Answer: In the Village of Abercorn, Quebec, quiet hours: 21h00-07h00 ("la Nuit") daily; construction hours: 07h00-21h00 ("le Jour"), Monday to Saturday inclusive; exemptions: Public works, snow clearing, daytime tree cutting, Council-authorized events, justified alarms, emergency sirens, agricultural activities, industrial activities; fines: $150-$1 000 (physical person, first offence); $250-$2 000 (legal person, first offence); $250-$2 000 (physical person, repeat); $450-$4 000 (legal person, repeat). Source: Règlement numéro 401-2026 concernant la paix, l'ordre et les nuisances (RM 460), verified 2026-06-14.

Règlement numéro 401-2026 concernant la paix, l'ordre et les nuisances (RM 460)

Summary: Opened PDF: Province de Québec, MRC Brome-Missisquoi, Village d'Abercorn règlement 401-2026 on peace, order and nuisances (revises RM 460-2023; adds anti-jumping and cannabis nuisance provisions). Adopté à Abercorn le 4 mai 2026.

07h00-21h00 ("le Jour"), Monday to Saturday inclusive

Public works, snow clearing, daytime tree cutting, Council-authorized events, justified alarms, emergency sirens, agricultural activities, industrial activities

$150-$1 000 (physical person, first offence); $250-$2 000 (legal person, first offence); $250-$2 000 (physical person, repeat); $450-$4 000 (legal person, repeat)

s. 2 (définitions «Jour» et «Nuit»): «Nuit»: Période de la journée comprise entre 21h et 7h le lendemain

s. 37(a): «travaux de construction... exécutés le Jour... du lundi au samedi inclusivement»


Answer: Abercorn, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements

Summary: Official Village d'Abercorn règlements page listing current bylaw PDFs.


Answer: The Village of Abercorn, Quebec has 1 adopted policy on file: Plan stratégique 2017-2021 - Municipalité d'Abercorn, verified 2026-06-14.

Plan stratégique 2017-2021 - Municipalité d'Abercorn

Summary: Plan stratégique 2017-2021 de la Municipalité d'Abercorn, page de garde indique « ADOPTÉ EN SEPTEMBRE 2016 » (mois/année seulement, jour non précisé). Contient vision 2030, orientations, plan d'action et engagements du conseil.


Answer: Abercorn, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: Abitibi, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements — Centre documentaire MRC d'Abitibi

Summary: Official MRC d'Abitibi centre documentaire page listing règlement documents.


Answer: The Regional county municipality of Abitibi, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique sur l'accès aux documents et la protection des renseignements personnels - MRC d'Abitibi, verified 2026-06-14.

Politique sur l'accès aux documents et la protection des renseignements personnels - MRC d'Abitibi

Summary: Politique sur l'accès aux documents et la protection des renseignements personnels de la MRC d'Abitibi, « Adoptée le 20 septembre 2023 » (confirmé par pdftotext).


Answer: The Regional county municipality of Abitibi, Quebec has 3 adopted policies on file: Politique culturelle territoriale de la MRC d'Abitibi 2020-2025; Politique de gestion des plaintes - MRC d'Abitibi; Stratégie jeunesse en milieu municipal 2021-2024, verified 2026-06-14.

Politique culturelle territoriale de la MRC d'Abitibi 2020-2025

Summary: Première politique culturelle territoriale de la MRC d'Abitibi (2020-2025), confirmée sur la page officielle des politiques de la MRC.

Politique de gestion des plaintes - MRC d'Abitibi

Summary: Politique de gestion des plaintes de la MRC d'Abitibi. Le document indique « ADOPTÉ LE 21 FÉVRIER 2019, PAR LA TABLE DES CONSEILLERS DE COMTÉ, RÉSOLUTION : AG-018-02-2019 » (confirmé par pdftotext).

Summary: Stratégie jeunesse en milieu municipal 2021-2024 de la MRC d'Abitibi, élaborée après consultation des jeunes de 12-18 ans (confirmé par pdftotext: page de garde « STRATÉGIE jeunesse en milieu municipal 2021-2024 »).

Politiques - MRC d'Abitibi

Summary: Page officielle des politiques de la MRC d'Abitibi listant les politiques adoptées (politique culturelle, stratégie jeunesse, schéma incendie, gestion des plaintes, gestion des cours d'eau).


Answer: Abitibi, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: Abitibi-Ouest, Quebec has no property maintenance bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement 01-2026 relatif à l'occupation et à l'entretien des bâtiments sur les TNO de la MRC d'Abitibi-Ouest

Summary: Official MRC d'Abitibi-Ouest PDF bylaw on building occupation and maintenance in TNO territories.


Answer: In the Regional county municipality of Abitibi-Ouest, Quebec, sorting required: True; container or bag limit: One rolling bin per category per dwelling unit; one additional bin per unit allowed with MRC sticker; accepted or banned: Recyclables (paper, cardboard, plastic, glass, metal) and organics accepted; no plastic bags, RDD, electronics, or animal carcasses in regular bins; fee: Fees set by tariff schedule (grille tarifaire) available on MRC website; supplemental fees for ICI extra-frequency collections. Source: Règlement numéro 03-2026 relatif à la gestion des matières résiduelles sur le territoire de la MRC d'Abitibi-Ouest, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 03-2026 relatif à la gestion des matières résiduelles sur le territoire de la MRC d'Abitibi-Ouest

Summary: Opened PDF: Province de Québec, MRC d'Abitibi-Ouest règlement 03-2026 on residual-materials management (modifies/reinforces Règlement 04-2024). Avis de motion 25 mars 2026; adoption par le conseil 15 avril 2026; entrée en vigueur 16 avril 2026.

One rolling bin per category per dwelling unit; one additional bin per unit allowed with MRC sticker

Recyclables (paper, cardboard, plastic, glass, metal) and organics accepted; no plastic bags, RDD, electronics, or animal carcasses in regular bins

Fees set by tariff schedule (grille tarifaire) available on MRC website; supplemental fees for ICI extra-frequency collections

s. 2.2 "L'occupant à l'obligation de trier ses matières résiduelles"

s. 4.1 "Un seul bac roulant par catégorie de matière, par unité de logement"; s. 4.2 "maximum d'un bac supplémentaires par unités d'occupation"

s. 5.3; s. 5.4 "Aucun sac de plastique ... n'est accepté dans les bacs"; s. 5.10; s. 5.15

s. 7.1 "grille tarifaire alors en vigueur et disponible sur le site web de la MRC"; s. 6.5 "des frais supplémentaires seront exigibles"


Answer: Abitibi-Ouest, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements

Summary: Official MRC d'Abitibi-Ouest règlements index organized by year.


Answer: The Regional county municipality of Abitibi-Ouest, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique familiale et des aînés en forme 2023-2028, verified 2026-06-14.

Summary: Politique familiale et des aînés en forme 2023-2028 de la MRC d'Abitibi-Ouest (confirmé par pdftotext: page de garde « Politique familiale et des aînés en forme 2023-2028 »). Inclut plan d'action 2023-2028.

Politiques - MRC d'Abitibi-Ouest

Summary: Page officielle des politiques de la MRC d'Abitibi-Ouest listant les politiques (culturelle, familiale et des aînés).


Answer: Abitibi-Ouest, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: Acton, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Politiques de la MRC et gestion contractuelle

Summary: Official MRC d'Acton page linking règlements and policies.


Answer: The Regional county municipality of Acton, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique culturelle de la MRC d'Acton (édition 2022), verified 2026-06-14.

Politique culturelle de la MRC d'Acton (édition 2022)

Summary: Politique culturelle de la MRC d'Acton, édition 2022 (confirmé par pdftotext: « Politique culturelle de la MRC d'Acton, Édition 2022 », publiée en 2022, ISBN, dépôt légal BAnQ 2022).

Politiques de la MRC d'Acton

Summary: Page officielle des politiques de la MRC d'Acton listant les politiques adoptées.


Answer: Acton, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Town of Acton Vale, Quebec has 3 adopted bylaws on file: Règlement 003-2023 sur la démolition d'immeubles; Règlement 008-2024 modifiant le règlement de zonage numéro 069-2003 (activités agrotouristiques); Règlement 017-2023 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (PPCMOI), verified 2026-06-14.

Règlement 003-2023 sur la démolition d'immeubles

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 003-2023 on demolition of buildings; adopted at the council session of 20 February 2023.

Règlement 008-2024 modifiant le règlement de zonage numéro 069-2003 (activités agrotouristiques)

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale zoning amendment 008-2024 for agrotourism activities; adopted 15 April 2024.

Règlement 017-2023 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (PPCMOI)

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale PPCMOI règlement 017-2023 (specific construction/alteration/occupancy projects).


Answer: In the Town of Acton Vale, Quebec, winter parking ban: Stationnement de nuit interdit du 15 novembre au 31 mars de 23h à 7h, applicable aux chemins publics pendant la période hivernale (Article 6) et aux stationnements municipaux (Article 9), sauf aux endroits indiqués par une signalisation 24h (Annexe D).; fines: 40.00 $. Source: Règlement 011-2023 relatif au stationnement, verified 2026-06-14.

Règlement 011-2021 décrétant les limites de vitesse maximales sur certaines rues et zones scolaires et parcs

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 011-2021 setting maximum speed limits; adopted 21 June 2021.

Règlement 011-2023 relatif au stationnement

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 011-2023 relatif au stationnement; adopted at a special council session in July 2023.

Stationnement de nuit interdit du 15 novembre au 31 mars de 23h à 7h, applicable aux chemins publics pendant la période hivernale (Article 6) et aux stationnements municipaux (Article 9), sauf aux endroits indiqués par une signalisation 24h (Annexe D).

"dans un stationnement
municipal pendant la période hivernale, du 15 novembre au 31 mars de 23h à 7h, sauf
aux endroits indiqués par une signalisation 24h."

"est passible, en plus des frais d'une amende de 40.00 $"


Answer: In the Town of Acton Vale, Quebec, connection mandatory: True. Source: Règlement 006-2019 concernant les raccordements aux services d'aqueduc et d'égout, verified 2026-06-14.

Règlement 006-2019 concernant les raccordements aux services d'aqueduc et d'égout

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 006-2019 on water/sewer connections; adopted at the council session of 17 June 2019.

Tout immeuble doit être raccordé aux réseaux municipaux d'aqueduc et d'égout

Règlement 014-2021 concernant l'utilisation de l'eau potable

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 014-2021 regulating drinking-water use; adopted at the council session of 20 September 2021.


Answer: In the Town of Acton Vale, Quebec, accepted or banned: Tout produit visé par le Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises (c.Q-2, r.40.1) est non admissible.; collection schedule: Once per week April–November, once per month December–March, between 7h00 and 19h00, on the day fixed by the Régie; sorting required: True; container or bag limit: Residential: minimum 1 brown 240-litre rolling bin per building; ICI: maximum 5 × 240-litre bins per establishment. Source: Règlement 008-2023 concernant l'enlèvement des résidus domestiques; Règlement 011-2025 concernant l'enlèvement des matières organiques; Règlement 013-2025 concernant la collecte sélective des matières recyclables, verified 2026-06-14.

Règlement 008-2023 concernant l'enlèvement des résidus domestiques

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 008-2023 on removal of domestic waste; adopted 19 June 2023.

Tout produit visé par le Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises (c.Q-2, r.40.1) est non admissible.

Règlement 011-2025 concernant l'enlèvement des matières organiques

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 011-2025 on removal of organic materials; adopted 7 July 2025.

