Règlement concernant la prévention des incendies, no 1197-2017
Victoriaville, Quebec
· adopted 2017-10-02
This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot ef36637f5221 · verified 2026-08-23 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
SERVICE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
Règlement numéro 1197-2017
sur la prévention des incendies
ÉDITION 2017
Adopté le 2 octobre 2017
En vigueur le 8 octobre 2017
Mise à jour administrative : 20 juin 2023
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre 1 « Partie préliminaire et champ d'application » ............. 4
1.
Domaine d'application ....................................................................................... 4
2.
Territoire visé..................................................................................................... 4
3.
Renvoi ............................................................................................................... 4
4.
Bâtiment unifamilial et bifamilial ........................................................................ 4
Chapitre 2 ............................................................................................. 4
Section 1
Généralités........................................................................................... 4
5.
Responsabilité de l'application - directeur ........................................................ 4
6.
Droits acquis...................................................................................................... 4
Section 2
Définitions ............................................................................................ 4
7.
Termes définis ................................................................................................... 4
8.
Définitions du CBCS ....................................................................................... 6
Section 3
Dispositions administratives ................................................................. 6
9.
Pouvoirs généraux ............................................................................................ 6
10. Pouvoirs spéciaux ............................................................................................. 6
11. Interdiction d'accès - affichage .......................................................................... 7
12. Bâtiments incendiés .......................................................................................... 7
13. Responsabilité ................................................................................................... 7
Chapitre 3
« Protection des bâtiments et des occupants contre
l'incendie » 8
Section 1
Accès aux immeubles .......................................................................... 8
14. Visibilité des numéros civiques.......................................................................... 8
15. Voies d'accès .................................................................................................... 8
16. Accessibilité aux issues et entretien .................................................................. 8
Section 2
Appareils de protection contre les incendies ........................................ 8
17. Utilisation malicieuse et vérification d'un appareil ............................................. 8
18. Système de protection, de détection ou d'extinction ......................................... 9
19. Modèles d'enseignes ......................................................................................... 9
20. Avertisseurs de fumée ....................................................................................... 9
21. Extincteur .......................................................................................................... 9
22. Bornes d'incendie .............................................................................................. 9
23. Canalisation incendie et robinets armés .......................................................... 10
Section 3
Normes de sécurité des bâtiments et des équipements .................... 10
24. Hébergement temporaire - devoirs du propriétaire .......................................... 10
25. Représentations occasionnelles ...................................................................... 10
26. Foires commerciales et expositions ................................................................ 11
27. Appareils et instruments de cuisson ................................................................ 11
28. Conduits d'évacuation des sécheuses ............................................................ 11
29. Entreposage intérieur ...................................................................................... 11
30. Entreposage extérieur ..................................................................................... 11
31. Accès du Service de la sécurité publique ........................................................ 11
32. Matières dangereuses ..................................................................................... 11
33. Entreposage de matières réagissant à l'eau à l'intérieur ................................. 12
34. Déversement de liquides dangereux ............................................................... 12
35. Chauffage temporaire ...................................................................................... 12
36. Équipements de cuisson portatifs .................................................................... 13
37. Appareil décoratif ............................................................................................ 13
38. Appareil de chauffage à combustible solide et matériel connexe .................... 13
39. Construction de foyer ...................................................................................... 13
40. Plaque d'homologation .................................................................................... 14
Section 4
Feu en plein air .................................................................................. 14
41. Feu interdit ...................................................................................................... 14
42. Feu autorisé sans permis ................................................................................ 14
43. Emplacement des foyers extérieurs ................................................................ 14
44. Permis de brûlage ........................................................................................... 15
45. Conditions d'émission d'un permis de brûlage ................................................ 15
46. Refus d'un permis ........................................................................................... 15
47. Révocation d'un permis ................................................................................... 15
48. Durée d'un permis ........................................................................................... 16
49. Coût d'un permis de brûlage ........................................................................... 16
50. Formulaire de demande de permis de brûlage ................................................ 16
51. Responsabilité ................................................................................................. 16
Chapitre 4 « Pièces pyrotechniques » ........................................... 16
52. Abrogé ............................................................................................................. 16
53. Feux d'artifice .................................................................................................. 16
53.1
Interdiction ......................................................................................... 16
53.2
Conditions de garde ........................................................................... 16
53.3
Autorisation préalable ........................................................................ 17
53.4
Conditions d'utilisation ....................................................................... 17
Chapitre 5 « Infractions, pénalités, recours » ............................... 17
Section 1
Infractions .......................................................................................... 17
54. Infraction ......................................................................................................... 17
55. Avis d'infraction ............................................................................................... 18
56. Avis de cessation ............................................................................................ 18
57. Initiative de poursuite judiciaire ....................................................................... 18
Section 2
Amendes générales ........................................................................... 18
Section 3
Amendes spécifiques ......................................................................... 18
Section 4
Prescription ........................................................................................ 18
Section 5
Recours ............................................................................................. 18
Section 6
Entrée en vigueur ............................................................................. 19
/4...
...5
Chapitre 1 « Partie préliminaire et champ d'application »
1.
Domaine d'application
Le présent règlement contient des exigences pour la prévention des incendies,
la lutte contre l'incendie et la sécurité des personnes dans les bâtiments.
2.
Territoire visé
Les dispositions du présent règlement s'appliquent sur le territoire de la Ville
de Victoriaville.
3.
Renvoi
Sous réserve des modifications qui y sont apportées dans ce règlement, le
Code de sécurité du Québec, Chapitre VIII - Bâtiment, et le Code national de
prévention des incendies - Canada 2010 (modifié) (CNRC 55378F), publié par
le Conseil national de recherches du Canada (ci-après appelé le : « CBCS »)
et joint à ce règlement comme annexe « I », de même que ses mises à jour à
la date d'adoption de ce règlement, ses annexes et les documents qui y sont
cités, font partie intégrante de ce règlement, à l'exception de la section II, du
second alinéa de l'article 370 de la section V, de la section VI, de la section VII,
de la section VIII et de la section IX de la division I du Code.
