| collection schedule | Bacs roulants (Annexe III): résidus ultimes aux 3 semaines; résidus alimentaires hebdomadaire mai–oct / aux 2 semaines nov–avr; matières recyclables aux 2 semaines; volumineux 1×/mois (mois désignés: fév, avr–août, oct, déc); résidus verts variable par municipalité (1–3 collectes/mois selon saison). Conteneurs multi-logements: fréquences à l'Annexe I selon taille d'immeuble. | Annexe III |
| sorting required | True | séparément dans les équipements admissibles appropriées |
| container or bag limit | Résidus ultimes résidentiel: max 360 L (1 bac roulant) par unité, 100 kg max par bac; ICI: max 1 080 L (3 bacs de 360 L); matières recyclables, résidus verts et arbres de Noël: aucune limite de volume. | arts. 12, 14, 17; "volume de résidus ultimes supérieur à 360 litres par unité" |
| accepted or banned | Banned from residual waste: CRD, hazardous materials, tires, biomedical waste, food scraps, recyclables, branches; plastic bags prohibited for green waste. | s. 1 (résidus ultimes excl. i–xxi); "tout type de sac de plastique est refusé" |
| fee | Municipal tax for collection service applies (si applicable); additional fees for residual waste containers; second weekly pickup at property owner's expense. | "la taxe pour le service de collecte des matières résiduelles, si applicable" (Annexe II); "Des coûts supplémentaires s'appliquent pour les conteneurs de résidus ultimes" (s. 1, équipements e); art. 2 |
scout note
MRC bylaw on residual materials management (gestion des matières résiduelles), official consolidated PDF.