Once per week April–November, once per month December–March, between 7h00 and 19h00, on the day fixed by the Régie

Residential: minimum 1 brown 240-litre rolling bin per building; ICI: maximum 5 × 240-litre bins per establishment

Accepted: food scraps, yard waste, soiled paper, pet hair. Banned: plastic bags, recyclables, diapers, leather, dead animals, grease/oil

Annual compensation fixed by the annual taxation by-law, due 1 January, payable within 30 days of invoice; charged to the property owner

s. 1.1.3 (MATIÈRES ADMISSIBLES / MATIÈRES NON ADMISSIBLES)

Règlement 013-2025 concernant la collecte sélective des matières recyclables

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale règlement 013-2025 on selective collection of recyclable materials; adopted 4 August 2025.

une fois aux deux semaines, entre 7 heures et 19 heures, au jour fixé par la Régie

Résidentiel: 1–3 unités: min. 1 bac 360 L; 4–6 unités: min. 2 bacs; 7+ unités: min. 3 bacs. ICI: max. 6 bacs 360 L par établissement par collecte

Accepted: fibres, verre, plastique (nos 1–7), métal. Banned: aérosols, piles, vaisselle, papiers souillés, contenants de produits dangereux

Tout montant non remboursé par ÉEQ à la charge du propriétaire; payable dans les 30 jours; intérêts après 30 jours au taux des arrérages de taxes municipales

s. 2.4.1 "doivent être déposées, pêle-mêle"


Answer: The Town of Acton Vale, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement général de la Ville G-100.1, verified 2026-06-14.

Règlement général de la Ville G-100.1

Summary: OCR'd PDF: Ville d'Acton Vale general municipal bylaw G-100, adopted at the council session of 7 June 2021 (in force 16 June 2021).

Règlements municipaux

Summary: Official Ville d'Acton Vale municipal bylaw index with PDF links.


Answer: The Town of Acton Vale, Quebec has 1 adopted policy on file: Plan de sécurité civile 2024-2028 - Ville d'Acton Vale, verified 2026-06-14.

Plan de sécurité civile 2024-2028 - Ville d'Acton Vale

Summary: Plan de sécurité civile 2024-2028 de la Ville d'Acton Vale (mise à jour nov. 2025), confirmé par pdftotext: structure complète (présentation, OMSC/ORSC, gestion, secours aux personnes, message du maire, etc.).

Plan de sécurité civile - Ville d'Acton Vale

Summary: Page officielle de la Ville d'Acton Vale présentant le plan de sécurité civile en vigueur.


Answer: Acton Vale, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Municipality of Adstock, Quebec, construction hours: lundi au vendredi entre 21h00 et 07h00 et du samedi au dimanche entre 18h00 et 08h00; exemptions: Works under government jurisdiction exempt; public utility works exempt; council may permit special events; fines: 300 $-600 $ (sous-articles des articles 4 et 6, bruit/travaux). Source: Règlement 2017-RM-SQ-5-6 concernant les nuisances, verified 2026-06-14.

Règlement 2017-RM-SQ-5-6 concernant les nuisances

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Adstock nuisances règlement (SQ-enforced), adopté le 6 avril 2020.

Works under government jurisdiction exempt; public utility works exempt; council may permit special events

300 $-600 $ (sous-articles des articles 4 et 6, bruit/travaux)

"du lundi au vendredi entre 21h00 et 07h00 et du samedi au
dimanche entre 18h00 et 08h00"

"à l'exception de travaux exécutés sous toute juridiction"

"de 300 $ dans le cas d'une première infraction et de 600 $ s'il s'agit d'une"


Answer: In the Municipality of Adstock, Quebec, licence required: True; leash rule: In public, dogs must be on a leash max 1.85 m; dogs over 20 kg must also wear a halter or harness.; max animals: Urban/villégiature zones: max 3 domestic animals (max 2 dogs) per unit; rest of territory: max 4 domestic animals per unit; fines: $250–$750 (individual) / $500–$1,500 (corporate) for arts. 4–30, 33, 35, 36; $500–$1,500 / $1,000–$3,000 for arts. 31–32; $1,000–$2,500 / $2,000–$5,000 for art. 34.1; $1,000–$10,000 / $2,000–$20,000 for arts. 34.2–34.3; $500–$5,000 for art. 42; all doubled on recidivism. Source: Règlement 2020-RM-SQ-4 concernant les animaux, verified 2026-06-14.

Règlement 2020-RM-SQ-4 concernant les animaux

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Adstock animal-control règlement (administrative codification), adopté le 9 mai 2022.

In public, dogs must be on a leash max 1.85 m; dogs over 20 kg must also wear a halter or harness.

Urban/villégiature zones: max 3 domestic animals (max 2 dogs) per unit; rest of territory: max 4 domestic animals per unit

"Nul ne peut garder un chien âgé de plus de 20 semaines, vivant habituellement à l'intérieur"

"un chien doit également être tenu au moyen
d'une laisse d'une longueur maximale de 1.85 m."

"Il est interdit de garder plus de trois (3) animaux domestiques, dont un maximum de deux
(2) chiens dans une unité d'occupation incluant ses bâtiments accessoires."


Answer: In the Municipality of Adstock, Quebec, winter parking ban: Il est interdit de stationner ou d'immobiliser tout véhicule sur le chemin public, un stationnement municipal et un terrain municipal entre 23h00 et 07h00 du 15 novembre au 1er avril inclusivement et ce, sur tout le territoire de la municipalité.; fines: 50 $ pour une première infraction et de 100 $ pour une récidive (art. 2–6, 8); 100 $ / 200 $ récidive (art. 7, 9, 11, 14); 200 $ / 400 $ récidive (art. 10, 12, 13); 300 $ / 600 $ récidive (art. 15, 16). Source: Règlement 2017-RM-SQ-7 concernant la circulation et le stationnement, verified 2026-06-14.

Règlement 2017-RM-SQ-7 concernant la circulation et le stationnement

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Adstock traffic and parking règlement (codification), adopté le 6 avril 2020.

Il est interdit de stationner ou d'immobiliser tout véhicule sur le chemin public, un stationnement municipal et un terrain municipal entre 23h00 et 07h00 du 15 novembre au 1er avril inclusivement et ce, sur tout le territoire de la municipalité.

50 $ pour une première infraction et de 100 $ pour une récidive (art. 2–6, 8); 100 $ / 200 $ récidive (art. 7, 9, 11, 14); 200 $ / 400 $ récidive (art. 10, 12, 13); 300 $ / 600 $ récidive (art. 15, 16)

R. 277-22, art. 5 — "entre 23h00 et 07h00 du 15 novembre au 1er avril"


Answer: In the Municipality of Adstock, Quebec, connection mandatory: True; billing basis: flat. Source: Règlement 172-15 concernant le branchement à l'aqueduc et à l'égout; Règlement 65-06 concernant la gestion des fosses septiques, verified 2026-06-14.

Règlement 172-15 concernant le branchement à l'aqueduc et à l'égout

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Adstock règlement 172-15 on water/sewer connection standards (codification), adopté le 7 avril 2015.

s. 51: «Un bâtiment desservi par un réseau d'aqueduc ou d'égout doit se brancher»

Règlement 2017-RM-SQ-3 concernant l'eau potable

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Adstock règlement on drinking-water use, adopté le 6 avril 2020.

Règlement 65-06 concernant la gestion des fosses septiques

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Adstock règlement 65-06 on management of septic tanks, adopté le 4 décembre 2006.

une compensation annuelle à un taux suffisant pour administrer le programme


Answer: Adstock, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux

Summary: Official Municipalité d'Adstock bylaw index with PDF links.


Answer: The Municipality of Adstock, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de développement économique 2025-2030 - Municipalité d'Adstock, verified 2026-06-14.

Politique de développement économique 2025-2030 - Municipalité d'Adstock

Summary: Politique de développement économique 2025-2030 de la Municipalité d'Adstock. Le document indique « Adopté par le conseil de la Municipalité d'Adstock lors de la séance ordinaire tenue le 12 mai 2025 » (confirmé par pdftotext).

Politiques municipales - Municipalité d'Adstock

Summary: Page officielle des politiques municipales d'Adstock listant les politiques en vigueur.


Answer: Adstock, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Aguanish, Quebec has 3 adopted bylaws on file: Règlement 001-03-2021 relatif à la modification du règlement de zonage 90-2; Règlement 002-06-2021 relatif à la modification du règlement de zonage 90-2; Règlement 003-06-2021 relatif à la modification du règlement de zonage 90-2, verified 2026-06-14.

Règlement 001-03-2021 relatif à la modification du règlement de zonage 90-2

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Aguanish zoning amendment to règlement de zonage 90-2; adoption du règlement le 12 avril 2021, entrée en vigueur 21 avril 2021.

Règlement 002-06-2021 relatif à la modification du règlement de zonage 90-2

Summary: OCR'd PDF: Municipalité d'Aguanish zoning amendment (usages multiples) to règlement de zonage 90-2.

Règlement 003-06-2021 relatif à la modification du règlement de zonage 90-2

Summary: OCR'd PDF: Municipalité d'Aguanish zoning amendment to règlement de zonage 90-2.


Answer: Aguanish, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements et résolutions

Summary: Official Municipalité d'Aguanish page listing bylaws and resolutions.


Answer: The Municipality of Aguanish, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique familiale municipale et son plan d'action 2022-2025 - Municipalité d'Aguanish, verified 2026-06-14.

Politique familiale municipale et son plan d'action 2022-2025 - Municipalité d'Aguanish

Summary: Politique familiale municipale et son plan d'action 2022-2025 de la Municipalité d'Aguanish (confirmé par pdftotext: page de garde « POLITIQUE FAMILIALE MUNICIPALE, Municipalité d'Aguanish, ET SON PLAN D'ACTION 2022-2025 »).

Politiques - Municipalité d'Aguanish

Summary: Page officielle des politiques de la Municipalité d'Aguanish listant les politiques municipales.


Answer: Aguanish, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: Akulivik, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Municipality of Albanel, Quebec, quiet hours: 22h-7h; construction hours: 7h-21h du lundi au samedi inclusivement; exemptions: Emergency works, public utility works Mon-Sat 7h-21h, municipal/community events authorized by municipality, generator use during power outages; fines: 300 $-1 000 $ (première infraction, personne physique); 600 $-2 000 $ (récidive, personne physique); 600 $-2 000 $ (première infraction, personne morale); 1 200 $-4 000 $ (récidive, personne morale). Source: Règlement 17-226 (SQ 17-03) sur les nuisances (modifié par 23-285), verified 2026-06-14.

Règlement 17-226 (SQ 17-03) sur les nuisances (modifié par 23-285)

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Albanel nuisances règlement 17-226 (consolidated with amendment 23-285); adopté à la séance ordinaire du 1er mai 2017.

Emergency works, public utility works Mon-Sat 7h-21h, municipal/community events authorized by municipality, generator use during power outages

300 $-1 000 $ (première infraction, personne physique); 600 $-2 000 $ (récidive, personne physique); 600 $-2 000 $ (première infraction, personne morale); 1 200 $-4 000 $ (récidive, personne morale)

"Constitue une nuisance tout bruit émis entre 22 h et 7 h le lendemain"

"entre 7 h et 21 h du lundi au samedi inclusivement"

"de démolition ou de réparation d'un bâtiment ou d'un
véhicule entre 7 h et 21 h du lundi au samedi inclusivement;"

"1 000 $, mais ne peut être inférieur à 300 $ et les frais si le contrevenant est"


Answer: In the Municipality of Albanel, Quebec, licence required: True; leash rule: In public, dog must be under control and on leash max 1.85 m; dogs 20 kg+ must also wear licou or harness; max animals: Maximum 2 dogs (and 5 animals total) per unit d'occupation; more than 2 dogs requires chenil certification; fines: $250–$750 (natural person); up to $10,000–$20,000 for dangerous dog orders; doubled for repeat offences. Source: Règlement 20-261 (SQ 20-04) concernant les animaux, verified 2026-06-14.

