| quiet hours | 23:00-07:00 (radios/sound); noisy work prohibited 22:00-07:00 | "Entre 23 h 00 et 7 h 00, il est défendu à toute personne de" |
| construction hours | 07:00-22:00 (prohibited 22h00-7h00 within 150m of residence) | "Il est interdit de faire ou de laisser faire, entre 22 h 00 et" |
| exemptions | Municipal-authorized events, holiday season, snow removal, emergency work, agricultural/agro-forestry activities, public road work | "à tout travail de déneigement, tout travail exécuté lorsqu'il y a" |
scout note
Adopted uniformized general bylaw (nuisances, peace, public safety) hosted on the municipality's official site.