{
 "answer": "In the Town of Thurso, Quebec, construction hours: 07h00-22h00; exemptions: Emergency works (safety, snow removal, water main breaks) permitted at all times; shows/fireworks with written municipal authorization exempt.; fines: 300,00$-600,00$ (1re infraction, personne physique); 600,00$-1,200,00$ (2e infraction); 1,000,00$-2,000,00$ (infraction subséquente).. Source: Règlement concernant les nuisances applicable par la Sûreté du Québec (Règlement 21-2021), verified 2026-06-13.",
 "municipality_id": "gx-002984",
 "municipality": "Thurso",
 "status_type": "Town",
 "jurisdiction": "Quebec",
 "country": "CA",
 "topic": "noise",
 "label": "Noise & nuisance",
 "status": "found",
 "last_verified": "2026-06-13",
 "official_website": "https://www.ville.thurso.qc.ca",
 "documents": [
  {
   "primary": true,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement concernant les nuisances applicable par la Sûreté du Québec (Règlement 21-2021)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.ville.thurso.qc.ca/wp-content/uploads/2021/12/reglement_21-2021-SQ-21-003_nuisances.pdf",
   "summary": "Official Thurso nuisance bylaw PDF enforced by the Sûreté du Québec, linked from the nuisances category page.",
   "capture_sha256": "f3b4ac95cd9713ea5e8f001f750b42206eca812ce01b917ac9ba8fee5e5a997b",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/f3b4ac95cd9713ea5e8f001f750b42206eca812ce01b917ac9ba8fee5e5a997b.pdf",
   "link_dead": false,
   "facts": {
    "construction_hours": "07h00-22h00",
    "exemptions": "Emergency works (safety, snow removal, water main breaks) permitted at all times; shows/fireworks with written municipal authorization exempt.",
    "fine_range": "300,00$-600,00$ (1re infraction, personne physique); 600,00$-1,200,00$ (2e infraction); 1,000,00$-2,000,00$ (infraction subséquente)."
   },
   "fact_citations": {
    "construction_hours": "Art. 4: \"entre 22h00 et 07h00, des travaux de construction, de démolition ou de réparation\"",
    "exemptions": "Art. 4: \"sauf s'il s'agit de travaux d'urgence\"; Art. 5 & 11: \"autorisation écrite de la municipalité\"",
    "fine_range": "Art. 17: \"amende d'au moins trois cents dollars (300.00$) et d'au plus six cents dollars (600.00$)\"..."
   },
   "transcript_url": "/ca/qc/thurso/noise/text-f3b4ac95cd97/",
   "transcript_quality": "exact"
  },
  {
   "primary": false,
   "is_official": true,
   "title": "Règlement concernant la sécurité, la paix et l'ordre applicables par la Sûreté du Québec (Règlement 20-2021)",
   "category": "noise",
   "document_type": "bylaw",
   "status": "adopted",
   "adopted_date": null,
   "document_url": "https://www.ville.thurso.qc.ca/wp-content/uploads/2021/12/reglement_20-2021-SQ-002_securite-paix-ordre.pdf",
   "summary": "Official Thurso safety, peace and order bylaw PDF enforced by the Sûreté du Québec.",
   "capture_sha256": "1aeef22be4440fb78df4874cb82b9955af72a2b1d18fdae9773d62508c4c64c8",
   "captured_at": "2026-06-14T21:05:42+00:00",
   "capture_http_status": 200,
   "snapshot_url": "https://pub-e61c5ee2a8704225bfa8de0c280e8a2c.r2.dev/bylaws/1aeef22be4440fb78df4874cb82b9955af72a2b1d18fdae9773d62508c4c64c8.pdf",
   "link_dead": false,
   "transcript_url": "/ca/qc/thurso/noise/text-1aeef22be444/",
   "transcript_quality": "exact"
  }
 ],
 "source": "https://govanswers.org/ca/qc/thurso/noise/"
}