Règlement 20-261 (SQ 20-04) concernant les animaux

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Albanel animal-control règlement 20-261; adoption à la séance ordinaire du 11 janvier 2021.

In public, dog must be under control and on leash max 1.85 m; dogs 20 kg+ must also wear licou or harness

Maximum 2 dogs (and 5 animals total) per unit d'occupation; more than 2 dogs requires chenil certification

$250–$750 (natural person); up to $10,000–$20,000 for dangerous dog orders; doubled for repeat offences


Answer: In the Municipality of Albanel, Quebec, standards: Buildings must be maintained in good repair; prohibited: structural instability, water infiltration, pest infestation, foul odours, fire damage not remediated, deterioration through neglect or vandalism.; enforcement: Municipality may issue written notice ordering repairs within set deadline; if owner fails to comply, Superior Court may authorize municipality to do works and recover costs from owner; deterioration notice registered on land register; municipality may also expropriate and fines apply.. Source: Règlement 25-309 relatif à l'occupation et à l'entretien des bâtiments, verified 2026-06-14.

Règlement 25-309 relatif à l'occupation et à l'entretien des bâtiments

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Albanel règlement 25-309 on building occupation and maintenance; adoption finale à la séance ordinaire du 7 avril 2026.

Buildings must be maintained in good repair; prohibited: structural instability, water infiltration, pest infestation, foul odours, fire damage not remediated, deterioration through neglect or vandalism.

Municipality may issue written notice ordering repairs within set deadline; if owner fails to comply, Superior Court may authorize municipality to do works and recover costs from owner; deterioration notice registered on land register; municipality may also expropriate and fines apply.


Answer: The Municipality of Albanel, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement 20-249 remplaçant le règlement 12-174 concernant l'utilisation de l'eau potable, verified 2026-06-14.

Règlement 20-249 remplaçant le règlement 12-174 concernant l'utilisation de l'eau potable

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Albanel règlement 20-249 on drinking-water use (replaces 12-174); adopté à la séance ordinaire du 3 février 2020.


Answer: Albanel, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Documents — Municipalité d'Albanel

Summary: Official Municipalité d'Albanel documents page with a Règlements section.


Answer: The Municipality of Albanel, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique familles, aînés et saines habitudes de vie 2020-2024 - Municipalité d'Albanel, verified 2026-06-14.

Politique familles, aînés et saines habitudes de vie 2020-2024 - Municipalité d'Albanel

Summary: Politique familles, aînés et saines habitudes de vie 2020-2024 de la Municipalité d'Albanel (confirmé par pdftotext; dépôt légal 2020). Actualisation des politiques MADA (2014-2018) et familles/aînés (2017-2019).

Documents - Municipalité d'Albanel

Summary: Page officielle des documents de la Municipalité d'Albanel hébergeant les politiques adoptées en PDF.


Answer: Albanel, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: Albertville, Quebec has no zoning & land use bylaw on record as of 2026-06-10.

Reglements d'urbanisme — MRC de La Matapedia / Albertville

Summary: Official MRC page linked by Albertville as the source for the municipality's urbanism bylaws.

Urbanisme — Municipalite d'Albertville

Summary: Official municipal urbanism page stating that permits/certificates are required for construction, renovation, demolition, tree cutting, septic systems, wells, signs, pools and related work, and directing users to MRC de La Matapedia for urbanism bylaws.


Answer: Albertville, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Alleyn-et-Cawood, Quebec has 5 adopted bylaws on file: Règlement 2023-004 sur la démolition et la protection des bâtiments patrimoniaux; Règlement 2024-014 visant à établir des normes pour le séjour des roulottes; Règlement de construction numéro 07-039; Règlement de lotissement numéro 07-038; Règlement de zonage numéro 07-037, verified 2026-06-14.

Règlement 2023-004 sur la démolition et la protection des bâtiments patrimoniaux

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Alleyn-et-Cawood règlement 2023-004 on demolition and heritage-building protection; en vigueur le 11 avril 2023.

Règlement 2024-014 visant à établir des normes pour le séjour des roulottes

Summary: Opened PDF: Municipalité Alleyn-et-Cawood règlement 2024-014 regulating the stay of trailers/roulottes (replaces 2024-005 and 2023-006); entrée en vigueur 3 septembre 2024.

Règlement de construction numéro 07-039

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Alleyn-et-Cawood construction règlement 07-039.

Règlement de lotissement numéro 07-038

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Alleyn-et-Cawood subdivision règlement 07-038.

Règlement de zonage numéro 07-037

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Alleyn-et-Cawood zoning règlement 07-037 (the in-force zoning bylaw).


Answer: In the Municipality of Alleyn-et-Cawood, Quebec, where allowed: Municipal roads listed in Annexe A; prohibited on all other routes. Speed limit 30 km/h, hours 7h–23h.; helmet or age rules: Driver must hold a permit under the Highway Safety Code (Code de la sécurité routière, RLRQ c. C-24.2).. Source: Règlement 2021-003 permettant l'utilisation de véhicules hors route sur les routes municipales, verified 2026-06-14.

Règlement 2021-003 permettant l'utilisation de véhicules hors route sur les routes municipales

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Alleyn-et-Cawood règlement 2021-003 allowing off-road vehicles on municipal roads (abrogates 2011-046-E).

Municipal roads listed in Annexe A; prohibited on all other routes. Speed limit 30 km/h, hours 7h–23h.

Driver must hold a permit under the Highway Safety Code (Code de la sécurité routière, RLRQ c. C-24.2).

Article 9: "le conducteur d'un véhicule hors route autorisé doit détenir un permis"


Answer: In the Municipality of Alleyn-et-Cawood, Quebec, collection schedule: Ordures et recyclage: aux 2 semaines. Compostage: chaque semaine (mai–octobre), aux 2 semaines (novembre–avril). Calendrier annuel publié par la municipalité.; sorting required: True; container or bag limit: 1 bac par type par propriété résidentielle; 2 bacs par type pour propriété commerciale. Sacs doivent être à l'intérieur du bac approprié.; accepted or banned: Sacs doivent être dans bacs fournis; sacs non placés dans bacs ne seront pas ramassés.. Source: Règlement 2023-002 sur la gestion des déchets et le compostage, verified 2026-06-14.

Règlement 2023-002 sur la gestion des déchets et le compostage

Summary: Opened PDF: Municipalité d'Alleyn-et-Cawood règlement 2023-002 on waste management and composting.

Ordures et recyclage: aux 2 semaines. Compostage: chaque semaine (mai–octobre), aux 2 semaines (novembre–avril). Calendrier annuel publié par la municipalité.

1 bac par type par propriété résidentielle; 2 bacs par type pour propriété commerciale. Sacs doivent être à l'intérieur du bac approprié.

Sacs doivent être dans bacs fournis; sacs non placés dans bacs ne seront pas ramassés.

"2 semaines. Le compostage sera ramassé chaque semaine pour les"

"et recyclage) doivent être à l'intérieur du conteneur approprié pour"

"Chaque propriété résidentielle recevra un de chacun bac et une"

"la municipalité ne ramassera plus les sacs à ordures qui ne sont pas"


Answer: Alleyn-et-Cawood, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux d'Alleyn-et-Cawood

Summary: Official Municipalité d'Alleyn-et-Cawood regulations page with download links.


Answer: Alleyn-et-Cawood, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Town of Alma, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique Municipalité amie des aînés (MADA) - Ville d'Alma, verified 2026-06-14.

Politique Municipalité amie des aînés (MADA) - Ville d'Alma

Summary: Page officielle de la Ville d'Alma pour la Politique Municipalité amie des aînés (MADA), lancée le 8 juin 2022; la page lie le PDF complet « Politique des aînés - Ville d'Alma ».


Answer: Alma, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Township of Amherst, Quebec, permit required: True; permit issuer: Municipalité (bureau municipal); allowed conditions: Campfires (≤1 m³) and outdoor fireplaces exempt from permit; other open fires allowed when SOPFEU danger is low, moderate, or high, no wind >20 km/h, no drought, and no active ban.; fines: Personne physique: 500$–1 000$ (première infraction), 1 500$–2 500$ (récidive); Personne morale: 1 000$–2 000$ (première infraction), 3 000$–5 000$ (récidive). Source: Règlement numéro 592-24 concernant les feux en plein air, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 592-24 concernant les feux en plein air

Summary: Confirmed adopted Amherst open-air fire bylaw, common to the Mont-Tremblant fire-service intermunicipal agreement.

Campfires (≤1 m³) and outdoor fireplaces exempt from permit; other open fires allowed when SOPFEU danger is low, moderate, or high, no wind >20 km/h, no drought, and no active ban.

Personne physique: 500$–1 000$ (première infraction), 1 500$–2 500$ (récidive); Personne morale: 1 000$–2 000$ (première infraction), 3 000$–5 000$ (récidive)

art. 2.1: «doit au préalable obtenir un permis de feu en plein air»

art. 4.1: «Le permis de brûlage peut être obtenu au bureau municipal»


Answer: In the Township of Amherst, Quebec, winter parking ban: Stationnement interdit sur chemin public entre minuit et 7h : du 15 novembre au 23 décembre inclusivement; du 27 décembre au 30 décembre inclusivement; du 3 janvier au 15 avril inclusivement.; fines: 100 $. Source: Règlement numéro 569-22 relatif au stationnement et à la circulation, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 569-22 relatif au stationnement et à la circulation

Summary: Confirmed adopted Amherst parking and traffic bylaw harmonized with the Code de la sécurité routière.

Stationnement interdit sur chemin public entre minuit et 7h : du 15 novembre au 23 décembre inclusivement; du 27 décembre au 30 décembre inclusivement; du 3 janvier au 15 avril inclusivement.


Answer: In the Township of Amherst, Quebec, standards: Prohibited: accumulation of debris, scrap, construction materials, inoperative/unregistered vehicles/boats, indoor furniture/appliances outside, weeds/brush over 30 cm, unhealthy/dangerous materials, oils outside sealed containers, and other conditions listed in ss. 3.4–3.10, 6.2; enforcement: Fines $200–$1,000 (individual, first offence) or $400–$2,000 (repeat); $400–$2,000 (corporation, first) or $800–$4,000 (repeat); municipality may recover cleanup costs in addition to fines; civil and penal remedies available cumulatively. Source: Règlement numéro 571-22 relatif aux nuisances, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 571-22 relatif aux nuisances

Summary: Confirmed adopted Amherst (canton d'Amherst, MRC des Laurentides) nuisance and salubrity bylaw under the Loi sur les compétences municipales.

