| quiet hours | 23:00-07:00 | "50 dB (A) ou plus entre 23 h 00 et 07 h 00" |
| construction hours | 07:00-21:00, lundi au samedi | "provenant de la machinerie ou de l'équipement utilisé entre 07 h 00 et 21 h 00 du lundi au samedi inclusivement" |
| exemptions | Emergency situations, snow removal, community events pre-authorized by council, domestic maintenance tools 08:00-21:00 weekdays and 08:00-17:00 weekends | "provenant de tout appareil ou instrument, muni ou non d'un moteur et destiné à des travaux d'entretien domestiques et ce, entre 8h et 21h, du lundi au vendredi, et entre 8h et 17h, les samedi et dimanche;" |
| fine range | 100 $ à 1 000 $ (personne physique); 200 $ à 2 000 $ (personne morale) | "passible d'une amende d'au moins 100 $ pour la première infraction" |
scout note
Official adopted bylaw regulating noise nuisances (administrative codification updated 2023).