| connection mandatory | True | s. 4.3 — "shall install within 6 months being connections" |
| billing basis | flat or metered | s. 8.11 — "determined by a fixed rate or by a meter" |
scout note
Water and sewer service by-law for Vallée-des-Rivières. First/second reading 19 November 2025, third reading and adoption 17 December 2025 (confirmed by OCR of signature page).