{
 "answer": "In the Township of Stanstead, Quebec, quiet hours: 21:00-07:00; construction hours: 07:00-21:00; exemptions: Emergency/safety works, agricultural works, snow removal Nov 1–Apr 1; council-authorized special events exempt; fines: min. 200,00 $–max. 1 000,00 $ (personne physique, 1re infraction); min. 300,00 $–max. 4 000,00 $ (récidive, personne morale). Source: Règlement RU-2018-212 concernant les nuisances, verified 2026-06-14.",
 "municipality_id": "gx-002969",
 "municipality": "Stanstead",
 "status_type": "Township",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-14",
 "official_website": "https://www.stanstead.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement RU-2018-212 concernant les nuisances",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://stanstead.ca/wp-content/uploads/2022/06/0-RU-2018-212-Nuisance-Signe.pdf",
   "summary": "Confirmed via OCR (scanned PDF): 'VILLE DE STANSTEAD, RÈGLEMENT NUMÉRO RU-2018-212 CONCERNANT LES NUISANCES' (MRC de Memphrémagog, harmonized SQ bylaw). Right jurisdiction (Ville, not Canton de Stanstead), adopted règlement; avis de motion 4 sept 2018, no explicit adoption date on cover so null.",
   "capture_sha256": "16627a0ca54aa0ab9f5cb9a68df11c17d050677d9a80034fdbf3859015f87813",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/16627a0ca54aa0ab9f5cb9a68df11c17d050677d9a80034fdbf3859015f87813.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "quiet_hours": "21:00-07:00",
    "construction_hours": "07:00-21:00",
    "exemptions": "Emergency/safety works, agricultural works, snow removal Nov 1–Apr 1; council-authorized special events exempt",
    "fine_range": "min. 200,00 $–max. 1 000,00 $ (personne physique, 1re infraction); min. 300,00 $–max. 4 000,00 $ (récidive, personne morale)"
   },
   "fact_citations": {
    "quiet_hours": "art. 8 — \"entre 21 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation\"",
    "construction_hours": "art. 8 — \"entre 21 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation\"",
    "exemptions": "art. 8 — \"travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes\"",
    "fine_range": "art. 33 — \"amende minimale de deux cents dollars (200,00 $) pour une première infraction\""
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/stanstead-township/noise/text-16627a0ca54a/",
   "transcript_quality": "ocr"
  },
  {
   "primary": false,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement RU-2024-01 sur la paix et l'ordre (version administrative 2025)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://stanstead.ca/wp-content/uploads/2025/10/RU-2024-01-Paix-Ordre-Version-Admin-01-10-2025.pdf",
   "summary": "Official Ville de Stanstead peace and order bylaw (administrative consolidation).",
   "capture_sha256": "2fb5bfcc8da9965c9114131305677006b92ece60a97ec3918606bed8b66a4fbc",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/2fb5bfcc8da9965c9114131305677006b92ece60a97ec3918606bed8b66a4fbc.pdf",
   "link_dead": false,
   "transcript_url": "/ca/qc/stanstead-township/noise/text-2fb5bfcc8da9/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/stanstead-township/noise/"
}