| where allowed | Rue Industrielle, rue Guillaume (Annexe A), rue Saint-Paul between rue Principale and western limit of former Rogersville municipality (Annexe B). | s. 2, s. 3 |
| helmet or age rules | Conducteurs et occupants doivent satisfaire aux normes de la Loi sur les véhicules à moteurs et hors route, notamment porter un casque. | s. 7 « porter un casque » |
scout note
Designates road sections in Nouvelle-Arcadie (Acadieville, Collette, Pleasant Ridge, Rogersville, Rosaireville) open to off-highway vehicles under the OHV Act; sets club-membership, registration, and equipment requirements. Third reading and adoption 14 May 2024.