Politique de traitement des plaintes relativement à la langue française — full text

This is the exact embedded text of the captured official document. Snapshot c453fbb53e14 · verified 2026-06-14 · original document · archived snapshot · unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.

PROCÉDURE DE TRAITEMENT DES PLAINTES RELATIVE AUX MANQUEMENTS AUX OBLIGATIONS DE L'ORGANISME MUNICIPAL EN VERTU DE LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE Entrée en vigueur le 10 octobre 2023 Résolution numéro 23-10-197 Municipalité du village de Tring-Jonction 247, rue Notre-Dame Tring-Jonction (Québec) G0N 1X0 Courriel : [email protected] 2/6 1. OBJET DE LA PROCÉDURE La présente procédure vise à assurer un traitement équitable, efficient et efficace des plaintes faites auprès de l'organisme municipal concernant un manquement allégué à ses obligations prévues à la Charte de la langue française (RLRQ, c. C-11). 2. DÉFINITIONS 2.1. Plaignante ou plaignant Personne qui porte à la connaissance du responsable désigné pour la réception des plaintes de l'organisme municipal un manquement potentiel aux obligations de la Charte de la langue française auxquelles l'organisme municipal est tenu. 2.2. Plainte Signalement au responsable désigné pour la réception des plaintes de l'organisme municipal d'un possible manquement aux obligations de la Charte de la langue française auxquelles l'organisme municipal est tenu. 2.3. Manquement aux obligations de la Charte de la langue française Manquement aux obligations auxquelles l'organisme municipal est tenu en vertu, notamment et non limitativement, des articles de la Charte de la langue française suivants : art. 14 à 19, 21 à 21.12, 22, 22.1, 27 et de tout autre article pertinent de la Charte de la langue française ou d'un règlement pris en application de la Charte de la langue française. Pour les organismes municipaux reconnus en vertu de l'article 29.1 de la Charte, il y a notamment les articles 23 à 26 qui s'ajoutent. 2.4. Responsable désigné Bien que le directeur général soit, en vertu de la Charte de la langue française, responsable de prendre les moyens nécessaires pour que l'organisme municipal satisfasse aux obligations auxquelles il est tenu en vertu de la Charte de la langue française, le conseil municipal peut identifier le directeur général ou une autre personne pour recevoir les plaintes relatives aux manquements aux obligations de la Charte de la langue française et appliquer la présente procédure. Pour pallier les vacances du responsable désigné, le conseil peut nommer une ou des personnes pouvant agir comme remplaçante(s). 3. CHAMP D'APPLICATION 3.1. La présente politique s'adresse à tous les membres du personnel de l'organisme municipal qui participent au traitement des plaintes relatives aux manquements aux obligations de l'organisme municipal en vertu de la Charte de la langue française ou d'un règlement pris pour son application, incluant le responsable désigné pour la réception des plaintes. 3.2. La présente politique s'applique à toute plainte formulée par toute personne, y compris les membres du personnel de l'organisme municipal, relativement à tout manquement de l'organisme municipal aux dispositions de la Charte de la langue française ou d'un règlement pris pour son application. 3/6 3.3. La présente politique s'applique à l'organisme municipal, conformément à l'annexe I de la Charte de la langue française, dans l'exercice de ses activités. 4. PRINCIPES GÉNÉRAUX 4.1. L'organisme municipal doit, de façon exemplaire, utiliser la langue française, en promouvoir la qualité et en assurer le rayonnement et la protection. 4.2. Le traitement des plaintes fait partie des moyens employés par l'organisme municipal pour s'acquitter de ses obligations en vertu de la Charte de la langue française. Le processus de plainte permet au plaignant d'informer l'organisme municipal d'un manquement potentiel aux obligations prévues à la Charte de la langue française afin de lui permettre de corriger le manquement, le cas échéant. 4.3. Le responsable désigné, s'il n'est pas le directeur général, informe ce dernier du manquement identifié dans la plainte et le conseille sur les façons d'y remédier, le cas échéant. L'Office peut également assister et informer l'organisme municipal concernant les corrections et améliorations à faire. 