| quiet hours | 23:00-07:00 weekdays; 23:00 (Saturday/holiday eve) to 08:00 (Sunday/holiday) | "Le bruit excessif produit par quelque moyen que ce soit, entre 23 h" |
| construction hours | Weekdays 07:00-23:00; weekends/holidays 08:00-23:00 | "entre 23 h le samedi ou la veille d'un jour" |
| exemptions | Snow removal, waste collection, road/rail/air traffic, public authority emergency work; council-authorized public events | "produit par les activités de collecte des matières résiduelles, ni au" |
| fine range | 200 $ (personne physique, 1re infraction); 300 $ (personne morale, 1re infraction); 300 $ (récidive, physique); 500 $ (récidive, morale) | "deux cents dollars (200 $) pour une première infraction si le contrevenant" |
scout note
Règlement no 313-2020 de la Municipalité de Mont-Carmel concernant les nuisances.