| construction hours | lun-ven 7h-21h; sam, dim et jours fériés 9h-17h | art. 3.1.1(e): «entre 7 h et 21 h, du lundi au vendredi» et «entre 9 h et 17 h, le samedi, le dimanche et les jours fériés» |
| exemptions | Municipal/utility services, church bells, alarms, agricultural equipment, emergency generators, railway/aeronautical/nautical traffic, emergency vehicle horns | art. 3.1.1(a)-(i) |
| fine range | $300-$1 000 (personne physique, 1re infraction); $600-$2 000 (personne morale, 1re infraction); $600-$2 000 / $1 200-$4 000 (récidive) | art. 9.2: «amende d'au moins trois cents dollars (300 $) et d'au plus mille dollars (1 000 $) lorsqu'il s'agit d'une personne physique» |
scout note
Adopted nuisance bylaw R-907; confirmed as a real 258KB PDF on the Ville de Mascouche official domain.