| where allowed | Portions of Gérard Street (max 40 km/h), Clément Avenue (max 30 km/h), and Louis J. Robichaud Street (max 30 km/h) as shown in Schedule A. | s. 3(j), 3(k), 3(l) |
| helmet or age rules | Driver and all occupants must wear a helmet meeting Motor Vehicle Act standards; driver must hold a valid driver's licence. | s. 3(d), 3(e) |
scout note
Bilingual Town of Champdoré by-law (No. 2026-03) designating which municipal roads are accessible to off-road vehicles (ATVs/OHVs). Confirmed adopted bilingual bylaw text; no stated third-reading date recoverable from the posted PDF.