This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 2eb71fa5cba1 · verified 2026-10-18 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
VILLAGE OF
Nenth Portal
BYLAW NO. 2026-01
A BYLAW OF THE VILLAGE OF NORTH PORTAL TO FIX THE RATES TO BE CHARGED FOR THE USE AND
CONSUMPTION OF WATER AND TO FIX THE RATES TO BE CHARGED BY WAY OF RENT OR SERVICE
CHARGE FOR THE USE OF SEWER
COUNCIL of the Village of North Portal, in the Province of Saskatchewan, enacts as follows:
The charges to be paid by the water consumer whose water service has been turned on shall be those set
out in Schedule "A" attached; provided, however, that the minimum shall be payable in every case whether
or not any water is consumed, at council’s discretion.
Persons who own or occupy premises drained or that are by bylaw required to be drained into the sewer
shall pay for such services a rental rate or service charge in accordance with Schedule "A" attached.
Every customer shall pay a quarterly maintenance/reconstruction fee as set out in Schedule “A” attached. °
Accounts for water service and/or sewer service shall cover a period of three successive months, and shall
be rendered on or before the first day of the month next following such period. Accounts shall be paid
within a period of ninety (90) days from the date on which such accounts are rendered. If an account is not
paid within the period of ninety (90) days, the water service may be cut off. When the water service is cut
off, it shall not be turned on until all arrears have been paid, together with a fee of $50 to cover the
expenses of turning off the water and turning it on again; provided that if it is required to turn on the water
service during regular working hours otherwise, the fee shall be $100.
Any unpaid utility fees, or any penalty costs or charges resulting there from shall constitute a debt owing to
the municipality and is enforceable by any of the following methods:
a) By action in any court of competence jurisdiction; or
b) By transferring the said rates to the customer on the municipal tax roll, all utility fees for
water services, sewer services, garbage collection, and recycling as well as all penalties,
costs and charges resulting there from, which remain unpaid after ninety (90) days from
the billing date; or
c) By discontinuing utility services;
d) By any other remedy permitted by law.
VILLAGE OF
Nerth Portal
6. Bylaw No. 2025-01 is repealed.
THE rates, charges, tolls or rents contained in this bylaw shall come into force and take effect on the day of approval
being issued by the Saskatchewan Municipal Board.
ayor
Certified a true copy of Bylaw No. 2026-01
adopted by resolution of Council
onthe / 7 day of a | 20 26
VILLAGE OF
Nenrth Pertal
Village OF North Portal
SCHEDULE "A"
TO BYLAW NO. 2026-01
QUARTERLY METERED UTILITY RATES
Effective Effective Effective Effective Effective
January ist, 2026 |April 1st, 2026 [January ist, 2027 |January ist, 2028 |January 1st, 2029
WATER RATES
Minimum charge (up to 1500 gallons) | $ 75.61. | $ 79.39 | $ $3.36 15S 87.53 | $ 91.90,
Rate per every 1000 gallons over 1500 gallons . Z
1,501 - 9,000 gallons S 7.75 | $ 8.14 | $ 8.54 | $ 8.97 | $ 9.42
9,001-15,000 gallons S 9.6915 10.17 | $ 10.68 | $ 11.22 | $ 11.78
15,001+ gallons 5 16.15 | $ 16.96 | $ 17.811 $ 18.70 | $ 19.63
SEWER RATES Based on Water
Consumption
Minimum up to 15,000 gallons S 75.61 | $ 79.39 | $ 83.36 | 5 87.53 | $ 91.90
Rate per 1000 gallons over 15,000 gallons | $ 2.421 $ 2.54 | $ 2.67 | S 2.80 | $ 2.94
MAINTENANCE FEE
Residential S __ 24.23 | $ 25.4415 26.71 | $ 28.05 |S 29.45
Commercial S 48.46 | $ 50.88 | $ 53.43 | $ 56.10 | $ 58.90
26-145 Purse
VILLAGE OF NORTH PORTAL — WATER AND SEWER RATES
That the Committee approve the water and sewer rates contained in
the Village of North Portal’s Bylaw No. 2026-01 in accordance with
subsection 23(3) of The Municipalities Act.
CARRIED
SASKATCHEWAN MUNICIFAL BOARD
LOCAL GOVERNMENT COMMITTEE
EXCERPT FROM MIWUTES GF MEETING OF:
APR 30 2026
CERTIFIED TRUE COPY
Sf Prin hb, f@} 2 tae
Secretary