Les modifications apportées à ces documents après l'entrée en vigueur de ce
règlement font également partie de celui-ci sans qu'il soit nécessaire d'adopter
un règlement pour décréter l'application de chaque modification ainsi apportée.
Une telle modification entre en vigueur sur le territoire de la Ville de Victoriaville
à la date que le Conseil de la Ville de Victoriaville détermine par résolution,
après qu'il ait été donné avis public de cette résolution.
Le CNBA s'applique à moins de dispositions contraires à tous les travaux de
construction d'un bâtiment et de tout équipement dont l'usage est agricole.
4.
Bâtiment unifamilial et bifamilial
Les articles 361 à 365 de la section IV de la division I du CBCS ne s'appliquent
pas à un bâtiment unifamilial ou bifamilial sur le territoire de Ville de
Victoriaville.
Chapitre 2
Section 1
Généralités
5.
Responsabilité de l'application - directeur
Le directeur du Service de la sécurité publique est chargé de l'administration
et de l'application du présent règlement.
6.
Droits acquis
Aucun immeuble ne jouit de droits acquis à l'encontre des exigences requises
pour la sécurité du public en regard de la prévention des incendies.
Section 2
Définitions
7.
Termes définis
Dans le présent règlement, à moins que le contexte n'indique un sens différent,
on entend par :
/5...
...6
Autorité compétente :
Le directeur du Service de la sécurité publique et ses représentants autorisés,
sauf en ce qui a trait à l'acceptabilité des solutions de rechange prévues au
CBCS, auquel cas le directeur et le chef de la division prévention du Service
de la sécurité publique constituent la seule autorité compétente.
CBCS :
Le Code de sécurité du Québec, Chapitre VIII - Bâtiment, et le Code national
de prévention des incendies - Canada 2010 (modifié) (CNRC 55378F).
CNBA :
Le Code national de construction des bâtiments agricoles - Canada 1995
(CNRC 38732F).
CNPI :
Le Code national de prévention des incendies - Canada 2010 (CNRC 53303F)
et ses amendements.
Directeur :
Le directeur du Service de la sécurité publique de la Ville de Victoriaville et ses
représentants dûment autorisés par lui et toute autre personne nommée par
résolution du Conseil municipal pour voir à l'application du présent règlement.
Hébergement temporaire :
Tout bâtiment ou partie de bâtiment n'étant pas construit comme lieu de
sommeil ou ne faisant pas partie d'un logement et qui temporairement est
utilisé à cette fin.
Pièce pyrotechnique à l'usage des consommateurs :
Conformément à la Loi sur les explosifs du Canada (L.R.C. (1985), chapitre
E-17), pièces pyrotechniques récréatives à faible risque pour utilisation à
l'extérieur, comme les fontaines, les pluies d'or, les chandelles romaines, les
volcans, les étinceleurs.
Pièce pyrotechnique à grand déploiement :
Conformément à la Loi sur les explosifs du Canada (L.R.C. (1985), chapitre
E-17), pièces pyrotechniques récréatives à haut risque pour usage à l'extérieur,
comme les bombes, les grandes roues, les barrages, les bombardos, les
cascades et les mines.
Propriétaire :
Personne qui possède un immeuble à ce titre. Ce mot comprend aussi le
possesseur d'immeuble par bail emphytéotique, un mandataire, un exécuteur,
un administrateur ou une personne dûment autorisée à s'engager pour le
propriétaire.
Règlement de construction :
Tout règlement de construction applicable et en vigueur sur le territoire de la
Ville de Victoriaville.
/6...
...7
Risque important d'incendie :
De façon non limitative, un risque important d'incendie comprend le mauvais
fonctionnement d'un appareil de chauffage, la surchauffe d'un système
électrique, la défectuosité d'un système de ventilation, l'utilisation non appro-
priée ou la défectuosité d'un appareil électrique, l'utilisation non appropriée ou
la défectuosité d'un appareil à combustion, l'utilisation ou l'entreposage de
produit dangereux dans un endroit non approprié, l'utilisation ou la présence
d'un procédé de fabrication dans un local qui ne correspond pas à la classi-
fication de l'usage du bâtiment, l'utilisation de flammes pour des fins de
fabrication et de travaux, autres que pour l'usage du local, la présence de
signes évidents d'insouciance, d'éléments de base de sécurité comme des
amoncellements d'articles de fumeur et d'objets brûlés dans une pièce ou la
présence de flammes nues dans un endroit sans surveillance.
8.
Définitions du CBCS
Les définitions des autres mots et expressions définis dans le CBCS font partie
intégrante du présent règlement avec les adaptations nécessaires.
Section 3
Dispositions administratives
9.
Pouvoirs généraux
Aux fins de l'application du présent règlement, l'autorité compétente peut :
a) sur présentation d'une pièce d'identité, visiter et examiner, entre 7 h et 19 h,
toute propriété immobilière et mobilière ainsi que l'intérieur ou l'extérieur des
maisons, bâtiments ou édifices quelconques, pour constater si ce règlement
y est respecté. Le propriétaire, locataire ou occupant de la propriété
examinée doit laisser entrer cette autorité;
b) émettre un avis au propriétaire, au locataire, à l'occupant, à leur mandataire
ou à toute personne qui contrevient à une disposition du présent règlement
prescrivant de corriger une situation qui constitue une infraction à ce
règlement;
c) délivrer tout permis prévu au présent règlement;
d) mettre en demeure le propriétaire, le locataire, l'occupant ou leur mandataire
de suspendre des travaux dangereux et l'exercice d'un usage contrevenant
à ce règlement;
e) prendre toute mesure nécessaire pour que cesse une contravention à ce
règlement;
f) mettre en demeure d'évacuer tout bâtiment qui pourrait mettre la vie de
quiconque en danger;
g) mettre en demeure de faire exécuter tout ouvrage de réparation qui lui
semble opportun pour la stabilité d'une construction et la sécurité des
personnes et recommander au Conseil toute mesure d'urgence;
h) mettre en demeure de clôturer un terrain, une partie de terrain ou une
construction où il existe un danger pour le public.
