre ou s'ils possèdent des problèmes de comportement. Les locaux où sont gardés les animaux sont désignés comme le refuge de la SPA de l'Estrie. XIV « Stationné » Le fait pour un véhicule, occupé ou non, d'être immobilisé sur une voie publique pour un motif autre que celui de satisfaire aux exigences de la circulation, de charger ou de décharger de la marchandise ou de faire monter ou descendre des passagers. Il comprend également l'immobilisation dans un stationnement municipal. « Stationnement municipal » Tout terrain appartenant à la Municipalité, mis à la disposition du public, dans le but de stationner des véhicules. « Système d'alarme » Tout appareil, bouton panique ou dispositif destiné à avertir de la présence d'un intrus, à avertir la commission d'une effraction, d'une infraction ou d'une tentative d'effraction ou d'infraction, d'un incendie ou du déclenchement des gicleurs, ou d'une présence de monoxyde de carbone dans un lieu protégé situé sur le territoire de la Municipalité. « Tabac » Comprend également les accessoires suivants : les tubes, papiers et filtres à cigarette, les pipes, y compris leurs composantes, et les fume-cigarettes. « Terrain de stationnement » Désigne un terrain ou un bâtiment privé ou public destiné au stationnement des véhicules routiers. « Unité d'occupation » Désigne un local formé d'une pièce ou d'un groupe de pièces complémentaires et communicantes, y compris ses dépendances, et le terrain où est situé cette unité dont le gardien de l'animal est propriétaire, locataire ou occupant. « Utilisateur d'un système d'alarme » Toute personne physique ou morale qui est propriétaire ou occupant d'un terrain, d'une construction, d'un ouvrage ou d'un bâtiment ou d'un bien qui est protégé par un système d'alarme. « Véhicule » Tout véhicule automobile, véhicule de commerce, véhicule de promenade, véhicule-outil, véhicule lourd, ou véhicule au sens du Code de la sécurité routière ainsi qu'une motoneige, un véhicule tout terrain motorisé ou tout autre véhicule motorisé destiné à circuler en dehors des chemins publics au sens de la Loi sur les véhicules hors routes. « Véhicule de loisir » Désigne un véhicule tout terrain à deux, trois ou quatre roues ou un cyclomoteur, non destiné à circuler sur les chemins publics. « Véhicule de transport d'équipement » Désigne un véhicule routier dont la masse nette est de plus de 3 000 kg utilisé uniquement pour le transport d'un équipement qui y est fixé en permanence et de ses accessoires de fonctionnement. Ne sont pas visés par cette définition, les véhicules d'urgence et les véhicules servant ou pouvant servir au transport d'autres biens. « Véhicule d'urgence » Tout véhicule utilisé comme véhicule de police conformément à la Loi sur la police (RLRQ, chapitre P-13.1), un véhicule utilisé comme une ambulance conformément à la Loi sur les services pré hospitaliers d'urgence (R.L.R.Q., c. S-6.2), un véhicule de service incendie ou tout autre véhicule satisfaisant aux critères établis par règlement pour être reconnu comme véhicule d'urgence par la Société d'assurance automobile du Québec. « Véhicule lourd » Tout véhicule lourd au sens de la Loi concernant les propriétaires, les exploitants et les conducteurs de véhicules lourds. « Véhicule-outil » Tout véhicule, autre qu'un véhicule monté sur un châssis de camion, fabriqué pour effectuer un travail et dont le poste de travail est intégré au poste de conduite du véhicule. Aux fins de cette définition, un châssis de camion est un cadre muni de l'ensemble des composantes mécaniques qui doivent se trouver sur un véhicule fabriqué pour le transport de personnes, de marchandises ou d'un équipement. XV « Véhicule routier » Tout véhicule motorisé qui peut circuler sur un chemin. Sont exclus des véhicules routiers, les véhicules pouvant circuler uniquement sur rails et les fauteuils roulants mus électriquement. « Voie publique » Signifie les rues, les chemins, les trottoirs, les ruelles, incluant leur emprise, et autres endroits dédiés à la circulation piétonnière ou de véhicules et dont l'entretien est à la charge d'une autorité publique. « Zone agricole permanente » Désigne la partie du territoire de la municipalité reconnue par Décret du gouvernement ou par inclusion conformément à la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (RLRQ chapitre P-41.1). « Zone blanche » Désigne la partie du territoire de la municipalité qui est située à l'extérieur de la zone agricole permanente. « Zone de livraison » Désigne la partie de la chaussée adjacente à la bordure de la rue, délimitée par de la signalisation, et qui est réservée au chargement ou au déchargement de marchandises. « Zone débarcadère » Désigne la partie de la chaussée adjacente à la bordure de la rue, délimitée par de la signalisation, et qui ne doit être utilisée que pour faire descendre ou monter des passagers. Les définitions qui sont énumérées au Code de sécurité routière (RLRQ, chapitre C-24.1) et ses règlements font également partie intégrante du présent règlement. SECTION 1.3 DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ARTICLE 1.3.1 AUTORISATION DE POURSUITE PÉNALE Le conseil municipal autorise de façon générale, tous les membres de la Sûreté du Québec et tous les fonctionnaires désignés à entreprendre des poursuites pénales et à délivrer des constats d'infraction au nom de la Municipalité contre toute personne contrevenant à ce règlement. ARTICLE 1.3.2 AUTRES RECOURS La Municipalité peut, aux fins de faire respecter les dispositions du présent règlement, exercer cumulativement ou alternativement les recours au présent règlement ainsi que tout autre recours approprié de nature civile ou pénale. ARTICLE 1.3.3 PROPRIÉTAIRE En tout temps et toutes circonstances, le propriétaire est responsable de l'état de sa propriété et de tout ce qui s'y passe, bien que celle-ci puisse être louée, occupée ou autrement utilisée par un tiers et il est en conséquence assujetti aux dispositions du présent règlement. ARTICLE 1.3.4 AUTORISATION - DROIT DE VISITE Tout fonctionnaire désigné, tout membre de la Sûreté du Québec ou toute personne avec qui la Municipalité a conclu une entente l'autorisant à appliquer les dispositions du présent règlement, peut dans l'exercice de ses fonctions : AMENDE 300 $ 1) À toute heure raisonnable, conformément à la Loi, visiter et observer, un terrain de construction, une propriété mobilière ou immobilière ainsi que l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment, pour constater si les dispositions du présent règlement y sont exécutées et respectées, pour y vérifier tout renseignement ou pour constater tout fait nécessaire à l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés pour l'exécution de ce règlement. 2) Lors d'une visite visée au paragraphe 1 : a) Prendre des photographies et des mesures des lieux visités ; b) Prélever, sans frais, des échantillons de toute nature à des fins d'analyse ; XVI c) Exiger la production des livres, des registres ou des documents relatifs aux matières visées par ce règlement ou exiger tout autre renseignement à ce sujet qu'il juge nécessaire ou utile ; d) Être accompagné d'une personne dont il requiert l'assistance ou l'expertise. Tout propriétaire, locataire ou occupant d'une propriété mobilière ou immobilière, d'une maison, d'un bâtiment ou d'un édifice quelconque est tenu de laisser pénétrer sur les lieux tout membre de la Sûreté du Québec et tout fonctionnaire désigné par la Municipalité, aux fins d'inspection en vertu du présent règlement et doit sur demande établir son identité. ARTICLE 1.3.5 IDENTIFICATION Toute personne a l'obligation de déclarer ses nom, prénom et adresse à un membre de la Sûreté du Québec ou au fonctionnaire désigné qui a des motifs raisonnables de croire qu'elle a commis une infraction au présent règlement afin que soit dressé un constat d'infraction. AMENDE 300 $ XVII CHAPITRE 2 CIRCULATION, LIMITES DE VITESSE, SIGNALISATION ET STATIONNEMENT SECTION 2.1 STATIONNEMENT (RM330) ARTICLE 2.1.1 CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Aucune disposition du présent règlement ne doit être interprétée comme dispensant des obligations prévues par le Code de sécurité routière (RLRQ, chapitre C-24.1) et ses règlements. ARTICLE 2.1.2 RESPONSABILITÉ Le conducteur ou la personne au nom duquel un véhicule est inscrit au registre de la Société d'assurance automobile du Québec est responsable de toute infraction relative au stationnement en vertu du présent règlement. ARTICLE 2.1.3 DURÉE DE STATIONNEMENT Le Conseil peut déterminer la durée du stationnement sur les chemins publics et les terrains de stationnement. ARTICLE 2.1.4 INTERDICTION SUR UNE PRORPIÉTÉ PRIVÉE Il est interdit de stationner en tout temps sur une propriété privée sans avoir eu l'autorisation du propriétaire ou de l'occupant. AMENDE 100 $ ARTICLE 2.1.5 LOCATION DE STATIONNEMENT Le Conseil peut, par résolution, louer pour toute période et aux conditions qu'il détermine, un ou des espaces de stationnement avec ou sans chronomètre de stationnement. ARTICLE 2.1.6 STARTIONNEMENT GRATUIT Le Conseil peut, par résolution, autoriser des modalités quant au stationnement autre que les prescriptions du présent règlement à certains jours de l'année, à l'occasion de rassemblements, de fêtes religieuses, nationales ou patriotiques ou autres du même genre ou à l'occasion de processions ou parades et ce, aux heures fixées. ARTICLE 2.1.7 POUVOIRS CONCERNANT LA SIGNALISATION Le ou les responsables de la signalisation sont autorisés à faire poser, déplacer et enlever en respectant les normes du Règlement sur la signalisation routière (A.M., 24 novembre 1989) et ses amendements : 1) Les panneaux de signalisation de prescription « Stationnement interdit » et « Stationnement autorisé » et « Stationnement à durée limitée » pour tout endroit déterminé par règlement ou par résolution du Conseil ; et 2) Tous les panneaux de signalisation de danger, de travaux, d'indication et d'information et les panneaux de signalisation de prescription, non mentionnés à l'alinéa 1), nécessaires ou appropriés. ARTICLE 2.1.8 SIGNALISATION EN CAS D'URGENCE OU DE NÉCESSITÉ Les directeurs des travaux publics sections urbaine et rurale peuvent faire établir, maintenir, enlever ou modifier la signalisation qu'ils jugent utile pour la protection du public en cas d'urgence ou de nécessité. ARTICLE 2.1.9 POUVOIRS SPÉCIAUX DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX CONCERNANT LA SIGNALISATION Les employés de la Municipalité ou les personnes qui travaillent pour le bénéfice de la Municipalité sont autorisés dans le cadre de leurs fonctions : 1) À placer des affiches avisant de l'enlèvement de la neige ; 2) À placer des barrières mobiles, des lanternes et affiches aux endroits où s'effectuent des travaux de voirie. XVIII ARTICLE 2.1.10 DÉPLACEMENT Dans le cadre des fonctions qu'il exerce en vertu du présent règlement, un membre de la Sûreté du Québec peut déplacer ou faire déplacer un véhicule stationné aux frais de son propriétaire en cas d'enlèvement de la neige ou dans les cas d'urgence suivants : 1) le véhicule gène la circulation au point de comporter un risque pour la sécurité publique ; 2) le véhicule gène le travail des pompiers, des membres de la Sûreté du Québec ou de tout autre fonctionnaire lors d'un événement mettant en cause la sécurité du public. Tout fonctionnaire ou employé responsable de l'enlèvement et du déblaiement de la neige peut, dans l'exercice de ses fonctions, faire déplacer tout véhicule qui nuit aux travaux de déneigement. Le déplacement du véhicule se fera aux frais du propriétaire, lequel ne pourra recouvrer la possession que sur paiement préalable des frais de remorquage et de remisage. ARTICLE 2.1.11 REMORQUAGE POUR INFRACTION Un membre de la Sûreté du Québec peut, aux frais du propriétaire, déplacer ou faire déplacer un véhicule routier immobilisé ou stationné contrairement aux dispositions du présent règlement. ARTICLE 2.1.12 STATIONNEMENT INTERDIT 1) Le stationnement est interdit en tout temps, sur un ou les deux côtés de la rue, lorsque le stationnement permis en bordure de rue crée un problème de sécurité, sur un chemin public rencontrant l'une des caractéristiques suivantes : a) une rue locale à deux sens dont la largeur de la chaussée est supérieure à 8,5 mètres et inférieure à 11 mètres (un côté) ; b) une rue locale à deux sens dont la largeur de la chaussée est inférieure à 8,5 mètres (deux côtés) ; c) une rue locale à un sens dont la largeur de la chaussée est supérieure à 6,25 mètres et inférieure à 8,5 mètres (un côté) ; d) une rue locale à un sens dont la largeur de la chaussée est inférieure à 6 mètres (deux côtés) ; e) un chemin public où la topographie des lieux ou d'autres éléments physiques nuisent à la visibilité. AMENDE 30 $ 2) Le stationnement est interdit en tout temps, entre le 15 novembre et le 1er avril inclusivement, pour des motifs de sécurité, sur les chemins publics où l'accumulation de la neige jumelée au stationnement permis en bordure de rue pourraient rendre la largeur du chemin public insuffisante pour la circulation des véhicules d'urgence. AMENDE 30 $ 3) Le stationnement est interdit en tout temps, entre le 1er mai et le 1er novembre inclusivement, sur les chemins publics où une voie cyclable est identifiée par des lignes peintes sur la chaussée ou par des bollards. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.13 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 20 MINUTES Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.14 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 120 MINUTES Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.15 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 24 HEURES Nul ne peut immobiliser ou stationner un véhicule routier plus de vingt-quatre (24) heures consécutives dans les terrains de stationnement municipaux. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.16 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 180 MINUTES Omis intentionnellement XIX ARTICLE 2.1.17 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 240 MINUTES - ESPACES DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES 400V Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.18 DURÉE MAXIMALE DE STATIONNEMENT : 240 MINUTES - ESPACES DE STATIONNEMENT POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES 240V La Municipalité de Stanstead-Est met à la disposition des citoyens une case de stationnement pour le rechargement de véhicules électriques. Elle est située dans le stationnement près du Centre Communautaire et du bureau municipal. Nul ne peut immobiliser ou stationner un véhicule autre qu'un véhicule électrique 240 V, ni plus de 240 minutes à cet endroit. AMENDE 30 $ La Municipalité pourra procéder au remorquage des véhicules non électriques qui sont dans les cases de stationnement prévu pour le rechargement desdits véhicules électriques, aux frais du propriétaire. ARTICLE 2.1.19 STATIONNEMENT EN ANGLE Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.20 PÉRIODE PERMISE Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.21 HIVER Il est interdit de stationner ou d'immobiliser son véhicule sur le chemin public entre 23 heures et 7 heures du 15 novembre au 1er avril inclusivement et ce, sur tout le territoire de la municipalité. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.22 ENDROITS INTERDITS Sauf en cas de nécessité ou dans les cas où une autre disposition du présent règlement le permet, il est interdit d'immobiliser ou de stationner un véhicule sur un chemin public aux endroits où une signalisation indique une telle interdiction. Il est également interdit de stationner ou d'immobiliser un véhicule : AMENDE 30 $ 1) Dans l'espace situé entre la ligne d'un lot et la rue proprement dite ; 2) À angle perpendiculairement à une zone de rue ; 3) Sur le côté gauche de la chaussée d'un chemin public composé de deux chaussées séparées par une plate-bande ou autre dispositif et sur lequel la circulation se fait dans un sens seulement ; 4) Dans les six (6) mètres d'une obstruction ou tranchée dans une rue ; 5) Aux endroits où le dépassement est prohibé ; 6) En face d'une rue ou d'une entrée privée ; 7) En face d'une entrée ou d'une sortie d'un lieu public où la signalisation l'interdit ; 8) Dans un parc à moins d'une indication expresse ou contraire ; 9) Dans un espace de verdure, sur les bordures, bandes médianes, plates-bandes ou sur tout espace qui sert de division à deux ou plusieurs voies de circulation ; 10) À un endroit interdit par la signalisation. Malgré les interdictions prévues au présent article et dans la mesure où cette manœuvre peut être effectuée sans danger, le conducteur d'un véhicule routier qui transporte une personne handicapée peut immobiliser son véhicule pour permettre à cette personne d'y monter ou d'en descendre. ARTICLE 2.1.23 STATIONNEMENT EN DOUBLE Il est défendu de stationner en double sur les chemins publics. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.24 STATIONNEMENT MARQUÉ Il est défendu de stationner à l'extérieur des marques à cet effet sur la chaussée, sauf s'il s'agit d'un camion ou d'un autobus. AMENDE 30 $ XX ARTICLE 2.1.25 STATIONNEMENT POUR RÉPARATIONS Il est défendu de stationner un véhicule dans une rue, en face et aux environs d'un garage, d'une station-service ou d'un commerce de véhicules automobiles pour réparations dudit véhicule, avant ou après réparations. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.26 STATIONNEMENT DANS LE BUT DE VENDRE Il est interdit de stationner un véhicule dans un terrain de stationnement public dans le but de le vendre ou de l'échanger. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.27 STATIONNEMENT DANS LE BUT DE FAIRE DE LA PUBLICITÉ Il est interdit de stationner un véhicule sur un chemin public ou dans un terrain de stationnement public dans le but de faire de la publicité. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.28 STATIONNEMENT DANS LE BUT DE CAMPER Il est défendu de stationner sur un chemin public ou dans un terrain de stationnement public dans le but d'y faire du camping. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.29 TRAVAUX DE VOIRIE, DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE Il est défendu à tout conducteur de stationner un véhicule : AMENDE 30 $ 1) À un endroit où il pourrait gêner l'enlèvement de la neige et où des panneaux de signalisation ont été installés à cet effet ; 2) À un endroit où il pourrait gêner l'exécution des travaux de voirie municipale et où des panneaux de signalisation ont été installés à cet effet. Tout véhicule stationné en contravention au présent article est remorqué et le propriétaire doit payer les frais de remorquage et de remisage pour en obtenir la possession, en sus de la contravention. ARTICLE 2.1.30 STATIONNEMENT DANS UNE AONE DE DÉBARQUADÈRE Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.31 STATIONNEMENT DANS UNE ZONE RÉSERVÉE Il est défendu à tout conducteur d'un véhicule de stationner dans une zone réservée à un autre type de véhicules. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.32 STATIONNEMENT DE MOTOCYCLETTES Il est permis de stationner plus d'une motocyclette dans un espace de stationnement. ARTICLE 2.1.33 ESPACE DE STATIONNEMENT Sous réserve de l'article 2.1.32, il est défendu de stationner plus d'un véhicule dans un espace de stationnement. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.34 APPLICATION DES ARTICLES 2.1.13 À 2.1.32 Les articles 2.1.13 à 2.1.32, du présent règlement, relatifs au stationnement sur les chemins publics s'appliquent sur les terrains de stationnement publics. ARTICLE 2.1.35 INSTRUCTIONS Toute personne utilisant un terrain de stationnement public doit se conformer aux instructions pour l'usage du terrain qui lui sont données, verbalement ou par écrit, par un employé de la municipalité dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 2.1.36 SIGNALISATION Toute personne utilisant un terrain de stationnement public doit se conformer à la signalisation installée par la municipalité dans les terrains de stationnement. AMENDE 30 $ XXI ARTICLE 2.1.37 TRANSFERT DE MARCHANDISE Il est défendu de stationner dans un terrain de stationnement en vue de transborder des marchandises de ce véhicule dans un autre véhicule ou pour y faire la livraison ou la distribution des marchandises qu'il contient. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.38 ENTREPOSAGE DE MARCHANDISE Il est défendu de stationner ou d'entreposer dans un stationnement, de la machinerie, des matériaux ou des objets non contenus dans un véhicule. AMENDE 30 $ Un membre de la Sûreté du Québec peut enlever ou faire enlever aux frais de son propriétaire tous les objets abandonnés dans un stationnement, aux frais du propriétaire du véhicule, en sus du constat d'infraction. ARTICLE 2.1.39 STATIONNEMENT DE VÉHICULES LOURDS Le stationnement des camions, des véhicules de transport d'équipement et les véhicules- outils est interdit en tout temps sur les chemins publics et dans les stationnements publics, à l'exception des endroits où une signalisation le permet. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.40 STATIONNEMENT DES ROULOTTES ET AUTRES Le stationnement d'une remorque, une roulotte, une tente-roulotte, un véhicule récréatif ou tout autre type de véhicule non motorisé, habitable ou non est interdit en tout temps sur les chemins publics situés dans une zone résidentielle. AMENDE 30 $ À moins que la signalisation ne l'autorise, le stationnement des véhicules tels que roulotte, tente-roulotte, véhicule récréatif ou autre véhicule de même nature ne peut être toléré sur un chemin public ou dans un espace de stationnement public s'il est utilisé sur place à des fins d'habitation. De même, les extensions habitables de tels véhicules ne peuvent être déployées de quelque manière que ce soit lorsqu'ils sont stationnés sur un chemin public ou dans un espace de stationnement public. ARTICLE 2.1.41 STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX PERSONNES HANDICAPÉES Il est interdit d'immobiliser un véhicule dans un espace réservé à l'usage exclusif des personnes handicapées, à moins d'être détenteur d'une vignette ou d'une plaque spécifique. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.1.42 POSITION DE STATIONNEMENT Il est interdit de stationner son véhicule de façon à occuper plus d'une seule place prévue à cette fin. AMENDE 30 $ Malgré ce qui précède, un véhicule, ou un ensemble de véhicules dont la longueur excède une case, peut occuper plus d'une case de stationnement sur la longueur uniquement. ARTICLE 2.1.43 SENS DE STATIONNEMENT Le conducteur doit stationner son véhicule à l'intérieur des marques et de manière parallèle à ces marques, à moins d'indications contraires. AMENDE 30 $ SECTION 2.2 CIRCULATION ARTICLE 2.2.1 CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE Aucune disposition de la présente section ne doit être interprétée comme dispensant des obligations prévues par le Code de sécurité routière (RLRQ, chapitre C-24.1) et ses règlements. XXII ARTICLE 2.2.2 POUVOIRS CONCERNANT LA SIGNALISATION Le ou les responsables de la signalisation sont autorisés à faire poser, déplacer et enlever en respectant les normes du Règlement sur la signalisation routière (RLRQ, chapitre C- 24.2, r. 41) et ses amendements : 1) Les feux de circulation, les panneaux de signalisation de prescription « Arrêt », « Sens unique », « Trajet obligatoire pour certaines catégories de véhicules », « Accès interdit », « Stationnement interdit », « Stationnement autorisé », « Voies réservées », « Prescrivant la circulation sur les ponts » et « Passages » à tout endroit déterminé par règlement ou par résolution du Conseil; Et 2) Tous les panneaux de signalisation de danger, de travaux, d'indication et d'information et les panneaux de signalisation de prescription non mentionnés à l'alinéa 1) nécessaires ou appropriés. ARTICLE 2.2.3 SIGNALISATION EN CAS D'URGENCE L'inspecteur municipal ou le directeur des travaux publics peuvent faire établir, maintenir, enlever ou modifier la signalisation qu'ils jugent utile pour la protection du public en cas d'urgence ou de nécessité. ARTICLE 2.2.4 POUVOIRS SPÉCIAUX L'inspecteur municipal ou le directeur des travaux publics sont autorisés à limiter, à prohiber et à faire détourner la circulation des véhicules ainsi que leur stationnement lorsqu'il y a des travaux de voirie à exécuter, incluant l'enlèvement et le déblaiement de la neige et pour toute autre raison de nécessité ou d'urgence, et ils sont autorisés à faire poser les panneaux de signalisation appropriés. ARTICLE 2.2.5 POUVOIRS SPÉCIAUX DES EMPLOYÉS CONCERNANT LA SIGNALISATION Les employés de la Municipalité ou les personnes qui travaillent pour le bénéfice de la Municipalité sont autorisés dans le cadre de leurs fonctions: 1) À placer des affiches avisant de l'enlèvement de la neige; 2) À placer des barrières mobiles, des lanternes et affiches aux endroits où s'effectuent des travaux de voirie. ARTICLE 2.2.6 POUVOIRS D'URGENCE DES MEMBRES DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC Un membre de la Sûreté du Québec, lorsque survient une urgence ou que se présentent des circonstances exceptionnelles, peut prendre toute mesure qui s'impose en matière de circulation et de stationnement, y compris le remorquage du véhicule, nonobstant les dispositions du présent règlement. ARTICLE 2.2.7 POUVOIRS D'URGENCE DES POMPIERS Les pompiers du service de protection contre les incendies, sur les lieux d'un incendie et à proximité, sont autorisés à diriger la circulation. ARTICLE 2.2.8 POUVOIRS DE DIRIGER LA CIRCULATION LORS DES TRAVAUX Une personne qui travaille pour la Municipalité peut, dans le cadre de ses fonctions, diriger la circulation sur les lieux où s'effectuent des travaux de voirie, d'enlèvement de la neige ou autres travaux d'utilité publique. ARTICLE 2.2.9 POUVOIRS DE REMORQUAGE LORS DE TRAVAUX Un membre de la Sûreté du Québec est autorisé à faire enlever ou déplacer tout véhicule stationné illégalement lorsqu'il nuit aux travaux effectués par la Municipalité, y compris l'enlèvement de la neige. Le remorquage du véhicule se fera aux frais du propriétaire ou du possesseur, lequel ne pourra en recouvrer la possession que sur paiement préalable des frais encourus tant pour XXIII le remorquage que pour le remisage. Ces frais devront être calculés en tenant compte des tarifs autorisés. ARTICLE 2.2.10 FEUX DE CIRCULATION AUX INTERSECTIONS Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.11 PANNEAUX D'ARRÊT « TOUTES DIRECTIONS » Omis intentionnellement ARTICLE 2.1.12 PANNEAUX D'ARRÊT Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.13 SENS UNIQUE Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.14 PASSAGES POUR PIETONS ET CEDER LE PASSAGE Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.15 OUVERTURE DE LA PISTE CYCLABLE Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.16 ENTRÉE INTERDITE Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.17 LIGNE FRAÎCHEMENT PEINTE Il est défendu de circuler sur une ou plusieurs lignes fraîchement peintes sur la chaussée lorsque des drapeaux, des signaux de circulation, des affiches ou autres dispositifs avisent de ces travaux. AMENDE 200 $ ARTICLE 2.2.18 BANDE MÉDIANE Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.19 DÉPASSEMENT INTERDIT Quand un véhicule arrête ou ralentit pour permettre à un piéton de traverser, il est défendu au conducteur du véhicule qui le suit de le dépasser. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.2.20 CHAUSSÉE COUVERTE D'EAU Lorsque la chaussée est couverte d'eau, de boue ou de neige fondante, le conducteur d'un véhicule doit réduire la vitesse de son véhicule de façon à ne pas éclabousser les piétons. AMENDE 30 $ En outre de la pénalité prévue, toute personne trouvée coupable d'une infraction au présent article peut être condamnée aux frais de nettoyage ou autres dommages encourus pour un montant maximum de vingt-cinq dollars (25 $). ARTICLE 2.2.21 VITESSE DANS LES RUES Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.22 INTERDICTION DE SUIVRE Il est défendu de suivre un véhicule d'urgence qui se rend sur les lieux d'une urgence. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.23 ARRÊT INTERDIT Il est défendu de conduire ou d'arrêter son véhicule entre les intersections de rues sur lesquelles se trouvent un ou des véhicules d'urgence. AMENDE 60 $ XXIV ARTICLE 2.2.24 BOYAU Il est défendu au conducteur d'un véhicule de circuler sur un boyau non protégé qui a été étendu sur une rue ou dans une entrée privée en vue de servir dans le cadre de mesures d'urgence, sauf s'il y a consentement d'un membre de la Sûreté du Québec ou d'un membre du service de protection contre les incendies ou d'un signaleur. AMENDE 200 $ ARTICLE 2.2.25 VOIES PRIORITAIRES Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.26 CATÉGORIES DE BÂTIMENTS Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.27 DIMENSION ET EMPLACEMENT Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.28 SIGNALISATION Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.29 INSTALLATION Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.30 ENTRETIEN Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.31 STATIONNEMENT Omis intentionnellement ARTICLE 2.2.32 DÉCHETS SUR LA CHAUSSÉE Il est défendu de circuler avec un véhicule qui laisse échapper sur la chaussée des débris, des déchets, de la boue, de la terre, des pierres, du gravier ou des matériaux de même nature ou toutes matières ou obstructions nuisibles. AMENDE 60 $ 1) Nettoyage Le conducteur et le propriétaire du véhicule peuvent être contraints de nettoyer ou faire nettoyer la chaussée concernée et à défaut de se faire dans un délai de vingt-quatre (24) heures, la Municipalité est autorisée à effectuer le nettoyage et les frais leur seront réclamés; 2) Responsabilité de l'entrepreneur Aux fins de l'application du paragraphe 1) du présent article, un entrepreneur est responsable de ses employés, préposés ou sous-traitants. ARTICLE 2.2.33 DOMMAGE AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION Il est défendu d'endommager, de déplacer, d'enlever ou de masquer volontairement un panneau de signalisation. Le remplacement d'un panneau de signalisation et/ou de son ancrage est aux frais du contrevenant, en sus de la pénalité. AMENDE 300 $ ARTICLE 2.2.34 OBSTRUCTION AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION Il est défendu de maintenir sur un immeuble des arbustes ou des arbres dont les branches ou les feuilles masquent en tout ou en partie la visibilité d'un panneau de signalisation. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.35 CONTRÔLE DES ANIMAUX Il est défendu de monter ou de conduire un animal sur une rue ou un trottoir sans avoir les moyens nécessaires pour le diriger et le contrôler; il est également défendu de le conduire ou de le diriger à un train rapide. AMENDE 60 $ XXV ARTICLE 2.2.36 LAVAGE DE VÉHICULE Il est défendu de laver un véhicule sur la voie publique ou sur un trottoir. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.2.37 RÉPARATION Il est défendu de réparer un véhicule sur la voie publique ou un trottoir sauf s'il s'agit d'une panne temporaire et légère ou en cas de nécessité ou d'urgence. AMENDE 30 $ ARTICLE 2.2.38 PANNEAU DE RABATTEMENT Le panneau de rabattement (tail board) d'un véhicule doit toujours être fermé sauf s'il supporte des matériaux dont la longueur dépasse la boîte du véhicule. Dans ce dernier cas, une signalisation adéquate doit être installée sur les matériaux (draps, tissus ou objets de couleurs voyantes). AMENDE 300 $ ARTICLE 2.2.39 INTERDICTION DE CIRCULER Il est défendu de circuler sur la chaussée avec des skis, des patins à roulettes, des patins à glace, un rouli-roulant, trottinette motorisée ou non, tricycle ou voiturette ou tout autre jeu ou sport de même genre, sauf pour traverser la chaussée à un passage pour piétons où la priorité existe au même titre que celle prévue pour le piéton. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.40 TRANSPORT DE MATIÈRES Toute personne transportant des matières nauséabondes doit recouvrir la boîte de son véhicule d'une bâche. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.41 ENLÈVEMENT DES DÉCHETS Il est défendu à toute personne d'utiliser pour les fins d'un service d'enlèvement des déchets, un camion dont la benne n'est pas étanche ou qui laisse échapper des déchets solides sur le sol. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.42 BRUIT AVEC UN VÉHICULE La conduite bruyante d'un véhicule est interdite dans la municipalité. AMENDE 60 $ Tout bruit excessif nuisant à la paix, au bien-être, au confort, à la tranquillité ou au repos des résidents de la municipalité, par tout équipement d'un véhicule routier est interdit. AMENDE 60 $ Il est défendu au conducteur d'un véhicule automobile de faire du bruit lors de l'utilisation de son véhicule soit en appuyant inutilement sur le klaxon, soit par un démarrage ou une accélération rapide, soit par l'application brutale et injustifiée des freins ou en faisant tourner le moteur à une vitesse supérieure à celle prévue lorsque l'embrayage est au neutre, dans les endroits privés ou publics de la municipalité. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.43 PUBLICITÉ Il est défendu à toute personne de circuler avec un véhicule muni d'un haut-parleur dans le but de faire de l'annonce ou de participer à une démonstration publique. AMENDE 60 $ ARTICLE 2.2.44 FERRAILLE Les conducteurs de véhicules chargés de ferraille ou autres articles bruyants doivent prendre les moyens nécessaires pour assourdir ce bruit. AMENDE 75 $ ARTICLE 2.2.45 SUBTILISATION D'UN RAPPORT D'INFRACTION Il est défendu à une personne qui n'est ni le conducteur, ni le propriétaire, ni l'occupant d'un véhicule, d'enlever la copie d'un constat d'infraction ou tout autre avis qui a été placé sur un véhicule par un membre de la Sûreté du Québec ou une personne autorisée. AMENDE 300 $ ARTICLE 2.2.46 INTERDICTION D'EFFACER DES MARQUES SUR LES PNEUS Il est interdit d'effacer toute marque faite à la craie ou au crayon par un membre de la Sûreté du Québec ou toute personne désignée sur un pneu. AMENDE 100 $ XXVI ARTICLE 2.2.47 CIRCULATION PROPRIÉTÉ PRIVÉE Il est interdit de circuler avec un véhicule sur une propriété privée ou sur un chemin privé sans l'autorisation du propriétaire. AMENDE 300 $ ARTICLE 2.2.48 DÉRAPAGE VOLONTAIRE Il est interdit à toute personne de provoquer le dérapage volontaire d'un véhicule sur la voie publique ou dans un endroit public. AMENDE 300 $ XXVII CHAPITRE 3 CONTROLE ET LA GARDE RESPONSABLE DES ANIMAUX (RM410) SECTION 3.1 ENCADREMENT ARTICLE 3.1.1 ENTENTE ET FONCTIONNAIRE DÉSIGNÉ Conformément à l'article 63 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, chapitre C-47.1) et à l'article 6 de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens (RLRQ, chapitre P-38.002), la Municipalité peut conclure une entente avec toute personne pour l'autoriser à appliquer un règlement de la Municipalité concernant les animaux et à assurer le respect du Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens. Toute personne ou organisme qui se voit confier l'autorisation de percevoir le coût des licences et d'appliquer en tout ou en partie le présent règlement est appelé, aux fins des présentes, le contrôleur. La SPA de l'Estrie est l'organisme autorisée aux fins du premier alinéa du présent article. En vertu de l'article 14 du Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens, la Municipalité désignera, par résolution, une personne responsable de l'exercice des pouvoirs dévolus à la Municipalité et prévus à la Section 3.4 du présent règlement. ARTICLE 3.1.2 LOI VISANT À FAVORISER LA PROTECTION DES PERSONNES PAR LA MISE EN PLACE D'UN ENCADREMENT CONCERNANT LES CHIENS Conformément à l'article 7 de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens toute disposition du présent chapitre 3 du présent règlement incompatible ou moins sévère que celles prévues par un règlement pris par le gouvernement du Québec en application de cette loi est réputée modifiée et remplacée par celle établie par ledit règlement. SECTION 3.2 DISPOSITIONS RELATIVES À LA GARDE DES ANIMAUX ARTICLE 3.2.1 LICENCE Le gardien d'un animal, dans les limites de la municipalité, doit, avant le 15 février de chaque année, obtenir une licence pour ces animaux, à défaut il commet une infraction. AMENDE 75 $ ARTICLE 3.2.2 DURÉE La licence est payable annuellement et est valide pour la période d'une année allant du 1er janvier au 31 décembre. Cette licence est incessible. AMENDE 75 $ ARTICLE 3.2.3 COÛTS La somme à payer pour l'obtention d'une licence est fixée annuellement dans le règlement de taxation. Cette somme n'est ni divisible ni remboursable. La licence est gratuite si elle est demandée par un handicapé visuel pour son chien guide, sur présentation d'un certificat médical attestant la cécité de la personne. Il en est de même pour toute personne se déplaçant en fauteuil roulant pour son chien l'aidant dans ses déplacements. ARTICLE 3.2.4 RENSEIGNEMENTS Pour obtenir une licence, le gardien doit être âgé d'au moins 16 ans et fournir les renseignements suivants : 1) ses nom, prénom, date de naissance, numéro de téléphone et adresse ; 2) le nom, la race ou le type, la date de naissance, le poids si l'animal est un chien, le sexe, la couleur et les signes distinctifs de l'animal ; 3) pour un chien, sa provenance ; 4) le nombre d'animaux dont il est le gardien ; XXVIII 5) la preuve de stérilisation de l'animal, le cas échéant ; 6) le numéro de la micropuce, le cas échéant ; 7) la preuve que le statut vaccinal du chien contre la rage est à jour, si requis ; 8) la preuve de l'âge de l'animal, si requis ; 9) le nom des municipalités où le chien a déjà été enregistré ; 10) toute décision rendue par une Municipalité en vertu du Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens ou en vertu d'un règlement municipal concernant les chiens à l'égard du chien, à son égard ou à l'égard de toute personne qui réside dans la même unité d'occupation que lui. Le gardien doit, dans les 21 jours de la demande de licence, acquitter le paiement total du coût de la licence. Une licence n'est valide que lorsque le paiement total du coût a été effectué. À l'expiration du délai de 21 jours, des frais de retard de 10 $ s'ajoutent au coût de la licence. Quiconque fournit aux fins visées par le présent article un renseignement faux ou trompeur ou un renseignement qu'il aurait dû savoir faux ou trompeur contrevient au présent règlement et commet une infraction. AMENDE 75 $ ARTICLE 3.2.5 MINEUR Lorsque la demande de licence est faite par un mineur, le père, la mère, le tuteur ou un répondant du mineur doit consentir à la demande au moyen d'un écrit produit avec celle- ci. ARTICLE 3.2.6 ENDROIT La demande de licence doit être présentée sur la formule fournie par la municipalité ou le contrôleur. ARTICLE 3.2.7 MÉDAILLE La Municipalité remet, à la personne qui demande une licence, une médaille comportant le numéro d'enregistrement de l'animal. La médaille est utilisée jusqu'à ce que l'animal soit mort, disparu, vendu ou que le gardien en ait autrement disposé. La médaille n'est valide que lorsque la licence ou son renouvellement est valide. ARTICLE 3.2.8 PORT Le gardien doit s'assurer que le chien porte cette licence en tout temps, à défaut il est en infraction au présent règlement. AMENDE 75 $ ARTICLE 3.2.9 REGISTRE Le contrôleur tient un registre où sont inscrits les nom, prénom, date de naissance, adresse et numéro de téléphone du gardien ainsi que le numéro d'immatriculation du chien pour lequel une licence est émise, de même que tous les renseignements relatifs à cet animal. ARTICLE 3.2.10 PERTES Advenant la perte ou la destruction de la licence, le propriétaire ou le gardien d'un chien à qui elle a été délivrée peut en obtenir une autre pour la somme de cinq dollars (5$). ARTICLE 3.2.11 CAPTURE Un chien qui ne porte pas la licence prévue au présent règlement peut être capturé par le contrôleur et gardé dans l'enclos réservé à cette fin. ARTICLE 3.2.12 ANIMALERIE Les articles 3.2.1 à 3.2.11 ne s'appliquent pas aux exploitants d'animalerie. XXIX ARTICLE 3.2.13 NUISANCES Les faits, circonstances, gestes et actes ci-après énoncés constituent des nuisances ou infractions et sont à ce titre prohibés, rendant le gardien passible des peines édictées par le présent règlement : a. le fait, pour un chien, d'aboyer ou de hurler de façon à troubler la paix, la tranquillité et d'être un ennui pour une ou plusieurs personnes ; AMENDE 110 $ b. le fait, pour un animal, de déranger les ordures ménagères ; AMENDE 110 $ c. le fait, pour un animal, de se trouver dans les endroits publics avec un gardien incapable de le maîtriser en tout temps ; AMENDE 110 $ d. le fait, pour un animal, de se trouver sur un terrain privé sans le consentement exprès du propriétaire ou de l'occupant de ce terrain ; AMENDE 110 $ e. le fait, pour un animal, de causer des dommages à une pelouse, terrasse, jardin, fleurs ou jardin de fleurs, arbustes ou autres plantes ; AMENDE 110 $ f. le fait, pour un chien, de mordre ou de tenter de mordre un animal dont le gardien se conforme en tout point au présent règlement ; AMENDE 300 $ g. le fait, pour un chien, de mordre ou de tenter de mordre une personne qui se comporte pacifiquement et selon la loi ; AMENDE 300 $ h. le fait, pour un chien se trouvant à l'extérieur du terrain où est situé le bâtiment occupé par son gardien ou à l'extérieur du véhicule de son gardien, de manifester autrement de l'agressivité à l'endroit d'une personne en grondant, en montrant les crocs ou en agissant de toute autre manière qui indique que l'animal pourrait mordre ou attaquer une personne qui se comporte pacifiquement et selon la loi ; AMENDE 300 $ i. le fait, pour un chien, de se trouver à l'extérieur du terrain sur lequel se situe le bâtiment ou la partie du bâtiment occupé par son gardien ou propriétaire ou d'errer dans les rues et places publiques sans être accompagné et tenu en laisse par une personne capable de maîtriser ou de contrôler l'animal ; AMENDE 110 $ j. le fait, pour un chien, de se trouver sur une place publique où une enseigne indique que la présence du chien est interdite ; AMENDE 110 $ Cette disposition ne s'applique pas aux chiens guides et aux chiens aidant leurs gardiens dans leurs déplacements en fauteuil roulant. k. le fait, pour un gardien, de ne pas immédiatement enlever les matières fécales produites par un chien et de ne pas en disposer de manière hygiénique. À cette fin, le gardien accompagné du chien doit, quand il est hors des limites de sa propriété ou de son logement, avoir en sa possession le matériel nécessaire à enlever les excréments du chien et à en disposer de façon hygiénique ; AMENDE 110 $ Cette disposition ne s'applique pas aux chiens guides ; l. le fait de négliger de nettoyer de façon régulière les excréments sur sa propriété et de ne pas maintenir les lieux dans un état de salubrité adéquate ; AMENDE 110 $ m. le fait, pour un propriétaire, de laisser un animal seul sans la présence d'un gardien ou des soins appropriés pour une période de plus de vingt-quatre (24) heures ; AMENDE 110$ n. le fait de laisser errer un chien sur tout endroit public ; AMENDE 110$ o. le fait d'amener un animal sur une place publique lors d'une activité spéciale, une fête, un évènement ou un rassemblement populaire. AMENDE 75 $ ARTICLE 3.2.14 ANIMAUX AUTORISÉS Il est défendu à toute personne de garder dans les limites de la municipalité un animal autre que : AMENDE 200 $ a. les chiens, chats, poissons, petits rongeurs de compagnie (souris et rats sélectionnés par l'homme), lapin miniature ainsi que le furet (mustela putorius furo) ; b. les espèces et le nombre d'amphibiens et de reptiles indigènes admis à la garde par le Règlement sur les animaux en captivité (RLRQ, chapitre C- 61.1, R.0.001) ; c. les animaux exotiques suivants : i) tous les reptiles sauf les crocodiles, les lézards venimeux, les serpents venimeux, les boas, les pythons, les anacondas, ainsi que les serpents pouvant atteindre un (1) mètre de longueur à XXX l'âge adulte, les tortues marines ainsi que la tortue verte à oreilles rouges ; ii) tous les amphibiens ; iii) tous les oiseaux suivants : les capitonidés, les colombidés, les embérizidés, les estrildidés, les fringillidés, les irinidés, le mainate religieux, les musophagidés, les ploceidés, les psittacidés, les pycnonotidés, les ramphastidés, les timaliidés, les turdidés, les zostérophidés ; iv) tous les mammifères suivants : les chinchillas, les cochons d'Inde, les dégus ou octodons, les gerbilles, les gerboises et les hamsters. ARTICLE 3.2.15 INTERDICTION Il est également défendu à toute personne de garder des animaux agricoles sauf lorsque cette garde est autorisée en vertu d'un règlement de zonage de la municipalité. Aux fins de cet alinéa, l'expression « animal agricole » désigne un animal que l'on retrouve habituellement sur une exploitation agricole et qui est gardé particulièrement pour fins de reproduction ou d'alimentation. Exceptionnellement, la garde des animaux agricoles sera permise pour des fins thérapeutiques dans le cadre d'un programme spécifique et qui vise l'amélioration de la qualité de vie des aînés ou des personnes handicapées. Il est interdit à toute personne de garder, de donner, de vendre ou d'offrir en vente sur le territoire de la Municipalité un animal autre que ceux énumérés à l'article 3.2.14 de la présente section. AMENDE 300 $ La présente interdiction ne s'applique pas aux animaleries ou autres établissements commerciaux dont l'usage à ces fins est autorisé par les règlements d'urbanisme dans la mesure où le commerçant affiche clairement et visiblement sur l'unité dans laquelle se trouve l'animal que ce dernier est un animal non autorisé à être gardé en captivité sur le territoire de la Municipalité. Constitue une infraction le fait pour un commerçant de ne pas respecter le présent alinéa AMENDE 300 $ ARTICLE 3.2.16 NOMBRE Nul ne peut garder, dans un logement ou sur le terrain où est situé ce logement ou dans les dépendances de ce logement, un nombre total combiné de chiens et de chats supérieur à quatre, sauf sur une exploitation agricole où le nombre de chats n'est pas limité. AMENDE 110 $ ARTICLE 3.2.7 EXCEPTION L'article précédent ne s'applique pas si une chienne met bas. Les rejetons peuvent être gardés pour une période maximum de trois (3) mois. AMENDE 300 $ Cependant, comme mesure transitoire, le propriétaire, le locataire ou occupant d'un bâtiment ou d'un logement qui possédait, avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, plus de deux (2) chiens conserve ses droits acquis, mais ceux-ci s'annulent au fur et à mesure du décès, de la vente ou de la donation de ces animaux. SECTION 3.3 CONDITIONS MINIMALES DE GARDE DES ANIMAUX ARTICLE 3.3.1 CHIEN LAISSÉ SEUL Il est interdit de laisser un chien seul et sans surveillance pour une période excédant 24 heures. AMENDE 200 $ Après ce délai, le gardien doit mandater une personne responsable pour fournir à l'animal de l'eau, de la nourriture et tous les soins requis à son âge et à son espèce. ARTICLE 3.3.2 BESOINS VITAUX Le gardien doit fournir à l'animal sous sa garde une eau potable et de la nourriture qui sont saines, fraîches et exemptes de contaminants, notamment de fèces, d'urine ou de litière. AMENDE 200 $ XXXI La neige et la glace ne constituent pas une source d'eau potable répondant aux impératifs biologiques de l'animal. Les impératifs biologiques de l'animal sont ceux liés, notamment à son espèce, à son âge, à son stade de croissance, à sa taille, à son niveau d'activité physique, à son état de santé, au fait qu'il est gestant ou allaitant, ainsi que ceux liés à son degré d'adaptation au froid et à la chaleur. ARTICLE 3.3.3 SALUBRITÉ Le bâtiment, la cage, l'enclos, le parc, la niche ou l'abri en tenant lieu, l'environnement immédiat de l'animal, ainsi que les équipements et les accessoires qui s'y trouvent, doivent être propres et exempts de déchets, notamment d'accumulation de fèces et d'urine, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ ARTICLE 3.3.4 SÉCURITÉ La cage, l'enclos, le parc, la niche ou l'abri en tenant lieu, ainsi que l'environnement immédiat de l'animal doivent être exempts de tout produit, objet ou matière susceptible de nuire à sa sécurité, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ ARTICLE 3.3.5 AIRE DE REPOS L'animal doit avoir accès en tout temps à une aire de repos sèche, propre, pleine, confortable et de dimension suffisante pour lui permettre de s'y allonger sur le côté, les membres en pleine extension, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ Cette aire doit se situer à l'abri d'éléments pouvant causer un stress à l'animal ou nuire à sa santé, telles les intempéries, le soleil, les courants d'air, le bruit excessif ou un gaz nocif. ARTICLE 3.3.6 ABRI EXTÉRIEUR POUR CHIEN Tout chien hébergé principalement à l'extérieur doit avoir accès à une niche, ou un abri en tenant lieu, conforme aux exigences suivantes, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement : AMENDE 200 $ 1) Il est fait de matériaux non toxiques, durables et résistants à la corrosion ; 2) Il est construit d'un matériel isolant faisant en sorte que l'animal est protégé des intempéries et du froid ; 3) Son toit et ses murs sont étanches, son plancher est surélevé, son entrée est accessible en tout temps ; 4) Il est en bon état, exempte de saillies, d'arêtes coupantes ou d'autres sources pouvant causer des blessures ; 5) Il est solide et stable ; 6) Sa taille permet au chien de se retourner et de maintenir sa température corporelle par temps froid ; 7) Il est situé dans une zone ombragée peu exposé au vent, à la neige et à la pluie. ARTICLE 3.3.7 LOCALISATION DE LA NICHE OU DE L'ABRI EN TENANT LIEU La niche d'un chien ou l'abri en tenant lieu ne doit pas être localisé en cour avant du terrain du gardien et il doit être situé à une distance minimale de 1 mètre de toute ligne de terrain, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ ARTICLE 3.3.8 