Prohibited: accumulation of debris, scrap, construction materials, inoperative/unregistered vehicles/boats, indoor furniture/appliances outside, weeds/brush over 30 cm, unhealthy/dangerous materials, oils outside sealed containers, and other conditions listed in ss. 3.4–3.10, 6.2

Fines $200–$1,000 (individual, first offence) or $400–$2,000 (repeat); $400–$2,000 (corporation, first) or $800–$4,000 (repeat); municipality may recover cleanup costs in addition to fines; civil and penal remedies available cumulatively

s. 7.2; s. 6.1 "condamné aux frais de nettoyage encourus par la municipalité"; s. 7.3 "tous les recours appropriés de nature civile ou pénale"


Answer: The Township of Amherst, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement numéro 560-21 sur l'utilisation de l'eau potable, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 560-21 sur l'utilisation de l'eau potable

Summary: Confirmed adopted Amherst potable-water use bylaw implementing the Quebec water-economy strategy.


Answer: Amherst, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements et politiques - Municipalité d'Amherst

Summary: Official Municipalité du canton d'Amherst page listing general, urban-planning and fire-safety bylaws and policies.


Answer: The Township of Amherst, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique des aînés (MADA) et plan d'action 2026-2029, verified 2026-06-14.

Politique des aînés (MADA) et plan d'action 2026-2029

Summary: Adopted Municipalité amie des aînés (MADA) seniors policy and 2026-2029 action plan for Municipalité d'Amherst; text states the new MADA policy was adopted in April 2026.

Règlements et politiques

Summary: Official Amherst index page listing municipal regulations and policies with direct PDF links.


Answer: Amherst, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Town of Amos, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique-cadre sur la gouvernance et la protection des renseignements personnels, verified 2026-06-14.

Politique-cadre sur la gouvernance et la protection des renseignements personnels

Summary: Adopted Ville d'Amos framework policy on governance and protection of personal information; PDF states 'ADOPTÉ LE 5 SEPTEMBRE 2023'.


Answer: The Town of Amos, Quebec has 3 adopted policies on file: Directive relative à l'utilisation d'une autre langue que la langue officielle; Politique communautaire; Politique culturelle, verified 2026-06-14.

Directive relative à l'utilisation d'une autre langue que la langue officielle

Summary: Adopted Ville d'Amos directive under the Charte de la langue française (loi 14); PDF states 'ADOPTÉ 17 JUIN 2024'.

Politique communautaire

Summary: Adopted Ville d'Amos community policy defining the mission and broad orientations for community/development relations.

Politique culturelle

Summary: Adopted Ville d'Amos cultural policy with axes on cultural vitality, education/sensitivity and cultural/territorial identity.


Answer: The Town of Amos, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de gestion de la dette, verified 2026-06-14.

Politique de gestion de la dette

Summary: Adopted Ville d'Amos debt-management policy establishing rules and a reference framework for the city's use of external financing.


Answer: The Town of Amos, Quebec has 5 adopted policies on file: Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2026; Politique de développement durable de la Ville d'Amos; Politique de développement économique; Politique des saines habitudes, de la vie active et du sport; Politique familiale et des aînés, verified 2026-06-14.

Plan d'action à l'égard des personnes handicapées 2026

Summary: Ville d'Amos annual action plan for persons with disabilities, actions planned for 2026 (developed Jan-Mar 2025).

Politique de développement durable de la Ville d'Amos

Summary: Adopted Ville d'Amos sustainable development policy (2024) tied to the 2020-2030 strategic plan; sets the city's vision, values and ecological-transition commitments.

Politique de développement économique

Summary: Adopted Ville d'Amos economic development policy defining objectives and development axes for the territory.

Politique des saines habitudes, de la vie active et du sport

Summary: Adopted Ville d'Amos policy on healthy habits, active living and sport; PDF states it was adopted on 17 June 2024.

Politique familiale et des aînés

Summary: Adopted Ville d'Amos family and seniors policy with intervention axes (relations with population, safety/transport, environment, recreation/culture, development/housing).

Programmes et politiques municipales

Summary: Official Ville d'Amos index page for municipal programs and policies.


Answer: Amos, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement n° 996-26 modifiant le Règlement de zonage n° 613-05, verified 2026-06-14.

Règlement n° 996-26 modifiant le Règlement de zonage n° 613-05

Summary: Adopted Ville d'Amqui règlement post amending the municipal zoning bylaw 613-05.


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement n° 998-26 relatif à l'établissement des limites de vitesse maximales permises, verified 2026-06-14.

Règlement n° 998-26 relatif à l'établissement des limites de vitesse maximales permises

Summary: Adopted Ville d'Amqui règlement establishing maximum permitted speed limits on municipal roads (traffic regulation).


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement n° 995-26 relatif à l'occupation et l'entretien des bâtiments, verified 2026-06-14.

Règlement n° 995-26 relatif à l'occupation et l'entretien des bâtiments

Summary: Adopted Ville d'Amqui règlement on building occupancy and maintenance.


Answer: Amqui, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements - Ville d'Amqui

Summary: Official Ville d'Amqui regulation index (WordPress reglement post type).


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de dons et de commandites, verified 2026-06-14.

Politique de dons et de commandites

Summary: Official Ville d'Amqui donations and sponsorship policy page (with application form).


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de déneigement, verified 2026-06-14.

Politique de déneigement

Summary: Official Ville d'Amqui snow-removal policy page within the municipal policy collection.


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de prévention et de prise en charge des situations de harcèlement, de violence et d'incivilité au travail, verified 2026-06-14.

Politique de prévention et de prise en charge des situations de harcèlement, de violence et d'incivilité au travail

Summary: Official Ville d'Amqui workplace harassment, violence and incivility prevention/response policy page.


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique sur les règles de gouvernance en matière de protection des renseignements personnels - 2023, verified 2026-06-14.

Politique sur les règles de gouvernance en matière de protection des renseignements personnels - 2023

Summary: Official Ville d'Amqui governance policy for personal-information protection (2023).


Answer: The Town of Amqui, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique d'utilisation des technologies de l'information, verified 2026-06-14.

Politique d'utilisation des technologies de l'information

Summary: Official Ville d'Amqui information-technology use policy page.


Answer: Amqui, Quebec has no other policies & plans policy on record as of 2026-06-14.

Politiques (index)

Summary: Official Ville d'Amqui policy index (politique custom post type) listing adopted municipal policies.


Answer: Amqui, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Ange-Gardien, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique d'inscription du Service des loisirs, verified 2026-06-14.

Politique d'inscription du Service des loisirs

Summary: Official Municipalité d'Ange-Gardien recreation registration / financial-assistance policy (2025) hosted on the muni's own domain.


Answer: The Municipality of Ange-Gardien, Quebec has 1 adopted policy on file: Directive particulière relative à l'utilisation d'une langue autre que la langue officielle (résolution 07-147-25), verified 2026-06-14.

Directive particulière relative à l'utilisation d'une langue autre que la langue officielle (résolution 07-147-25)

Summary: Adopted French-language directive (Charte de la langue française art. 29.15); copie de résolution 07-147-25 adopted at the regular council meeting of 14 July 2025. Confirmed via OCR of the scanned resolution.


Answer: The Municipality of Ange-Gardien, Quebec has 2 adopted policies on file: Plan d'action MADA 2022-2024; Politique Municipalité amie des aînés (MADA), verified 2026-06-14.

Plan d'action MADA 2022-2024

Summary: Adopted Municipalité d'Ange-Gardien MADA action plan 2022-2024 with intervention axes and timelines.

Politique Municipalité amie des aînés (MADA)

Summary: Adopted Municipalité d'Ange-Gardien MADA seniors policy (Politique des aînés) with triennial action plan; confirmed via PDF text (mot du maire Yvan Pinsonneault).


Answer: Ange-Gardien, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Regional county municipality of Antoine-Labelle, Quebec, exemptions: Sound devices permitted only via personal headphones; headphones prohibited while cycling; fines: $15-$30. Source: Règlement numéro 374 - Circulation, propreté, sécurité, paix et ordre sur le Parc linéaire le P'tit train du Nord, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 374 - Circulation, propreté, sécurité, paix et ordre sur le Parc linéaire le P'tit train du Nord

Summary: Confirmed adopted MRC d'Antoine-Labelle bylaw governing circulation, cleanliness, public safety, peace and order on the P'tit train du Nord regional linear park; abrogates bylaws 174/246/299/344.

Sound devices permitted only via personal headphones; headphones prohibited while cycling

Article 31 — "sauf si le son émis par cet appareil n'est produit que par l'intermédiaire d'écouteurs"

Article 67 — "amende minimale de 15$ et d'une amende maximale de 30$"


Answer: Antoine-Labelle, Quebec has no garbage & recycling bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement numéro 527 - Lieux d'enfouissement en territoire isolé et tarification de certains services

Summary: MRC bylaw on isolated-territory landfill sites and related service fees.


Answer: Antoine-Labelle, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Réglementation - MRC d'Antoine-Labelle

Summary: Official MRC d'Antoine-Labelle regulation index listing current and historical MRC bylaw PDFs.


Answer: Antoine-Labelle, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Regional county municipality of Argenteuil, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement régional numéro 107-22 sur la gestion des contraintes naturelles et anthropiques (codification administrative), verified 2026-06-14.

Règlement régional numéro 107-22 sur la gestion des contraintes naturelles et anthropiques (codification administrative)

Summary: Confirmed adopted MRC d'Argenteuil regional bylaw (administrative codification integrating 107-1-24) governing interventions in/near wetlands and other natural/anthropogenic constraints; in force 22 December 2022.

Règlement numéro 56-06 - Abattage d'arbres

Summary: MRC d'Argenteuil tree-cutting regulation.


Answer: Argenteuil, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Avis publics et règlements - MRC d'Argenteuil

Summary: Official MRC d'Argenteuil page publishing public notices and adopted bylaw documents.


Answer: The Regional county municipality of Argenteuil, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique d'inclusion des personnes issues de l'immigration, verified 2026-06-14.

Politique d'inclusion des personnes issues de l'immigration

Summary: Adopted MRC d'Argenteuil immigration-inclusion policy (2023) promoting openness to diversity and conditions for newcomers' integration.


Answer: The Regional county municipality of Argenteuil, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de la famille et des aînés, verified 2026-06-14.

Politique de la famille et des aînés

Summary: Adopted MRC d'Argenteuil family and seniors policy with action plan; confirmed via PDF text ('POLITIQUE DE LA FAMILLE ET DES AÎNÉS, MRC D'ARGENTEUIL').

Politiques et stratégies (index)

Summary: Official MRC d'Argenteuil index page listing adopted social-development policies and strategies with PDF links.


Answer: Argenteuil, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Armagh, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement numéro 196-2022 - Zonage, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 196-2022 - Zonage

Summary: Confirmed Municipalité d'Armagh zoning bylaw (administrative consolidated version) covering the entire territory.


Answer: Armagh, Quebec has no water & sewer bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement numéro 145-2012 - Utilisation de l'eau potable

Summary: Armagh bylaw establishing potable-water use rules.


Answer: Armagh, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux - Municipalité d'Armagh

Summary: Official Municipalité d'Armagh regulations page listing adopted municipal bylaw PDFs.


Answer: The Municipality of Armagh, Quebec has 3 adopted policies on file: Politique de prévention et de prise en charge du harcèlement, de la violence et de l'incivilité au travail (no 09-2024); Politique en matière de drogues, alcool, médicament et autres substances similaires (no 05-2019); Politique pour le maintien d'un milieu de travail sain et sécuritaire pour tous - Tolérance Zéro (no 04-2018), verified 2026-06-14.

Politique de prévention et de prise en charge du harcèlement, de la violence et de l'incivilité au travail (no 09-2024)

Summary: Adopted Municipalité d'Armagh workplace harassment/violence/incivility prevention policy; PDF states 'Politique no: 09-2024, Adoptée le 4 septembre 2024'.

