| quiet hours | 23:00-07:00 daily; before 09:00 on Saturdays, Sundays, and legal holidays | s. 3.2.5 «entre 23 h et 7 h»; s. 3.2.6 «avant 9 h le samedi, le dimanche, lors d'une fête légale» |
| construction hours | 07:00-21:00 (construction, repair, demolition prohibited between 21:00-07:00) | s. 3.2.7 «entre 21 h 00 et 7 h 00» |
| exemptions | Religious bells/carillons, alarm/security devices, City or Quebec government workers on public domain, emergency vehicles, City-organized events, authorized public meetings | s. 3.4.1–3.4.6 |
| fine range | $300-$1,000 first offence (natural person); $400-$2,000 first offence (legal person); up to $4,000 repeat offences (legal person) | s. 16.1 «trois cents dollars (300,00 $) … mille dollars (1 000,00 $)»; s. 16.2–16.3 |
scout note
Official Saint-Constant nuisances/peace and good order bylaw PDF linked from the municipal règlements page.