ENCLOS EXTÉRIEUR POUR CHIEN À défaut de fournir un enclos extérieur conforme aux exigences suivantes, un gardien commet une infraction : AMENDE 200 $ 1) Sa construction vise à prévenir l'évasion de l'animal ainsi qu'une blessure ou du stress par un autre animal qui n'y est pas gardé ; 2) Son sol se draine facilement ; 3) La superficie de plancher doit être équivalente ou supérieure en mètres carrés au résultat de l'équation suivante : - 9 x L2 - L : longueur de l'animal mesurée du museau à la base de sa queue ; XXXII 4) La zone couverte doit être suffisamment grande pour protéger l'animal des intempéries et des effets indésirables du soleil qui s'y trouve ; 5) Les piquets et les grillages formant sa clôture, le cas échéant, ou toute autre de ses composantes, sont en bon état, exempts de saillies, d'arrêtes coupantes ou d'autres sources pouvant causer des blessures ; 6) Il est situé à une distance minimale de 1 mètre de toute ligne de terrain. ARTICLE 3.3.9 CONTENTION Tout dispositif de contention, notamment une chaîne ou une corde, utilisé pour attacher un animal à l'extérieur doit être conforme aux exigences suivantes, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement : AMENDE 200 $ 1) Il possède une longueur minimale de 3 mètres et il est installé de sorte que l'animal ne puisse sortir du terrain de son gardien ; 2) Il est suffisamment solide pour retenir l'animal en fonction de sa taille et de son poids ; 3) Il ne risque pas de se coincer ou de se raccourcir, notamment en s'enroulant autour d'un obstacle ; 4) Il n'entraîne pas d'inconfort pour l'animal, notamment en raison de son poids ; 5) Il permet à l'animal de se mouvoir sans danger ni contrainte ; 6) Il permet à l'animal d'avoir accès à son eau et à sa nourriture ; De plus, la période de contention ne doit pas excéder 12 heures consécutives par période de 24 heures. ARTICLE 3.3.10 COLLIER Le collier d'un animal ne doit pas gêner sa respiration ni lui occasionner de la douleur ou des blessures, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 110 $ Les colliers à pics/clous et les colliers électriques sont interdits. Il est également interdit d'attacher un animal à un objet fixe s'il porte un collier étrangleur ou si une corde ou une chaîne lui sert également de collier. ARTICLE 3.3.11 MUSELIÈRE L'animal qui porte une muselière ne doit pas être laissé sans surveillance, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 110 $ ARTICLE 3.3.12 TRANSPORT D'ANIMAUX Il est interdit à toute personne de transporter un animal dans le coffre arrière d'un véhicule ou dans la boîte d'un camion à aire ouverte, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 300 $ Durant le transport ou lors de l'arrêt d'un véhicule, le gardien du véhicule doit placer l'animal à l'abri des intempéries, du soleil ou de la chaleur et s'assurer qu'il n'y a pas de danger de chute de l'animal hors du véhicule, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. Tout gardien transportant un ou des animaux dans un véhicule routier doit s'assurer qu'ils ne peuvent quitter ce véhicule ou accéder à une personne passant près de ce véhicule, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. ARTICLE 3.3.13 ANIMAL BLESSÉ OU MALADE Un gardien sachant que son animal est blessé ou atteint d'une maladie doit immédiatement prendre les moyens pour faire soigner son animal ou pour le soumettre à l'euthanasie par un vétérinaire, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ ARTICLE 3.3.14 ABANDON D'ANIMAL Un gardien ne peut abandonner un animal dans le but de s'en défaire. Il doit, soit le confier lui-même à l'adoption à un nouveau gardien, soit le soumettre à l'euthanasie par un vétérinaire ou le remettre à un refuge qui en dispose par adoption ou euthanasie, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ XXXIII Dans tous les cas, les frais sont à la charge du gardien. Malgré le premier alinéa, un gardien ne peut se départir d'un chien réputé dangereux au sens de l'article 3.4.1 du présent règlement qu'en le soumettant à l'euthanasie par un vétérinaire, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ Les frais occasionnés pour l'application du présent article lors de la prise en charge de l'animal par le refuge sont à la charge du gardien, y compris ceux relatifs à l'adoption ou à l'euthanasie de l'animal, le cas échéant. ARTICLE 3.3.15 ANIMAL MORT Le gardien d'un animal mort doit, dans les 24 heures de son décès, en disposer, à ses frais, selon l'une ou l'autre des options suivantes, à défaut le gardien commet une infraction au présent règlement : AMENDE 210 $ 1) le remettre à un vétérinaire; 2) en disposer à tout endroit légalement autorisé à recevoir les animaux morts ; ARTICLE 3.3.16 COMBATS D'ANIMAUX Il est défendu à toute personne d'organiser, de participer, d'encourager ou d'assister au déroulement d'un combat d'animaux. AMENDE 300 $ ARTICLE 3.3.17 FOURRIÈRE - POUVOIR D'INTERVENTION Le contrôleur peut, en tout temps, ordonner le musellement, la détention ou l'isolement de tout animal pour une période déterminée. Le gardien qui ne se conforme pas à cette ordonnance commet une infraction au présent règlement. AMENDE 110 $ ARTICLE 3.3.18 CAPTURE Le contrôleur peut capturer et mettre en fourrière un animal considéré comme une nuisance ou un animal qui contrevient ou dont le gardien contrevient aux dispositions du présent règlement. AMENDE 110 $ À cette fin, le contrôleur peut entrer dans tout endroit où se trouve un animal. ARTICLE 3.3.19 DARD TRANQUILISANT Pour la capture d'un animal, le contrôleur est autorisé, sur prescription d'un vétérinaire, à utiliser un dard tranquillisant administré par une personne compétente. ARTICLE 3.3.20 DESTRUCTION IMMÉDIATE Un animal qui constitue une nuisance peut être détruit immédiatement lorsque sa capture comporte un danger pour la sécurité des personnes. ARTICLe 3.3.21 FOURRIÈRE Toute personne peut faire mettre en fourrière tout animal qui contrevient à l'une des dispositions du présent règlement. ARTICLE 3.3.22 RESPONSABILITÉ Ni la municipalité, ni ses employés ne peuvent être tenus responsables des dommages ou blessures causés à un animal par suite de sa capture et de sa mise en fourrière. ARTICLE 3.3.23 DÉLAI DE REPRISE Omis intentionnellement ARTICLE 3.3.24 FRAIS Les frais de garde d'un animal de même que les frais de transport et, le cas échéant, d'examen vétérinaire seront facturés selon leur coût réel. XXXIV ARTICLE 3.3.25 EXPIRATION DU DÉLAI Omis intentionnellement ARTICLE 3.3.26 DROIT D'INSPECTION DU CONTRÔLEUR Le conseil autorise ses officiers et contrôleurs chargés de l'application du présent chapitre à visiter et à examiner, entre 7h00 et 19h00, toute propriété mobilière et immobilière, ainsi que l'intérieur et l'extérieur de toute maison, bâtiment ou édifice quelconque, pour constater si le présent règlement y est exécuté, et tout propriétaire, locataire ou occupant de ces propriétés, maisons, bâtiments et édifices doit les recevoir, les laisser pénétrer et répondre à toutes les questions qui lui sont posées relativement à l'exécution du présent règlement. ARTICLE 3.3.27 REFUS DE LAISSER INSPECTER Commet une infraction le propriétaire, locataire ou occupant mentionné à l'article 3.3.26 du présent chapitre qui refuse de laisser l'autorité compétente inspecter tout lieu et immeuble afin de vérifier l'observation du présent règlement. AMENDE 110 $ ARTICLE 3.3.28 MALTRAITANCE Il est défendu à toute personne de maltraiter, molester, harceler ou provoquer un animal. AMENDE 300 $ ARTICLE 3.3.29 EMPOISONNEMENT Il est défendu à toute personne d'utiliser ou permettre que soit utilisé du poison pour capturer ou tuer un animal. AMENDE 300 $ SECTION 3.4 CHIEN DANGEREUX ARTICLE 3.4.1 CHIEN DANGEREUX Tout chien dangereux au sens du présent article constitue un risque pour la santé ou la sécurité publique. La Municipalité peut déclarer un chien comme étant dangereux dans l'une ou l'autre des situations suivantes : 1) il a mordu ou attaqué une personne lui causant la mort ; 2) il a mordu ou attaqué une personne lui infligeant une blessure grave, soit une blessure physique pouvant entraîner la mort ou résultant en des conséquences physiques importantes ; 3) à la suite d'une évaluation comportementale menée conformément à la présente section ; Lorsque la Municipalité déclare le chien comme étant dangereux, sa décision doit contenir l'ordre d'euthanasier le chien dans un délai maximal de 48 heures. Avant la fin de ce délai, le gardien du chien doit transmettre à la Municipalité la confirmation écrite signée du vétérinaire ayant procédé à l'euthanasie. À défaut, il est présumé ne pas s'être conformé à l'ordre et commet ainsi une infraction. AMENDE 1 000 $ Jusqu'à ce que le chien déclaré dangereux soit euthanasié, son gardien doit le museler au moyen d'une muselière-panier dès qu'il se trouve à l'extérieur de sa résidence. À défaut, il commet ainsi une infraction. AMENDE 1 000 $ ARTICLE 3.4.2 AVIS AU GARDIEN Avant de déclarer un chien comme étant dangereux en vertu des paragraphes 1) ou 2) du deuxième alinéa de l'article 3.4.1, la Municipalité notifie au gardien un avis écrit afin de l'informer des éléments suivants : 1) son intention de déclarer son chien comme étant dangereux ; 2) les motifs sur lesquels elle se base pour en arriver à cette conclusion ; XXXV 3) qu'il possède un délai de 24 heures afin de présenter ses observations écrites et produire des documents pour compléter son dossier, s'il y a lieu. Si le gardien du chien est inconnu ou introuvable, la Municipalité peut sans délai déclarer le chien comme étant dangereux et le faire euthanasier. ARTICLE 3.4.3 DÉCISION DE LA MUNICIPALITÉ Suivant le délai prévu dans l'avis au gardien transmis en vertu de l'article 3.4.2 et après avoir tenu compte des observations et documents fournis par le gardien, le cas échéant, la Municipalité peut confirmer sa décision initiale et déclarer le chien comme étant dangereux ou revenir sur sa décision initiale. Dans tous les cas, la Municipalité motive sa décision par écrit, fait référence à tout document ou renseignement qu'elle a pris en considération et la notifie au gardien du chien. ARTICLE 3.4.4 DÉFAUT DE SE CONFORMER À LA DÉCISION ET POUVOIR D'INTERVENTION Lorsqu'un gardien ne respecte pas l'ordre d'euthanasier son chien découlant de la décision de la Municipalité prévue à l'article 3.4.3, la Municipalité le met en demeure de se conformer dans un délai de 24 heures. Suivant ce délai, l'autorité compétente peut saisir le chien et l'euthanasier ou le faire euthanasier. Si le gardien du chien s'oppose à la saisie de l'animal, l'autorité compétente peut s'adresser au tribunal afin d'obtenir la permission de capturer et saisir cet animal à la résidence de son gardien, ou ailleurs. ARTICLE 3.4.5 POUVOIR D'INTERVENTION L'autorité compétente peut saisir et détenir un chien qui pourrait être déclaré dangereux au sens de l'article 3.4.1. Un chien en visite est également visé par la présente disposition. Commet une infraction toute personne qui entrave, de quelque façon, la saisie d'un chien dangereux par l'autorité compétente. AMENDE 500 $ ARTICLE 3.4.6 INFRACTION Commet une infraction le gardien ou toute personne qui garde, est propriétaire ou est en possession d'un chien déclaré dangereux en vertu de l'article 3.4.1, à l'exception de la période accordé afin de procéder à son euthanasie. AMENDE 1 000 $ Il est également interdit d'abandonner, de confier à l'adoption ou d'adopter un chien déclaré dangereux en vertu de l'article 3.4.1. Cette infraction s'applique également aux chiens déclarés dangereux provenant d'un autre territoire ou pour lequel un ordre d'euthanasie a été émis par une autre municipalité. ARTICLE 3.4.7 COMPORTEMENTS CANINS JUGÉS INACCEPTABLE NÉCESSITANT UNE ÉVALUATION Sauf dans les cas visés aux paragraphes 1) et 2) de l'article 3.4.1, une évaluation comportementale est ordonnée par la Municipalité à l'égard d'un chien qui a mordu une personne ou un autre animal lorsque cette morsure a causé une lacération de la peau nécessitant une intervention médicale. La Municipalité peut également ordonner l'évaluation comportementale d'un chien dès qu'elle a des motifs raisonnables de croire qu'il constitue un risque pour la santé ou la sécurité publique. Le gardien d'un chien qui reçoit l'ordre de soumettre son animal à une évaluation comportementale doit s'y conformer à la date, à l'heure et au lieu prescrits dans l'avis transmis par la Municipalité, à défaut, il commet une infraction au présent règlement. Le gardien est également responsable du paiement des frais à débourser pour l'évaluation tel que prévu à cet avis. AMENDE 500 $ XXXVI ARTICLE 3.4.8 EXAMEN SOMMAIRE Avant d'exiger une évaluation comportementale par un médecin vétérinaire, la Municipalité peut d'abord, avec l'accord du gardien, demander un examen sommaire du chien afin de confirmer ou d'infirmer les motifs raisonnables qu'elle a de croire qu'il constitue un risque pour la santé ou la sécurité publique. Lorsque l'examen sommaire permet d'infirmer lesdits motifs raisonnables, la Municipalité n'exige pas d'évaluation comportementale par un médecin vétérinaire, mais peut émettre des recommandations au gardien du chien. Si le gardien du chien refuse de soumettre son chien à l'examen sommaire, la Municipalité ordonne alors une évaluation comportementale par un médecin vétérinaire et le gardien doit y soumettre son chien. À défaut de soumettre son chien à cette évaluation, le gardien commet une infraction. AMENDE 500 $ ARTICLE 3.4.9 GARDE DU CHIEN Selon les circonstances et la dangerosité que représente le chien, l'autorité compétente peut saisir le chien afin qu'il soit gardé dans un refuge en attendant que soit réalisée l'évaluation comportementale. Toutefois, si le chien demeure sous la responsabilité de son gardien, ce dernier doit respecter les normes de garde ordonnées par la Municipalité pour assurer la sécurité des personnes en attendant l'évaluation comportementale et soumettre son animal à cette évaluation dans le délai prescrit. Tous les frais rattachés à la garde de l'animal et à son évaluation sont à la charge du gardien de l'animal, et ce, même dans le cas où il ferait défaut de se présenter à l'évaluation. ARTICLE 3.4.10 ÉVALUATION COMPORTEMENTALE L'évaluation comportementale est menée par un médecin vétérinaire mandaté par la Municipalité. Le médecin vétérinaire rédige un rapport dans lequel il doit émettre son avis quant au risque que constitue le chien pour la santé ou la sécurité publique. Le rapport peut également contenir des recommandations sur les mesures à prendre à l'égard du chien ou de son gardien. Le médecin vétérinaire transmet son rapport à la Municipalité dans les meilleurs délais. ARTICLE 3.4.11 DÉCLARATIONS ET ORDONNACES Suivant l'analyse du rapport du médecin vétérinaire, la Municipalité peut, en tenant compte des circonstances, déclarer que le chien est soit : - dangereux; - potentiellement dangereux ; - à faible risque ; - normal. La déclaration et les normes s'y rattachant doivent être proportionnelles au risque que constitue le chien ou le gardien pour la santé ou la sécurité publique. ARTICLE 3.4.12 CHIEN DÉCLARÉ DANGEREUX Lorsque le résultat de l'évaluation comportementale révèle un niveau de dangerosité élevé de l'animal et que les circonstances justifient le recours à une mesure draconienne pour assurer la santé ou la sécurité publique, la Municipalité peut déclarer le chien dangereux et ordonner son euthanasie. La Municipalité peut également ordonner l'une ou l'autre des mesures suivantes à l'égard du gardien d'un tel chien : 1) l'obliger à se départir de tout autre chien dont il a la garde ; 2) lui interdire de posséder, d'acquérir, de garder ou d'élever un chien pour une période déterminée. Le gardien qui ne respecte pas l'ordonnance commet une infraction. AMENDE 1 000 $ XXXVII ARTICLE 3.4.13 CHIEN DÉCLARÉ POTENTIELLEMENT DANGEREUX Lorsque le résultat de l'évaluation comportementale et les circonstances révèlent certaines problématiques qui nécessitent l'observation rigoureuse de normes de garde sévères en fonction du risque que constitue le chien pour la santé ou la sécurité publique, la Municipalité peut déclarer le chien potentiellement dangereux. La Municipalité peut également déclarer potentiellement dangereux un chien qui a mordu ou attaqué une personne ou un animal domestique et lui a infligé une blessure. Lorsqu'un chien est déclaré potentiellement dangereux, les normes suivantes s'appliquent : 1) il doit avoir un statut vaccinal à jour contre la rage, à moins d'une contre- indication établie par un médecin vétérinaire; 2) il doit être stérilisé, à moins d'une contre-indication établie par un médecin vétérinaire ; 3) il doit être micropucé, à moins d'une