| quiet hours | 22h00-7h00 | "entre 22h00 et" |
| construction hours | lundi au vendredi 6h00-20h00, samedi 6h00-17h00 (carrières/sablières/gravières seulement) | "du lundi au vendredi, de 6h00 à 20h00 et le samedi pour" |
| exemptions | Emergency work to safeguard safety of persons or premises; municipal council may authorize special events or fireworks by resolution. | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des" |
| fine range | 200,00 $ (personne physique, 1re infraction) à 800,00 $ (personne morale, récidive) | "d'une amende minimale de 200,00 $ pour une première infraction" |
scout note
Règlement concernant les nuisances publiques de la Ville de Métis-sur-Mer (refonte 2020).