Politique en matière de drogues, alcool, médicament et autres substances similaires (no 05-2019)

Summary: Adopted Municipalité d'Armagh workplace policy on drugs, alcohol, medication and similar substances; PDF states 'Politique no: 05-2019, Adoptée le 5 février 2019'.

Politique pour le maintien d'un milieu de travail sain et sécuritaire pour tous - Tolérance Zéro (no 04-2018)

Summary: Adopted Municipalité d'Armagh zero-tolerance policy for maintaining a healthy, safe workplace; PDF states 'Politique no: 04-2018, Adoptée le 2 octobre 2018'.


Answer: The Municipality of Armagh, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique administrative concernant les règles de gouvernance en matière de protection des renseignements personnels (no 10-2023), verified 2026-06-14.

Politique administrative concernant les règles de gouvernance en matière de protection des renseignements personnels (no 10-2023)

Summary: Adopted Municipalité d'Armagh administrative policy on governance for protection of personal information; PDF states 'Politique no: 10-2023, Adoptée le 4 octobre 2023'.


Answer: The Municipality of Armagh, Quebec has 1 adopted policy on file: Directive relative à l'utilisation d'une autre langue que la langue officielle, verified 2026-06-14.

Directive relative à l'utilisation d'une autre langue que la langue officielle

Summary: Adopted Municipalité d'Armagh French-language directive; PDF states 'Adopté par le conseil municipal d'Armagh le 6 novembre 2024'.


Answer: Armagh, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Regional county municipality of Arthabaska, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement numéro 200 - Schéma d'aménagement et de développement de la MRC d'Arthabaska, verified 2026-06-14.

Règlement numéro 200 - Schéma d'aménagement et de développement de la MRC d'Arthabaska

Summary: Confirmed adopted MRC d'Arthabaska land-use and development plan (schéma d'aménagement, 2nd generation) under the Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.


Answer: Arthabaska, Quebec has no garbage & recycling bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement numéro 446 - Plan de gestion des matières résiduelles révisé 2024-2031

Summary: MRC d'Arthabaska bylaw adopting the revised residual-materials management plan 2024-2031.


Answer: Arthabaska, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements et politiques - MRC d'Arthabaska

Summary: Official MRC d'Arthabaska page listing adopted regulations and policies.


Answer: The Regional county municipality of Arthabaska, Quebec has 2 adopted policies on file: Plan de développement de la zone agricole (PDZA) - 2025; Plan régional des milieux humides, hydriques et naturels (PRMHHN), verified 2026-06-14.

Plan de développement de la zone agricole (PDZA) - 2025

Summary: Adopted MRC d'Arthabaska Plan de développement de la zone agricole (2025 version) - strategic plan with diagnosis, shared vision and action plan for the agricultural zone.

Plan régional des milieux humides, hydriques et naturels (PRMHHN)

Summary: Adopted MRC d'Arthabaska regional plan for wetlands, water and natural environments; PDF dated 28 August 2024.


Answer: Arthabaska, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Township of Arundel, Quebec, construction hours: lundi au vendredi: 7h00-19h00; samedis, dimanches et jours fériés: 9h00-17h00; exemptions: Municipal activities, emergency vehicles, alarm systems, snow removal, waste collection, agricultural/forestry activities, artificial snowmaking; fines: 200$-1 000$ (première infraction, personne physique); 400$-2 000$ (récidive, personne physique); 400$-2 000$ (première infraction, personne morale); 800$-4 000$ (récidive, personne morale). Source: Règlement numéro 277 relatif aux nuisances (harmonisé), verified 2026-06-14.

Règlement numéro 277 relatif aux nuisances (harmonisé)

Summary: Confirmed adopted Municipalité du canton d'Arundel (MRC des Laurentides) harmonized nuisance and salubrity bylaw.

lundi au vendredi: 7h00-19h00; samedis, dimanches et jours fériés: 9h00-17h00

Municipal activities, emergency vehicles, alarm systems, snow removal, waste collection, agricultural/forestry activities, artificial snowmaking

200$-1 000$ (première infraction, personne physique); 400$-2 000$ (récidive, personne physique); 400$-2 000$ (première infraction, personne morale); 800$-4 000$ (récidive, personne morale)

s. 5.2: Du lundi au vendredi, entre 19 heures et 7 heures; Les samedis, dimanches et jours fériés, entre 17 heures et 9 heures


Answer: Arundel, Quebec has no open burning & fires bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement numéro 303-2024 concernant le brûlage

Summary: Arundel open-burning bylaw.


Answer: Arundel, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements, programmes, politiques et orientations - Arundel

Summary: Official Municipalité du canton d'Arundel page listing frequently requested bylaws; signed municipal copies prevail.


Answer: The Township of Arundel, Quebec has 2 adopted policies on file: Politique de location d'appartements municipaux; Politique de location des salles municipales et de plateaux sportifs, verified 2026-06-14.

Politique de location d'appartements municipaux

Summary: Adopted Municipalité d'Arundel policy on renting municipal apartments to local low-income seniors (extrait de procès-verbal dated 17 September 2025); sets eligibility criteria and tenant obligations.

Politique de location des salles municipales et de plateaux sportifs

Summary: Adopted Municipalité d'Arundel policy for renting municipal halls and sports facilities (resolution 2023-03-063); sets rental rules and criteria. Exact adoption day appears as placeholder in the PDF text, so adopted_date left null.


Answer: Arundel, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Ascot Corner, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement numéro 642 - Zonage (codification au 1er avril 2026), verified 2026-06-14.

Règlement numéro 642 - Zonage (codification au 1er avril 2026)

Summary: Confirmed adopted Municipalité d'Ascot Corner zoning bylaw, consolidated through amendments to 1 April 2026.


Answer: Ascot Corner, Quebec has no water & sewer bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement numéro 2026-08 - Fosses septiques

Summary: Ascot Corner septic systems bylaw.


Answer: Ascot Corner, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux - Ascot Corner

Summary: Official Municipalité d'Ascot Corner règlements municipaux archive page.


Answer: The Municipality of Ascot Corner, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de gestion contractuelle, verified 2026-06-14.

Politique de gestion contractuelle

Summary: Adopted contract-management policy (resolution 2010-12-215) setting integrity, anti-collusion and conflict-of-interest rules for municipal contract awards under the Code municipal.


Answer: The Municipality of Ascot Corner, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de remboursement des frais de non-residents pour les activites sportives, verified 2026-06-14.

Politique de remboursement des frais de non-residents pour les activites sportives

Summary: Adopted policy (council resolution 209-01-015, 7 January 2019) reimbursing the non-resident surcharge for sports not offered in Ascot Corner; PDF includes the policy resolution and a reimbursement request form.


Answer: The Municipality of Ascot Corner, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique et directives linguistiques de la Municipalite d'Ascot Corner, verified 2026-06-14.

Politique et directives linguistiques de la Municipalite d'Ascot Corner

Summary: Language policy adopted by council resolution on 5 May 2025 committing the municipality to exemplary use of French with limited Charter-permitted exceptions.


Answer: Ascot Corner, Quebec has no other policies & plans policy on record as of 2026-06-14.

Politiques

Summary: Official Ascot Corner publications/policies archive page.


Answer: Ascot Corner, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Municipality of Aston-Jonction, Quebec, standards: Prohibited: deteriorating or allowing deterioration of a building; non-watertight envelope, unprotected surfaces, cracked mortar, unstable stairs/balconies, holes/cracks in walls, accumulated moisture, deformed structures, mould, broken windows, non-functional doors/windows.; enforcement: Municipality issues written notice of required works with deadline; if owner fails to comply, Superior Court may authorize municipality to perform works and recover costs from owner; deterioration notice may be registered on land register; municipality may expropriate.. Source: Règlement 222-2026 sur l'occupation et l'entretien des bâtiments, verified 2026-06-14.

Règlement 222-2026 sur l'occupation et l'entretien des bâtiments

Summary: Opened (scanned PDF, OCR): adopted règlement 222-2026 of Municipalité d'Aston-Jonction (MRC Nicolet-Yamaska) under art. 145.41 LAU setting standards to prevent building deterioration. Adoption du règlement 9 mars 2026; entry into force 23 April 2026.

Prohibited: deteriorating or allowing deterioration of a building; non-watertight envelope, unprotected surfaces, cracked mortar, unstable stairs/balconies, holes/cracks in walls, accumulated moisture, deformed structures, mould, broken windows, non-functional doors/windows.

Municipality issues written notice of required works with deadline; if owner fails to comply, Superior Court may authorize municipality to perform works and recover costs from owner; deterioration notice may be registered on land register; municipality may expropriate.


Answer: Aston-Jonction, Quebec has no property tax & assessment bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement 221-2025 - Taxation 2026

Summary: Aston-Jonction 2026 taxation bylaw PDF listed on the municipal documents page.


Answer: Aston-Jonction, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Documents - Municipalité d'Aston-Jonction

Summary: Official Aston-Jonction municipal documents page listing adopted bylaw PDFs.


Answer: The Municipality of Aston-Jonction, Quebec has 1 adopted policy on file: Procedure de gestion des plaintes pour la gestion contractuelle, verified 2026-06-14.

Procedure de gestion des plaintes pour la gestion contractuelle

Summary: Adopted 2025 procedure (016-2025) for receiving and examining complaints in the awarding of municipal contracts; adoption day left blank in template, so date null.


Answer: The Municipality of Aston-Jonction, Quebec has 2 adopted policies on file: Cadre sur la gouvernance en matiere de protection des renseignements personnels; Politique de confidentialite, verified 2026-06-14.

Cadre sur la gouvernance en matiere de protection des renseignements personnels

Summary: Adopted governance framework setting roles, principles and incident-handling rules for protecting personal information held by the municipality of Aston-Jonction.

Politique de confidentialite

Summary: Privacy policy adopted by council resolution on 11 September 2023, describing how the municipality collects and protects personal information per Quebec law.


Answer: The Municipality of Aston-Jonction, Quebec has 1 adopted policy on file: Directive relative a l'utilisation d'une autre langue que le francais, verified 2026-06-14.

Directive relative a l'utilisation d'une autre langue que le francais

Summary: Adopted municipal directive (013-2024) specifying when Aston-Jonction may use a language other than French under the Charter of the French Language; OCR-confirmed.


Answer: Aston-Jonction, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Auclair, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement 2018-05 modifiant le Règlement de zonage 2014-07, verified 2026-06-14.

Règlement 2018-05 modifiant le Règlement de zonage 2014-07

Summary: Opened: adopted zoning amendment règlement 2018-05 of Municipalité d'Auclair (MRC Témiscouata), aligning with the MRC revised schéma. Adopté à la séance du 4 juin 2018.

Règlement de lotissement 2014-09

Summary: Auclair subdivision/lotissement bylaw PDF linked from the municipal règlements page.


Answer: Auclair, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements - La Municipalité d'Auclair

Summary: Official Auclair règlements page listing municipal bylaw files.


Answer: The Municipality of Auclair, Quebec has 2 adopted policies on file: Plan d'action 2019-2022 - Politique municipale pour les familles et les aines; Politique municipale pour les familles et les aines, verified 2026-06-14.

Plan d'action 2019-2022 - Politique municipale pour les familles et les aines

Summary: Auclair 2019-2022 action plan implementing its family and seniors policy.

Summary: Auclair family and seniors policy (March 2019) setting orientations for families and seniors; exact adoption day not stated.


