This is an automated transcription (OCR) of the captured
official document — minor recognition errors are possible; the source
document governs.
Snapshot fc316bf3d932 · verified 2026-06-13 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
## A BYLAW TO CONTROL NOISE
The Council of the Village of Lang, in the Province of Saskatchewan enacts as follows:
1. No person shall make or continue any loud, unnecessary or unusual noise which disturbs the comfort and repose of any other person within limits of the Village of Lang.
2. No person shall allow property belonging to him or under his control to be used so that there originates from the property any loud, unnecessary or unusual noise which disturbs the comfort or repose of other persons in the vicinity of such property or generally within the limits of the Village of Lang.
3. What is a noise of a level to interfere with the comfort or repose of any person so as to justify a prosecution under this bylaw is a question fact for the Summary Conviction Court that hears the charge.
4. In the absence of any other evidence, or by way of corroboration of any other evidence, the Summary Conviction Curt may infer from the evidence of a peace officer relating to the conduct of any person or persons, whether ascertained or not, that the comfort or repose of any other person within the limits of the Village of Lang was disturbed.
5. A person who contravenes this bylaw is guilty of an offense and liable on Summary Conviction to a fine of not less than $100.00 nor more than $500.00 and in default of payment to imprisonment for not less than thirty days nor more than ninety days.
6. This bylaw shall come into force and take effect on the day of final passing.
7. That bylaw No. 5/97 hereby be repealed.
<!-- image -->
<!-- image -->
* (SEAL)
Mayor
lelked
Administrator
This bylaw 1/99 was read a third time and finally passed by resolution 46/99
Certified a true copy of bylaw 1/99
lelchidophear
Administrator
<!-- image -->