| quiet hours | 23:00-07:00 | s. 2(2): "accorder une attention particulière aux bruits entre 23 h et 7 h" |
| construction hours | 07:00-21:00 | s. 3(1)b: "travaux de construction effectués entre 7 h et 21 h" |
| exemptions | Emergency work, religious services, municipal workers, waste collection, snow removal, approved festivals, private celebrations 07:00-23:00 | s. 3(1)a-o |
scout note
Regulates excessive noise and public nuisances. Third reading and adoption 11 June 2019 (PDF text confirmed).