| collection schedule | lundi au vendredi entre 7 h et 20 h | Article 6: «La collecte des matières résiduelles s'effectue du lundi au vendredi entre 7 h et 20 h» |
| sorting required | True | Article 10: «Tout occupant d'une unité d'occupation desservie a l'obligation de participer aux collectes des matières résiduelles»; Article 16: contamination des matières recyclables constitue une infraction; Article 28: contamination des matières organiques constitue une infraction |
| container or bag limit | Résidence unifamiliale: 1 bac 240/360 L; résidence 2 logements: 2 bacs; recyclables: max 2 contenants par immeuble résidentiel | Article 12: «un maximum de deux contenants sera assigné à chaque immeuble résidentiel»; Article 18, Tableau 1 |
| accepted or banned | Banned in regular collection: CFC appliances, tires, electronics, dangerous products, contaminated materials, bulk materials (earth, stone, concrete) | Article 5 (définition Encombrant); Article 32: «Aucun article susceptible de contenir des CFC ne sera ramassé»; Article 34 (écocentre list) |
scout note
Adopted Village de Pointe-Lebel bylaw on residual materials management. Valid PDF on official CDN.