Answer: Auclair, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Municipality of Audet, Quebec, licence required: True; leash rule: Dog must be leashed (max 1.85 m) in public; dogs ≥20 kg must also wear halter/harness; exempt in dog parks; max animals: 3 chiens et 3 chats; fines: $100–$300 (s.127); $250–$1,500 (s.128); $300–$600 (s.129); $500–$1,000 (s.130); $500–$3,000 (s.131); $1,000–$5,000 (s.132); $1,000–$20,000 (s.133). Source: Règlement no 388 sur la garde et le contrôle des animaux, verified 2026-06-14.

Règlement no 388 sur la garde et le contrôle des animaux

Summary: Opened: adopted animal-control règlement 388 of Municipalité de Audet, adopted 2 July 2025 (résolution 2025-07-162), in force 3 July 2025.

Dog must be leashed (max 1.85 m) in public; dogs ≥20 kg must also wear halter/harness; exempt in dog parks


Answer: In the Municipality of Audet, Quebec, permit required: True; permit issuer: la Municipalité; allowed conditions: Fires in outdoor cooking appliances, metal containers, mineral ground cleared of vegetation, and straw/hay fires authorized by fire brigade chief, without any prohibition notice in effect.; fines: 100$ (1re offense), 200$ (2e offense), 500$ (offenses subséquentes). Source: Règlement no 321 relatif au permis de brûlage, verified 2026-06-14.

Règlement no 321 relatif au permis de brûlage

Summary: Opened: adopted burning-permit règlement 321 of Municipalité d'Audet, adopted at the regular session of 11 August 2014 (résolution 2014-230).

Fires in outdoor cooking appliances, metal containers, mineral ground cleared of vegetation, and straw/hay fires authorized by fire brigade chief, without any prohibition notice in effect.

100$ (1re offense), 200$ (2e offense), 500$ (offenses subséquentes)

"sans avoir préalablement
obtenu un permis de la Municipalité"

"Les feux dans les appareils de cuisson en plein air comme les foyers"

"Une amende de 100$ et les frais seront exigés à toute personne"


Answer: The Municipality of Audet, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement no 257 - Règlement de zonage, verified 2026-06-14.

Règlement no 257 - Règlement de zonage

Summary: Opened: zoning règlement 257 of Municipalité de Audet; adoption du règlement 6 août 2007, entrée en vigueur 4 octobre 2007.


Answer: In the Municipality of Audet, Quebec, winter parking ban: Interdit d'immobiliser ou de stationner un véhicule routier dans une rue ou un terrain de stationnement municipal la nuit, entre minuit et 7 h, du 1er novembre au 15 avril; fines: amende minimale de 30 $, ne pouvant excéder 100 $ ; minimale de 50 $, ne pouvant excéder 300 $ ; amende de 100 $, ne pouvant excéder 300 $. Source: Règlement no 352 relatif au stationnement, verified 2026-06-14.

Règlement no 352 relatif au stationnement

Summary: Opened: adopted parking règlement 352 of Municipalité de Audet, adopted at the council session of 12 août 2019, in force 13 August 2019.

Interdit d'immobiliser ou de stationner un véhicule routier dans une rue ou un terrain de stationnement municipal la nuit, entre minuit et 7 h, du 1er novembre au 15 avril

amende minimale de 30 $, ne pouvant excéder 100 $ ; minimale de 50 $, ne pouvant excéder 300 $ ; amende de 100 $, ne pouvant excéder 300 $


Answer: In the Municipality of Audet, Quebec, standards: Prohibited: scrap metal, tires, waste, debris, empty containers, building materials, unregistered or inoperable vehicles (>7 years old), household garbage, accumulated earth/sand/gravel/wood scraps, foul-smelling substances left on lot or terrain.; enforcement: Municipal officer may seek court order to remove nuisances; if owner fails to comply within set delay, municipality removes at owner's cost; costs are a secured claim (priority or legal hypothec) on the immovable.. Source: Règlement no 387 sur les nuisances, verified 2026-06-14.

Règlement no 387 sur les nuisances

Summary: Opened: adopted nuisances règlement 387 of Municipalité de Audet, adopted at the 2 July 2025 council session (résolution 2025-07-161), in force 3 July 2025.

Prohibited: scrap metal, tires, waste, debris, empty containers, building materials, unregistered or inoperable vehicles (>7 years old), household garbage, accumulated earth/sand/gravel/wood scraps, foul-smelling substances left on lot or terrain.

Municipal officer may seek court order to remove nuisances; if owner fails to comply within set delay, municipality removes at owner's cost; costs are a secured claim (priority or legal hypothec) on the immovable.


Answer: Audet, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux - Municipalité de Audet

Summary: Official Audet bylaws page embedding a GestionWebLex document list; signed office version prevails.


Answer: The Municipality of Audet, Quebec has 2 adopted policies on file: Politique de prevention et de prise en charge du harcelement, de la violence et de l'incivilite au travail; Politique pour le maintien d'un milieu de travail sain et securitaire pour tous, verified 2026-06-14.

Politique de prevention et de prise en charge du harcelement, de la violence et de l'incivilite au travail

Summary: Audet workplace harassment/violence/incivility prevention policy adopted 3 September 2024 (updating the 2019 policy) per the new provincial anti-harassment law.

Politique pour le maintien d'un milieu de travail sain et securitaire pour tous

Summary: Audet zero-tolerance policy for maintaining a healthy and safe workplace, adopted 2 July 2019.


Answer: The Municipality of Audet, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de gouvernance et de gestion des renseignements personnels, verified 2026-06-14.

Politique de gouvernance et de gestion des renseignements personnels

Summary: Audet governance policy for protecting and managing personal information, defining consent, security, access and complaint procedures and a privacy officer.


Answer: Audet, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Township of Aumond, Quebec, licence required: True; licence fee: 5,00 $ (chien); gratuit (chien guide); gratuit (chien des agriculteurs); 1,00 $ (duplicata de certificat); leash rule: Dogs must not be at large outside keeper's property; must be leashed or under immediate control; max 1,85 m leash in public; max animals: 3 chiens maximum par logement ou dépendance (sauf agriculteurs). Source: Règlement SQ 2021-005 (R.M. 2021-05-268) modifiant le règlement concernant les animaux, verified 2026-06-14.

Règlement SQ 2021-005 (R.M. 2021-05-268) modifiant le règlement concernant les animaux

Summary: Opened: adopted Aumond animal-control amending règlement SQ 2021-005; 'Adopté à Aumond, ce 8e jour de septembre 2021'.

5,00 $ (chien); gratuit (chien guide); gratuit (chien des agriculteurs); 1,00 $ (duplicata de certificat)

Dogs must not be at large outside keeper's property; must be leashed or under immediate control; max 1,85 m leash in public

3 chiens maximum par logement ou dépendance (sauf agriculteurs)

s. 6.16 — «sans s'être procuré une licence auprès de l'autorité compétente»

s. 5.2 — «plus de 3 chiens, à l'exception des agriculteurs»


Answer: In the Township of Aumond, Quebec, licence required: True; zones allowed: Zones de villégiature V-144 et V-145 au plan de zonage. Source: Règlement 2022-05-274 modifiant le règlement de zonage 160 (résidences de tourisme), verified 2026-06-14.

Règlement 2022-05-274 modifiant le règlement de zonage 160 (résidences de tourisme)

Summary: Opened: adopted Aumond zoning amendment 2022-05-274 permitting tourist residences (short-term rental) in zones V-144/V-145.

Zones de villégiature V-144 et V-145 au plan de zonage

"obligation pour tous les exploitants d'établissements d'hébergement touristique de se procurer une attestation de classification auprès de la CITQ"

Article 3: "autorisées comme usage principal uniquement dans les zones de villégiature V-144 et V-145 au plan de zonage"


Answer: In the Township of Aumond, Quebec, fines: 50,00 $. Source: Règlement SQ 2017-001 (R.M. 2017-02) concernant le stationnement, verified 2026-06-14.

Règlement SQ 2017-001 (R.M. 2017-02) concernant le stationnement

Summary: Opened (scanned PDF, OCR): adopted Aumond parking règlement SQ 2017-001 (R.M. 2017-02); adopté le 1 mars 2017, in force 6 March 2017.


Answer: In the Township of Aumond, Quebec, standards: Prohibited: filth, deterioration, encumbrance of terrain/building/balcony; dead animals; nauseating/toxic products; improper waste disposal; vermin; mould; dangerous contaminants; enforcement: Fines: natural person $250 (first), $500 (repeat); legal person $500 (first), $1000 (repeat); each day of continuing offence is a separate infraction; municipality may also exercise any civil or penal remedy. Source: Règlement 2023-02-278 relatif à l'occupation et à l'entretien des bâtiments, verified 2026-06-14.

Règlement 2023-02-278 relatif à l'occupation et à l'entretien des bâtiments

Summary: Opened: adopted Aumond règlement 2023-02-278 on building occupation and maintenance.

Prohibited: filth, deterioration, encumbrance of terrain/building/balcony; dead animals; nauseating/toxic products; improper waste disposal; vermin; mould; dangerous contaminants

Fines: natural person $250 (first), $500 (repeat); legal person $500 (first), $1000 (repeat); each day of continuing offence is a separate infraction; municipality may also exercise any civil or penal remedy


Answer: In the Township of Aumond, Quebec, where allowed: Permitted on: Rivière Gatineau Nord (5.5 km), Route Principale 107 (0.9 km), Chemin de la Traverse (15 km), per Annexe 1.. Source: Règlement 2023-02-277 relatif à la circulation des véhicules tout terrain, verified 2026-06-14.

Règlement 2023-02-277 relatif à la circulation des véhicules tout terrain

Summary: Opened: adopted Aumond règlement 2023-02-277 allowing all-terrain/off-road vehicle circulation on municipal roads.

Permitted on: Rivière Gatineau Nord (5.5 km), Route Principale 107 (0.9 km), Chemin de la Traverse (15 km), per Annexe 1.

"La circulation des véhicules tout-terrain est permise sur les
rues, chemins et sentiers indiqués dans le tableau suivant"


Answer: In the Township of Aumond, Quebec, schedule scope: Waste collection, recycling, septic tank pumping, and trailer stay permits for Aumond municipality, 2026; notable fees: Septic (year-round) $134.00/yr; septic (seasonal) $68.25/yr; septic (annual pump) $208.00/yr; residence waste $303.00; chalet $222.00; commerce $490.00; stay permit (trailer) $500.00/permit; effective date: 2026-02-12. Source: Règlement 2026-01-0001 établissant la tarification applicable pour l'année 2026, verified 2026-06-14.

Règlement 2026-01-0001 établissant la tarification applicable pour l'année 2026

Summary: Opened: adopted Aumond règlement 2026-01-0001 setting 2026 tariffs (waste collection, septic, compensations). Avis de motion 14 January 2026; entrée en vigueur 12 février 2026 (adoption date not stated in extractable text).

Waste collection, recycling, septic tank pumping, and trailer stay permits for Aumond municipality, 2026

Septic (year-round) $134.00/yr; septic (seasonal) $68.25/yr; septic (annual pump) $208.00/yr; residence waste $303.00; chalet $222.00; commerce $490.00; stay permit (trailer) $500.00/permit

"tarification applicable pour l'année 2026"


Answer: Aumond, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux - Municipalité d'Aumond

Summary: Official Aumond bylaws page listing municipal regulation PDFs.


