| permit required | True | s. 3.1(a): "un permis doit être demandé et émis avant de brûler" |
| permit issuer | la municipalité | s. 3.2(b): "une demande auprès de la municipalité" |
| allowed conditions | Open-air burning permitted in winter (Nov 1–Mar 31) when snow is on ground; container fires and fireworks also require permit; BBQ and welding exempt. | s. 2.2(c): "brûlage de la broussaille à ciel ouvert sera seulement autorisé s'il y a de la neige au sol du 1er novembre au 31 mars" |
| fine range | 250,00 $ (1re infraction), 500,00 $ (2e infraction), 1000,00 $ (3e infraction); feu à ciel ouvert sans permis: 500,00 $ | s. 8.1(a) and 8.1(d) |
scout note
Adopted outdoor-fire (feux extérieurs) bylaw no. 003-2018 of the Municipalité de Portage-du-Fort, édicté August 2018, abrogating prior fire bylaws.