10.
Pouvoirs spéciaux
En tout temps, l'autorité compétente peut prendre les mesures nécessaires en
situation d'urgence notamment lors d'un risque d'incendie ou un risque pou-
vant affecter de façon grave l'environnement, la santé publique ou la sécurité
publique. Dans ce contexte, l'autorité compétente peut :
/7...
...8
a) ordonner d'évacuer tout bâtiment qui pourrait mettre la vie de quiconque en
danger;
b) empêcher l'accès à un immeuble au cours d'une situation d'urgence;
c) exiger un rapport préparé par une firme d'essais, société publique ou privée
spécialisée, compétente et indépendante, sur les matériaux, les équi-
pements, les dispositifs, les méthodes de construction, les éléments fonc-
tionnels et structuraux utilisés dans un bâtiment, le tout, aux frais du
propriétaire;
d) exiger qu'un certificat de bon fonctionnement d'un appareil, d'un équi-
pement ou d'un système soit remis à l'autorité compétente dans un délai
déterminé par cette dernière, le tout, aux frais du propriétaire;
e) ordonner l'exécution de tout ouvrage de réparation qui lui semble opportun
pour la stabilité d'une construction et la sécurité des personnes, le tout, aux
frais du propriétaire et recommander au Conseil toute mesure d'urgence;
f) ordonner de clôturer un terrain, une partie de terrain ou une construction où
il existe un danger pour le public.
11.
Interdiction d'accès - affichage
Lorsque l'autorité compétente décide d'ordonner l'évacuation ou de défendre
l'accès d'un immeuble, elle peut faire afficher, aux limites ou à l'entrée de cet
immeuble, un ordre d'évacuer immédiatement les lieux et l'interdiction d'y
pénétrer.
Nul ne peut pénétrer dans ou sur un immeuble visé par le présent article ou
refuser de l'évacuer.
12.
Bâtiments incendiés
Tout bâtiment incendié doit faire l'objet des mesures suivantes par le
propriétaire :
a) être adéquatement clos et barricadé afin de prévenir tout risque d'accident
ou de vol après que le Service de sécurité publique ait remis le bâtiment
au propriétaire ou à son représentant. À défaut de barricader le bâtiment,
le propriétaire ou son représentant doit s'assurer de la surveillance perma-
nente des lieux;
b) être clôturé jusqu'à ce que les débris d'incendie aient été enlevés. La
clôture doit avoir une hauteur minimale de 1,8 mètre et être construite de
façon à empêcher les personnes de pénétrer sur le terrain.
Le délai maximal pour barricader un bâtiment est de 48 heures suite à la remise
de propriété.
13.
Responsabilité
Sauf indication contraire :
1° le propriétaire d'immeuble ou son mandataire autorisé est responsable de
l'application des dispositions de ce règlement, sauf celles qui sont sous la
responsabilité de l'occupant;
2° l'occupant d'un immeuble ou son mandataire autorisé, ainsi que toute
personne qui s'y trouve, doit respecter des dispositions de ce règlement
relatives aux activités ou aux usages intérieurs ou extérieurs qui s'y
exercent sous leur autorité.
/8...
...9
Chapitre 3 « Protection des bâtiments et des occupants contre
l'incendie »
Section 1 Accès aux immeubles
14.
Visibilité des numéros civiques
Les numéros civiques doivent respecter les conditions suivantes :
a) être inscrits en chiffres arabes;
b) être placés en évidence de telle façon qu'il soit facile de les repérer à partir
de la voie publique;
c) advenant la nécessité d'utiliser un poteau ou un lampadaire pour se
conformer au paragraphe a), être localisés sur la propriété du bâtiment et
être conformes à la réglementation applicable;
d) en zone rurale, être indiqués sur la boîte aux lettres.
15.
Voies d'accès
Des affiches signalant l'interdiction de stationner face aux raccords-pompiers
doivent être placées bien en vue aux endroits où cette interdiction s'applique.
16.
Accessibilité aux issues et entretien
Le propriétaire doit prendre les mesures nécessaires afin que :
a)
chaque issue et accès aux issues du bâtiment soient en tout temps
fonctionnels et libres d'obstruction;
b)
dès qu'une partie de bâtiment est louée par bail écrit pour une période de
plus de six (6) mois, le locataire qui doit prendre toutes les mesures
nécessaires afin que chaque issue de la partie louée du bâtiment soit en
tout temps fonctionnelle;
c)
dans le cas d'une issue commune à plusieurs locataires, le propriétaire doit
avoir prévu, dans le bail de location, lequel est responsable de l'entretien
de cette issue. À défaut, c'est le propriétaire qui demeure responsable.
Lorsque des personnes handicapées ou âgées occupent l'étage supérieur ou
une partie, le demi-sous-sol ou le sous-sol d'un bâtiment, l'autorité compétente
peut exiger l'aménagement, par le propriétaire dudit bâtiment, d'une issue
additionnelle.
Section 2
Appareils de protection contre les incendies
17.
Utilisation malicieuse et vérification d'un appareil
Constitue une infraction :
a)
le fait d'utiliser, de permettre que soit utilisé ou de faire fonctionner mali-
cieusement ou par vandalisme une installation de protection ou un appareil
de protection contre l'incendie;
/9...
...10
b)
pour toute personne qui effectue des travaux de réparation ou de vérifi-
cation sur un réseau avertisseur d'incendie, de ne pas aviser préala-
blement la centrale d'alarme à laquelle est raccordé ce réseau.
18.
Système de protection, de détection ou d'extinction
Lorsque l'autorité compétente a des motifs raisonnables de croire que tout
appareil ou système de détection, de protection ou d'extinction contre l'incen-
die est défectueux :
a)
le responsable de tout bâtiment ou terrain muni de tel système doit, à la
demande de l'autorité compétente, le faire vérifier conformément au
paragraphe b) et lui présenter un certificat et un rapport d'inspection de la
conformité du système au présent code, le tout dans le délai imparti;
b)
l'autorité compétente peut exiger toute inspection ou essai par une
personne qualifiée détenant le permis approprié de la Régie du bâtiment
du Québec.
