| quiet hours | 23:00-07:00 daily | Entre 23 hrs et 7 hrs a.m. il est absolument défendu de faire du travail de construction |
| exemptions | Police, fire, city employees, provincial employees, and contractors working for the city are exempt. | Les mesures de ce règlement ne devront pas s'appliquer à |
| fine range | jusqu'à $500.00 | amende ne dépassant pas cinq cent dollars ($500.00) |
scout note
Ville de Shippagan noise prevention bylaw (Règlement No. 36). PDF opened (curl -k) and OCR confirms jurisdiction; regulates excessive noise within the town.