Answer: The Township of Aumond, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique concernant le respect de l'integrite (harcelement), verified 2026-06-14.

Politique concernant le respect de l'integrite (harcelement)

Summary: Municipalite d'Aumond integrity/anti-harassment policy adopted 5 July 2017 (in force 6 July 2017), ensuring a workplace free of psychological harassment and violence.


Answer: Aumond, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: Aupaluk, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlements 23-514 (série 23-514-1 à 23-514-120) modifiant le Règlement de zonage no 16-430 — résidences de tourisme, verified 2026-06-14.

Règlements 23-514 (série 23-514-1 à 23-514-120) modifiant le Règlement de zonage no 16-430 — résidences de tourisme

Summary: Opened: official Austin page documenting the 23-514 series of zoning amendments adopted 20 March 2023, prohibiting the 'résidence de tourisme' use across specified zones; entry into force 3 May 2023 on MRC de Memphrémagog conformity certificate. Individual per-zone PDF links (e.g. Reglement_23-514-1.pdf) currently return HTTP 404; the index page is the verifiable adopted-bylaw record.


Answer: Austin, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements - Municipalité d'Austin

Summary: Official Austin règlements page.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de traitement des plaintes dans le cadre des soumissions publiques, verified 2026-06-14.

Politique de traitement des plaintes dans le cadre des soumissions publiques

Summary: Austin procedure for handling complaints in public tender/contract award processes, in force on council adoption.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique d'evenements ecoresponsables, verified 2026-06-14.

Politique d'evenements ecoresponsables

Summary: Austin eco-responsible events policy governing waste and environmental practices for events on its territory.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 2 adopted policies on file: Politique administrative concernant les regles de gouvernance en matiere de protection des renseignements personnels; Politique de confidentialite de la Municipalite d'Austin, verified 2026-06-14.

Politique administrative concernant les regles de gouvernance en matiere de protection des renseignements personnels

Summary: Austin administrative policy setting governance rules for protecting personal information held by the municipality.

Politique de confidentialite de la Municipalite d'Austin

Summary: Adopted Austin privacy policy describing collection and protection of personal information as a public body.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 2 adopted policies on file: Directive sur l'utilisation d'une langue autre que le francais; Politique de traitement des plaintes, verified 2026-06-14.

Directive sur l'utilisation d'une langue autre que le francais

Summary: Austin directive on use of a language other than French, adopted by resolution 2024-11-286.

Politique de traitement des plaintes

Summary: Austin general citizen complaint-handling policy adopted by council on 4 May 2015.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de tolerance zero a l'egard de toutes situations d'agressivite, d'intimidation et de menace, verified 2026-06-14.

Politique de tolerance zero a l'egard de toutes situations d'agressivite, d'intimidation et de menace

Summary: Austin zero-tolerance policy against aggression, intimidation and threats toward elected officials and employees.


Answer: The Municipality of Austin, Quebec has 3 adopted policies on file: Plan strategique 2020-2030; Politique culturelle 2021-2031; Politique de la famille et des aines 2021-2025, verified 2026-06-14.

Plan strategique 2020-2030

Summary: Austin strategic plan 2020-2030 setting the municipality's long-term orientations.

Politique culturelle 2021-2031

Summary: Austin cultural policy 2021-2031 setting orientations for culture in the municipality.

Politique de la famille et des aines 2021-2025

Summary: Austin family and seniors policy 2021-2025, updating the first 2017 policy.


Answer: Austin, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Authier, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement 2025-05 relatif au zonage, verified 2026-06-14.

Règlement 2025-05 relatif au zonage

Summary: Opened (137 pp): adopted zoning règlement 2025-05 of Municipalité d'Authier. Règlement adopté le 3 juin 2025; certificat de conformité MRC and entry into force 4 août 2025.


Answer: The Municipality of Authier, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement 2026-06 abrogeant le Règlement 2016-01 concernant la collecte des ordures et des matières recyclables, verified 2026-06-14.

Règlement 2026-06 abrogeant le Règlement 2016-01 concernant la collecte des ordures et des matières recyclables

Summary: Opened: adopted Authier règlement 2026-06 repealing 2016-01 on waste/recycling collection, following the MRC d'Abitibi-Ouest declaration of competence over residual materials. Avis de motion and adoption at the council session of 5 May 2026.


Answer: Authier, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux - Municipalité d'Authier

Summary: Official Authier page listing current municipal bylaws and PDFs.


Answer: The Municipality of Authier, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de prevention et de prise en charge des situations de harcelement psychologique, de violence et d'incivilite, verified 2026-06-14.

Politique de prevention et de prise en charge des situations de harcelement psychologique, de violence et d'incivilite

Summary: Municipalite d'Authier policy to prevent and address workplace psychological/sexual harassment, violence and incivility.


Answer: The Municipality of Authier, Quebec has 2 adopted policies on file: Politique administrative concernant les regles de gouvernance en matiere de protection des renseignements personnels; Politique d'utilisation des cameras de videosurveillance, verified 2026-06-14.

Politique administrative concernant les regles de gouvernance en matiere de protection des renseignements personnels

Summary: Municipalite d'Authier administrative policy on governance rules for protecting personal information.

Politique d'utilisation des cameras de videosurveillance

Summary: Municipalite d'Authier policy governing the use of video-surveillance cameras on its territory, adopted 3 December 2024.


Answer: The Municipality of Authier, Quebec has 2 adopted policies on file: Politique de gestion et d'utilisation des medias sociaux; Politique relative a l'utilisation d'une autre langue que la langue officielle, verified 2026-06-14.

Politique de gestion et d'utilisation des medias sociaux

Summary: Municipalite d'Authier social-media management and use policy, adopted 5 November 2024.

Politique relative a l'utilisation d'une autre langue que la langue officielle

Summary: Municipalite d'Authier policy framing when a language other than French may be used under the Charter, in force 2 September 2025.


Answer: Authier, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Municipality of Authier-Nord, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement administratif (no 86-13) - urbanisme, verified 2026-06-14.

Règlement administratif (no 86-13) - urbanisme

Summary: Opened: adopted municipal urban-planning administrative règlement (cited as 'Règlement numéro 86-13') of Municipalité d'Authier-Nord, governing permits and certificates for zoning/lotissement/construction across the territory. Adoption date not stated in extractable text.


Answer: Authier-Nord, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Urbanisme et demandes de permis - Municipalité d'Authier-Nord

Summary: Official Authier-Nord planning/permits page linking the urban-planning administrative bylaw.


Answer: Authier-Nord, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Regional county municipality of Avignon, Quebec has 3 adopted policies on file: Politique d'investissement - Fonds Regions et Ruralite Volet 2 - Soutien aux entreprises; Politique d'investissement - Fonds Regions et Ruralite Volet 2 - Soutien aux organismes et municipalites; Politique d'investissement - Fonds Regions et Ruralite Volet 3 - Vitalisation, verified 2026-06-14.

Politique d'investissement - Fonds Regions et Ruralite Volet 2 - Soutien aux entreprises

Summary: MRC d'Avignon FRR Volet 2 investment policy for business support, adopted by MRC council on 17 March 2026 (res CMRC-2026-03-17-053).

Politique d'investissement - Fonds Regions et Ruralite Volet 2 - Soutien aux organismes et municipalites

Summary: MRC d'Avignon FRR Volet 2 investment policy for support to organizations and municipalities, adopted by MRC council on 17 March 2026 (res CMRC-2026-03-17-054).

Politique d'investissement - Fonds Regions et Ruralite Volet 3 - Vitalisation

Summary: MRC d'Avignon FRR Volet 3 vitalisation investment policy, adopted by MRC council on 17 March 2026 (res CMRC-2026-03-17-055).


Answer: Avignon, Quebec has no other policies & plans policy on record as of 2026-06-14.

Documentation et formulaires

Summary: Official MRC d'Avignon documentation page listing its policies and forms, including investment policies.


Answer: Avignon, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Village of Ayer's Cliff, Quebec, permit required: True; permit issuer: Régie Incendie Memphrémagog Est (autorité compétente); allowed conditions: Recreational fires in compliant prefabricated outdoor fireplace (≤27 ft³, spark guard, stone base, proper distances per Art. 51) allowed without permit; all other open-air fires require permit.; fines: Première infraction: min. 200 $ (personne physique) ou 400 $ (personne morale), max. 1 000 $ ou 2 000 $; récidive: montants doublés. Source: Règlement 2020-12 - Règlement uniformisé sur la prévention des incendies, verified 2026-06-14.

Règlement 2020-12 - Règlement uniformisé sur la prévention des incendies

Summary: Opened: adopted uniformized fire-prevention règlement 2020-12 of Municipalité d'Ayer's Cliff (MRC Memphrémagog), tied to the regional fire-safety risk-coverage scheme. Adopté le 2 novembre 2020; entrée en vigueur 3 novembre 2020.

Régie Incendie Memphrémagog Est (autorité compétente)

Recreational fires in compliant prefabricated outdoor fireplace (≤27 ft³, spark guard, stone base, proper distances per Art. 51) allowed without permit; all other open-air fires require permit.

Première infraction: min. 200 $ (personne physique) ou 400 $ (personne morale), max. 1 000 $ ou 2 000 $; récidive: montants doublés

"Il est interdit à toute personne d'allumer, de faire allumer, de
permettre que soit allumé un feu en plein air ou d'assister à un tel
feu, à moins d'avoir obtenu un permis auprès de l'autorité
compétente."

"sans avoir
obtenu au préalable un permis de la Régie Incendie
Memphrémagog Est à cet effet."

"qui respecte les normes d'installation prévue à l'article 51
et que la fumée n'incommode pas les voisins sont autorisés et aucun
permis n'est requis."

"passible, pour une première infraction, d'une amende minimale de
deux cents dollars (200,00$) si le contrevenant est une personne
physique ou de quatre cents dollars (400,00$) si le contrevenant est
une personne morale et d'une amende maximale de mille dollars
(1 000$) si le contrevenant est une personne physique ou de deux
mille dollars (2 000$) si le contrevenant est une personne morale. En
cas de récidive, ces montants sont doublés."


Answer: Ayer's Cliff, Quebec has no business licences & permits bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlement 2025-01 encadrant les événements spéciaux

Summary: Adopted Ayer's Cliff bylaw regulating special events.


Answer: Ayer's Cliff, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux et politiques - Municipalité d'Ayer's Cliff

Summary: Official Ayer's Cliff page listing bylaws and policies by subject.


Answer: The Village of Ayer's Cliff, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de confidentialité de la Municipalité d'Ayer's Cliff, verified 2026-06-14.

Politique de confidentialité de la Municipalité d'Ayer's Cliff

Summary: Council-adopted privacy policy (séance ordinaire of 2 October 2023) under Quebec's Loi sur l'accès, setting how the municipality collects and protects personal information.

Procédure de gestion des incidents de confidentialité

Summary: Municipal procedure governing confidentiality-incident handling per arts. 63.8-63.11 of the Loi sur l'accès; complements the privacy policy.


Answer: Ayer's Cliff, Quebec has no other policies & plans policy on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux et politiques

Summary: Official Ayer's Cliff page listing municipal by-laws and policies.


Answer: Ayer's Cliff, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: The Town of Baie-Comeau, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement de zonage no 2003-644, verified 2026-06-14.

Règlement de zonage no 2003-644

Summary: Adopted zoning by-law (Règlement de zonage no 2003-644) of the Ville de Baie-Comeau; opened PDF, header confirms Ville de Baie-Comeau.


