| connection mandatory | True | «doit obligatoirement être raccordée à ce réseau» |
| billing basis | frontage | «Assujettissement à une taxe aux mètres de façade» |
scout note
Governs water and sewer services and charges across the Town of Belle-Baie (operating agreements W-2123, S-3848, S-3849). Third reading and adoption December 9, 2025; comes into force January 1, 2026.