| where allowed | All streets, roads, and paths of the Communauté rurale de Kedgwick, on the enumerated list, to access trails, municipal infrastructure, and businesses by shortest route. | "Il est permis aux véhicules hors route de circuler sur toutes les rues, les routes et les chemins" |
| helmet or age rules | Driver and occupant must wear a helmet meeting standards prescribed under the Motor Vehicle Act (s. 4). | "Le conducteur ou l'occupant du véhicule hors route doit porter de façon adéquate un casque qui satisfait aux normes prescrites" |
scout note
Designates roads in Kedgwick accessible to off-road vehicles. URL confirmed on official index (maps to 'no. 29 - Roads accessible to off-road vehicles'). French-only scanned PDF.