| quiet hours | 23h00-7h00 | "en exécutant, entre 23h00 et 7h00, des travaux de" |
| exemptions | Emergency works to safeguard safety of persons or premises; municipal public works | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes." |
| fine range | 100 $ (1re infraction); 300 $ (2e infraction/12 mois); 1 000 $ (infractions subséquentes/12 mois) | "commet une infraction et est passible d'une amende de 100 $ avec frais." |
scout note
Adopted nuisance bylaw of Notre-Dame-du-Rosaire.