19.
Modèles d'enseignes
Les enseignes mentionnées au paragraphe 1 des articles 6.1.1.7 et 6.1.1.8 du
Code national de prévention incendie 1995 doivent respecter les chapitres 4 et
5 de la norme NFPA 170 « Fire Safety Symbols ».
20.
Avertisseurs de fumée
1° sous réserve du paragraphe 2o de cet article, l'installation, l'entretien, les
réparations ou le remplacement des avertisseurs de fumée sont à la
charge du propriétaire;
2° l'occupant de tout logement ou le propriétaire, si ce dernier habite le
logement, doit prendre les mesures pour assurer le bon fonctionnement
des avertisseurs de fumée situés à l'intérieur du logement qu'il occupe,
incluant le remplacement, à ses frais, de la pile, au besoin. Si l'avertisseur
de fumée est défectueux, l'occupant doit en aviser le propriétaire sans
délai. Cette responsabilité doit être prévue dans le bail de location;
3° sur demande, le propriétaire d'un immeuble servant à des fins d'habitation
doit fournir à l'autorité compétente un registre signé par tous les locataires
de son immeuble par lequel ceux-ci attestent que leur logement est pourvu
d'un avertisseur de fumée fonctionnel.
21.
Extincteur
Un extincteur portatif qui satisfait aux exigences doit être installé dans tout
bâtiment où est installé un appareil de chauffage à combustible solide. Tout
propriétaire ou occupant d'une unité d'habitation doit avoir à sa disposition un
extincteur portatif fonctionnel de type ABC, d'un minimum de 5 livres, installé
près d'une issue sur le même étage.
Règl. 1223-2018, art. 2
22.
Bornes d'incendie
Tout propriétaire d'une borne d'incendie située sur un terrain autre que la
propriété de la Ville de Victoriaville doit respecter les dispositions suivantes :
a)
permettre la vérification quatre fois par année par le Service de l'environ-
nement de la Ville de Victoriaville ou fournir un certificat d'inspection. Le
coût de chacune des vérifications est facturé par le Service de l'environ-
nement selon les tarifs en vigueur;
/10...
...11
b)
permettre la compilation des résultats détaillés des essais par le Service
de l'environnement;
c)
maintenir les bornes d'incendie en bon état de fonctionnement;
d)
s'assurer que les bornes d'incendie soient accessibles aux fins de la lutte
contre un incendie et que leur emplacement soit bien indiqué. Une distance
minimale d'un mètre et demi (1,5) doit être maintenue autour de la borne
d'incendie;
e)
tout bâtiment de la partie 3 du CNB protégé en tout ou en partie par gicleurs
et muni de raccords-pompiers, lesdits raccords doivent être conformes à
la norme NFPA 13 en vigueur.
23.
Canalisation incendie et robinets armés
L'entretien, l'inspection et la mise à l'essai des canalisations et des robinets
d'incendie armés doivent être effectués par un technicien détenant une licence
d'entrepreneur (sous-catégorie 4253.1) émise par la Régie du bâtiment du
Québec.
Section 3
Normes de sécurité des bâtiments et des équipements
24.
Hébergement temporaire - devoirs du propriétaire
a)
tout propriétaire ou responsable d'un bâtiment doit aviser par écrit l'autorité
compétente lorsque ledit endroit servira d'hébergement temporaire pour la
nuit, en mentionnant le nom de la ou des personnes responsables, le
nombre d'occupants, la durée du séjour et l'emplacement des occupants;
b)
la personne responsable doit prendre les mesures nécessaires pour que
les occupants soient avertis d'un début d'incendie, soit par l'installation
d'avertisseurs de fumée, soit par la présentation d'un plan de surveillance
déposé et approuvé par l'autorité compétente.
25.
Représentations occasionnelles
a) toute représentation théâtrale ou cinématographique donnée dans une
salle publique autre qu'un cinéma ou un théâtre doit être conforme aux
dispositions prévues ci-après;
b) les lieux doivent être conformes aux exigences suivantes :
i.
il ne doit y avoir ni décoration, ni décor, à moins qu'ils ne soient
incombustibles ou ignifuges, en conformité avec la norme NFPA-705
« Field Flame Test for Textiles and Films »;
ii.
les sièges, s'ils ne sont pas fixés au plancher, doivent être installés en
conformité avec l'article 2.7.1.5 du CBCS 2010;
iii. aucune représentation théâtrale ou cinématographique ne doit être
donnée à un étage supérieur au premier, si le bâtiment n'est pas de
construction incombustible ou protégé par gicleurs;
iv. lorsqu'une représentation théâtrale ou cinématographique de plus de
150 personnes a lieu à un étage supérieur au premier, des mesures
compensatoires pour assurer un niveau de sécurité satisfaisant
doivent être soumises et préalablement approuvées par l'autorité com-
pétente, si le bâtiment n'est pas de construction incombustible ou
protégé par gicleurs;
v. la salle doit être munie d'un système d'alarme incendie;
vi. la salle doit avoir le nombre d'issues requis et conforme pour cette
nouvelle affectation.
/11...
...12
26.
Foires commerciales et expositions
Lorsqu'un bâtiment de type « aréna » est utilisé occasionnellement pour des
foires commerciales et des expositions et que ce bâtiment n'est pas entiè-
rement protégé par gicleurs, des mesures compensatoires pour assurer un
niveau de sécurité satisfaisant doivent être soumises et préalablement
approuvées par l'autorité compétente.
27.
Appareils et instruments de cuisson
La friture d'aliments immergés dans l'huile dans un contenant autre qu'une
friteuse homologuée CSA et munie d'un thermostat est interdite.
28.
