| quiet hours | 21h-7h (Nuit) | Nuit : Période de la journée comprise entre 21h et 7h le lendemain; s. 36(a)(b) |
| construction hours | lundi au samedi, 7h-21h (Jour) | s. 37(a) — travaux exécutés le Jour sur les lieux d'un chantier du lundi au samedi inclusivement |
| exemptions | travaux d'utilité publique, déblaiement de neige, festivités autorisées par le Conseil, activités agricoles, sirènes des services de sécurité | s. 37 |
| fine range | 150 $–1 000 $ (physique, 1re infraction); 250 $–2 000 $ (récidive, physique); 250 $–2 000 $ (morale, 1re); 450 $–4 000 $ (morale, récidive) | s. 42 — amende minimale de 150 $ et maximale de 1 000 $ pour une personne physique |
scout note
Harmonized municipal bylaw (MRC territory) on peace, order and nuisances; 2015 version.