Answer: In the Town of Baie-Comeau, Quebec, standards: Buildings must not be left in apparent abandonment or deterioration; prohibited: filth, dead animals, toxic/odorous storage, improper waste, evacuation obstruction, mold, and pest infestation.; enforcement: Competent authority issues written non-conformity notice with repair deadline; may order evacuation/closure, board up buildings at owner's cost, interrupt utilities; fines $400–$250,000 (individuals), $700–$250,000 (corporations); each day of continuing violation is a separate offence.. Source: Règlement no 2024-1117 relatif à l'occupation et l'entretien des bâtiments, verified 2026-06-14.

Règlement no 2024-1117 relatif à l'occupation et l'entretien des bâtiments

Summary: Adopted by-law on occupation, maintenance and salubrity of buildings; adopted by resolution 2025-42 at the 2025-01-20 council session of Ville de Baie-Comeau.

Buildings must not be left in apparent abandonment or deterioration; prohibited: filth, dead animals, toxic/odorous storage, improper waste, evacuation obstruction, mold, and pest infestation.

Competent authority issues written non-conformity notice with repair deadline; may order evacuation/closure, board up buildings at owner's cost, interrupt utilities; fines $400–$250,000 (individuals), $700–$250,000 (corporations); each day of continuing violation is a separate offence.

"Tout bâtiment doit être entretenu et maintenu en bon état afin qu'il ne soit pas laissé dans un état apparent
d'abandon ou de délabrement."

"d'un minimum de 400 $ et d'un maximum de 250 000 $ et, dans
le cas d'une personne morale, d'un minimum de 700 $ et d'un maximum de 250 000 $."


Answer: Baie-Comeau, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Règlements municipaux (index)

Summary: Official Ville de Baie-Comeau municipal regulations index page.


Answer: The Town of Baie-Comeau, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique d'achat responsable (mise à jour septembre 2021), verified 2026-06-14.

Politique d'achat responsable (mise à jour septembre 2021)

Summary: Baie-Comeau responsible-purchasing (procurement) policy, September 2021 update (scanned image PDF).


Answer: The Town of Baie-Comeau, Quebec has 4 adopted policies on file: Plan d'action culturel 2025-2027; Politique concernant l'utilisation du plastique à usage unique; Politique culturelle 2018-2028; Politique de développement durable de la collectivité de Baie-Comeau 2017-2027, verified 2026-06-14.

Plan d'action culturel 2025-2027

Summary: Baie-Comeau cultural action plan 2025-2027 (Baie-Comeau, pôle culturel) implementing the cultural policy.

Politique concernant l'utilisation du plastique à usage unique

Summary: Signed Baie-Comeau policy on single-use plastics, listed under sustainable development on the official policy index (scanned signed copy).

Politique culturelle 2018-2028

Summary: Adopted cultural policy of the Ville de Baie-Comeau; text confirms it is the city's cultural policy (succeeds the 2005 policy). No explicit adoption date in document.

Politique de développement durable de la collectivité de Baie-Comeau 2017-2027

Summary: Ville de Baie-Comeau sustainable-development policy 2017-2027.

Politiques et plans d'action

Summary: Official Ville de Baie-Comeau page listing municipal policies and action plans.


Answer: The Town of Baie-Comeau, Quebec has 1 adopted policy on file: Baie-Comeau se dote d'une politique pour l'IA, verified 2026-05-26.

Baie-Comeau se dote d'une politique pour l'IA

Summary: Le Manic reports the Ville de Baie-Comeau adopted its 'Politique d'utilisation des outils d'intelligence artificielle' (May 2026). Applies to all employees, contractors, interns and elected officials; covers labelling AI-generated documents, data security/hosting, and distinguishing free vs paid/secure tools. Mayor Michel Desbiens and DG Francois Corriveau quoted.

Baie-Comeau - La Ville se dote d'une politique pour l'IA (RIMQ)

Summary: Quebec municipal-network (RIMQ) coverage (May 14, 2026) that Baie-Comeau adopted a new policy framing AI practices by its personnel. Article body behind a membership wall; headline and lead confirm the adopted policy.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no noise & nuisance bylaw on record as of 2026-06-11T00:00:00-04:00.

Nuisance

Summary: Official municipal document identified during escalation.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no dogs & animal control bylaw on record as of 2026-06-11T00:00:00-04:00.

Contrôle animalier

Summary: Official municipal document identified during escalation.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no zoning & land use bylaw on record as of 2026-06-11T00:00:00-04:00.

Urbanisme

Summary: Official municipal document identified during escalation.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no water & sewer bylaw on record as of 2026-06-11T00:00:00-04:00.

Eau potable

Summary: Official municipal document identified during escalation.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-11T00:00:00-04:00.

Règlements municipaux

Summary: Official municipal document identified during escalation.


Answer: The Town of Baie-D'Urfé, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de confidentialité, verified 2026-06-14.

Politique de confidentialité

Summary: Council-adopted privacy policy of the Town of Baie-D'Urfé (resolution 2024-04-54, in effect 9 April 2024) under Quebec's access-to-information law.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no conduct & ethics policy on record as of 2026-06-14.

Politique sur les civilités

Summary: Adopted Baie-D'Urfé civility/conduct policy.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no other policies & plans policy on record as of 2026-06-14.

Politique relative aux arbres commémoratifs

Summary: Adopted Baie-D'Urfé policy on commemorative trees.

Politique relative aux bancs commémoratifs

Summary: Adopted Baie-D'Urfé policy on commemorative benches.

Politiques

Summary: Official Baie-D'Urfé policies page listing adopted municipal policies.


Answer: Baie-D'Urfé, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec, quiet hours: 23 h à 7 h; construction hours: travaux prohibés entre 23 h et 7 h; exemptions: Urgency works for safety, snow removal blocking main residential entrance, public events/community activities on public domain.; fines: 200,00 $ (première infraction); 500,00 $ (récidive). Source: Règlement no 2009-04 concernant les nuisances, verified 2026-06-14.

Règlement no 2009-04 concernant les nuisances

Summary: Adopted nuisances by-law of Baie-Johan-Beetz; opened PDF confirms 'RÈGLEMENT N° 2009-04 concernant les nuisances'.

Urgency works for safety, snow removal blocking main residential entrance, public events/community activities on public domain.

200,00 $ (première infraction); 500,00 $ (récidive)

"entre 23 h et 7 h, provenant de travaux de construction"

"lorsque le bruit provient de travaux d'urgence
visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes ou d'un appareil servant
au déneigement d'une entrée principale d'une résidence privée"

"d'une amende de deux
cents dollars (200.00 $) pour une première infraction et d'une amende de cinq cents
dollars (500.00$) pour chaque récidive."


Answer: In the Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec, licence required: True; licence fee: 10.00$ par année (chien ou chat); gratuite pour chien-guide sur certificat médical; leash rule: Any animal on a public place must be controlled and kept on a leash by its guardian.; max animals: Plus de quatre (4) animaux domestiques par unité d'habitation est interdit. Source: Règlement no 2009-06 concernant les animaux, verified 2026-06-14.

Règlement no 2009-06 concernant les animaux

Summary: Adopted animal-control by-law of Baie-Johan-Beetz; opened PDF header confirms 'BAIE-JOHAN-BEETZ RÈGLEMENT N° 2009-06 concernant les animaux'.

10.00$ par année (chien ou chat); gratuite pour chien-guide sur certificat médical

Any animal on a public place must be controlled and kept on a leash by its guardian.

Plus de quatre (4) animaux domestiques par unité d'habitation est interdit

200.00$ pour une première infraction; 500.00$ pour chaque récidive

"Nul ne peut garder un chien ou un chat à l'intérieur des limites de la municipalité,
à moins d'avoir obtenu au préalable une licence"

"Tout animal se trouvant sur une place publique doit être contrôlé et tenu en laisse
par son gardien."

"La garde de plus de quatre (4) animaux domestiques par unité d'habitation est
interdite."

"d'une amende de deux cents dollars (200.00 $) pour une
première infraction et d'une amende de cinq cents dollars (500.00$) pour chaque
récidive."


Answer: The Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement de zonage no 1479, verified 2026-06-14.

Règlement de zonage no 1479

Summary: Adopted zoning by-law no 1479 of Municipalité de Baie-Johan-Beetz (MRC de la Minganie); confirmed in PDF header.


Answer: Baie-Johan-Beetz, Quebec has no other documents bylaw on record as of 2026-06-14.

Politiques et règlements municipaux (index)

Summary: Official Baie-Johan-Beetz policies and municipal regulations index page.


Answer: The Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de prévention et de prise en charge du harcèlement, de la violence et de l'incivilité au travail, verified 2026-06-14.

Politique de prévention et de prise en charge du harcèlement, de la violence et de l'incivilité au travail

Summary: Workplace harassment/violence prevention policy adopted by the Municipalité de Baie-Johan-Beetz under the Loi sur les normes du travail.


Answer: The Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de gestion des documents et des archives municipales, verified 2026-06-14.

Politique de gestion des documents et des archives municipales

Summary: Records and archives management policy of Baie-Johan-Beetz, adopted 11 November 2025 by resolution 2025-11-11-07.


Answer: The Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec has 1 adopted policy on file: Politique de vente de terrains résidentiels municipaux, verified 2026-06-14.

Politique de vente de terrains résidentiels municipaux

Summary: Baie-Johan-Beetz policy governing the sale of municipal residential lots (scanned PDF).


Answer: The Municipality of Baie-Johan-Beetz, Quebec has 2 adopted policies on file: Plan d'action MADA - Baie-Johan-Beetz; Politique familiale municipale - Baie-Johan-Beetz, verified 2026-06-14.

Plan d'action MADA - Baie-Johan-Beetz

Summary: Update of the municipal age-friendly (MADA) policy/action plan of Baie-Johan-Beetz (2018-2023).

Politique familiale municipale - Baie-Johan-Beetz

Summary: Updated municipal family policy of Baie-Johan-Beetz (December 2023).

Politiques et règlements municipaux

Summary: Official Baie-Johan-Beetz page listing municipal policies and by-laws.


Answer: Baie-Johan-Beetz, Quebec has no ai use policy on record as of 2026-05-26.


Answer: In the Town of Baie-Saint-Paul, Quebec, quiet hours: 22:00-07:00; exemptions: Emergency works to safeguard safety of persons or premises, and public utility services; fines: $100-$1,000 (physical person); $200-$2,000 (legal person); $40 minimum for parking infractions. Source: Règlement no R734-2019 sur la qualité de vie, verified 2026-06-14.

Règlement no R734-2019 sur la qualité de vie

Summary: Adopted quality-of-life by-law (nuisances/peace/order) of Ville de Baie-Saint-Paul, adopted 2019-10-15; administrative codification to 2021-06-16.

Emergency works to safeguard safety of persons or premises, and public utility services

$100-$1,000 (physical person); $200-$2,000 (legal person); $40 minimum for parking infractions

s. 3.8: "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes ou de services d'utilité publique"

s. 8.5: "amende minimale de cent dollars (100 $) [...] d'au plus mille dollars (1 000 $)" / "quarante dollars (40 $) pour quiconque contrevient aux articles 7.19 et 7.20"


Answer: The Town of Baie-Saint-Paul, Quebec has 1 adopted bylaw on file: Règlement de zonage no R630-2015, verified 2026-06-14.

Règlement de zonage no R630-2015

Summary: Adopted zoning by-law R630-2015 of Ville de Baie-Saint-Paul (consolidated to December 2025); confirmed in PDF header.