Conduits d'évacuation des sécheuses
Les conduits d'évacuation des sécheuses doivent :
a) être maintenus exempts de toute obstruction;
b) mener directement à l'extérieur des bâtiments.
29.
Entreposage intérieur
Il est interdit :
a)
sauf à l'intérieur d'un logement ne faisant pas partie d'un édifice public au
sens de la Loi sur la sécurité dans les édifices publics en vigueur, d'entre-
poser ou d'exposer des décorations intérieures constituées d'arbres rési-
neux tels que le sapin, le pin et l'épinette ou de branches de ceux-ci;
b)
d'entreposer ou d'exposer des décorations intérieures constituées de nitro-
cellulose ou de papier crêpé, sauf si elles rencontrent les exigences de la
norme CAN/ULC-S109, « Essais de comportement au feu des tissus et
pellicules ignifuges »;
c)
d'entreposer à l'intérieur d'un bâtiment des matériaux dont le potentiel
calorifique n'a pas été pris en considération lors de la conception de ce
bâtiment;
d)
de vendre ou d'entreposer des arbres aux fins de vente ou des décorations
constituées d'arbres résineux aux fins de vente tels que le sapin, le pin et
l'épinette ou de branches de ceux-ci, dans tout bâtiment.
30.
Entreposage extérieur
Il est interdit d'entreposer des matières combustibles à moins de trois (3)
mètres d'un bâtiment lorsque l'aire d'entreposage n'est pas clôturée.
31.
Accès du Service de la sécurité publique
Il est interdit de :
1° surcharger d'objets encombrants un bâtiment ou une partie de bâtiment de
façon à nuire, à empêcher ou à rendre non sécuritaire l'intervention du
Service de la sécurité publique;
2° ériger toute structure, comptoir ou étalage, permanent ou temporaire qui
pourrait nuire au stationnement des véhicules d'urgences.
32.
Matières dangereuses
L'entreposage de matières dangereuses est soumis aux conditions suivantes :
a)
l'entreposage de bouteilles de propane d'une contenance totale de plus de
1 000 grammes dans un logement est interdit;
/12...
...13
b)
lorsque l'autorité compétente l'exige, un ou des panneaux d'identification
des risques inhérents aux matières dangereuses manipulées ou entre-
posées doivent être installés, conformément aux dispositions de la Loi de
1992 sur le transport des matières dangereuses (L.C. 1992, chapitre 34).
Le nombre et l'emplacement des panneaux sont déterminés par le
directeur et les panneaux sont installés par le responsable et à ses frais.
33.
Entreposage de matières réagissant à l'eau à l'intérieur
L'entreposage à l'intérieur d'un bâtiment de matériaux ou de produits incom-
patibles à l'eau ou réagissant au contact de l'eau est autorisé lorsque les exi-
gences des paragraphes a) à f) sont respectées et que les quantités totales
excèdent 2 m3 ou 100 kg :
a)
l'entreposage doit être effectué dans un local séparé du reste du bâtiment
par un cloisonnement coupe-feu de deux (2) heures;
b)
le local servant à l'entreposage doit être localisé de façon à ce qu'un de
ses murs constitue un mur extérieur du bâtiment et la longueur du mur
donnant sur l'extérieur doit être supérieure à 25 % du périmètre du local
sans être inférieure à trois (3) mètres;
c)
le mur du local donnant sur l'extérieur du bâtiment doit être muni d'une
ouverture équivalente à 50 % de la surface totale de ce mur et cette
ouverture doit être conçue de façon à être retirée à partir de l'extérieur du
bâtiment;
d)
l'ouverture exigée au sous-paragraphe c) peut être une section de mur
amovible ou autre mécanisme similaire donnant les mêmes résultats;
e)
une quantité d'agents extincteurs, compatibles avec le ou les produits
entreposés, suffisante pour permettre l'extinction d'un incendie causé par
le ou les produits doit être disponible en tout temps à proximité du local
d'entreposage, à l'extérieur du bâtiment où sont localisés le ou les produits
incompatibles ou réagissant à l'eau;
f)
lorsque le directeur l'exige, des appareils permettant de détecter les sous-
produits engendrés par la réaction avec l'eau avec le produit incompatible
doivent être installés aux endroits indiqués, tels des détecteurs d'ammo-
niac, des détecteurs d'hydrogène, des détecteurs d'humidité.
34.
Déversement de liquides dangereux
Tout propriétaire doit prendre les mesures appropriées afin de récupérer tout
liquide dangereux qui s'est échappé de son contenant et afin d'enlever ou de
dépolluer la couche de sol contaminée par ce liquide conformément à la Loi
sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., chapitre Q-2).
Lorsque le sol est contaminé par un produit prohibé par une loi ou un règle-
ment, la responsabilité de la décontamination revient au pollueur ou, dans
l'impossibilité de retracer ce dernier, au propriétaire. La décontamination du
sol doit être réalisée et complétée conformément à la Loi sur la qualité de
l'environnement (L.R.Q., chapitre Q-2).
En cas d'urgence, les frais encourus par la Ville de Victoriaville pour remettre
l'état des lieux en regard des lois environnementales seront facturés au
pollueur ou dans l'impossibilité de le retracer, au propriétaire des lieux.
35.
Chauffage temporaire
Tout matériau combustible sur lequel est installé un poêle à combustion ou un
autre appareil mobile similaire utilisé temporairement aux fins de chauffage
doit :
/13...
...14
a)
être protégé par une plaque de matériau incombustible excédant le
contour de l'appareil certifié d'au moins soixante (60) centimètres;
b)
comporter un espace libre d'au moins quinze (15) centimètres entre
l'appareil et ladite plaque, ainsi qu'un espace libre d'au moins soixante
(60) centimètres entre ledit appareil et tout matériau combustible.
36.
Équipements de cuisson portatifs
Aucun équipement de cuisson portatif alimenté au charbon de bois ou alimenté
avec un autre combustible ne peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment.
37.