contre-indication établie par un médecin vétérinaire ; 4) il ne peut être gardé en présence d'un enfant de 10 ans ou moins, sauf sous la supervision constante d'une personne âgée de 18 ans ou plus ; 5) sur un terrain privé, il doit être gardé à l'intérieur des limites du terrain au moyen d'une clôture ou d'un autre dispositif ; 6) sur un terrain privé, le gardien doit placer une affiche à un endroit visible par toute personne qui se présente sur ce terrain annonçant la présence d'un chien déclaré potentiellement dangereux ; 7) dans un endroit public ou une place publique, il doit porter en tout temps une muselière-panier ; 8) dans un endroit public ou une place publique, il doit être tenu au moyen d'une laisse d'une longueur maximale de 1,25 mètre (m), sauf dans une aire d'exercice canin. Le gardien qui ne respecte pas les normes du présent article commet une infraction. AMENDE 1 000$ À l'égard d'un tel chien ou de son gardien, la Municipalité peut également ordonner ou recommander l'une ou l'autre des mesures ou normes suivantes : 1) modifier toute norme prévue au deuxième alinéa du présent article afin de la rendre plus sévère; 2) suivre des cours d'obéissance; 3) soumettre le chien à une thérapie comportementale; 4) soumettre périodiquement le chien à une évaluation comportementale; 5) isoler le chien ou le maintenir en détention; 6) l'une ou l'autre des mesures prévues à l'article 3.4.12; 7) toute autre norme ou mesure appropriée en fonction du risque que constitue le chien pour la santé ou la sécurité publique. Le gardien qui ne respecte pas les mesures de l'ordonnance commet une infraction. AMENDE 1 000$ ARTICLE 3.4.14 CHIEN DÉCLARÉ À FAIBLE RISQUE Lorsque le résultat de l'évaluation comportementale révèle un faible niveau de dangerosité de l'animal qui pourrait, en fonction des circonstances, justifier le recours à certaines normes ou mesures pour assurer la santé ou la sécurité publique, la Municipalité peut déclarer le chien à faible risque et peut ordonner ou recommander l'une ou l'autre des mesures ou normes prévues à l'article 3.4.13. Le gardien qui ne respecte pas les mesures de l'ordonnance commet une infraction. AMENDE 1 000$ ARTICLE 3.4.15 CHIEN NORMAL Lorsque le résultat de l'évaluation comportementale révèle que le niveau de dangerosité de l'animal ne nécessite pas l'imposition de normes ou mesures supplémentaires pour assurer la santé ou la sécurité publique autres que celles déjà prescrites par une loi ou un règlement provincial ou par le présent règlement, la Municipalité n'ordonne pas de mesure ou de norme de garde supplémentaire. XXXVIII ARTICLE 3.4.16 AVIS AU GARDIEN Avant de rendre sa décision et d'ordonner les mesures ou normes appropriées en vertu des articles 3.4.12, 3.4.13 et 3.4.14, la Municipalité notifie au gardien un avis écrit afin de l'informer des éléments suivants : 1) de l'intention de la Municipalité quant à sa décision et aux mesures ordonnées ; 2) des motifs sur lesquels elle se base pour en arriver à cette décision ; 3) qu'il possède un délai de 72 heures afin de lui présenter ses observations écrites, produire des documents pour compléter son dossier ou demander une contre-expertise conformément à l'article 3.4.17, s'il y a lieu. Si le gardien du chien est inconnu ou introuvable, la Municipalité peut sans délai rendre sa décision et ordonner les mesures appropriées, notamment euthanasier ou faire euthanasier le chien lorsqu'il est déclaré dangereux. ARTICLE 3.4.17 CONTRE EXPERTISE Le gardien qui désire demander une contre-expertise doit, dans les 72 heures de la réception de l'avis prévu à l'article 3.4.16, aviser par écrit la Municipalité de ses motifs et des nom, coordonnées et qualité du médecin vétérinaire qu'il a mandaté pour procéder, de concert avec le vétérinaire mandaté par la Municipalité, à une seconde évaluation du chien dans un délai maximal de 5 jours afin de déterminer si le niveau de risque pour la santé ou la sécurité publique et, le cas échéant, les recommandations établies dans le premier rapport du médecin vétérinaire sont justifiés eu égard aux circonstances. Pendant ce délai, le gardien de l'animal doit respecter les conditions de garde imposées dans l'avis prévu à l'article 3.4.16 ou, si l'euthanasie est ordonnée, il doit respecter les mesures ordonnées par la Municipalité conformément à l'article 3.4.9. Une fois la contre-expertise réalisée, l'une ou l'autre des situations suivantes peut survenir : 1) les médecins vétérinaires confirment le résultat de l'évaluation comportementale initiale et maintiennent la conclusion quant au risque et, le cas échéant, les recommandations du rapport du médecin vétérinaire mandaté par la Municipalité. Les déclarations, ordonnances, mesures ou recommandations de la Municipalité demeurent alors inchangées ; 2) les médecins vétérinaires s'entendent sur une autre conclusion quant au risque et aux recommandations, le cas échéant, que celles déjà fournies par le médecin vétérinaire mandaté par la Municipalité et rédigent et contresignent un nouveau rapport. La Municipalité analyse le nouveau rapport et rend les conclusions, ordonnances, mesures ou recommandations appropriées quant au risque du chien en fonction de celui-ci, conformément aux articles 3.4.11 à 3.4.15. 3) les médecins vétérinaires ne s'entendent pas sur le résultat de l'évaluation comportementale. La Municipalité décide alors parmi les options suivantes : ARTICLE 3.4.18 DÉCISION SUIVANT L'ÉVALUATION OU LA CONTRE EXPERTISE Lorsqu'aucune contre-expertise n'a été demandée par le gardien, la Municipalité peut, après avoir tenu compte des observations et documents fournis par le gardien, le cas échéant, confirmer ou modifier sa décision initiale et les mesures ordonnées suivant le délai prévu dans l'avis au gardien transmis en vertu de l'article 3.4.16. Lorsqu'une contre-expertise a été demandée par le gardien, la Municipalité rend sa décision et les mesures ordonnées dans les meilleurs délais suivant la contre-expertise, le tout conformément à l'article 3.4.17. Dans tous les cas, la Municipalité motive sa décision et les mesures ordonnées par écrit, fait référence à tout document ou renseignement qui ont été pris en considération et la notifie au gardien du chien. Le gardien du chien doit se conformer à la décision et aux mesures ordonnées transmises par la Municipalité, et ce, dans le délai prescrit. XXXIX Dans le cas où la décision exige l'euthanasie d'un chien toujours en possession de son gardien et que ce dernier refuse ou néglige de se conformer à l'ordre d'euthanasie dans le délai prescrit, l'autorité compétente peut recourir à ses pouvoirs d'intervention prévus au présent règlement et faire exécuter l'ordre d'euthanasie. Si le gardien du chien s'oppose à la saisie de l'animal, l'autorité compétente peut s'adresser à un juge pour obtenir la permission de capturer et saisir cet animal au domicile de son gardien, ou ailleurs, afin de procéder à son euthanasie. ARTICLE 3.4.19 CONFIDENTIALITÉ DU RAPPORT DU MÉDECIN VÉTÉRINAIRE, DE LA DÉCISION ET DES MESURES ORDONNÉES Le rapport du médecin vétérinaire produit à la suite de l'évaluation comportementale d'un chien conformément à la présente sous-section appartient à la Municipalité et est considéré confidentiel sauf si, pour des raisons de santé ou de sécurité, il est raisonnable de divulguer à une personne qui le demande certaines informations qui y sont contenues. La décision et les mesures ordonnées par la Municipalité ne sont pas considérées confidentielles et s'appliquent sur l'ensemble du territoire du Québec, tel que prévu par l'article 15 du Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant les chiens. ARTICLE 3.4.20 INFRACTION Constitue une infraction quiconque contrevient à une mesure ou norme de garde ordonnée par l'autorité compétente en vertu du présent règlement. AMENDE 1 000$ Le gardien est responsable du respect de toute mesure ou norme de garde ordonnée conformément au présent règlement. ARTICLE 3.4.21 RÉCIDIVE Si un chien déclaré potentiellement dangereux à la suite d'une évaluation comportementale par un médecin vétérinaire mord une personne ou un autre animal, que les normes de garde aient été respectées ou non, la Municipalité peut exiger que le chien soit cédé à l'autorité compétente ou qu'il soit saisi par l'autorité compétente et que la licence du gardien pour ce chien soit révoquée. Selon les circonstances, le chien peut être euthanasié ou confié à l'adoption si un nouveau gardien possédant les aptitudes nécessaires pour contrôler l'animal est prêt à l'adopter, et ce, sans obligation pour la Municipalité d'exiger une nouvelle évaluation comportementale. Tous les frais sont à la charge du gardien du chien. ARTICLE 3.4.22 GARDIEN IRRESPONSABLE Aucune licence pour la garde d'un nouveau chien ne peut être émise à un gardien lorsque l'une des circonstances suivantes survient : 1) lorsqu'il a été émis au moins 2 ordres d'euthanasie pour des chiens appartenant au même gardien ; 2) lorsque le gardien a été déclaré coupable d'au moins 2 infractions à l'une ou l'autre des dispositions prévues à la présente section ou au paragraphe 4) de l'article 3.16 ; ou 3) lorsqu'il est démontré que le chien d'un gardien ayant reçu un ordre d'euthanasie a été dressé pour être agressif sans aucune faculté sociale. Cette interdiction est valide pour une durée de 3 ans à compter de la date où l'un des paragraphes précédents s'applique. Après ce délai, l'obtention d'une licence est conditionnelle à ce que le gardien soumette son chien à des cours d'obéissance et, le cas échéant, à des tests annuels de comportement pendant une période minimale de 2 ans. À défaut, la licence peut être révoquée. Constitue une infraction quiconque contrevient au présent article. AMENDE 1 000$ XL CHAPITRE 4 UTILISATION DE L'EAU (RM430) ARTICLE 4.1 AVIS PUBLIC Omis intentionnellement ARTICLE 4.2 UTILISATION PROHIBÉE Omis intentionnellement ARTICLE 4.3 BORNE FONTAINE/RÉSERVE MUNICIPALE Omis intentionnellement ARTICLE 4.4 SYSTÈME DE CLIMATISATION Omis intentionnellement ARTICLE 4.5 GASPILLAGE Omis intentionnellement ARTICLE 4.6 LAVAGE DE VÉHICULE Omis intentionnellement ARTICLE 4.7 VENTE OU DONATION DE L'EAU Omis intentionnellement ARTICLE 4.8 RUISSELAGE DE L'EAU Omis intentionnellement XLI CHAPITRE 5 LES NUISANCES (RM450) Les actes et états des choses ci-après mentionnés constituent des nuisances et sont prohibés : SECTION 5.1 NUISANCES À LA PERSONNE ET À LA PROPRIÉTÉ ARTICLE 5.1.1 VENTE Il est défendu à toute personne d'offrir en vente ou de vendre des rafraîchissements ou autres articles dans toute place publique municipale sauf si la Municipalité, à l'occasion d'une activité spéciale, a prêté ou loué un ou des espaces à cet effet. Au sens du présent article, une activité spéciale est celle qui est reconnue comme telle par le Conseil et qui désigne une activité irrégulière non récurrente organisée dans un but de récréation sans but lucratif. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.2 CONTENANT DE VERRE Il est interdit d'avoir en sa possession ou d'utiliser, pour boire ou préparer un mélange de boisson, un contenant en verre dans les places publiques municipales. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.3 DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ Il est défendu à toute personne de grimper dans les arbres, de couper ou endommager des branches ou endommager tout mur, clôture, abri, kiosque, siège, panneau de signalisation ou autres objets dans les places publiques municipales. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.4 UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS Il est défendu à toute personne de nuire à l'utilisation des équipements, des jeux ou du mobilier urbain installés dans les places publiques municipales, en les déplaçant, en empêchant leur utilisation par les autres usagers ou en nuisant de toute autre façon à l'utilisation desdits équipements, jeux ou mobiliers. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.5 UTILISATION DES TERRAINS DE JEUX Il est défendu à toute personne d'utiliser les terrains de jeu ou de sport dans les places publiques municipales lorsque l'usage en est défendu par une affiche ou par un avis verbal du gardien du parc ou de la place publique. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.6 JEUX Il est défendu à toute personne de jouer à des jeux de balle, de ballon, de frisbee ou de tout autre objet volant dans une place publique municipale où une affiche l'interdit. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.7 PRATIQUE DU GOLF Sauf dans les endroits aménagés à cette fin, il est défendu à toute personne de jouer ou pratiquer le golf dans une place publique municipale. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.8 REBUTS Il est défendu à toute personne de laisser sur les places publiques municipales des papiers, sacs, paniers et autres articles destinés à transporter de la nourriture ou des rafraîchissements ailleurs que dans les réceptacles prévus à cette fin. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.9 ORDURES ET DÉCHETS Il est défendu à toute personne de jeter dans les places publiques municipales des ordures, déchets, eaux sales, animaux morts dans des endroits autres que ceux spécialement prévus à cette fin. AMENDE 300 $ ARTICLE 5.1.10 MATIÈRES NUISIBLE Il est défendu à toute personne de déposer, jeter ou permettre que soit déposés ou jetés de la neige, de la glace, du gravier ou du sable ou autres matières nuisibles sur les places publiques municipales. AMENDE 100 $ XLII ARTICLE 5.1.11 IMMONDICES Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser, déposer ou jeter sur un lot vacant ou en partie construit, ou un terrain, des eaux sales ou stagnantes, des immondices, des lisiers, des animaux morts, des matières fécales et autres matières malsaines et nuisibles. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.12 BILLOT DE BOIS Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser ou de déposer des billots de bois sur l'emprise des chemins municipaux. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.13 DÉBRIS Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser, déposer ou jeter des branches mortes, des débris de démolition, de la ferraille, des déchets, du papier, des bouteilles vides, de la vitre ou des substances nauséabondes sur un lot vacant ou en partie construit, ou sur un terrain. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.14 VÉHICULE AUTOMOBILE Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser, déposer ou jeter sur un lot vacant ou en partie construit, ou sur un terrain, un ou plusieurs véhicules automobiles fabriqués depuis plus de sept (7) ans, non immatriculé pour l'année courante et hors d'état de fonctionnement. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.15 VÉHICULE AUTRE Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser, déposer ou jeter sur un lot vacant ou en partie construit, ou sur un terrain, un ou plusieurs véhicules hors route, tels que définis à la Loi sur les véhicules hors route (RLRQ, chapitre V-1.2), tracteur, motocyclette et autres véhicules du même genre, fabriqué depuis plus de sept (7) ans, non immatriculé pour l'année courante lorsque la loi l'oblige et hors d'état de fonctionnement. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.16 VÉHICULE ROUTIER IMMOBILISÉ Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser un véhicule routier immobilisé le long d'une voie de circulation ou sur une place publique ou privée, le moteur en fonction de marche, plus de QUINZE (15) minutes avant de quitter son lieu d'immobilisation. AMENDE 150 $ Toutefois, les véhicules d'urgence tels que définis au Code de la sécurité routière (RLRQ, chapitre C-24.1) et ses amendements ne sont pas touchés par cet article. ARTICLE 5.1.17 ENTRETIEN Constitue une nuisance et est prohibé le fait, par le propriétaire ou l'occupant d'un lot vacant ou en partie construit, de ne pas entretenir son terrain ou de laisser pousser sur son terrain de la végétation à une hauteur excessive de manière à créer un risque pour la sécurité. AMENDE 150 $ Également, tout propriétaire doit entretenir non seulement son terrain, mais aussi le ou les fossés bordant la voie publique. Ce fossé doit en tout temps être propre et libre de tout élément qui pourrait empêcher l'écoulement des eaux. Cet entretien doit également être fait en l'absence de fossé, tel tondre le gazon, émonder les arbres et arbustes situés sur cette emprise, procéder au déneigement etc. ARTICLE 5.1.18 ÉLAGAGE OBLIGATOIRE Tout arbre, aménagement paysager, haie ou arbuste ne doit pas nuire à la visibilité routière, empiéter sur la chaussée publique, le trottoir, cacher les panneaux de signalisation et les feux de circulation routière et piétonnière. AMENDE 200 $ Toutefois, l'empiètement d'un arbre est autorisé à condition qu'un dégagement vertical (distance du sol à la première couronne de branches) d'un minimum de quatre mètres (4m) soit respecté au-dessus de la chaussée publique, d'un trottoir public, d'un sentier public et d'une voie cyclable publique. XLIII Dans le cas des haies, arbustes et aménagements paysagers, un dégagement d'au moins soixante centimètres (60 cm) de la chaussée publique, d'un trottoir, d'un sentier public et d'une voie cyclable publique est exigé. Tout propriétaire doit faire effectuer les élagages ou abattages nécessaires afin de corriger les nuisances causées par les arbres, haie ou arbuste à l'égard de la circulation routière, piétonnière. La visibilité routière doit être assurée et les panneaux de signalisation et les feux de circulation doivent être dégagés. ARTICLE 5.1.19 MAUVAISES HERBES Constitue une nuisance et est prohibé le fait de laisser pousser sur un immeuble des mauvaises herbes. AMENDE 150 $ Sont considérées comme des mauvaises herbes les plantes suivantes : a. herbe à poux (ambroisia SSP) ; b. herbe à puce (Rhusradicans) ; c. Berce du Caucase ou Berce de Mantagazzi (Haracleum mantagazzianum) ARTICLE 5.1.20 ARBRE Constitue une nuisance et est prohibé le fait par un propriétaire de maintenir ou permettre que soit maintenu sur sa propriété un arbre dans un état tel qu'il constitue un danger pour les personnes circulant sur la voie publique. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.21 HUILE Constitue une nuisance et est prohibé le fait de déposer ou de laisser déposer des huiles d'origine végétale, animale ou minérale ou de la graisse d'origine végétale ou animale à l'extérieur d'un bâtiment, ailleurs que dans un contenant étanche, fabriqué de métal ou de matière plastique et muni et fermé par un couvercle, lui-même étanche. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.22 NEIGE Constitue une nuisance et est prohibé le fait de jeter ou déposer sur les trottoirs et les rues ou dans les allées, cours, terrains publics, places publiques, eau et cours d'eaux municipales, de la neige ou de la glace provenant d'un terrain privé. AMENDE 300 $ ARTICLE 5.1.23 DÉCHETS DE CUISINE Omis intentionnellement ARTICLE 5.1.24 OBSTRUCTION AUX SIGNAUX DE CIRCULATION Constitue une nuisance et est prohibé le fait de placer ou de faire installer, de garder ou de maintenir, sur un immeuble, un auvent, une marquise, une bannière, une annonce, un panneau ou toute obstruction de nature à entraver la visibilité d'un signal de circulation ; il est en outre défendu d'y conserver des arbustes ou des arbres dont les branches ou les feuilles masquent en tout ou en partie la visibilité d'un signal de circulation. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.25 FERRAILLE Constitue une nuisance et est prohibé le fait de conduire un véhicule chargé de ferraille ou autres articles bruyants sans avoir pris les moyens nécessaires pour assourdir ce bruit. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.26 VÉHICULE DE LOISIR Sauf aux endroits spécifiquement autorisés par la municipalité, constitue une nuisance et est prohibé toute circulation en véhicule de loisir dans le lit d'un cours d'eau. AMENDE 150 $ Par « cours d'eau » on entend tout ruisseau, rivière, lac et marécage, pourvu que l'eau y coule ou s'y retrouve à longueur d'année. XLIV ARTICLE 5.1.27 CIRCULAIRES Il est défendu de déposer ou de distribuer des circulaires, annonces, prospectus de nature commerciale ou autres imprimés semblables dans les places publiques municipales. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.28 BANNIÈRES, BANDEROLES Il est défendu à toute personne d'exhiber, de déployer ou de suspendre, dans les places publiques municipales des bannières, banderoles ou autres enseignes. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.29 AFFICHE SUR POTEAU Il est défendu de poser ou de coller ou de laisser poser ou coller une affiche sur un poteau propriété de la Municipalité ou situé dans une place publique municipale sauf si la Municipalité, à l'occasion d'une activité spéciale, l'autorise. AMENDE 100 $ Au sens du présent article, une activité spéciale est celle qui est reconnue comme telle par le Conseil et qui désigne une activité irrégulière non récurrente organisée dans un but de récréation sans but lucratif. ARTICLE 5.1.30 REBUTS D'AFFICHAGE Il est défendu de jeter sur les places publiques municipales du matériel utilisé pour de l'affichage et d'y laisser du papier ou tout autre rebut provenant d'un affichage. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.31 RIVIÈRES ET COURS D'EAU Il est défendu à toute personne de déverser des égouts ou de jeter des ordures, des déchets, de la neige, de la glace, du gravier ou tout autre objet dans les eaux ou sur les rives des rivières et dans les cours d'eau situés sur le territoire de la Municipalité. AMENDE 150 $ Par « cours d'eau » on entend tout ruisseau, rivière, lac et marécage, pourvu que l'eau y coule ou s'y retrouve à longueur d'année. ARTICLE 5.1.32 BAIGNADE INTERDITE Il est défendu à toute personne de se baigner en tout temps dans les cours d'eau situé sur le territoire de la Municipalité, incluant les parcs, sauf aux endroits prévus à cette fin. Il est aussi interdit à toute personne de sauter dans un plan d'eau située dans un endroit public ou aire à caractère public. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.33 PÊCHE Il est défendu à toute personne de pêcher dans les cours d'eau situé sur le territoire de la Municipalité que ce soit sur un pont, un barrage, un trottoir, un passage à piétons ou à tout endroit où une affiche l'interdit. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.34 BICYCLETTE ET VÉHICULE AUTOMOBILE Il est défendu à toute personne de faire usage de bicyclettes ou de véhicules automobiles dans les parcs, sauf aux endroits aménagés à cette fin. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.35 MOTONEIGE ET VÉHICULE TOUT TERRAIN Il est défendu à toute personne de faire usage d'une motoneige ou d'un véhicule tout terrain dans les parcs de la Municipalité, sauf dans les endroits spécialement prévus à cette fin. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.36 EXCEPTION Les articles 5.1.34 et 5.1.35 ne s'appliquent pas à un membre de la Sûreté du Québec dans l'exercice de ses fonctions. AMENDE 100 $ XLV ARTICLE 5.1.37 ACCÈS INTERDIT ENTRE 23H00 ET 6H00 Il est défendu à toute personne de se trouver dans un parc de 23h00 à 6h00 chaque jour sauf si la Municipalité, à l'occasion d'une activité spéciale, en a donné l'autorisation. AMENDE 100 $ Au sens du présent article, une activité spéciale est celle qui est reconnue comme telle par le Conseil et qui désigne une activité irrégulière, non récurrente, organisée dans un but de récréation sans but lucratif. ARTICLE 5.1.38 FONTAINE Il est défendu à toute personne de souiller ou troubler les eaux des étangs, fontaines ou autres aménagements aquatiques dans les parcs ou de s'y baigner. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.39 BOIS, SABLE Il est défendu à toute personne, sauf les employés de la Municipalité dans l'exercice de leurs fonctions, de transporter ou de déposer du bois, sable, gravier, roche, foin, paille ou autres objets dans les parcs. AMENDE 300 $ ARTICLE 5.1.40 APPEL AUX SERVICES D'URGENCE Il est défendu à toute personne de composer le numéro de la ligne téléphonique du service d'urgence 9-1-1, du Service de protection contre les incendies ou de la Sûreté du Québec ou d'interpeler un représentant ou un employé de la Municipalité sans un motif raisonnable. AMENDE 300 $ ARTICLE 5.1.41 VENTES À L'EXTÉRIEUR Sous réserve de l'article 5.1.42 et du règlement de zonage, il est défendu à toute personne d'étaler, de vendre, d'offrir en vente des marchandises quelconques à l'extérieur, à l'entrée d'un édifice, sur un lot vacant ou partiellement occupé ou dans les places publiques de la Municipalité. AMENDE 100 $ Cette disposition ne s'applique pas aux cafés-terrasses, aux marchés aux puces, aux marchés publics, aux ventes de garage, à la vente de produits de la ferme sur le terrain où ils sont cultivés, à un événement spécial, à une vente temporaire ou une vente sous la tente, à la vente de plants et accessoires destinés à l'aménagement paysager et à la vente de véhicules à la condition que ces commerces soient exercés conformément aux dispositions du règlement de zonage de la Municipalité. ARTICLE 5.1.42 VENTE DE FLEURS COUPÉES L'étalage et la vente de fleurs coupées sont permis durant la période comprise entre le 1er juin et le 1er octobre de chaque année devant l'établissement où s'exerce ce commerce à la condition que ce commerce soit exercé conformément aux dispositions du règlement de zonage. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.43 CIRQUE ET JEUX FORAINS Il est défendu à toute personne d'opérer ou d'exploiter ou de permettre que soit opéré ou exploité un cirque ou des jeux forains à l'intérieur des limites de la Municipalité sauf aux endroits autorisés par le règlement de zonage. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.44 REBUTS SUR LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE Il est défendu à toute personne de laisser des déchets, des ordures ménagères ou des rebuts s'accumuler à l'intérieur, autour d'un bâtiment, sur les galeries ou sur un terrain privé de façon à causer un préjudice esthétique ou à nuire au bien-être et au confort d'une ou de plusieurs personnes du voisinage. AMENDE 150 $ a) Il est défendu de souiller la propriété de la Municipalité affectée à l'utilité publique ou privée en laissant échapper des débris, des déchets, de la boue, de la terre, des pierres, du gazon, du gravier ou des matériaux de même nature ou toute matière ou obstruction nuisible de même que de circuler avec un véhicule qui laisse échapper sur la propriété de la Municipalité affectée à l'utilité publique ou privée des débris, des déchets, de la boue, de la terre, des pierres, du gravier ou des matériaux de même nature ou toute matière ou obstruction nuisible. XLVI Toute personne ainsi que tout conducteur et le propriétaire du véhicule peuvent être contraints de nettoyer ou faire nettoyer la propriété de la Municipalité affectée à l'utilité publique ou privée souillée et à défaut de se faire dans un délai de vingt-quatre (24) heures, la Municipalité est autorisée à effectuer le nettoyage et les frais leur seront réclamés. b) Responsabilité de l'entrepreneur Aux fins de l'application du présent article, un entrepreneur est responsable de ses employés, préposés ou sous-traitants. c) Propriété de la Municipalité affectée à l'utilité publique Aux fins de l'application du présent article, la « propriété de la Municipalité affectée à l'utilité publique » correspond à la définition donnée à l'expression « place publique municipale ». d) Aux fins de l'application du présent article, la « propriété de la Municipalité affectée à l'utilité privée » désigne tout endroit qui n'est pas une propriété de la Municipalité affectée à l'utilité publique tel que défini au présent article. ARTICLE 5.1.45 VÉHICULES ET APPAREILS Constitue une nuisance le fait par le propriétaire, locataire ou occupant d'un immeuble de laisser à l'extérieur ou sur les galeries un ou des véhicules hors d'état de fonctionner, des appareils électriques ou mécaniques hors d'état de fonctionner ou des carcasses, débris ou parties de véhicules automobiles ou d'appareils électriques ou mécaniques. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.46 TRAVAUX DE REMPLAI Constitue une nuisance, le fait par un propriétaire d'effectuer, de faire effectuer ou de permettre que soient effectués des travaux de remblai sur son terrain sans respecter les conditions suivantes : AMENDE 150 $ 1) Exécuter les travaux de remblai conformément aux lois et règlements en vigueur relativement à ce type de travaux; 2) Niveler le site immédiatement après les travaux de remblai et le maintenir propre. ARTICLE 5.1.47 DÉVERSEMENT SUR UNE PLACE PUBLIQUE OU PRIVÉE Constitue une nuisance le fait de déverser sur une place publique ou privée ou dans un réseau d'égout situé sur le territoire de la Municipalité : AMENDE 150 $ 1) Des liquides contenant plus de 15 mg/l d'huiles, de graisses ou de goudrons d'origine minérale; 2) De l'essence, du benzène, du naphte, de l'acétone, de la peinture, des solvants et autres matières explosives ou inflammables. Il est défendu à toute personne de déverser des effluents en contravention au présent article. Tout fonctionnaire ou employé municipal qui constate qu'une personne a contrevenu au présent article l'avise de procéder au nettoyage des lieux où ont été déversés les effluents. À défaut par la personne de se conformer à cet avis, ledit officier peut prendre les mesures nécessaires pour faire nettoyer les lieux aux frais du contrevenant. ARTICLE 5.1.48 NOURRIR LES OISEAUX SUR UNE PLACE PUBLIQUE OU PRIVÉE Constitue une nuisance le fait de nourrir les animaux sauvages sur une place publique ou privée située sur le territoire de la Municipalité. Aux fins du présent article, un animal sauvage est défini comme tout animal non domestiqué vivant dans la nature. AMENDE 100 $ Toutefois, le présent article n'interdit pas de nourrir les oiseaux à l'exception, des canards, goélands, bernaches du Canada ou tout autre oiseau nuisible. ARTICLE 5.1.49 INSECTES, OISEAUX ET RONGEURS Constitue une nuisance la présence à l'intérieur ou à l'extérieur d'un immeuble d'insectes, d'oiseaux ou de rongeurs qui nuisent au bien-être d'un ou de plusieurs occupants de l'immeuble ou de personnes du voisinage. AMENDE 100 $ XLVII Il est défendu à tout propriétaire ou locataire d'un immeuble de tolérer la présence desdits insectes, d'oiseaux ou rongeurs. Le propriétaire de l'immeuble doit prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer ces nuisances. À défaut par le propriétaire de se conformer à un avis à cet effet d'un employé ou fonctionnaire municipal, ledit employé ou fonctionnaire peut prendre les mesures nécessaires pour que ces nuisances soient supprimées aux frais du propriétaire. ARTICLE 5.1.50 FUMÉE ET SUIE Omis intentionnellement ARTICLE 5.1.51 ÉMANATION D'ODEUR Il est défendu à toute personne de permettre qu'émanent de sa propriété une ou des odeurs de manière à nuire au bien-être ou au confort d'une ou de plusieurs personnes du voisinage. AMENDE 100 $ ARTICLE 5.1.52 LUMIÈRE Constitue une nuisance et est prohibé le fait de projeter une lumière directe en dehors du terrain d'où elle provient si celle-ci est susceptible de causer un danger pour le public ou un inconvénient aux citoyens et conducteurs de véhicules motorisés. AMENDE 150 $ ARTICLE 5.1.53 BRUIT Constitue une nuisance et est prohibé le fait de faire, de provoquer ou d'inciter à faire de quelque façon que ce soit du bruit susceptible de troubler la paix et le bien-être du voisinage. AMENDE 200 $ Malgré ce qui précède, ne constitue pas une nuisance le bruit fait ou produit dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole. ARTICLE 5.1.54 TRAVAUX Constitue une nuisance et est prohibé le fait de causer du bruit susceptible de troubler la paix et le bien-être du voisinage en exécutant, entre 22 et 7 heures, des travaux de construction, de démolition ou de réparation d'un bâtiment ou d'un véhicule, d'utiliser une tondeuse, une débroussailleuse, une tronçonneuse ou tout autre équipement de même nature, sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes. AMENDE 150 $ Malgré ce qui précède, ne constitue pas une nuisance le bruit fait ou produit dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole. ARTICLE 5.1.55 SPECTACLE / MUSIQUE Constitue une nuisance et est prohibé le fait d'émettre ou de permettre la production de spectacle ou la diffusion de musique dont les sons peuvent être perçus au-delà d'un rayon de cinquante (50) mètres à partir du lieu d'où provient le bruit. AMENDE 150 $ Le présent article ne s'applique pas aux spectacles ou à la diffusion de musique ayant lieu à l'occasion d'une activité irrégulière, non récurrente, organisée par un organisme sans but lucratif et autorisée par résolution du conseil. ARTICLE 5.1.56 FUMÉE Constitue une nuisance et nul ne peut permettre ou tolérer que la fumée, provenant de la combustion des matériaux utilisés pour un feu de foyer ou feu extérieur, se propage dans l'entourage de manière à nuire au confort d'une personne habitant le voisinage, ou que cette fumée entre à l'intérieur d'un bâtiment occupé. AMENDE 100 $ Tout membre de la Sûreté du Québec qui constate qu'une personne a contrevenu au présent article, en sus de l'émission du constat, l'avise de procéder à l'extinction du feu immédiatement. À