| permit required | True | s. 2.4.5.1(1) — "obtenu un permis de l'autorité compétente" |
| permit issuer | Municipalité régionale de comté de D'Autray (autorité compétente) | s. 3.1 — "Autorité compétente : La Municipalité régionale de comté de D'Autray" |
| allowed conditions | Small cooking fires on grills/BBQs, outdoor fireplaces per s. 2.4.5.2, and campfire hearths at licensed campgrounds are exempt from permit requirement. | s. 2.4.5.1(1) — "Exception faite de petits feux utilisés pour la cuisson sur des grills et des barbecues, des feux de foyer permis à l'article 2.4.5.2" |
| fine range | s. 3.9 violations: min. $300 + costs; other provisions: min. $150, max. $1 000 + costs (individuals); min. $200, max. $2 000 + costs (legal persons) | s. 5.2 — "amende minimale de trois cents dollars (300,00 $)"; s. 5.3 — "minimale de cent cinquante dollars (150,00 $) ... maximale de mille dollars (1 000,00 $)" |
scout note
Règlement de la MRC de D'Autray concernant la prévention des incendies sur le territoire des municipalités assujetties à sa compétence en protection contre l'incendie (avec amendements).