Appareil décoratif
Les appareils décoratifs à l'éthanol, au propane ou au gaz naturel doivent :
a)
être conformes à la norme ULC/ORDC627.1- 2008 « Unvented Ethyl
Alcohol Fuel Burning Decorative Appliances »;
b)
porter l'étiquette de certification; et
c)
être installés et utilisés :
i. conformément aux recommandations du manufacturier; et
ii. de manière à ce que les flammes de l'appareil n'entrent pas acciden-
tellement en contact avec des matières combustibles.
Un extincteur portatif répondant aux exigences doit se trouver près de chaque
appareil décoratif à l'éthanol.
38.
Appareil de chauffage à combustible solide et matériel connexe
Tout appareil de chauffage à combustible solide doit :
a)
sous réserve des prescriptions formulées par le fabricant, être installé
conformément à la norme CAN/CSA- B365-01;
b) être certifié pour l'utilisation à l'intérieur.
Lorsqu'un élément d'une telle installation doit être enfermé dans un mur ou
dans une autre structure, le Service de la sécurité publique doit être avisé au
moins quinze (15) jours avant la date prévue de fermeture définitive de cette
structure afin qu'un membre du service puisse procéder à une inspection.
39.
Construction de foyer
La construction et l'installation de foyer sont soumises aux conditions
suivantes :
a)
la conception et la construction de tout foyer et de toute cheminée en
maçonnerie doivent être faites conformément à la norme CAN/CSA-A405-
M87;
b)
toute structure recouvrant une cheminée préfabriquée doit être munie
d'une trappe d'accès d'au moins 300 millimètres par 300 à chaque étage
du bâtiment afin d'en permettre l'inspection;
c)
toute trappe de ramonage de cheminée doit être facilement accessible en
tout temps et libre de toute obstruction dans un arc de 180o dont le rayon
est d'au moins un (1) mètre et de soixante (60) centimètres pour un appa-
reil à combustion;
d)
aucune végétation ne doit se trouver dans un rayon de trois (3) mètres du
sommet d'une cheminée.
/14...
...15
40.
Plaque d'homologation
Toute plaque d'homologation apposée par le manufacturier sur les compo-
santes de chauffage ne doit pas être enlevée, ni modifiée ou endommagée.
Cette plaque d'homologation doit être accessible pour vérification.
Section 4
Feu en plein air
41.
Feu interdit
Tout feu extérieur est interdit entre le 1er avril et le 1er juin sauf les feux de
cuisson sur un barbecue.
Les feux allumés dans un foyer extérieur conforme au présent règlement ne
sont pas visés par la présente interdiction.
Règl. 1451-2022, art. 2
42.
Feu autorisé sans permis
Les feux, aux fins de cuisson de produits alimentaires dans un foyer, sur un gril
ou sur un barbecue ou à des fins récréatives dans un foyer, ne nécessitent pas
de permis de brûlage, si toutes et chacune des conditions suivantes sont
rencontrées :
1° l'équipement nécessaire pour empêcher la propagation du feu est
disponible sur les lieux où sera allumé le feu, et ce, pour toute la durée
dudit feu;
2° le foyer extérieur est muni des composantes suivantes :
a. un caisson de maçonnerie ou métallique reposant sur une surface
incombustible;
b. un pare-étincelles afin d'empêcher les tisons et les autres matières
combustibles de s'échapper de toute façade ou de la cheminée;
3° une personne d'au moins 18 ans est présente sur les lieux du feu afin d'en
prendre la responsabilité et d'en empêcher la propagation, et ce, jusqu'à
ce que le feu soit complètement éteint;
4° le barbecue ou le gril portatif doit reposer sur un matériau incombustible;
5° la vitesse du vent n'excède pas 20 km/h;
6° la fumée n'incommode pas les voisins;
7° on n'y brûle pas de déchets solides, de matériaux de construction ou autres
rebuts visés au règlement numéro 1199-2017 concernant la paix, l'ordre et
la sécurité publique;
8° et lorsqu'il s'agit d'appareils fonctionnant au propane, ils sont en bon état
de fonctionnement et approuvés à cette fin.
9° tout feu extérieur est interdit lorsque la Société de la protection des forêts
émet un avis d'interdiction en lien avec l'indice d'inflammabilité trop élevé.
Règl. 1451-2022, art. 3
43.
Emplacement des foyers extérieurs
1° un foyer extérieur ne peut être installé que dans la cour arrière ou latérale
tel que défini aux règlements d'urbanisme de la Ville;
/15...
...16
2° la distance entre un foyer extérieur et toute ligne de propriété doit être d'au
moins trois (3) mètres;
3° la distance entre un foyer extérieur et tous matériaux combustibles,
comprenant la végétation, doit être d'au moins trois (3) mètres;
4° la distance entre un foyer extérieur et tout bâtiment doit être d'au moins
cinq (5) mètres.
44.
Permis de brûlage
Sous réserve des articles 41 et 42, nul ne peut allumer ou permettre que soit
allumé un feu de quelque genre que ce soit sans avoir obtenu au préalable un
permis de brûlage de l'autorité compétente.
45.
Conditions d'émission d'un permis de brûlage
Toute personne peut obtenir un permis de brûlage en s'engageant à respecter
toutes et chacune des conditions suivantes :
1° l'équipement nécessaire pour empêcher la propagation du feu est dispo-
nible sur les lieux où sera allumé le feu, et ce, pour toute la durée dudit feu;
2° la matière combustible utilisée est constituée exclusivement d'un ou des
éléments suivants :
-
broussailles;
-
branchages;
-
arbres ou parties d'arbres;
-
arbustes;
-
abattis.
3° une personne d'au moins 18 ans est présente sur les lieux du feu afin d'en
prendre la responsabilité et d'en empêcher la propagation, et ce, jusqu'à
ce que le feu soit complètement éteint;
4° la hauteur maximale de l'amoncellement des matières destinées au
brûlage est de deux (2) mètres;
5° le feu doit être situé à la distance spécifiée sur le permis, laquelle ne peut,
normalement, être inférieure à quinze (15) mètres de tout bâtiment et de la
forêt ou d'un boisé ou de toute matière combustible et de tout réservoir de
matière combustible;
6° lorsque le feu est ou sera situé à proximité d'un boisé ou d'une forêt, un
coupe-feu doit ou devra être aménagé entre la forêt ou le boisé et les
matières destinées au brûlage en enlevant de la surface toute matière
combustible sur une distance d'au moins cinq (5) fois la hauteur des
entassements.
