| quiet hours | 21h00-07h00 ("la Nuit") daily | s. 2 (définitions «Jour» et «Nuit»): «Nuit»: Période de la journée comprise entre 21h et 7h le lendemain |
| construction hours | 07h00-21h00 ("le Jour"), Monday to Saturday inclusive | s. 37(a): «travaux de construction... exécutés le Jour... du lundi au samedi inclusivement» |
| exemptions | Public works, snow clearing, daytime tree cutting, Council-authorized events, justified alarms, emergency sirens, agricultural activities, industrial activities | s. 37 |
| fine range | $150-$1 000 (physical person, first offence); $250-$2 000 (legal person, first offence); $250-$2 000 (physical person, repeat); $450-$4 000 (legal person, repeat) | s. 42 |
scout note
Opened PDF: Province de Québec, MRC Brome-Missisquoi, Village d'Abercorn règlement 401-2026 on peace, order and nuisances (revises RM 460-2023; adds anti-jumping and cannabis nuisance provisions). Adopté à Abercorn le 4 mai 2026.