| quiet hours | 23:00-07:00 daily | "Entre 23h00 et 7h00, il est interdit de causer ou permettre que soit" |
| construction hours | 07:00-23:00 (noisy work); 07:00-22:00 (mechanical equipment such as lawn mowers, chainsaws) | "Le fait d'exécuter ou de faire exécuter entre 23h00 et 7h00 des travaux" |
| exemptions | Municipal employees, work on public roads, snow removal, urgent work, agro-forestry activities (Art. 28); council-authorized popular festivals/special events (Art. 25) | "L'article 27 du présent règlement ne s'applique pas aux employés" |
scout note
Official bylaw on nuisances and economic activities (2019-056, repeals 2007-015).