46.
Refus d'un permis
L'autorité compétente peut refuser d'émettre un permis dans l'un ou l'autre
des cas suivants :
1° lorsque, de l'avis de la Société de la protection des forêts contre le feu,
l'indice d'inflammabilité est trop élevé;
2° lorsque la vitesse du vent excède 20 km/h.
47.
Révocation d'un permis
Un permis peut être révoqué dans les cas suivants :
/16...
...17
1° lorsque de l'avis de la Société de la protection des forêts contre le feu,
l'indice d'inflammabilité est trop élevé;
2° lorsque la vitesse du vent excède 20 km/h;
3° lorsque la fumée provenant du feu incommode les gens du voisinage;
4° lorsque toute autre condition stipulée lors de l'émission du permis n'est
pas respectée.
Dans tous les cas où un permis serait révoqué, l'autorité compétente exigera
de la personne titulaire du permis ou son représentant d'éteindre le feu. À
défaut par cette personne de ne pas se conformer à la demande, l'autorité
compétente pourra procéder à l'extinction du feu sans délai.
48.
Durée d'un permis
La durée d'un permis de brûlage est de sept (7) jours.
49.
Coût d'un permis de brûlage
Le permis de brûlage est gratuit.
50.
Formulaire de demande de permis de brûlage
Toute demande de permis de brûlage doit être présentée par écrit à l'autorité
compétente sur le formulaire intitulé « Demande de permis de brûlage » joint
en annexe du présent règlement pour en faire partie intégrante.
51.
Responsabilité
L'obtention d'un permis de brûlage ne libère pas son demandeur des respon-
sabilités qui lui sont attribuées par la loi.
Chapitre 4 « Pièces pyrotechniques »
52.
Abrogé
Règl. 1518-2023, a. 2
53.
Feux d'artifice
53.1 Interdiction
Nul ne peut faire usage de toute pièce pyrotechnique qu'elle soit destinée à
un usage domestique ou professionnel sans avoir obtenu au préalable une
autorisation de l'autorité compétente et avoir en sa possession le document
d'autorisation pendant l'usage des pièces pyrotechniques.
53.2 Conditions de garde
Les pièces pyrotechniques exposées à des fins de vente ou autres doivent
être gardées :
a) dans un présentoir maintenu fermé lorsqu'il n'est pas utilisé ou un
présentoir normalement non accessible aux clients;
b) à l'abri des rayons du soleil et autres sources de chaleur élevée,
notamment en ne les exposant pas en vitrine;
/17...
...18
53.3 Autorisation préalable
Il est interdit d'utiliser des pièces pyrotechniques sans une autorisation
préalable de l'autorité compétente;
La demande d'autorisation doit indiquer :
a) les noms, adresse et occupation du requérant;
b) le numéro de permis et de certificat d'artificier du requérant et la date
d'expiration de ce permis;
c) une description de l'expertise de l'artificier surveillant;
d) la date, l'heure et le lieu de l'utilisation prévue ainsi qu'une description
du site du feu d'artifice;
e) lorsqu'il est nécessaire d'entreposer temporairement les pièces
pyrotechniques, une description du site et de la méthode prévue pour
cet entreposage.
Cette demande doit être accompagnée :
f)
d'un plan à l'échelle, en deux (2) copies, des installations sur le site;
g) d'une copie du feuillet de commande des pièces pyrotechniques;
h) d'une preuve à l'effet que l'artificier surveillant détient, pour lui-même
et ses mandataires autorisés, une police d'assurance responsabilité
d'au moins 5 000 000,00 $ pour dommages causés à autrui par suite
de cette utilisation;
L'artificier doit, sur demande de l'autorité compétente, procéder à un tir d'essai
avant le feu d'artifice;
53.4 Conditions d'utilisation
La manutention et le tir de pièces pyrotechniques visées par cet article doivent
être conformes à la deuxième édition (2010) du document « Manuel de
l'artificier » et à la deuxième édition (2003) du document « Pyrotechnie - Manuel
des effets spéciaux », publiés par Ressources naturelles Canada.
Les modifications apportées aux documents « Manuel de l'artificier » et
« Pyrotechnie - Manuel des effets spéciaux » après l'entrée en vigueur de ce
règlement font également partie de celui-ci sans qu'il soit nécessaire d'adopter
un règlement pour décréter l'application de chaque modification ainsi apportée.
Une telle modification entre en vigueur sur le territoire de la Ville à la date que
le Conseil de la Ville détermine par résolution, après qu'il ait été donné avis
public de cette résolution.
Le calibre des mortiers autorisés est d'au plus 102 mm (4 pouces).
Une source d'eau en quantité suffisante pour éteindre un début d'incendie, tel
un tuyau d'arrosage, doit être conservée à proximité du site.
Règl. 1518-2023, a. 3
Chapitre 5 « Infractions, pénalités, recours »
Section 1
Infractions
54.
Infraction
Commet une infraction toute personne qui agit en contravention à l'une ou
l'autre des dispositions de ce règlement.
Si une infraction se continue, le contrevenant est passible de l'amende édictée
à la présente section pour chaque jour durant lequel l'infraction se continue.
/18...
...19
55.
Avis d'infraction
Lorsque l'autorité compétente a des motifs raisonnables de croire qu'une
infraction au présent règlement est commise, il remet au contrevenant un avis
d'infraction, signé par lui. Cet avis doit être transmis par courrier recommandé,
par courriel ou signifié par huissier.
56.