5. PLAINTES RELATIVES AUX MANQUEMENTS AUX OBLIGATIONS DE LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE 5.1. Modalités de dépôt d'une plainte 5.1.1. Toute personne qui constate un possible manquement aux obligations de la Charte de la langue française peut faire une plainte auprès du responsable désigné pour la réception des plaintes de l'organisme municipal. 5.1.2. Les plaintes doivent être transmises au responsable désigné pour la réception des plaintes faites au moyen du formulaire prévu à cet effet (annexe A), qui est accessible sur le site Internet de l'organisme municipal et qui peut être transmis par la poste, par courriel ou en personne aux coordonnées suivantes : M. Jonathan Paquet, directeur général et greffier-trésorier Municipalité de Tring-Jonction 247, rue Notre-Dame Tring-Jonction, Qc G0N 1X0 5.2. Contenu d'une plainte 5.2.1. Une plainte doit contenir les informations suivantes :  Date du dépôt de la plainte  Identification et coordonnées du plaignant, si souhaité, sinon il est toujours possible de faire une plainte anonyme : o Nom o Adresse o Numéro de téléphone o Adresse courriel  Exposé détaillé des motifs au soutien de la plainte 4/6 o Description du manquement à l'obligation de la Charte de la langue française o Date du manquement allégué  Le cas échéant, tout document pertinent au soutien des motifs de la plainte  Toute autre information que le plaignant juge nécessaire aux fins du dépôt de la plainte 5.3. Critères de recevabilité d'une plainte 5.3.1. Pour qu'une plainte puisse faire l'objet d'un examen par le responsable désigné, elle doit remplir les conditions suivantes : a) Être transmise conformément aux modalités de dépôt énoncées dans la présente procédure b) Contenir l'ensemble des informations identifiées à l'article 5.2 (Contenu d'une plainte) de la présente procédure 5.4. Caractère haineux ou diffamatoire des plaintes 5.4.1. Aucune suite ne sera donnée aux plaintes à caractère haineux ou diffamatoire ou faites de mauvaise foi. L'organisme municipal conserve tous ses recours pour faire cesser le dépôt de plaintes à caractère haineux ou diffamatoire ou faites de mauvaise foi et obtenir les mesures de réparation appropriées. 6. RÉCEPTION ET TRAITEMENT D'UNE PLAINTE 6.1. Sur réception d'une plainte, le responsable désigné procède à l'ouverture d'un dossier. 6.2. Dans un délai de 5 jours ouvrables jours suivant la réception de la plainte, si la plainte n'est pas anonyme, le responsable désigné transmet un accusé de réception au plaignant lui indiquant qu'il procédera à l'analyse de la plainte pour évaluer la recevabilité. 6.3. Dans les 20 jours ouvrables suivant la réception d'une plainte, le responsable désigné procède à l'examen de la recevabilité de la plainte conformément aux critères prévus dans la présente procédure. Toute plainte reçue doit être suffisamment détaillée pour en permettre le traitement. Au besoin, le responsable désigné communique avec la personne qui a fait la plainte, si celle-ci n'a pas été faite de façon anonyme, afin d'obtenir des informations nécessaires au traitement de la plainte. 6.3.1. Si la plainte ne répond pas aux critères de recevabilité de la présente procédure et/ou ne contient tous les renseignements requis, le responsable désigné informe le plaignant, si la plainte n'est pas anonyme, de l'irrecevabilité de la plainte en lui indiquant les motifs de l'irrecevabilité et procède ensuite à la fermeture du dossier. Si la plainte est anonyme, le responsable désigné procède à la fermeture du dossier en notant les motifs d'irrecevabilité. 6.3.2. Si la plainte n'est pas anonyme, qu'elle répond aux critères de recevabilité de la présente procédure et qu'elle contient tous les renseignements requis, le responsable désigné informe le plaignant que la plainte est recevable et qu'il fera une intervention dans l'objectif de corriger la situation si l'analyse révèle un manquement aux obligations de la Charte de la langue française par l'organisme municipal. 5/6 6.3.3. Si la plainte n'est pas anonyme, le responsable désigné peut communiquer avec le plaignant pour lui demander des précisions nécessaires au traitement de la plainte. 