défaut par la personne de se conformer à cet avis, ledit officier peut prendre les mesures nécessaires pour que le feu soit éteint. XLVIII ARTICLE 5.1.57 FEU D'ARTIFICE - CONDITION Le propriétaire de l'immeuble où il est fait l'utilisation de pétard ou de feu d'artifice, doit respecter les conditions suivantes : AMENDE 100 $ a. garder en tout temps une personne compétente en charge de ces pièces ; b. s'assurer qu'un équipement approprié soit sur les lieux afin de prévenir tout danger d'incendie ; c. respecter les conditions stipulées lors de l'émission du permis ainsi que les dispositions applicables du Règlement relatif à la prévention contre les incendies. d. Un tel permis d'utilisation lorsque requis et émis par la Municipalité est incessible ; ARTICLE 5.1.58 ARMES Sauf dans les endroits aménagés à cette fin et autorisés par le Conseil, il est défendu à toute personne d'utiliser une arme à feu, un fusil, un arc ou une arbalète à moins de trois cents (300) mètres de toute maison, bâtiment ou édifice. AMENDE 300 $ Aux fins du présent article, le mot « fusil » comprend le fusil à air et à plomb et le mot « utiliser » comprend le simple fait de porter une arme à feu ou un fusil hors de son étui. ARTICLE 5.1.59 FEU - ORDURES MÉNAGÈRES Constitue une nuisance et est prohibé le fait d'allumer un feu pour détruire des ordures ménagères. AMENDE 100 $ Aux fins du présent article, on entend par « ordures ménagères », tous résidus de cuisine, déchets de denrées consommables, objets brisés et emballages. ARTICLE 5.1.60 FEU EXTÉRIEUR Constitue une nuisance et est prohibé le fait d'allumer un feu à quelque période de l'année que ce soit, pour détruire du foin sec, paille, herbes, tas de bois, broussailles, branchages, arbres, arbustes ou plantes, terre légère ou terre noire, troncs d'arbres, abattis ou bois, ordures autres que ménagères, sans un permis sauf s'il s'agit d'un feu de bois allumé dans un foyer spécialement conçu à cet effet. AMENDE 100 $ Les dispositions applicables du Règlement relatif à la prévention contre les incendies doivent être respectées en tout temps. ARTICLE 5.1.61 BRUIT ENTRE 23H00 ET 7H00 Entre 23h00 et 7h00, il est spécifiquement défendu à toute personne de faire usage ou de permettre qu'il soit fait usage d'une radio ou d'un instrument propre à reproduire des sons, d'exécuter des travaux bruyants ou de causer tout bruit de manière à nuire au repos d'une ou de plusieurs personnes du voisinage. AMENDE 150 $ Le paragraphe précédent ne s'applique pas aux personnes qui exécutent des travaux d'utilité publique ou dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole. ARTICLE 5.1.62 VÉHICULE Il est défendu à un conducteur ou à un passager de faire fonctionner la radio, un haut- parleur ou tout autre instrument reproducteur de son de façon à nuire à la paix et à la tranquillité publique. AMENDE 200 $ ARTICLE 5.1.63 INTRUMENT DE MUSIQUE Omis intentionnellement ARTICLE 5.1.64 SOLLICITATION Il est défendu à toute personne de faire ou de permettre qu'il soit fait sur la propriété dont elle a la possession, l'occupation ou la garde, un bruit susceptible d'être entendu sur une place publique dans le but d'annoncer ses marchandises ou de solliciter la clientèle. AMENDE 150 $ XLIX ARTICLE 5.1.65 HAUT-PARLEUR Il est défendu à toute personne de faire installer ou permettre que soit installé un haut-parleur ou autre instrument producteur de sons, près des murs, portes ou fenêtres d'un édifice de façon que les sons reproduits soient projetés vers les places publiques de la Municipalité. AMENDE 150 $ Le premier alinéa ne s'applique pas aux instruments de reproduction du son propriété de la Municipalité. ARTICLE 5.1.66 ATTROUPEMENT Il est défendu de donner toute alerte, de gesticuler, de crier ou de causer quelque bruit susceptible de causer des attroupements et de troubler la paix dans les endroits publics et les places publiques municipales. AMENDE 150 $ SECTION 5.2 SOLLICITATION ARTICLE 5.2.1 NUISANCE Constitue une nuisance à la paix et au bien-être de la population, la sollicitation abusive de porte-à-porte, dans les endroits publics et les places publiques. AMENDE 200 $ ARTICLE 5.2.2 DÉFINITIONS À moins de déclaration contraire, expresse ou résultant du contexte de la disposition, les expressions, termes et mots suivants ont, dans la présente section, le sens et l'application que leur attribue le présent article : 1) L'expression « organisme à but non lucratif » désigne les personnes et organismes suivants : a) toute personne morale, de droit privé, constituée comme corporation sans but lucratif en vertu de la partie III de la Loi sur les compagnies du Québec (RLRQ, chapitre C-38), de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif sur les corporations canadiennes (L.C. 2009, ch 23), de la Loi sur les clubs de récréation (RLRQ, chapitre C- 23) ou de la Loi sur les fabriques (RLRQ, chapitre F-1). b) tout organisme de charité enregistré auprès des autorités fiscales provinciales et fédérales. 2) L'expression « sollicitation à des fins non lucratives » signifie la sollicitation d'argent ou de dons ou la vente par un organisme sans but lucratif de biens ou de services afin de recueillir des revenus pour des fins charitables ou sociales ; de plus, aucune partie des revenus recueillis ne doit être versée à un membre de l'organisme ou à un solliciteur ou vendeur, ou autrement être mise à sa disposition ou servir à son profit personnel. ARTICLE 5.2.3 AUTORISATION Toute personne qui sollicite ou vend de porte-à-porte pour des fins non lucratives dans les rues de la Municipalité, ou l'organisme pour qui elle sollicite ou vend de porte-à-porte, doit demander et obtenir au préalable une autorisation écrite à cet effet de la Municipalité. A défaut, la personne commet une infraction au présent règlement. AMENDE 200 $ Seule la sollicitation à des fins non lucratives pour un organisme sans but lucratif, tels que définis à l'article 5.2.2, est autorisée en vertu de la présente section. La sollicitation ou la vente à des fins commerciales ou à des fins non lucratives qui ne rencontrent pas les définitions de l'article 5.2.2 sont régies par les dispositions relatives au permis de commerce itinérant. ARTICLE 5.2.4 DOCUMENT ACCOMPAGNANT LA DEMANDE La demande d'autorisation pour de la sollicitation à des fins non lucratives doit être accompagnée des documents suivants : L 1) La résolution du Conseil d'administration (CA) de l'organisme sans but lucratif autorisant la signature de la demande d'autorisation, autorisant l'activité de sollicitation et décrivant sommairement ses objectifs ; 2) Une copie de l'enregistrement par les autorités fiscales comme organisme de charité, le cas échéant ; 3) Une lettre d'autorisation ou d'entente émise par le responsable du ou des autres organismes au nom duquel la sollicitation sera réalisée ; 4) Une copie du permis de commerçant itinérant émis par l'Office de protection du consommateur lorsque requis en vertu de la Loi sur la protection du consommateur (RLRQ, chapitre P-40.1) ; Tout autre document demandé par le greffier-trésorier ou autre fonctionnaire de la Municipalité afin d'établir si les conditions d'émission de l'autorisation sont rencontrées. ARTICLE 5.2.5 CONDITIONS D'ÉMISSION DE L'AUTORISATION Un fonctionnaire de la Municipalité doit émettre l'autorisation si les conditions suivantes sont rencontrées : 1) Il s'agit d'une demande d'autorisation pour de la sollicitation à des fins non lucratives par un organisme sans but lucratif ou pour de la sollicitation pour des activités scolaires ou parascolaires ; 2) La demande d'autorisation est conforme aux articles 5.2.2 et 5.2.3 du présent règlement et est accompagnée des documents décrits à l'article 5.2.4 ; 3) Le requérant, l'organisme ou l'établissement scolaire pour lequel, ou au nom duquel, se fait la sollicitation n'a pas été déclaré en défaut d'avoir rempli l'une ou l'autre des obligations qui lui sont dévolues en vertu de la présente section pour une activité de sollicitation ayant eu lieu au cours des cinq (5) années précédentes ; 4) Une autorisation de sollicitation à des fins non lucratives émise en vertu de la présente section au nom de l'organisme ou de l'établissement scolaire requérant n'a pas été révoquée en raison d'une infraction au présent règlement au cours des cinq (5) années précédentes. Un fonctionnaire de la Municipalité peut refuser d'émettre l'autorisation ou surseoir à la demande si plus de cinq (5) autorisations ont déjà été émises pour les mêmes dates, le même territoire ou les mêmes produits. ARTICLE 5.2.6 DURÉE L'autorisation sera émise pour la durée de l'activité de financement jusqu'à une durée maximale de trente (30) jours. Un maximum de deux (2) autorisations peuvent être émises pour le même organisme sans but lucratif au cours d'une année civile. La durée maximale de trente (30) jours d'une autorisation peut être scindée en un maximum de trois (3) périodes. Ces périodes doivent être identifiées lors de la demande d'autorisation et seront inscrites sur l'autorisation. ARTICLE 5.2.7 VALIDITÉ L'autorisation de sollicitation à des fins non lucratives est valide pour la personne, l'activité, la durée, les produits et le territoire qui y sont mentionnés. ARTICLE 5.2.8 RÉVOCATION DE L'AUTORISATION L'autorisation de sollicitation peut être révoquée en tout temps si un organisme sans but lucratif cesse de satisfaire aux exigences de l'article 5.2.5 ou s'il contrevient, ou si un de ses solliciteurs contrevient, à l'une ou l'autre des dispositions de la présente section. ARTICLE 5.2.9 COÛT L'autorisation de sollicitation à des fins non lucratives est gratuite. LI ARTICLE 5.2.10 IDENTIFICATION Toute personne qui sollicite de porte-à-porte pour un organisme sans but lucratif ou pour une activité scolaire ou parascolaire doit porter sur elle de façon visible en tout temps un carton d'identification indiquant le nom de l'organisme, les dates de validité de l'autorisation et le numéro de l'autorisation. Commet une infraction, quiconque sollicite sans porter cette identification. AMENDE 200 $ ARTICLE 5.2.11 HEURES DE SOLLICITATION La sollicitation à des fins non lucratives de porte-à-porte n'est permise qu'entre 9h30 et 20h00 chaque jour. Commet une infraction, quiconque sollicite en dehors de cette période. AMENDE 200 $ ARTICLE 5.2.12 AVIS Il est défendu à toute personne de solliciter ou de vendre de porte-à-porte en un lieu arborant un avis mentionnant des expressions telles « pas de colporteur », « pas de sollicitation » ou toute autre mention semblable. L'avis doit être apposé de façon visible. AMENDE 200 $ ARTICLE 5.2.13 AUTORSATION DU PROPRIÉTAIRE Il est défendu à toute personne de solliciter ou de vendre à des fins lucratives, ou non, dans un endroit public ou une place publique sans une autorisation écrite du propriétaire dudit endroit. AMENDE 200 $ Le solliciteur ou vendeur doit porter sur lui en tout temps une copie de l'autorisation du propriétaire. LII CHAPITRE 6 LA SÉCURITÉ, LA PAIX ET L'ORDRE DANS LES ENDROITS PUBLICS (RM460) SECTION 6.1 ORDRE ET PAIX PUBLIQUE ARTICLE 6.1.1 CONSOMMATION DE BOISONS ALCOOLISÉES (art 3, RM460) Il est défendu à toute personne de consommer des boissons alcoolisées ou d'avoir en sa possession des boissons alcoolisées dans un contenant ouvert ou décapsulé dans une place publique municipale. AMENDE 300 $ Toutefois, la consommation de boissons alcooliques peut être permise à l'occasion d'une activité spéciale pour laquelle la Municipalité a prêté ou loué la place publique et pour laquelle un permis d'alcool est délivré par la Régie des permis d'alcool du Québec. Au sens du présent article, une activité spéciale désigne une activité irrégulière non récurrente organisée dans un but de récréation sans but lucratif. ARTICLE 6.1.2 INTOXICATION PAR L'ALCOOL, LA DROGUE, CANNABIS OU LES MÉDICAMENTS (art 3.1, RM460) Il est défendu à toute personne d'être ivre ou intoxiquée par l'alcool ou par toute forme de drogue, cannabis ou de médicament dans une place publique municipale. AMENDE 300 $ ARTICLE 6.1.3 INTERDICTION DE FUMER DU TABAC (art 3.2, RM460) En plus des lieux où il est spécifiquement interdit de fumer en vertu de la Loi concernant la lutte contre le tabagisme (RLRQ, c. L-6.2) et dont la Municipalité est l'exploitante, il est défendu à toute personne de fumer du tabac dans les lieux suivants : AMENDE 250 $ 1) ENDROITS PUBLICS : Pour l'application du présent règlement, un endroit public désigne notamment les parcs, les cimetières, les arénas, les rues, les pistes cyclables, les pistes de ski de fond, les véhicules de transport public, les aires à caractère public, les magasins, les garages, les églises, les hôpitaux, les écoles, les centres communautaires, les édifices municipaux ou gouvernementaux, les restaurants, les bars, les brasseries ou tout autre établissement du genre et où des services sont offerts au public, incluant les places publiques. 2) PARCS : Pour l'application du présent règlement, un parc désigne l'ensemble des parcs situés sur le territoire de la municipalité et qui sont sous sa juridiction ce mot comprend notamment tous les espaces publics gazonnés ou non où le public a accès pour la pratique de sports, pour le loisir ou à des fins de repos, de détente et ou pour toute autre fin similaire. 3) PLACES PUBLIQUES : Pour l'application du présent règlement, une place publique désigne notamment tout chemin, rue, ruelle, place ou voie publique, allée, passage, trottoir, escalier, jardin, aire de repos, piscine, aréna, patinoire, centre communautaire, terrain de tennis, piste multifonctionnelle, promenade, sentier pédestre, piste cyclable, terrain de jeux, estrade, stationnement à l'usage du public, tout lieu de rassemblement extérieur où le public a accès. 4) Tout autres lieux où des affiches l'interdisant sont posées par la Municipalité. Toute personne qui ne respecte pas le premier alinéa peut, en plus de se voir imposer une amende, être expulsée des lieux par une personne qui en a la surveillance ou la responsabilité ou par un policier de la Sureté du Québec dans l'exercice de ses fonctions. Est assimilé à du tabac au sens du présent article, tout produit qui contient du tabac, la cigarette électronique et tout autre dispositif de cette nature que l'on porte à la bouche pour inhaler toute substance contenant ou non de la nicotine, y compris leurs composantes et leurs accessoires. LIII De plus, l'action de fumer au sens du présent article vise également l'action de vapoter. De même, au sens du présent article, une affiche désigne tout écriteau, pancarte ou autocollant fait de papier, de métal ou de tout autre matériel. ARTICLE 6.1.4 INTERDICTION DE CONSOMMER DU CANNABIS (art 3.3, RM460) En plus des lieux où il est spécifiquement interdit de consommer en vertu de la Loi encadrant le cannabis (RLRQ, chapitre 5.3) et de la Loi concernant la lutte contre le tabagisme (RLRQ, chapitre L-6.2), il est défendu à toute personne de fumer du cannabis dans tout lieu public intérieur ou extérieur, y compris une place publique ou un parc. AMENDE 250 $ Toute personne qui ne respecte pas le premier alinéa peut, en plus de se voir imposer une amende, être expulsée des lieux par une personne qui en a la surveillance ou la responsabilité ou par un membre de la Sureté du Québec dans l'exercice de ses fonctions. Contrevient au présent règlement, notamment, toute personne qui fume à l'aide d'un accessoire habituellement utilisé pour fumer du cannabis ou qui fume alors qu'il se dégage du produit consommé une odeur de cannabis, à moins qu'elle ne présente une preuve contraire selon laquelle il ne s'agit pas de cannabis, conformément à l'article 11 de la Loi encadrant le cannabis (RLRQ, chapitre C-5.3). ARTICLE 6.1.5 RESPONSABILITÉ - CONSTATS D'INFRACTION (art 3.4, RM460) Il incombe au corps de police de faire observer les dispositions du présent règlement et à cet effet le conseil autorise généralement tout membre de la Sureté du Québec dans l'exercice de ses fonctions à délivrer des constats d'infraction pour toute infraction au présent chapitre du règlement et à prendre toutes les mesures nécessaires pour en assurer la stricte observance. Toute personne a l'obligation de déclarer ses nom, prénom et adresse à un membre de la Sûreté du Québec qui a des motifs raisonnables de croire qu'elle a commis une infraction au présent règlement afin que soit dressé un constat d'infraction. AMENDE 300 $ ARTICLE 6.1.6 INDÉCENCES (art 4, RM460) Il est défendu à toute personne d'uriner ou de déféquer dans un endroit public ou une aire à caractère public de la Municipalité ailleurs qu'aux endroits aménagés à ces fins. AMENDE 300 $ ARTICLE 6.1.7 NUDITÉ (art 5, RM460) Il est défendu à toute personne d'être nue ou d'être vêtue de façon indécente dans un endroit public ou une aire à caractère public de la Municipalité. