| exemptions | Agricultural zones exempt from noxious odour prohibition | s. 6.1 — "La présente disposition ne s'applique pas dans les zones où les usages agricoles sont autorisés" |
| fine range | $300 (individual) / $600 (corporation); $600 / $1,200 on recidivism | s. 9.3 — "amende fixe de 300,00 $ … personne physique, ou … 600,00 $ … personne morale" |
scout note
Official adopted bylaw concerning nuisances. Confirmed as real French-CA PDF document.