| leash rule | Dogs kept outside must be restrained by device (leash, fence, etc.) preventing them from leaving the property. | "Tout chien gardé à l'extérieur d'un bâtiment doit être tenu ou retenu au moyen d'un dispositif (attache, laisse, clôture etc...) l'empêchant de sortir de ce terrain." |
| max animals | 2 dogs per dwelling unit within the urbanization perimeter | "À l'intérieur du périmètre d'urbanisation de la municipalité, il ne peut être gardé plus de deux (2) chiens par unité d'habitation." |
| fine range | $100 minimum, $300 maximum; $300 minimum, $1,000 maximum for violations of articles 4 and 13 | "d'une amende minimale de 100$ mais ne pouvant dépasser 300$. Relativement aux articles 4 et 13, le contrevenant est passible, en plus des frais, d'une amende minimale de 300$, mais ne pouvant dépasser 1,000$" |
scout note
Adopted bylaw concerning dogs.