| quiet hours | 21:00-07:00 (équipements/travaux); 23:00-07:00 (terrasses commerciales) | s. 7.1.8: "entre 21 h et 7 h"; s. 7.1.9: "entre 21 h et 7 h"; s. 7.1.5: "entre 23 h et 7 h" |
| construction hours | 07:00-21:00 | s. 7.1.9: "entre 21 h et 7 h, des travaux de construction" |
| exemptions | Travaux d'urgence pour sécurité des lieux; fanfares et parades autorisées par officier municipal | s. 7.1.9: "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité"; s. 7.1.6: "fanfares, cortèges ou parades dûment autorisés" |
| fine range | $50-$300 première infraction; $100-$600 par récidive | s. 8.5.6: "amende de 300 $" et "600 $ pour chaque récidive"; "amende de 50 $ et de 100 $" (art. 7.7.10) |
scout note
Official Saint-Casimir safety and quality-of-life bylaw PDF listed in the municipal document centre, adopted 2025-05-12.