| default speed limit | cinquante (50) kilomètres à l'heure | art. 11 a) |
| reduced speed zones | trente (30) kilomètres à l'heure; zones scolaires: avenue Clément Est entre le numéro civique 15 et l'avenue Louis J. Robichaud; avenue Louis J. Robichaud entre les propriétés civiques 6 et 49; aucune heure précisée | art. 11 b) |
| truck route rule | Véhicules de 4500 kilogrammes (9920 livres) ou plus interdits sur rues Yvon et Léger, sauf réception/livraison; utiliser la rue municipale la plus courte. | art. 10 a)-b) |
| street obstruction | Interdit de jeter/repousser neige ou glace sur rues municipales, incluant l'accotement; interdiction d'entreposer neige obstruant la visibilité. | art. 14 a)-b) |
| fine range | amende minimale de vingt cinq dollars ($25.00) et maximale de cinquante dollars ($50.00) (art. 12, 13); minimale de cinquante ($50.00) et n'excédant pas cent vingt cinq dollars ($125.00) (art. 8, 10, 11, 14, 16, 17, 18, première infraction); minimale de cinquante ($50.00) et maximale de cent ($100.00) (art. 17, Loi sur les véhicules hors route). | art. 19 a)-c) |
scout note
Consolidated traffic/parking by-law (predecessor Saint-Antoine): designates priority routes and stop-controlled intersections, a one-way street (Avenue Pierre), marked pedestrian crossings, and bans stopping/parking heavy commercial vehicles (4,500kg+) on municipal streets except for loading or emergency repairs.