6.3.4. Si la plainte est anonyme, qu'elle répond aux critères de recevabilité de la présente procédure et qu'elle contient tous les renseignements requis, le responsable désigné note la recevabilité de la plainte au dossier. 6.4. Si l'analyse révèle un manquement aux obligations prévues à la Charte de la langue française par l'organisme municipal, le responsable désigné communique avec les personnes concernées au sein de l'organisme municipal et fait des recommandations en vue de faire corriger le manquement et leur offre le soutien nécessaire pour leur permettre d'effectuer les corrections requises dans un délai raisonnable. 6.5. Lorsque les corrections sont apportées par les personnes concernées dans l'organisme municipal ou que le résultat de l'analyse révèle qu'aucune correction n'est nécessaire, le responsable désigné procède à la fermeture du dossier. 6.6. Le responsable désigné informe le plaignant lorsque le traitement de la plainte est complété en précisant les corrections qui ont été apportées afin de se conformer aux obligations prévues à la Charte de la langue française ou en précisant qu'aucune correction n'était requise à la suite du traitement. 6.7. Le dépôt d'une plainte en vertu de la présente procédure n'empêche pas l'application de la procédure de plainte prévue aux articles 165.15 et suivants de la Charte de la langue française. 7. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS 7.1. La procédure de plainte est confidentielle et l'identité de la personne plaignante n'est pas révélée publiquement. S'il est nécessaire de communiquer l'identité du plaignant pour régler une situation particulière, une autorisation écrite de sa part sera demandée au préalable. Le responsable désigné et les personnes l'assistant dans le processus de traitement des plaintes s'engagent à respecter la confidentialité des renseignements personnels contenus dans chaque plainte. 8. ENTRÉE EN VIGUEUR ET ACCESSIBILITÉ La présente procédure entre en vigueur le jour de son adoption par le conseil municipal. Dès son entrée en vigueur, l'organisme municipal la rend accessible en tout temps en la publiant sur son site Internet et en la mettant à la disposition de toute personne au bureau municipal. Donné à Tring-Jonction, ce 10 octobre 2023. _____________________________ _____________________________ Mario Groleau Jonathan Paquet Maire Directeur général et greffier-trésorier 6/6 ANNEXE A : FORMULAIRE DE PLAINTE RELATIVE AUX MANQUEMENTS À LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE Si vous estimez que l'organisme municipal de Tring-Jonction n'a pas respecté ses obligations relatives à la Charte de la langue française, vous pouvez utiliser ce formulaire pour transmettre une plainte. Veuillez soumettre le formulaire rempli et tous les documents nécessaires à l'analyse de la plainte par courriel ou par la poste aux coordonnées : M. Jonathan Paquet, directeur général et greffier-trésorier Municipalité de Tring-Jonction 247, rue Notre-Dame Tring-Jonction, Qc G0N 1X0 Note : Les champs marqués par un astérisque (*) sont obligatoires COORDONNÉES DE LA PERSONNE QUI FAIT LA PLAINTE Les renseignements fournis dans le présent formulaire sont protégés et demeureront confidentiels. Nom : Prénom : Adresse de la résidence principale N° civique, nom de la rue : Municipalité, province : Code postal : Téléphone : Courriel : OBJET DE LA PLAINTE *Veuillez indiquer l'objet de la plainte et donnez les précisions demandées dans la zone de texte qui se trouve à la fin de cette section. Veuillez joindre au formulaire une copie des documents nécessaires à l'analyse de la plainte. Langue de service Document publicitaire ou administratif Moyens de communication : Site Internet, réseaux sociaux, système téléphonique Langue du travail ou offre d'emploi Affichage public Autre *Exposé détaillé des motifs au soutien de la plainte ou la description du manquement à l'obligation de la Charte de la langue française. Le cas échéant, veuillez annexer tout document pertinent au soutien des motifs de la plainte. *Date du manquement allégué : ATTESTATION *En soumettant le présent formulaire, j'atteste que les renseignements fournis sont vrais. Signature : Date :