| construction hours | 07:00-22:00 | "exécutant, entre 22 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition" |
| exemptions | Emergency works to safeguard safety of premises or persons; shows/music with written municipal authorization | "travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des" |
| fine range | 200,00 $–500,00 $ (personne physique, 1re infraction); jusqu'à 2 000,00 $ (personne morale, 3e infraction) | "d'au moins deux cents dollars (200,00 $) et d'au plus cinq cents dollars" |
scout note
Adopted nuisances bylaw of the Municipalité de Déléage (MRC de la Vallée-de-la-Gatineau), applicable by the Sûreté du Québec; avis de motion 10 janvier 2017, adopted 7 février 2017. Replaces the prior 502-SEC-2011 nuisances bylaw whose URL now 404s.