| quiet hours | 23 h 00 et 7 h 00 | Article 1.2, par. 2: «entre 23 h 00 et 7 h 00» |
| construction hours | interdit entre 23 h 00 et 7 h 00 | Article 1.3: «entre 23 h 00 et 7 h 00» |
| exemptions | travaux d'urgence, travaux publics, événements municipaux, activités agricoles | Articles 1.2 par. 2, 1.3, 1.8: travaux d'urgence, travaux publics, événements municipaux, activités agricoles |
| fine range | 100 $ (1re infraction); 200 $–600 $ (récidive, personne physique); 200 $–2 000 $ (récidive, personne morale); 125 $ (art. 1.7) | Articles 4.1–4.3: «cent dollars (100 $)»; «deux cents dollars (200 $) et d'au plus six cents dollars (600 $)»; «deux mille dollars (2 000 $)»; «cent vingt-cinq dollars (125 $)» |
scout note
Adopted municipal nuisance bylaw for Lanoraie (no 76-2011).