Avis de cessation
Lorsque l'autorité compétente a des motifs raisonnables de croire qu'une
infraction au présent règlement est commise, et que cette infraction nécessite
une intervention d'urgence, il remet sur les lieux un avis de cessation au
contrevenant lui enjoignant de cesser immédiatement l'infraction en cours.
57.
Initiative de poursuite judiciaire
Si l'infraction n'est pas corrigée après le délai consenti ou si l'avis de cessation
n'est pas respecté, l'autorité compétente peut transmettre le dossier au
procureur de la Ville ou à son adjoint qui entreprendra les procédures
appropriées.
Section 2
Amendes générales
58.
Quiconque contrevient à toute disposition du présent règlement ou à une
norme édictée dans l'un des documents techniques intégrés au présent
règlement, commet une infraction et est passible, en outre des frais, d'une
amende minimale de cent dollars (100,00 $) et maximale d'au plus mille dollars
(1 000,00 $), si le contrevenant est une personne physique ou d'une amende
minimale de deux cent cinquante dollars (250,00 $) et maximale d'au plus deux
mille cinq cents dollars (2 500,00 $) s'il est une personne morale.
Section 3
Amendes spécifiques
59.
Nonobstant l'article 57, quiconque contrevient aux dispositions des articles 34
ou 53 du présent règlement commet une infraction et est passible, en outre des
frais, d'une amende minimale de cinq cents dollars (500,00 $) et maximale d'au
plus deux mille dollars (2 000,00 $), si le contrevenant est une personne
physique ou d'une amende minimale de deux mille dollars (2 000,00 $) et
maximale d'au plus huit mille cinq cents dollars (8 500,00 $) s'il est une
personne morale.
Toute infraction à l'une ou l'autre des dispositions de ce règlement constitue
autant d'infractions distinctes qu'il y a de jours ou de fraction de jours à la durée
de cette infraction.
Section 4
Prescription
Tout recours pénal entrepris en vertu du présent règlement se prescrit d'un an
à compter de la connaissance de l'infraction par l'autorité compétente.
Section 5
Recours
60.
La Ville peut, aux fins de faire respecter les dispositions de ce règlement,
exercer cumulativement ou alternativement avec ceux prévus à ce règlement
tout autre recours approprié de nature civile ou pénale.
Le fait pour la Ville d'émettre un constat d'infraction, en vertu du présent
règlement, n'empêche pas cette dernière d'intenter un ou des recours
prévus à d'autres règlements municipaux.
/19...
Section 6
Entrée en vigueur
61.
Le présent règlement remplace ou abroge le règlement 801-2007 et ses amen-
dements.
62.
Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
VICTORIAVILLE, ce 2 octobre 2017
(S) ANDRÉ BELLAVANCE
ANDRÉ BELLAVANCE
Maire
(S) YVES ARCAND
YVES ARCAND
Greffier
Annexe
PERMIS POUR L'ALLUMAGE DE FEUX EN PLEIN AIR
DATE :
ENDROIT :
DURÉE DU PERMIS :
HEURE :
PERMIS ÉMIS À :
ADRESSE :
TÉL. :
DANS LE BUT DE :
SECTEUR :
AUTRES RECOMMANDATIONS :
Le titulaire de ce permis se rend responsable, en acceptant ce permis, pour tous dommages
et torts causés par sa négligence. De plus, le titulaire consent à se conformer à la condition
suivante : le brûlage doit s'effectuer sous surveillance.
La Ville de Victoriaville et le Service de la sécurité publique, Division des incendies, ne se
rendent responsables pour aucun dommage ou tort qui pourrait survenir durant les opérations
couvertes par ce permis.
Requérant
Incendie
Approuvé :
OUI
NON
Vérifié par :
Date de l'approbation ou du refus :
AVISER LE SERVICE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
AVANT DE BRÛLER AU 819 752-5535
CONDITIONS D'ÉMISSION D'UN PERMIS DE BRÛLAGE
Toute personne peut obtenir un permis de brûlage en s'engageant à respecter chacune des
conditions suivantes :
1.
l'équipement nécessaire pour empêcher la propagation du feu est disponible sur les
lieux où sera allumé le feu, et ce, pour toute la durée dudit feu;
2.
la matière combustible utilisée est constituée exclusivement d'un ou des éléments
suivants :
➢ broussailles;
➢ branchages;
➢ arbres ou parties d'arbres;
➢ arbustes;
➢ abattis.
3.
une personne d'au moins 18 ans est présente sur les lieux du feu afin d'en prendre la
responsabilité et d'en empêcher la propagation, et ce, jusqu'à ce que le feu soit
complètement éteint;
4.
la hauteur maximale de l'amoncellement des matières destinées au brûlage est de
deux (2) mètres;
5.
le feu doit être situé à la distance spécifiée sur le permis, laquelle ne peut,
normalement, être inférieure à quinze (15) mètres de tout bâtiment et de la forêt ou
d'un boisé ou de toute matière combustible et de tout réservoir de matière
combustible;
6.
lorsque le feu est situé à proximité d'un boisé ou d'une forêt, un coupe-feu doit ou
devra être aménagé entre la forêt ou le boisé et les matières destinées au brûlage en
enlevant de la surface toute matière combustible sur une distance d'au moins cinq (5)
fois la hauteur des entassements.
RÉVOCATION D'UN PERMIS
Un permis peut être révoqué dans les cas suivants :
1.
lorsque, de l'avis de la Société de la protection des forêts contre le feu (SOPFEU),
l'indice d'inflammabilité est trop élevé;
2.
lorsque la vitesse du vent excède 20 km/h.
CONTRAVENTION
Quiconque contrevient à toute disposition du présent règlement ou à une norme édictée dans
l'un des documents techniques intégrés au présent règlement, commet une infraction et est
passible, en outre des frais, d'une amende minimale de cent dollars (100,00 $) et maximale
d'au plus mille dollars (1 000,00 $), si le contrevenant est une personne physique ou d'une
amende minimale de deux cent cinquante dollars (250,00 $) et maximale d'au plus deux mille
cinq cents dollars (2 500,00 $) s'il est une personne morale.