| standards | Prohibits vermin, mold, blocked evacuation routes, debris/putrid matter accumulation, toxic odors, improper waste disposal, uncleanliness, and buildings appearing dilapidated or abandoned. | art. 6 — "Sont notamment prohibés" / "Tout bâtiment doit être entretenu de manière qu'il ne paraisse pas délabré" |
| enforcement | Designated official issues infraction notices and penal procedures; fines of 300 $ to 1 500 $ (individuals) or 1 000 $ to 5 000 $ (corporations); doubled minimums on repeat offence. | art. 16, art. 18 — "amende minimale de trois cents dollars (300$) et maximale de mille cinq cents dollars (1 500$)" |
scout note
Règlement de la Ville de Saint-Ours sur la salubrité et l'entretien des bâtiments d'habitation, adopté à l'unanimité à la séance du conseil du 17 novembre 2025.