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.8 FLÂNER (art 6, RM460) 1) Nul ne peut se coucher, se loger, mendier ou flâner dans un endroit public ou une aire à caractère public. AMENDE 100 $ 2) Nul ne peut se coucher, se loger, mendier ou flâner dans un endroit privé ou une aire à caractère privé de la Municipalité, sans excuse raisonnable. ARTICLE 6.1.9 ERRER (art 7, RM460) 1) Il est défendu à toute personne d'errer dans un endroit public ou une aire à caractère public de la Municipalité sans excuse raisonnable. AMENDE 300 $ 2) Il est défendu à toute personne d'errer dans un endroit privé ou une aire privée de la Municipalité sans excuse raisonnable. ARTICLE 6.1.10 LAVER LES VITRES D'UN VEHICULE (art 8, RM460) Il est défendu à toute personne de circuler sur la chaussée pour laver le pare-brise ou autres vitres d'un véhicule ou pour solliciter le conducteur d'un véhicule à cette fin. AMENDE 100 $ LIV ARTICLE 6.1.11 INCOMMODER LES PASSANTS Il est défendu d'obstruer les passages donnant accès à un immeuble ou à un endroit public de manière à embarrasser ou incommoder de quelque manière que ce soit les personnes qui veulent y accéder. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.12 REFUS DE QUITTER UN ENDROIT PUBLIC OU UNE PLACE PUBLIQUE (art 9, RM460) Il est défendu à toute personne de refuser de quitter un endroit public ou une aire à caractère public lorsqu'elle en est sommée par une personne qui en a la surveillance ou la responsabilité ou par un membre de la Sûreté du Québec dans l'exercice de ses fonctions. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.13 REFUS DE QUITTER UNE PLACE PRIVÉE OU UN ENDROIT PRIVÉ (art 10, RM460) Il est défendu à toute personne de se trouver dans une place ou un endroit privé sans avoir en sa possession une autorisation écrite du ou des propriétaires. AMENDE 200 $ Est également défendu à toute personne de refuser de quitter une place privée ou un endroit privé lorsqu'elle en est sommée par une personne qui y réside ou qui en a la surveillance ou la responsabilité ou par un membre de la Sûreté du Québec dans l'exercice de ses fonctions. ARTICLE 6.1.14 REFUS DE CIRCULER (art 11, RM460) Lorsqu'il constate qu'une infraction est commise ou est sur le point de se commettre, un membre de la Sûreté du Québec peut ordonner à toute personne de circuler. AMENDE 100 $ Il est défendu à toute personne de refuser de circuler après qu'un membre de la Sûreté du Québec lui en ait donné l'ordre. ARTICLE 6.1.15 BRUIT OU TUMULTE DANS UN ENDROIT PUBLIC OU UNE AIRE À CARACTÈRE PUBLIC (art 12, RM460) Il est défendu à toute personne de faire du bruit ou de causer du tumulte en criant, jurant ou en chantant dans un endroit public ou une aire à caractère public de la Municipalité. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.16 BRUIT OU TUMULTE DANS UNE PLACE PRIVÉE OU UN ENDROIT PRIVÉ (art 13, RM460) Il est défendu à toute personne de faire du bruit ou de causer du tumulte en criant, jurant ou en chantant dans une place privée ou un endroit privé de la Municipalité. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.17 RÉUNION TUMULTUEUSE (art 14, RM460) Il est défendu à toute personne de troubler la paix ou l'ordre public lors d'assemblées, de défilés ou autres attroupements dans les endroits publics ou aires à caractère public de la Municipalité. AMENDE 100 $ Pour les fins du présent article, les expressions «assemblées», «défilés» ou «autres attroupements» désignent tout groupe de plus de trois (3) personnes. ARTICLE 6.1.18 VANDALISME Il est interdit à toute personne de se livrer à un acte de vandalisme, tel que le fait de salir, casser, briser, arracher, déplacer, coller ou endommager de quelque manière que ce soit, tout bien meuble ou immeuble ne lui appartenant pas. AMENDE 300 $ Par ailleurs, il est défendu d'effectuer des travaux sur la propriété publique sans le consentement de la Municipalité ou du propriétaire concerné. LV ARTICLE 6.1.19 DÉFENSE D'ENLEVER DU GRAVIER OU DE LA TERRE Il est interdit à toute personne d'enlever, de déposer, de faire transporter ou de faire enlever par d'autres, de déplacer ou de niveler de la terre, des pierres, du sable, du gravier ou des végétaux sur la voie publique ou dans un endroit public. AMENDE 300 $ ARTICLE 6.1.20 INJURES (art 15, RM460) Il est défendu à toute personne d'injurier ou de blasphémer ou de tenir à leur endroit des propos blessants, diffamatoires ou grossiers ou de molester ou de cracher sur un membre de la Sûreté du Québec, un employé municipal ou un membre du Conseil dans l'exercice de ses fonctions. AMENDE 300 $ Il est également interdit à toute personne d'encourager ou d'inciter toute autre personne à injurier ou à tenir, à leur endroit, de tels propos. ARTICLE 6.1.21 FRAPPER OU SONNER AUX PORTES (art 16, RM460) Il est défendu à toute personne de sonner ou de frapper à la porte, à la fenêtre ou à toute autre partie d'un endroit privé sans excuse raisonnable. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.22 OBSTRUCTION (art 17, RM460) Il est défendu à toute personne d'obstruer les portes, châssis ou ouvertures d'un endroit public de manière à troubler les propriétaires, gardiens, locataires ou le public en général. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.23 BATAILLE (art 18, RM460) Nul ne peut se battre ou se tirailler dans un endroit public ou une aire à caractère public. AMENDE 150 $ ARTICLE 6.1.24 VIOLENCE DANS UNE PLACE PRIVÉE OU UN ENDROIT PRIVÉ (art 19, RM460) Il est défendu à toute personne de causer du tumulte en se bataillant, en se tiraillant ou en utilisant autrement la violence dans une place privée ou un endroit privé de la Municipalité. AMENDE 150 $ ARTICLE 6.1.25 PROJECTILES (art 20, RM460) Nul ne peut lancer des pierres, des bouteilles ou tout autre projectile. AMENDE 200 $ ARTICLE 6.1.26 ARMES BLANCHES (art 22, RM460) Nul ne peut se trouver dans un endroit public ou une aire à caractère public en ayant sur soi, sans excuse raisonnable, un couteau, une machette, un bâton ou une arme blanche. AMENDE 300 $ L'autodéfense ne constitue pas une excuse raisonnable. ARTICLE 6.1.27 JEU / CHAUSSÉE (art 23, RM460) Nul ne peut faire ou participer à un jeu ou à une activité sur la chaussée sans permis. AMENDE 100 $ Le conseil municipal peut, par voie de résolution, émettre un permis pour une activité spéciale. Au sens du présent article, une activité spéciale est celle qui est reconnue comme telle par le conseil et qui désigne une activité irrégulière non récurrente organisée dans un but de récréation sans but lucratif. ARTICLE 6.1.28 ACTIVITÉS (art 24, RM460) Nul ne peut organiser, diriger ou participer à une parade, une marche ou une course regroupant plus de quinze (15) participants dans un endroit public ou une aire à caractère public sans avoir préalablement obtenu un permis de la Municipalité. AMENDE 100 $ Le conseil municipal peut, par voie de résolution, émettre un permis autorisant la tenue d'une activité aux conditions suivantes : LVI 1. le demandeur aura préalablement présenté à la Sûreté du Québec un plan détaillé de l'activité ; et 2. le demandeur aura satisfait aux mesures de sécurité recommandées par la Sûreté du Québec. Sont exemptés d'obtenir un tel permis, les cortèges funèbres, les mariages et les évènements à caractère provincial déjà assujettis à une autre loi. ARTICLE 6.1.29 ALCOOL ET DROGUES (art 25, RM460) Nul ne peut se trouver dans un endroit public ou aire à caractère public de la municipalité sous l'effet de l'alcool ou de drogues. AMENDE 150 $ ARTICLE 6.1.30 ÉCOLES (art 26, RM460) Omis intentionnellement. ARTICLE 6.1.31 PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ (art 27, RM460) Nul ne peut franchir ou se trouver à l'intérieur d'un périmètre de sécurité établi par l'autorité compétente à l'aide d'une signalisation (ruban indicateur, barrières, etc.) à moins d'y être expressément autorisé. AMENDE 100 $ ARTICLE 6.1.32 GRAFFITI (art 28, RM460) Nul ne peut dessiner, peinturer, marquer ou endommager autrement les biens de propriété privée ou publique. AMENDE 150 $ ARTICLE 6.1.33 FEU (art 29, RM460) Nul ne peut allumer ou maintenir allumé un feu dans un endroit public ou aire à caractère public sans permis. AMENDE 150 $ Le conseil municipal peut, par voie de résolution, émettre un permis autorisant un feu à l'occasion d'une activité spéciale. Est également inclus les feux de camp, les barbecues, les feux d'artifices ou toute autre matière explosive. Au sens du présent article, une activité spéciale est celle qui est reconnue comme telle par le conseil et qui désigne une activité irrégulière non récurrente organisée dans un but de récréation sans but lucratif. ARTICLE 6.1.34 CAMPING Nul ne peut pratiquer le camping ou le caravaning dans un endroit public ou aire à caractère public. ARTICLE 6.1.35 VÉGÉTATION Nul ne peut tailler, émonder ou abattre un arbre ou un arbuste, cueillir, couper ou arracher des fleurs ou plantes dans un parc, sauf les employés ou préposés de la municipalité dans l'exercice de leurs fonctions. AMENDE 150 $ SECTION 6.2 VENTE D'IMPRIMÉS OU D'OBJETS ÉROTIQUES ARTICLE 6.2.1 ÉTALAGE D'IMPRIMÉS ÉROTIQUES (art 31, RM460) Il est défendu à une personne de vendre ou mettre en vente des imprimés érotiques à moins de respecter les conditions suivantes : AMENDE 50 $ 1) Les placer à au moins 1,75 mètre au-dessus du niveau du plancher ; et 2) Les dissimuler derrière une barrière opaque de telle sorte qu'un maximum de 10 centimètres de la partie supérieure du document soit visible. Les conditions ci-avant énumérées ne s'appliquent pas dans le cas où les imprimés érotiques se trouvent dans un endroit de l'établissement où le propriétaire, le locataire ou l'occupant ne permet pas l'accès aux clients de moins de dix-huit (18) ans. LVII ARTICLE 6.2.2 MANIPULATION (art 32 RM460) Il est défendu à toute personne en charge d'un établissement de permettre ou de tolérer la lecture ou la manipulation de littérature pour adultes par une personne de moins de dix-huit (18) ans. AMENDE 50 $ ARTICLE 6.2.3 ÉTALAGE D'OBJETS ÉROTIQUES (art 33, RM460) Il est défendu à un propriétaire, locataire ou employé d'un établissement d'étaler des objets érotiques dans les vitrines d'un établissement. AMENDE 50 $ SECTION 6.3 PLAGE ARTICLE 6.3.1 HEURES PRÉVUES POUR LA BAIGNADE (art 34, RM460) Omis intentionnellement. ARTICLE 6.3.2 INTERDICTIONS (art 35, RM460) Omis intentionnellement. ARTICLE 6.3.3 STATIONNEMENT (art 36, RM460) Omis intentionnellement. ARTICLE 6.3.4 PROTECTION (art 37, RM460) Omis intentionnellement. ARTICLE 6.3.5 POLLUTION DE L'EAU (art 38, RM460) Omis intentionnellement. LVIII CHAPITRE 7 LES SYSTÈMES D'ALARME (RM 490) SECTION 7.1 PERMIS (art 4, RM490) Un système d'alarme ne peut être installé ou un système d'alarme déjà existant ne peut être modifié sans qu'un permis n'ait été au préalable émis par la Municipalité. AMENDE 100 $ SECTION 7.2 FORMALITÉS (art 5, RM490) La demande de permis doit être faite par écrit et doit indiquer : a. les nom, prénom, adresse et numéro de téléphone de l'utilisateur ; b. les nom, prénom, adresse et numéro de téléphone du propriétaire des lieux protégés lorsque l'utilisateur n'est pas également le propriétaire de ces lieux ; c. l'adresse et la description des lieux protégés ; d. dans le cas d'une personne morale, les nom, prénom, adresse et numéro de téléphone du ou des représentants de la personne morale ; e. les nom, prénom, adresse et numéro de téléphone de trois personnes qui, en cas d'alarme, peuvent être rejointes et qui sont autorisées à pénétrer dans les lieux afin d'interrompre l'alarme ; f. la date de la mise en opération du système d'alarme. SECTION 7.3 COÛTS (art 6, RM490) Le permis nécessaire à l'installation ou à la modification d'un système d'alarme est émis gratuitement. SECTION 7.4 CONFORMITÉ (art 7, RM490) Le permis est délivré si le système d'alarme dont on projette l'installation ou la modification est conforme à l'article 7.8. SECTION 7.5 PERMIS INCESSIBLE (art 8, RM490) Le permis visé à l'article 7.1 est incessible. En cas de changement de propriétaire, locataire ou occupant des lieux ou en cas de mise hors service d'un système, un avis doit être donné au directeur du service de protection contre les incendies. AMENDE 100 $ SECTION 7.6 AVIS (art 9, RM490) Quiconque fait usage d'un système d'alarme le jour de l'entrée en vigueur du présent règlement doit, dans les soixante (60) jours de l'entrée en vigueur, en donner avis à la Municipalité AMENDE 100 $ SECTION 7.7 ÉLÉMENTS (art 10, RM490) L'avis visé à l'article 7.6 doit être donné par écrit et doit indiquer tous les éléments prévus à l'article 7.2. SECTION 7.8 SIGNAL (art 11, RM490) Lorsqu'un système d'alarme est muni d'une cloche ou de tout autre signal sonore propre à donner l'alerte à l'extérieur des lieux protégés, ce système d'alarme doit être conçu de façon à ne pas émettre le signal sonore durant plus de vingt (20) minutes consécutives. AMENDE 100 $ LIX SECTION 7.9 INTERUPTION DU SIGNAL SONORE (art 12, RM490) Un membre de la Sûreté du Québec ou un membre du service de protection contre les incendies est autorisé à pénétrer dans tout lieu protégé par un système d'alarme si personne ne s'y trouve, aux fins d'interrompre le signal sonore dont l'émission dure depuis plus de vingt (20) minutes consécutives. SECTION 7.10 FRAIS (art 13, RM490) La municipalité est autorisée à réclamer de tout utilisateur d'un système d'alarme des frais engagés par celle-ci en cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement d'un système d'alarme, dont notamment les frais encourus aux fins de pénétrer dans un immeuble conformément à l'article 7.9. SECTION 7.11 INFRACTION (art 14, RM490) Constitue une infraction et rend l'utilisateur passible des amendes prévues à l'article 7.15, tout déclenchement au-delà du deuxième déclenchement du système au cours d'une période consécutive de douze mois pour cause de défectuosité ou du mauvais fonctionnement. AMENDE 100 $ SECTION 7.12 RESPONSABILITÉ (art 15, RM490) La personne qui déclenche un système d'alarme est responsable d'en aviser dans l'immédiat le service de protection contre les incendies ou le service de police. AMENDE 100 $ SECTION 7.13 PRÉSOMPTION (art 16, RM490) Le déclenchement d'un système d'alarme est présumé en l'absence de preuve contraire être pour cause de défectuosité ou de mauvais fonctionnement, lorsqu'aucune preuve ou trace de la présence d'un intrus, de la commission d'une infraction, d'un incendie ou d'un début d'incendie n'est constatée sur les lieux protégés lors de l'arrivée de membre de la Sûreté du Québec, des pompiers ou de l'officier chargé de l'application de tout ou partie du présent règlement. SECTION 7.14 ALARME INCENDIE (art 17, RM490) Commet une infraction, toute personne qui ouvre, détériore ou endommage un avertisseur manuel d'alarme incendie. AMENDE 100 $ SECTION 7.15 INSPECTION (art 18, RM490) Tout membre de la Sûreté du Québec ou membre du service de protection contre les incendies ainsi que tout fonctionnaire désigné par la Municipalité est autorisé à visiter et à examiner, entre 7 et 19 heures, toute propriété mobilière et immobilière, ainsi que l'intérieur et l'extérieur de toute maison, bâtiment ou édifice quelconque, pour constater si le présent chapitre du règlement est appliqué, et tout propriétaire, locataire ou occupant de ces propriétés, maisons, bâtiments et édifices doit le recevoir, le laisser pénétrer et répondre à toutes les questions qui lui sont posées. AMENDE 100 $ LX CHAPITRE 8 DISPOSITIONS FINALES SECTION 8.1 INFRACTIONS ET AMENDES Quiconque contrevient au présent règlement commet une infraction et est passible, en plus des frais, des amendes suivantes : - L'amende minimale apparaît dans la marge de droite de l'article concerné pour la personne physique ; - Les amendes doublent si l'infraction est commise par une personne morale ; - En cas de récidive, les montants indiqués aux alinéas précédents doublent sauf si autrement prévu par le présent règlement. SECTION 8.2 PÉNALITÉ Si une infraction dure plus d'un jour, l'infraction commise à chacune des journées constitue une infraction distincte et les pénalités édictées pour chacune des infractions peuvent être imposées pour chaque jour que dure l'infraction. SECTION 8.3 ENTRÉE EN VIGUEUR Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. (s) (s) _________________________ _________________________ PAMELA B. STEEN ÉTIENNE LOIGNON-BUTEAU Mairesse Directeur-général et Greffier-trésorier Avis de motion 4 août 2025 Adoption du règlement 8 septembre 2025 Entrée en vigueur 10 septembre 2025 Avis public d'entrée en vigueur Transmission à la MRC 10 septembre 2025 10 septembre 2025